Schiedams college heeft
oog voor verkeersproblemen
TELEGRAM
Op markt en veiling
HOCKEYNIEUWS
RPh O geeft première van
Ka le va la-su ite
Terwijl de treinen Schiedam voorbijdaveren:
2e Toonkunst Concert
Rotterd. Philharm.
Orkest
Goede dag voor
DWS-senioren
Oefenwedstrijd
KNVB-elf tallen
Diefstal en
inbraak
Wat zij vingen
Sleutelactie
in Schiedam
Vara-TV-club
Gezagvoerder
vrijgesproken
Zaken moeten
zicli houden
aan vaeantie
Bedrijf uit
Rotterdam in
Vlaardingen
chiedatnmers
onder
elkaar
Esperanto-agendo
Burgerlijke Stand
Grunneger hebben
aibels genoten
Van Haaren-groep
in Sursum Corda
Visafslag
Leggen van zinkers
stremt scheepvaart
Veemarkt Rotterdam
„Grond besparen
bij woningbouw"
HET VRIJE VOLK DINSDAG 15 NOVEMBER 1955
PAGINA 5
„Kijk," zegt de stationschef van Schiedam, W. Kippersluis,
„kijk, deze perrons zullenDe rest van zijn woorden
gaan voor ons verloren in het gedaver van een passerende
sneltrein. Wij staan op het eerste perron van het Schiedamse
station. Rondom ons de rumoerige bedrijvigheid, die bij de
NS hoort als de stilte bij een heidelandschap. De metalen
stem van de perronomroeper geeft, boven het lawaai uit, zijn
voor leken onbegrijpelijke aanwijzingen aan het personeel.
Wanneer de sneltrein is gepasseerd, gaat de heer Kippersluis
weer verder met zijn uiteenzetting. Hij vertelt ons van de grote
plannen van de Nederlandse Spoorwegen om het Schiedamse
station grondig te verbouwen. Plannen, die reeds vorig jaar in
de raad ter sprake kwamen maar nu dan toch verwezenlijkt
worden. Langzaam maar zeker en, wat eigenlijk merkwaardig
is bij de uitvoering van een dergelijk groot en belangrijk pro
ject, bijna onopgemerkt. Het Schiedamse publiek, ja zelfs het
spoorwegpersoneel heeft nauwelijks iets gemerkt van de voor
bereidingen, die er reeds voor de verbouwing zijn getroffen.
Ander kar ah ter
Tunnels
1
r-'r" 7
'm-im
t-WM
Handbal
7-?
Aan;
De Goedkope Winkels
Hoogstraat 149
Schiedam.
Madrid,
12 November 1955
Op Uw aanvrage stop bericht onze persdienst
U stop dat St. Nicolaas stop bij U aanwezig
zal zijn stop vanaf a.s. Woensdag stop
iedere middag om 2 uur stop brengt voor alle
kinderen stop van Uw cliënten stop leuke
geschenken mee stop
Persdienst
ST. NICOLAAS
Madrid, Spanje.
k tationsverbouwing vordert
langzaam doch zeker
"Wij gebruikten het woord: gron
dig. Het is niet te veel gezegd. Wan
neer in de loop van 1958 de ver
bouwing zal zijn voltooid en de
kwartierdienst Amsterdam—Rotter
dam in werking zal kunnen worden
gesteld, zal het Schiedamse station
er volkomen anders uitzien dan nu
het geval is.
De huidige perrons met wachtka
mers en kantoortjes, de vrachtgoede
renloods, de spoorbanen, de zg „kop-
lading" en naar de heer Kipper
sluis vurig hoopt de woning van
de stationschef zullen verleden tjjd
zijn. (Wat men er precies mee doen
zal, Is nog niet bekend).
In de plaats daarvan zullen tus-
Een vriend, die zich gespeciali
seerd heeft in het plaatsen van
korte volgens hem scherpzinnige
opmerkingen, „aforismen" noemt hij
se weids, trachtte mij onlangs te ver
bijsteren door een zijner nieuwste
vondsten. „De mens heeft van nature
een democratisch instinct," zei hij
scherp.
Uit ervaring wist ik dat het node
loos zou zijn hem erop te wijzen dat
instincten meestal „van nature" zijn,
maar toch kon ik het niet laten
enigszins ongelovig te glimlachen.
Hij had dit verwacht. ,JCijk maar
eens naar kinderen," ging hij voert,
„kinderen zijn op en top democra
ten." „Ja, nu je 't zegtant
woordde ik ijlings en na een bewon
derende blik gesimuleerd te hebben,
maakte ik mij uit de voeten.
