Danny Kaye op z n
best in ,Af
W eer uitstel Duitse
schuldenbesprekingen
Atoom plus boos wordt ATOOMBOM
Regering-Maohakte in
Chinese schrif
Zijn politiek
vaart er
zéér wel bij
sir
Xj
JkX
JL
Si
Uit het dagboek
van de politie
Ir. S. van West
verlaat Wilton
Wide-screen in
Passage
Eerst leren
dan rijden
Wat er zo al
te doen is
Nieuws van de
64 velden
PREDIKBEURTEN
Kettingbotsing
JEF LAST
Prijsuitreiking
schietwedstrijd
/IjAipa
F lel Vrije Volk
Plaats
Nieuwjaarswensen
Kerstboutmarkt
Geslaagd
Artsen op Zondag
door
VPiK
S S Sr de orsamst Fe!Ks
De grootste krant
HET VRIJE VOLK ZATERDAG 24 DECEMBER 1955
PAGINA 5
Monopo 1 e, Dinsdag en Woensdag. In een van de mooiste
scènes uit de film „Afkloppen" (Knock on wood) zit Danny Kaye
onder een tafel waaraan twee ernstige spionnen hebben plaats
genomen. Zij weten niet dat hy daar zit. Maar wanneer ze, elk
op hun beurt, de behoefte voelen om aan hun benen te krab
ben en hun handen onder de tafel steken, stoten ze op een of
ander onderdeel van Danny Kaye's lichaam en krabben. Hij
ziet dat ze verkeerd hebben gericht en begint haastig de illusie
te herstellen. Hij krabbelt op hun been
Fe
Zie pagina 12
mmyw»»#»
De thans door de Chinese
Volksrepubliek ingevoerde
vereenvoudiging van het Chi
nese schrift is van bijzonder
grote betekenis voor het Verre
Oosten. Om duidelijk te maken
dat zij desondanks veel min
der ver gaa.t dan verschillen
de bladen het in een soort sen
satiezucht deden voorkomen,
is het nodig eerst even dit
merkwaardige tekenschrift iets
nader onder de loupe te nemen.
Ambtenarenstaat
Eenheidstaal
JROUW
H6PÜE
\JROUvJ
RU$T
VROUWE rr R.UZIE
Politiek voordeel
ATOOM
£oo5
ATOO/V)8OA0
Wléfc v/oeT trap
VO£-r-Tf?ap.-wi€L
In deze hoogst vermakelijke film
komen nog heel wat meer scènes van
voortreffelijke clownerie voor en
soms wordt de klucht tot blijspel.
Danny Kaye wordt ervan verdacht
in waanzin een aantal moorden te
hebben gepleegd en loopt weg voor
de Londense politie-agenteri. Hij
vlucht een kroeg binnen, trekt de jas
aan van een slapende man," zet zijn
3et op en spreekt prachtig het dia-
Ject van de Cockney. Even later
vlucht hy, In jacquet, een auto-zaak
binnen waax hij door een verkoper in
jacquet wordt te woord gestaan.
Nooit heeft iemand op de film mooier
Oxford-Engels gesproken.
De klucht, en het biy'spei zijn
samengebracht in een amusant ver
haal. Danny Kaye speelt voor buik
spreker en lijdt, aan iets waaraan de
buikspreker uit de Engelse film
.Dead of night" indertijd ook heeft
geleden: zijn pop schijnt zelfstandig
te zUn geworden. In Danny Kaye's
geval maakt de pop het hem steeds
weer onmogeiyk om te trouwen, want
het ding scheldt de vrouw van
Danny's keuze voortdurend op on
verdraaglijke wijze uit.
Danny Kaye's manager dwingt
Advertentie
IM.
ze zfjn zo goedkoop
Voor tarief
Een auto van de GG en GD die
Vrijdagmiddag omstreeks halfvyf
over de BK.-laan reed werd aange
houden door de 66-Jarige G. Z. uit
Vlaardingen, die vertelde dat hij zo
juist door een tot nog toe onbekende
auto op de B.K,-!aan ter hoogte van
het St. Liduinaplein was aangereden.