Op weg naar huls •passeerde ik een
vrouw met een nietig knaapje aan
de hand. Aan de overkant van de
straat slenterde een opgeschoten
jongenHij deed mij denken aan een
kamergeleerde, die na vijftig jaar
studeren tot de conclusie gekomen
is, dat hij beter wielrenner had
kunnen worden....
Het eerstgenoemde knaapje werd
bij het zien van de „kamergeleerde"
eén weinig opgewonden.
,X>ag Dorusl" riep het met over
slaand stemmetje, Dorus keek ver
veeld op. .Jiallol" zei hij achteloos
en slenterde verder,
Dit terloopse „hallo" bracht in het
ventje, tot 'wie het was gericht, een
ware revolutie teweeg.
Triomfantelijk keek het op naar
zijn gezellin: „Mammie!" riep het,
„Dorus heeft dag tegen me gezegd!"
„Ja?" zei mammie.
„Nou écht! En Dorus is de sterkste
jongen van de straat!" kreet het
ventje geestdriftig.
Kinderen zijn op en top democra
ten, dacht ik en herinnerde mij
plotseling een uitspraak van een
Pussische monarch, ik meen tsaar
Paul 1'
„In mijn rijk is slechts machtii hij,
tot wie ik spreek en dan nog zolang
ik tot hem spreek." Over democratie
gesproken.
Enfin, genoemde Paul is door zijn
eigen lijfwacht, tot wie hij beslist
niet veel gesproken heeft, vermoord.
Toen ie soldaten het paleis binnen
drongen kroop de machtige heerser
sidderend onder zijn bed en smeekte
om genade.
„Wie omelet wil eten, moet eerst
eieren breken," sprak de comman
dant van de lijfwacht luchtigjes en
beval zijn mannen hun taak te vol
brengen.
Kinderen zijn op en top democra
ten.
„Dag Dorus!"
Advertentie I.M.
Donderdag 17 Nov. 1955 - 8 uur
PASSAGE THEATER
Gastdirigent Nils-Eric Fougstedt
Solist: Hans HENKEMANS. piano
sen de nu bestaande perrons en de
Parallelweg twee gloednieuwe per
rons komen en met de perrons wor
den uiteraard ook de spoorbanen
„verschoven".
Grenzend aan genoemde weg wor
den drie banen voor het lossen en
iaden van goederen aangelegd. Het
terrein hieivoor is reeds opgehoogd
en zeer binnenkort begint men met
het leggen van de dwarsliggers.
Het karakter van het station zal
ook vcrandesen. De bergingscapaci
teit {het iaden, lossen en opslaan
van stukgoederen) zal namelijk be
langrijk verminderen. Rotterdam-
Noord neemt dit werk grotendeels
van Schiedam over en dit houdt dus
In, dat ons station bijna uitsluitend
op reizigersverkeer zal vrorden Inge
steld.
Om dit reizigersvervoer zo vlot
mogelijk te doen verlopen komen er
twee dubbele sporen, onafhankelijk
van elkaar. Het wachten van treinen
zal dan niet meer nodig zijn. Daar
het dubbele spoor zich van Schiedam
tot Rotterdam zal uitstrekken zullen
dus bijvoorbeeld twee treinen tege
lijkertijd van Schiedam in dezelfde
richting kunnen vertrekken.
Op het ogenblik is het zo, dat de
lijnen naar Hoek van Holland en
naar Delft elkaar kruisen. Dat zal,
wanneer de verbouwing klaar Is dus
ook niet meer het geval zijn.
Het komt er in het kort op neer,
dat het aantal spoorbanen, dat nu
Overschiesestraat en de Laansloter-
I weg. Over de enorme vooruitgang,
die in het bijzonder de laatstgenoem
de tunnels zullen betekenen behoe
ven wij niet uit te weiden.
De tunnels onder het emplacement
door zullen worden aangepast aan de
„schuilkelder-eisen". Twee vliegen in
één klap, al hopen we dat een dezer
vliegen nooit „geklapt" behoeft te
worden.
Om het ophogen en aanleggen van
de spoorbanen te kunnen uitvoeren,
zal het nodig zijn een hulpbaan In
dienst te stellen. De treinenloop mag
niet stagneren.
Men is aan deze baan druk bezig.
Af en aan reden over een daartoe
speciaal aangelegde weg de zware
GMC's met zand. Ook voor de defi
nitieve spoorbanen wkirdt het zand al
aangevoerd.
Het procédé, dat bij het ophogen
van de spoorwegdyk wordt toege
past is uniek in ons land. Men ge
bruikt zogenaamde „zandpalen". In
de grond worden 30 cm-brede gaten
geboord en deze stort men vol met
zand. De aldus ontstane zandkolom-
men dienen zowel voor de verstevi
ging als voor de drainage. Knap
werk!
Achter de stationschef aan lopen
wij langs de rails. „Pas op, daar
komt weer een trein!" waarschuwt
de heer Kippersluis bezorgd. Eén
van de 32S. die dagelijks Schiedam
passeren. „Ik zit nu al heet wat
En dan de tunnels! Tunnels onder I jaartjes bij deze baas," zegt onze
de perrons (twee voor de passagiers S™5- terwijl hij de trein naoogt,
en een voor de goederen) en tunnels „maar- het bedrijf blijft bloeien."
in plaats van de overwegen aan de "V kunnen het begrijpen.
twaalf bedraagt ln de toekomst
zeven (tweemaal twee voor reizi
gersverkeer en drie los- en laad-
lijnen) zal bedragen.
Om nog even op de bergingscapa
citeit terug te komen, ten zuiden van
het spoorwegemplacement verrijst
een ruime, moderne vrachtgoederen
loods. die behalve aan Van Gend
Loos o.a. aan de douane onderdak zal
bieden. De volgende week begint men
reeds met het storten van beton en
in April '56 hoopt men deze loods
gereed te hebben.
Een probleem, dat als het ware
tussen het passagiers- en goederen
vervoer in zweeft is het fietsen-
transport. Dit vraagstuk is nog niet
opgelost en vormt, zo vertelde de
heer Kippersluis ons, een belangrijk
punt van bespreking.
Wie fietsen zegt. zegt rijwielstal
ling en trie rijwielstalling zeg', zegt
Stationsplein, Wanneer het gehele
stationscomplex wordt opgeschoven
zal cr meer ruimte vrijkomen voor
het plein(tets wat hoog nodig
is!) voor een grotere en beter ge
outilleerde stalling dan de huidige.
- ;-v - s? rwy.ri- "f
<r> s
•vawW»**- """V- 'V W v "Y^7'
f T i- v* r ge
3J""''*. f g J
Uit de memorie van antwoord, die B. en W. van Schiedam Zaterdag
jl. lieten verschijnen, blijkt duidelijk, dat de verkeersproblemen de
volle aandacht van het gemeentebestuur hebben. AI is het college
niet in staat alle door de afdelingen gestelde vragen over dit vraag
stuk volkomen bevredigend te beantwoorden, dat het een open oog
heeft voor de groeiende verkeersperikelen en bereid is alles in het
werk te stellen om deze tot een zo gunstig mogelijke oplossing te
brengen, staat vast.
Twee reusachtige roest
bruine kolossen aan de Wil-
helminahaven in Schiedam.
Het zijn de tanks van elk 2000
ton, die zodra de N.V. Tanker-
cleaning aan de slag gaat,
zullen worden gebruikt om
het waswater en de olieres
tanten op te vangen. Links op
deze foto ziet u een klein ge
deelte van de zogenaamde
„Olie-afschelde f'.
Het eerste herenteam van DWS
heeft de „Schutters" uit Rotterdam
met 95 verslagen. Het aanvangsspel
van de Schiedammers was niet van
groot gehalte. Het vlotte niet. Men
wilde het forceren met individueel
spel.
Na tien min. namen de Schutters
de leiding. Spoedig bracht Sigmond
de stand op gelijke voet. Doordat üe
voorwaartse» niet tot hun spel kon
den komen, kregen de verdedigers
niet veel rust. Nogmaals wisten de
Schutters de leiding te nemen, doch
voor de thee bracht Sigmond de
stand weer gelijk.
In de tweede helft werd er door de
DWS-ers beter samengewerkt, de
aanvallen volgden elkaar sneller op
en daarmee werd ook de score opge
voerd. Sigmond wist nog viermaal
het net te vinden. Verder wisten ook
v, d. Wart, Voogd en Van Geene de
Schutters-doelman te passeren. De
Schutters kwamen niet verder dan
vijf tegenpunten daar invaller-doel
man Bouman op fraaie wijze zijn doei
verdedigde.
Het res. dames-elftal speelde op
Laag Zestienhoven tegen, de Schut-
ters-dames. Hier behaalde de thuis
club een 64-overwinning. De DWS-
dames zullen het samenspel in de
voorhoede meer en sneller moeten
uitvoeren.
Bij de jun, dames behaalde belde
ploegen een fikse overwinning. Het
eerste jun.-team had de reis naar
Gouda aanvaard. Vires et Celeritas
moest met een 5O-nederlaag ge
noegen nemen.