Z. was de laatste van een aantal fiet
sers geweest die de B.K.-laan over
stak. Hy klaagde over pyn in het
iinkerdybeen en is onmiddeüyk naar
het ziekenhuis in Vlaardingen ge
bracht.
Vrydagochtend om 8 uur is op
de Overschiesewcg voor pand 151 een
vrachtauto in botsing gekomen met
een personenauto. De bestuurder van
de vrachtwagen was de Volendamse
vishandelaar J. B. en de personen
auto werd bestuurd door de Schie-
damse bloemenhandelaar G. K. De
lèatsgenoemde wagen werd zwaar
beschadigd. De politie vraagt getui
gen van dit ongeluk zich bU het bu
reau te melden.
Op 31 December zal de heer ir. S.
van West, zijn functie als directeur
van Wilton-Fyenoord in verband met
het bereiken van de pensioenge
rechtigde leeftijd neerleggen. De heer
Van West is benoemd tot commissa
ris der N.V.
Het directeurschap heeft hy, aan-
vankelyk als beheerder vlak na de
bevrijding, tien jaar waargenomen.
In die jaren heeft Wilton-Pijenoord
zich op indrukwekkende wijze her
steld van de gevolgen der oorlogs
situatie.
De heer Van West is op 17 Mei
1886 geboren. Hy studeerde in Delft
en Bremen, werd scheepsbouwkun
dig ingenieur en werkte bij de RDM
en De Werf Conrad iri Haarlem. Van
1913 tot 1918 was hy marine-inge
nieur te Soerabaja, vervolgens een
jaar in dienst bij een werf te San
Francisco. Te Soerabaja was hy van
1921 tot 1934 administrateur by de
Droogdok-Maatschappü Soerabaja,
ook belast met de bouw van schepen.
Bij de Holland-Amerika-Lijn ver
vulde hij vervolgens de functie van
hoofdinspecteur, waarna hy by Wil
ton-Pijenoord kwam.
Op 31 December zal de scheldende
directeur recipiëren in het hoofd
kantoor van de WF-werf te Schie
dam en wel van 1011 uur voor be
vriende relaties en om 12 uur voor
het personeel.
hem een psychiater in Zürich te gaan
bezoeken, maar voordat de heren, op
weg zijn, gebeurt er nog iets heel
ergs. Een spion duwt in de achter
hoofden van twee poppen twee
blauwdrukken. Te zamen vormen
deze een zeer staatsgevaariyk geheel.
En zo is dan het materiaal by
elkaar gebracht voor een uiterst in
gewikkelde geschiedenis, waarin een
jonge, vrouwelijke psychiater (aar
dige rol van Mal Zetterling) be
roepshalve verwikkeld raakt. Maar
Danny Kaye weet de rollen om te
draalen. geneest de psychiater van
een „schuldcomplex" en trouwt met
haar.
Soms klucht, soms blijspel en niet
altyd hebben wy snel genoeg kun
nen omschakelen. Hebben de spelers
en regisseurs de wendingen allemaal
precies op tyd volbracht? Het leek
ons, dat de grollen over de psychia
ters wat magerder waren dan had
gekund en dat de affaire met de bijna
levende pop krachtiger effecten had
tonen hebben.
Maar hoe nien dan ook verder
over details denkt: „Afkloppen" is
een kostelijke film, bijna even goed
als Danny Kaye's meesterwerk over
Walter Mitty. En de komiek zelf. met
zün nette uiterlijk en zijn gevoelig,
beweeglijk gezicht toont zijn origi
nele talent verscheidene malen op
volkomen overrompelende wijze.