Het tweede DWS-team speelde op
de Oude Dijk tegen Snelwlek uit Rot
terdam. Deze DWS-meisjes scoorden
er lustig op los. Met 93 kwam het
einde.
Bjj de jun.-heren ging het niet zo
gemakkelijk. Zij speelde uit tegen
Snelwiek. Met een 19-nederlaag
werden zij teruggestuurd naar Schie
dam.
De adspiranten hebben Zaterdag
eveneens verloren van JRR. Hier ligt
echter de oorzaak in een aantai
nieuwe handbalsterretjes die het spel
nog niet onder de knie hebben. Alle
begin is immers moeilijk.
Op de vraag of het niet wenselijk
Is voor bepaalde wegen en punten
een maximumsnelheid vast te stel
len, antwoorden B. en W., dat het
gemeentebestuur geen andere maxi
mumsnelheid kan bepalen dan 15
km voor wegen, waarop in het alge
meen een zeer grote verkeersdrukte
heerst en dat zulk een besluit eerst
door Gedeputeerde Staten moet wor
den goedgekeurd.
Het college merkt hierbij op, dat
het in de vaststelling van een zo lage
snelheid geen oplossing voor de moei
lijkheden ziet.
"Wat de veiligheid van de voetgan
ger betreft, met name op de over
steekplaatsen op de B.K.iaan, zeggen
B. en W. te vertrouwen, dat de nieu
we wettelijke bepalingen ter bescher
ming van de voetgangers een meer
bevredigende regeling zullen geven.
Er zijn blijkens de memorie
klachten van het publiek binnen
gekomen, dat er te weinig schuil-
huisjes zijn voor de passagiers van
de diverse busdiensten. Bovendien,
zo lezen wij, zijn de bestaande
schuilplaatsen beslist ontoereikend,
daar de wachtenden, wanneer het
regent en waait, doornat worden.
Het college antwoordt hierop: Bij
de meeste halten is geep ruimte aan
wezig om een schuilgelegenheid te
plaatsen; waar wel ruimte is verzet
ten zich vaak aesthetische belangen
tegen een huisje of zijn er verkeers-
bezwaren. De in gebruik zijnde
schuilhuisjes zijn te beschouwen als
een compromis, dat niet alle wensen
vervult maar wel een aantal bezwa
ren wegneemt.
Naar aanleiding van de vraag of
de busverbinding Schiedam—Harg-
singel kan worden doorgetrokken
naar de Kerkweg en of de frequentie
van die buslijn kan worden opge
voerd, merken B. en W. op, dat deze
aangelegenheid de voortdurende aan
dacht der vroede vaderen heeft en
dat zy met de HET contact hierover
onderhouden.
Hel'aas heeft het gemeentebestuur
Voor het verkeersprobleem „Koe
markt en omgeving" nog geen oplos
sing gevonden.
Het parkeervraagstuk acht het
college nog niet dringend genoeg om
nu reeds bijzondere maatregelen te
treffen. Op de vraag hoe B. en W,
denken over het aanleggen van par
keerterreinen luidt het antwoord:
Naar onze mening is de toestand
ten aanzien van het parkeren thans
nog niet zodanig, dat tot de aanleg
van speciale parkeerterreinen zou
moeten worden overgegaian. -De ont
wikkeling wordt echter nauwlettend
gevolgd. Zodra het nodig blijkt en de
mogelijkheid tot' het inrichten van
parkeerterreinen bestaat, zullen de
nodige voorstellen worden gedaan.
Aldus B. en W.
DINSDAG
Bioscopen
Passage-theater, 2, 7 en 9.15
uur: Tot het bittere einde (18 jr).
Monopole-theater, 2, 7 en 9 uur;
Het grote avontuur (14 jr.).
Tentoonstellingen
Stedelijk Museum, 25 uur: Eigen
collecties
Cult. Contact Centrum, 9—6 uur:
Expositie werken van Brands.
Apotheek:
Fa. Gouka Sc Co., Groenelaan 127,
tel. 68035.
Diversen:
Musis Sacrum, 8 uur: VPRO. Ca
baret.
Irene, 8 uur: Wijkkoor Oud-Ma-
thenesse.
Liberty. 7 uur: Boekententoonstel
ling. Pegasus.
Marijke, 8 uur: Reisver. De Geer.
Contaetavond.
Volksgebouw, 8 u.: Coöp. Vrouwen
bond. Kook- en bakdemonstratie.
WOENSDAG
Bioscopen:
Passage-theater, 2, 7 en 9.15
uur: Tot het bittere einde (18 jr.).
Monopole-theater, 2, 7 en fl uur:
Het grote avontuur (14 jr).
Tentoonstellingen
Stedelijk Museum, 2—5 uur: Eigen
collecties
Cult, Contact Centrum, 9-6 uur:
expositie werken van Brands.
Apotheek:
Fa. Gouka Co., Groenelaan 127,
tel. 68035.
Diversen:
Musis Sacrum, 8 uur: filmavond,
Ontsp. Ver. Wilton-Fijenoord.
Volksgebomv, 8 uur: Huldigings-
avcna Alg, Bedrijfsgr. Centrale.
Irene, 8 uur: jubileumconcert
,,'t Westen".
Arcade, 8 uur: lezing KAB.
Advertentie I.M.
Jaudon, la 17an de Novembro. Pa-
rolkaskado dum la konversacia ves-
pero ce la familio v. Gink, Ploeg-
straat 19»
Ankorau ne estas tromalfrue por
korekti vin.
Zaterdagmiddag wordt op het ter
rein van Zwaluwen, in het park
't Nieuwelant te "Vlaardingen, een
oefenwedstrijd gespeeld tussen twee
Westelijke Zaterdagmiddagelftallen.
Deze ontmoeting begint om 3 uur.
De teams komen in onderstaande
opstellingen uit*.
Elftal A:v.d. Gaag (Excelsior M);
Blom (Good Luck) en Bal (Excelsior
P)J. Nieuwstraten (Zwart-Wit
'23), Sloots (Zwaluwen) en C. Nieuw
straten (Zwart Wit *28); v. Straten
(Woudriehem)v. d. Burg (Heer-
jansdam), Vogler (Zwaluwen), ÏJs-
pelder (SHS) en Sluimer (Hoog
vliet).
Elftal B: Kleinjan (Heerjansdam)
Visser (Heerjansdam) en Kraft
(Zw.-Wit '28); v. d. Linden (Peli
kaan), Storm (HBSS) en v. Duijn
(Quick Boys): Bergwerf (Zwalu
wen), l'Ecluse (VWS), Schipper
(SHO), Vriends (CSVD) en Hartog
(Excelsior M).
Reserves zijn: v. d. Laan (Zw.-Wit
'28); Jansen (CSVD); f. d. Ruit (Ca-
pelie)Sleeuwenhoek (HBSS)Lug-
meijer (Capelle) en Tros (SSS).
Asvion heelt Zondag voor het eerst „gebekerd". Gasten waren de dames en
lieren van Rat.-ieleon uit het Gooi. Het eerste herenteam behaalde niet
zoals de verwachting was een gelijk spel als resultaat, maar moest een
vr(j stevige nederlaag slikken.
Weliswaar zijn de cijfers 03 wel
wat geflatteerd en niet geheel in
overeenstemming met de verhoudin
gen m het veld. Maar niettemin ver
diende Kom"'epn de overwinning vol
komen. De heren van het tweeöf
wonnen met 20. Dit is een uit
stekende prestatie, wanneer men be
denkt. dat de Schiedammers als
derde-Wassers tegenover een tweede
klasser stonden. Ook de heren-vete
ranen boekten met hun 43-zege een
gunstig resultaat.
Het eerste damesteam speelde eer
heel aardige bekerwedstrijd tesep
Kameleon. De verwarhHn.gt-n vnnr de
Schiedam^ d»""3- b»
paald gunstig, want men. rekende
Hier op een nederlaag. Gelukkig is
deze sombere proletie niet bewaar
heid. De wedstrijd eindigde onbeslist
en ook na verlenging bleef het 11.
Dames 2. dat een competitiewed
strijd tegen TOGO 4 speelde, hield
het eveneens op 11-
Onderbond, Heren 4 wist, na steeds
tegen een achterstand te hebben ge
keken, twee minuten voor het eind
signaal nog een 32 overwinning op
Tempo '34 te forceren.
Jeugd. Uitslagen voor de jongens: 1
Groengeel a— Asvion a 81; Dordt b
—Asvion b 2—1. Voor de meisjes:
i'empo '34 aAsvion a 20.
Verdacht van diefstal van. laskabel
op het terrein van het havenbedrijf
VIaardingen Oost is aangehouden de
41-jarige Schiedammer C. v. K. Hij
is voor de officier van Justitie geleid.
Het afgelopen weekeinde hebben
onbevoegden zich toegang verschaft
tot een kantoor van v. Berkels Patent
aan de Industrieweg te Vlaardingen.
Hit een bureaula werd een kistje met
ongeveer f 450 gestolen.