In Monopole draait van Vry-
dag t.m. Maandag „Aloma of the
South Seas". Aloma (Dorethy La-
moer) is reeds ln haar jeugd als
vrouw van Tonao (John Hall)de
koningszoon aangewezen. Na diens
terugkeer uit Amerika biykt er ook
werkeiyk liefde tussen hen beiden te
bestaan, waarmee Philip (Rees)
echter niet acooord gaat. Het huwe-
lyksfeest wil hy, door krachtdadig
optreden verhinderen, maar dank zij
Corky (Lynne Overman)die ook het
komisch element vertolkt, en door
een uitbarsting van een vulkaan
komt alles goed. Doordat het een
kleurenfilm is, wordt men overwel
digd door de schitterende flora uit
deze streken. Dit tezamen met de
gevechten tussen Tonao en Revo en
de natuurramp maken de film, na
een enigszins kalm begin, tot een
boeiend geheel.
Passage: „Wien 'bleibt Wien". j
Voor een recensie van deze film zie
pagina 8, Lutusca.
Na lang experimenteren en ver
schillende verbouwingen is het
Schiedamse Passagetheater over
gegaan tot het zogenaamde „wide-
screen"-systeem bij het projecte
ren van de films. Het beeld is
breder dan het tot nu toe ver
toonde en wint daardoor aan dui
delijkheid en perspectief. Vooral
massa-scènes en panorama's ko
men veel beter tot hun recht op
het langwerpige projectiescherm.
Wien bleibt Wien, de eerste, film,
die in Passage volgens het wide-
screen-procédé wordt geprojec
teerd, is een rolprent die zich uit
stekend hiervoor leent, waardoor
de voordelen van het systeem dui
delijk uitkomen.
Bovendien blijkt de zaal van het
Passagetheater zeer geschikt voor
het brede doek. In de komende
weken zal Passage ook overgaan
tot Cinemascope.
„Eerst lerendan ryden!" luidt
de titel van een instructief boekje
dat vorige week van de persen rolde
en geschreven Is door de Schiedamse
inspecteur van politie en secretaris
van de Vereniging voor Veilig Ver
keer. de heer .1. J. Knook, en het
hoofd van de buitendienst van de Bo-
vag (Bond van automobiel- en ga
ragebedrijven „Bovag"), de heer J.
j. Grevlnk.
Het 79 pagina's tellende, keurig
verzorgde en duidelijk geïllustreerde
boekje, dat in een oplage van 40.000
exemplaren is verschenen, bevat de
verkeersregels met verkeersborden
(de tekst van dit gedeelte schreef de
heer Knook) en een ry-technische
uiteenzetting voor de autobestuur
ders, hetgeen de heer Grevlnk ver
zorgde.
De secretaris van de Bovag, mr. A.
R. van Nes, schreef een voorwoord.
De kerstboutmarkt, die Vrydag in
Schiedam gehouden is, is zowel voor
het marktpubllek als voor de koop-
Heden een groot succes geworden.
Vrydagavond tussen 6 en 7 uur was
een grote menigte samengestroomd
in het Broersveld om de prijsuitrei
king by te wonen. De burgemeesters-
vróuwe van Schiedam, mevrouw I.
Peek-Linthorst, heeft de trekking van
de loting op zich genomen, Zü deed
een greep in de grote ton met ruim
5000 loten en deed dit op innemende
wyze. De eerste gelukkige was de
negenjarige Martien van Eik uit de
Hoogstraat, die met een grote kip
naar huis ging. Ook de overige bouten
zyn byna allen beland in Schiedamse
woningen. Bij de pryswinnaars was
één Rotterdammer.
Van het agendabureau van de Schie
damse Gemeenschap ontvingen wij de
volgende gegevens:
24 December: Chr. Soc. Belangen, 10,30
■uur, CNV Jeugdclub: Kerstavond; Edl-
sonplcln, 38.30 uur, Toneelgroep „Brede-
rode" o.a.v. het WKA "Wagenspel: „Het
Kermisvolk op Kerstmis; Rozenburg
plein, 19.45 uur: idem; Dr. Wibautplein,
21 uur; Idem.
26 December: Musis Sacrum, 14 uur,
Kath. Kring: Kindermiddag; Arcade, 20
uur, KAB: De RK F-'damse Toneelgroep
„Magna Pete" brengt „De drie vagebon
den".
27 December: Musis Sacrum, 20 uur,
Kath. Kring: Het Nederlands Kamerkoor
o.l.v. Felix de Nobel.
28 December: Musis Sacrum, 14 uur,
NW-Vrouwenbond: Kindermlddag: Ire
ne, 19.30 uur, HBSS: Contact-avond; Ar
cade, 20 uur, KAB: Toneelgroep Magna
Pete brengt „De drie vagebonden"
Toonkunst, 20 uur, Alg. Foto Kring
Schiedam: Met de heer Siljee naar onze
Zuiderburen; Musis Sacrum, 20 uur,
Schted. Gymnasiasten Bond: Jaarlijks
Kerstbal; De Beurs, 9 uur: Scbied. Gym
nasiasten Bond: Taleltennistoernool.
29 December: Arcade, 20 uur, KAB:
Toneelgroep Magna Pete brengt „De drie
vagebonden"; Passage Theater, 20 uur:
Schled. Kunstkring: Hoofdstad Operet
te; Irene, 20 uur: Ned. Ver. „De Cen
trale": Cabaret-avond; Volksgebouw, 20
uur, Vrouwengroep PvdA: Jaarwlssellngs-
bij eenkomst.
Dagelijks in het Sted. Museum van 2
tot 5 uur en Woensdag- en Vrijdagavond
van 7 tot 10 uur: „De stille Glans der
Gouden.Eeuw". Dagelijks Cult. Contact
Centrum van 9 tot 6 uur, op feestdagen
van 11 tot 5 uur ('s Maandags gesloten):
Schilderijen van Kees van Bohemen.
In de competitiewedstry'd tussen
het tweede team van de Eerste Schie
damse Schaakbond en NRSV 3 in de
tweede klasse van de Rotterdamse
Schaakbond kwamen de gasten on
volledig uit. Twee van hun spelers,
de tegenstanders van Brouwer en
Donkhrfrst hadden verstek laten gaan.
Hierdoor kwam ESS al direct aan
een 20 voorsprong. De party v. Et-
tenv, d. Eisen bracht eveneens
winst voor ESS.
Invaller Schuttings moest tegen v.
d Lmden even alle zeilen bijzetten,
hij kwam ten slotte gemakkeiyk tot
winst. Van Grootveld en Hersbaeh
liepen nederlagen op tegen respec
tievelijk Aarens en Wap,
By het afbreken stond ESS 2 der
halve met 42 voor. Hoewel de af
gebroken partyen wat onoverzichte-
ïyk zijn geven zy toch geen reden
tot pessimisme. Een overwinning van
ESS 2 schijnt wel verwacht te mogen
worden.
Uitslagen winterwedstryden; groep
1: PenningGroen sr. 01; Reitsma
Janssens I0; Den uyiEering
10; groep 4: Voogt Parmet Vi
De BoerHarteveld I—0.
In de percentagewedstrijd werd ge
speeld: Kleinendorstv. Leerdam
I0; MarbusVoorwinden SVc;
v. Eden—Reisma 1—0.
HET VRIJE VOLK
SCHIEDAM
Redactie en Administratie:
Passage 20 - Tel. 68798
In de Volksuniversiteit te Rotter
dam is een expositie geopend over de
componist Wolfgang Amadeus Mozart
en zijn tijd. Daar ziet men o.m. deze
groep, voorstellende de familie Mo
zart. voor musiceren bijeen, de jonge
Wolfgang in het midden.
Van de acht Schiedam-e agenten
van politie, die dezer dagen geëxa
mineerd zyn, slaagden zeven.