GEBOREN: Lauwerina A P, d v
L F Piek en M Janse; Franciscus J, z
v F J Dries en P M L A Frederiks;
Maria, dvAL Rietveld en W Rose-
leur; Arie. z v A de Lange en H C de
Regt; Hermana C, d v A v d Pluijm
>»n H C de Bok: Johan, z v M de Jong
en E Castein; Gerrit z v A Droge en
M F H J de Vette: Margot H J H, d
v F J Strolenberg en H A Weijers;
Wilfridus AJzvLMvd Laar en
H M L Dries; Louis H G z v H B Th
Gerstel en D J M Dingenouts; Arie,
z v J de Ligt en J Kousemaker; Wil-
helmina SM, dvJMCM Oomes
en S J Korsten; Maria, d v A C A v
v d Kruit en W Voorburg.
OVERLEDEN: M J M Oranje 79 j
vr van W F v d Linde.
ROTTERDAM 14 Nov. Binnen
landse granen officieuze noterin
gen per 100 kg franco Rotterdam:
rode tarwe op vochtconditie 26.55
26.60; witte tarwe 26.6526.75; voe-
dergranen kalm; zomergerst naar
kwaliteit 22.— 24.25; prima ca
25.haver naar kleur en droogte
20.21.75; extra blanke tot 22.25;
rogge doorsneekwaliteit 18.5019.25;
bakrogge ca 20.peulvruchten
flauw; groene erwten en schokkers
met weinig handel, resp. op 36.en
42.gewaardeerd; bruine bonen ca
62.—.
ROTTERDAM, 14 Nov. klei-
aardappelen 35 mm opwaarts: eigen
heimers 8.9.bintjes 10.
10.50; bevelanders 9.50; koopmans
blauwe 10.meerlanders 8.
8.50.
Voor export 35 mm opwaarts
in twee maten gesorteerd, kleigrond:
bintjes 11.alpha 10.25; zand grond
355 xx 35 mm opwaarts; voran 7.25.
Voeraardappelen 3.754.prijzen
berekend per* 100 kg en op de han-
delsvoorwaarden vastgesteld voor de
verkoop van consumptie-aardappe
len op wagon, schip of auto.
ROTTERDAM (Vaaihaven 14
November. Andijvie 1433; Snijbo
nen 2 71—74; Groenekool 7—16; Ro
dekool 4H8; Gelekool 3%6; Prei
1114; Waspeen 1214; Spruiten
1738; Aardappelen 8.709.20;
Bloemkool 942; 'Sla 47; Knolsel
derij 59; Selderij 6.20; Boerenkool
11—23; Dien 10—20; Gr. Peen 7—8:
Kroten 611.
Fruit, resp. ST A; ST B; ST C;
HH A; HH B; HH C; HH 1; HH 2;
K: Jonathan4245; 3035;
20—22; 31—33; 19—21; 28—31; Glorie
v Holland 45—47 44—48; 40—43.
41—45; 40—43; 35—39;21—37;
Emil d' Heyst43—46; 34—39,
35—40 2428; Aliington P. -
40—45 37—41; 29—32; -
32—39;
Alicante 76—1.28; Gros. Maroc 65—
1.14.
GORKÜM 14 November: Krop
sla I 9501450; Kropsla II 360—570
per 100 stuks; Bospeen 18 per bos;
Prei 1417 per kg; Bloemkool I 32—
42; II 26—30; III 9—18 per stuk;
Kroten 700 per bos; Andijvie 619
Kroten 700 per bos; Andijvie 619;
Groene kool 7—13; Rode kool 512;
Witte kool 250; Knollen 58; Dien
1522; Winterpeen 68; Boerenkool
6—13; Witlof 66—76; Tomaten 22—
50Spruiten 1530; Eigenheimers 700
per kg.
SCHEVENINGEN, 15 Nov. Met
verse haring is aan de markt ge
komen de logger Sch 54 met ƒ16.000,
voor een kustvisser met 150. aan
verse vis.
In zee ter spanvisserij de Sch 10
en de Sch 16.
VERTROKKEN: VI 203 H. van
Roon; VI 190 W. Schaar; VI 197
L. Kuiper.
BINNEN: VI 132 H. Plugge. 33
last, 200 kisten verse haring.
Op het concert, dat het Rotterdams
Philharmomsch Orkest onder directie
van de gast-dirigent Nils Eric Foug-
stedt Donderdagavond in het Schie
damse Passagetheater zal geven,
wordt voor het eerst in Nederland de
Kalevala-suite van de Finse compo
nist Uuno Klami uitgevoerd.
De Kalevala is een klassiek epos,
dat ruim honderd jaar geleden door
Elias Lönnrot uit 32 runen en 12000
versregels is samengesteld.
Kaleva is de naam van 't mythische
oord, waar de helden van het epos
hun verblijfplaats hielden. Het epos
is van grote invloed geweest op de
Finse cultuur. Nu nog vieren de
Finnen elk jaar op de laatste dag
van Februari de Ralevala-dag.
De suite, waarin zich de wijde
schoonheid van Finlands meren, de
ruige pracht der uitgestrekte wouden
en het primitieve leven van de Finse
stammen van eeuwen her weerspie
gelen, is voor het eerst in 1933 in Hel
sinki ten gehore gebracht.
De delen van het muziekstuk zijn:
1. Schepping der Aarde (geïnspireerd
op de eerste rune van het gedicht),
2. Het Ontwaken van de Lente (waar-
Zaterdag 19 November zal in
Schiedam ten behoeve van de
vluchtelingen een inzameling wor
den gehouden van oude sleutels.
In alle delen van de stad zullen
leden van de Schiedamse Jeugd
gemeenschap bij u aanbellen en u
om sleutels vragen.
Zij, die oude sleutels bezitten,
worden vriendelijk verzocht deze
gereed te leggen. Het ophalen zal
dan aanmerkelijk worden verge
makkelijkt.
Deze week biedt de Vara-Televisie-
club slechts één kjjkavond, maar dan
ook met een programma van hoog
gehalte.
De opvoering van de beroemde
Griekse tragedie „Koning Oidipoes"
van Sofokles, die enkele weken gele
den in de Rotterdamse Schouwburg
is gegeven, wordt Dinsdagavond voor
de televisie opgevoerd.
Onder de bekwame regie van Johan
de Meester zullen uitgelezen tonelis
ten als Han Bentz v. d. Berg, Ank v.
d. Meer en Johan Fiolet dit ontroe
rende treurspel, dat van alle tijden is,
opvoeren.
Wij bevelen dit programma van
harte by u aan; deze avond mag u
niet missen.
in de held Vainamöinen zaait), 3.
Terhenniemi (uitbundige dans-
rhythmen in een sprookjesachtige
sfeer), 4. Wiegelied voor Lemminhai-
nen (een lieieiyke melodie door de
moeder van de held gezongen) en 5.
De legendarische smid Ilmarinen
smeedt de „Sampo", een prachtig to-
ver-instrument.
De Raad voor de Scheepvaart te
Amsterdam heeft in een schriftelijke
uitspraak de 41-jarige kapitein
eigenaar van het 167 brt metende ms,
„Fribo", J. B. uit Vlaardingen, vrij
gesproken van schuld, omdat volgens
de Raad niets is komen vast te staan
dat zou wijzen op zijn schuld in het
lek worden en zinken van zijn motor
schip in de ochtend van de twaalfde
December 1954 nabij het Goeree-
vuurschlp.
Het schip heeft toen onverwachts
water gemaakt ln de machinekamer.
De opvarenden gingen op last van de
kapitein in de reddingsboot; deze
werd gevierd toen het achterschip
steeds dieper begon te zinken. Vlak
voor de boot rechtstandig in het
woelige water verdween, sprong de
kapitein ook in de reddingboot.
Het is niet mogelijk, nu men het
wrak niet heeft kunnen lichten, met
zekerheid te verklaren, hoe het moge
lijk was, dat plotseling zo snel water
in de motorkamer drong, dat men
vrijwel niets heeft kunnen doen om
de toeloop van het water te stoppen,
noch om vast te stellen hoe dit water
binnen liep, aldus de Raad.
Het schip was voor 75,000 ver
zekerd.
De Schiedamse Grunneger veraint
in Grunohebben Zoaterdag aibels
genoten van het stok „De Swaarvers"
dat heur landgenoten oet Delft speult
hebben. De speulers hebben aalmoal
heur best doan, knecht was hail
goud. De Liestersgongen ook weer,
onder laiden van mej. Vennik, zin
gent deur 't Grunneger laand. Mén
sen hebben zich oarig vernuverd.
In tegenwoordigheid van ouders,
weipen en padvinders heeft 'de heer
J. A. M. Knapen, lid van de groeps-
eommissie voor de burgemeester van
Haarengrocp dezer dagen in gebouw
Sursum Corda in Schiedam de
nieuwe clublokalen van deze groep
geopend.
Vervolgens voerden hopman S.
Noordemeer, districts-commissaris A.
Sunderman, ds. A. Hoffman namens
de commissie van beheer en ae heer
Zwep namens de Hervormde Jeugd
raad het woord.
De aanwezigen werden ten siotte
in de gelegenheid gesteld de door de
padvinders zelf ingerichte lokalen te
bezichtigen.
Aan deze feestelijke bijeenkomst
werkte verder mee de goochelaar Awi-
letto.