De gelukkigen zyn: politlediploma
Aa: L. W. Masselink, J. Buitendyk,
J. P. A, Withag en J. A. Duiven
voorde, Diploma A behaalden: A. P.
v. d. Ber, G. Kwast en B. Kroon.
De besprekingen tussen Nederland
se en Duitse instanties over uit de
bezettingstijd daterende vorderingen
van Nederland op Duitsland zijn op
nieuw opgeschort. Nadat men het aan
het begin van dit jaar niet eens kon
worden over de grootte van de Ne
derlandse aanspraken, zijn Donder
dag in Den Haag opnieuw oriënte
rende besprekingen gehouden over
een Duits tegenvoorstel.
Tot resultaten ls men echter nog
niet gekomen, hoewel van Duitse
zijde begrip voor het Nederlandse
standpunt zou zijn getoond.
De officiële besprekingen zullen zo
spoedig mogelijk, waarschijnlijk reeds
ih Januari in Bonn hervat worden.
Tarwe voor steenkool. In ruil voor
steenkool, bandstaai, hout en agra
rische producten zal West-Duitsland
300 000 ton tarwe naar Polen uitvoe
ren.
Minder papier. De vijf grootste
Canadese fabrikanten van kranten
papier hebben aangekondigd, dat, zij
hun export naar de Verenigde Staten
met ongeveer tien procent zullen ver
minderen.
Shawcross. De bekende Engelse
jurist. Sir Hartley Shawcross, pro
cureur-generaal in de voormalige
Bri tse La bour-regering.
zal voor het Hoge Ge
rechtshof van Singa-
pore optreden als ver
dediger van de belan
gen van Nederlandse
oliemaatschappijen, die
een proces tegen de Britse regering
voeren over een geweigerde vergoe
ding voor in oorlogstijd gebruikte
r.'ievoorraden.
Havenwerken. Het saldo winst van
de Koninklijke Nederlandse Maat
schappij voor Havenwerken bedroeg
in 3954. na aftrek van diverse kos
ten 771000 (7 f 1.434 000). Het
bruto-expioitatiesaldo: 2.729.000 was
ƒ777.000 laser dan in 1953. De maat-
Feiten
en
cijfers
Herv. Gem.: Kerstnachtdiensten:
Grote Kerk 11.30 uur ds. J. G. Jan
sen; Nieuwe Kerk 11.30 uur ds. J. D.
Smids; Westerkerk 11.30 uur ds. H.
W. Hemmes.
Ger. Kerk, Franselaan 10 uur ds.
Van. Loon en ds. J- Gras,
Eerste Kerstdag:
Grote Kerk 10 uur ds. A. Hoffman;
5 uur ds. J. D. Smids.
Nieuwe Kerk 10 uur ds. H. W- Hem.
mes: 5 uur ds, J. G. Jansen.
Westerkerk 9 en 10.30 uur dr. L. J-
Cazemier.
Viedeskerk 9 en 10.45 uur ds. J. G.
Jansen; 7 uur kerstsamenkomst.
Tweede Kerstdag:
Grote Kerk 10 uur ds. P. J. de
Bruyn, Kethel,
Nieuwe Kerk X0 uur ds. J. D. Smids.
Ned. Protestantenbond:
Kerstnachtdienst 11 uur ds. J B.
Schouwink (medewerking aan deze
dienst verlenen Jane de Rover, so
praan. en Adolphe Poth, viool.
Eerste Kerstdag 10.30 uur ds. J. B.
Schouwink (medew. Koorvereniging).
Tweede Kerstdag 4.30 uur kerstfeest
Zondagsschool.
Oud-Katholieke Kerk:
Kerstnachtdienst 11 uur kerst-
nachtmist.
Toen de Rotterdamse chauffeur J,
P, Vrydagochtend omstreeks 11-30
uur met te grote snelheid over het
Rubensplein in Schiedam reed en by
liet nemen van de bocht wilde rem
men, gleed hy uit en veroorzaakte
een ernstige kettingbotsing. De
vrachtwagen reed tegen een stil
staande personenauto op die op zyn
beurt tegen een andere personenauto
opgeduwd werd en als derde kwam
een eveneens stilstaande bestelauto
in het gedrang. De twee personen
auto's zyn vrywel geheel vernield, de
vrachtauto en de bestelauto werden
zwaar beschadigd. Bij onderzoek
bleek, dat P. niet in het bezit van
het vereiste rijbewijs was.
Tijdens de Kerstdagen nemen de
volgende artsen de medische dienst
in Schiedam waar:
A. L. J. Kunze, Nieuwe Haven 115,
tel. 67760; J. J. G. de Maeyer, Burg.
Knappertlaan 30, tel, 68163; W. T. P.
Nyenhuls, Burg. Knappertlaan 154,
tel. 69880 en J. van der Veer, dr. Wi
bautplein 48, tel. 69873.
De dienstdoende apotheek is fa.
Gouka Co., Groenelaan 127, telef-
foon 68035.
A
De vaak gebruikte uitdrukking:
„het Chinese alfabet", is op zich zelf
reeds onjuist, want de tekens van ons
alfabet stellen klanken voor. ^terwijl
de Chinese tekens meestal karak
ters genoemd net als de Egypti
sche. oorspronkelijk kleine symbo
lische tekeningetjes waren van het
voorwerp waarover men wilde spre
ken
Ook in het sterk gestyleerde mo
derne Chinese schrift zijn verschil
lende van die tekeningetjes, zoals b.v.
het paardje met zijn staart en vier
poten, het denneboompje met zijn
takken, het wagentje met zijn twee
wielen enz. nog betrekkelijk gemak
kelijk te herkennen.
Er waren oorspronkelijk een 200
van dit soort tekeningen, en wan-
Eerst Kerstdag 10.15 uur kerst-
hoomls; 5 uur Vespers
Tweede Kerstdag 10.15 uur hoogmis.
Baptistengemeente
Eerste Kerstdag 6 uur vjn. en 7 uur
n.m. ds. J. Segaar.
Tweede Kerstdag 7 uur ds J. Se
gaar.
In de cantine van het hoofdbureau
van politie in Schiedam heeft com
missaris K. Rypma Vrijdagmiddag
de prijzen uitgereikt, die zijn behaald
ln de Kerst-schietwedstrijden, die,
zoals wü reeds eerder schreven, on
langs zijn gehouden.
De voorzitter van de Schiedamse
Politie Sport Vereniging, inspecteur
H. Willems van Beveren, hield eerst
een korte toespraak, waarin hij zich
zeer tevreden uitliet over de goede
resultaten van de wedstrijd en dit in
het byzonder toeschreef aan de team
geest. die onder het Schiedamse
politiekorps heerst.
By het uitreiken van de prijzen
stemde de heer Rypma hiermee in,
toen hy onder meer zei, dat, wan
neer er een goede geest heerst de
resultaten vanzelf komen. Hetgeen
de uitslag van de wedstrijd dus heeft
bewezen.
neer men nu een iets abstracter be
grip wilde voorstellen, greep men
naar het —lddel van de combinatie.
Een vrouw met een jongen er naast
werd liefde, een vrouwtje onder een
dakje, rust, vrede, drie vrouwtjes
naast elkaar..., ruzie.
Daar men onmogelijk alle begrip
pen op deze wijze af kon beelden
voerde men op den duur een fonetisch
element in.
Dit ingewikkelde schrift had
ook directe politieke en sociale
invloed. Een zo reusachtig rijk
kon slechts bestuurd worden door
ambtenaren die lezen en schrij
ven konden en in staat waren de
tienduizenden wetten en verorde
ningen te lezen.