Rotterdam, 14 Nov. Aan de Vis
afslag alhier werden van IJmuiden
en elders 350 kisten verse zeevis en
70 kg spiering aangevoerd.
De prijzen waren: heilblot kl. 2.20
2.30; schol midd. 3840; schol kl.
2428; schelvis midd. 20—28; schel
vis kl. 1520; kabeljauw gr. 4951;
kabeljauw midd. 3638; makreel 23
25; zeehanen midd. 3841; zeeha
nen kl. 1820; wijting 14—16: verse
haring 17—20; spiering 0.75—0.80.
De gemeente Schiedam maakt be
kend, dat in verband met het leggen
van zinkers de scheepvaart gestremd
zal zijn: Zaterdag 26 November in dc
Buitenhaven en Zaterdag 10 Decem
ber in de Nipuwe Haven.
ROTTERDAM, 14 Nov. Aanvoer
in totaal 2027 dieren. Vette koeien
en ossen 1177, varkens 809 en lam
meren 41.
De prijzen waren: Vette koeien le
kw 2,602,82, 2e kw 2,442,60; 3e kw
2,202,40; varkens (levend gew.) Ie
kw 1,79, 2e kw 1,77, 3e kw 1,74. Alles
per kg. Lammeren le kw 120, 2e kw
100, 3e kw 90 per stuk.
Vette koelen: aanvoer korter, han
del kalm, le kwaliteit ruim prijs
houdend, verder onveranderd; var
kens (levend gew.)aanvoer als
vorige weck, handel tamelijk, niet
reheel prijshoudend; afloop, vooral
voor lichtere soorten, traag; lamme
ren; aanvoer even meer, handel vlot,
voral niet lager in prijs.
De economische politierechter te
Dordrecht heeft Maandag uitspraak
gedaan in acht zaken tegen sigaren
winkeliers en kappers, die om prin
cipiële en praetisehe redenen hun
zaken geopend hielden gedurende de
tijd, die door B. en W. was vastge
steld voor de verplichte vacantie-
sluiting. De zakenlieden, tegen wie
een gulden boete of een dag hechte
nis was geëist, werden allen, veroor
deeld tot 10 boete of twee dagen
hechtenis.
De politeirechter. mr. A. Creutz-
berg, verwierp het verweer van de
raadsman der kappers, mr, W. Beer-
nink. Deze had betoogd, dat de ge
meenteraad ongeoorloofd de regeling
van de vacanties in de winkelbedrij
ven aan B. en W. heeft overgedragen.
De politierechter oordeelde echter,
dat in de verordening op de winkel
sluiting, die gebaseerd Is op de Win
kelsluitingswet van 1951, B. en W.
warden aangewezen om het rooster
van de vacantiesluiting vast te
stellen.
Ook het verweer van een stations
kapper, die zijn zaak niet wilde slui
ten omdat hij dan de reizigers onge
rief zou kunnen bezorgen, werd door
de politierechter verworpen. De rech
ter kwam tot de conclusie, dat voor
de stationskapsalon geen 'uitzonde
ring kan worden gemaakt omdat deze
ook van de openbare weg af betre
den kan worden
Prof. dr. ir. H. G. van Beusekom,
hoogleraar te Delft en raadsadviseur
van het Ministerie van Wederopbouw
en Volkshuisvesting, heeft in Dor
drecht verklaard, dat het van belang
is voor de oplossing van het huisves-
tingsvraagstuk de bouw van meer
verdiepingwoningen te overwegen.
Prof. Van Beusekom acht die over
weging noodzakelijk met het oog op
het toenemende grondgebruik voor
de woningbouw. Per jaar is in ons
land alleen voor de woningbouw al
1.700 tot 2.200 hectare grond nodig.
Voor de aanleg van verkeerswegen,
voor de industrie en de defensie is
jaarlijks nog eens 1.1501.300 hec
tare nodig. Vrijwel al deze grond
moet onttrokken worden aan de
land- en tuinbouw.
In zijn rede voor het departement
Dordrecht van de Nederlandse maat
schappij voor handel en nijverheid
verklaarde prof. Van Beusekom
voorts, dat by een bouw in vier
woonlagen ongeveer veertig percent
besparing op het grondgebruik be
reikt wordt. Voor de grote en mid
delgrote steden zou deze besparing
by etagebouw echter slechts vier per
cent bedragen.
Het Rotterdamse bedrijf de Inter-
ïntionale Rubberproducten N.V.
heeft grond in erfpacht gevraagd
aan de Mercuriusstraat. De lengte
van het aangevraagde terrein is
en de breedte 37 meter.