Reeds ia de tweede eeuw voor
Christus werd dan ook in China het
feodale systeem, met zijn leenheren,
zijn erfelijke adel en zijn grondbezit
definitief gebroken, en vervangen
door een ambtenarenstaat, een enor
me bureaucratie waarin de manda
rijnen" oppermachtig waren
Wat sindsdien bestaan heeft moet
men dan ook niet met ons middel
eeuws feodalisme ln Europa verge
lijken, maar veeleer met ons vroeg-
ka.pltaU.sme en de manufactimrpe-
riode, onder een „regentenstand"
zoals wij die ln Holland gekend heb
ben.
Veel belangrijker dan de politieke
revolutie van 1911 waarbij de Mand-
sjoe-keizers werden weggejaagd en
de republiek werd uitgeroepen, was
dan ook in feite de zgn. literaire revo
lutie van 1916. Zij ging uit van een
groot revolutionair als Hoe She, die
thans door de ironie der geschiedenis
als balling op Formosa zit.
De schrifttekens bleven hetzelfde,
maar de schrijfstijl werd aangepast
aan de spreektaal, men ging schrij
ven zoals men sprak.
Door combinatie van karakters, als
b.v. stoom en schip, „stoomschip",
wiel-, trap-, voet fiets, kon iedere
moderne term in dit nieuw-Ohinees
uitgedrukt worden.
Pas door deze nieuwe schrijfwijze
kon de gehele moderne wetenschap
en moderne politiek in korte tijd toe
gankelijk gemaakt worden voor ieder
een in China, die de kunst van lezen
en schrijven machtig was.
En nog belangrijker haast was een
tweede hervorming, waarbij nien het
eens werd voortaan slechts één dia
lect, en wel dat van Peking, als het
Algemeen Beschaafd Chinees te er-
kermen en als voertaal op de scholen
te gebruiken.
Deze nieuwe Eenheidstaal, het Kwo
Vu« is een geweldig succes geweest,
en was waarschijnlijk m de strijd
der Chinezen voor het herstel der
nationale eenheid en. tegen het bui
tenlandse imperialisme, hun aller-
scherpsta wapen.
Desondanks bleef nog altijd het
verschil bestaan tussen de betrekke
lijk kleine groep dre lezen en schrij-
Met combinatie van oude
begrippen kunnen de nieuwste
begrippen worden „geschreven",
maar eenvoudig is het niet.
Atoom+boo> wordt... atoom
bom; wiel+trap+voet U fiets.
-ê:
ven kon, en de grote massa van anal
fabeten.
Vandaar ook de grote rol die in
deze hele periode de „studenten" spe
len, waaronder men dan. in het Oos
ten ongeveer iedereen pleegt te ver
staan die lezen en schrijven geleerd
heeft. Men zou kunnen zeggen dat
thans een nieuwe regentenstand ont
staat, die bestaat uit de schriftkun
dige partijkaders.
Wie nu meent dat een radicale
revolutionnair als Mao Tse-toeng
óns schrift, of het voor China
waarschijnlijk nog beter geschik
te Russische alfabet met zijn
vele sisklanken, zou invoeren, ver
gist zich. De sinologen, die het na
tuurlijk niets prettig vonden al
die duizenden Chinese tekens
voor niets geleerd te hebben,
kunnen gerust zijn!
Als zo vaak reeds heeft Mao Tse-
toeng ook bij deze schrifthervorming
een tussenweg ingeslagen, die feite
lijk aansluit bij de reeds door Tsjang
Kaï Tsjek ondernomen pogingen, om
tot een soort, „basis-Chinees" te ko
men.
De eerste, zeer toe te juichen maat
regel, is dan, dat een groot aantal
tekens, die alleen maar de waarde
hadden van synonymen, niet meer
gebruikt mogen worden. Hierdoor zal
het aantal tekens dat men werkelijk
moet kennen waarschijnlijk met de
helft, misschien zelfs wel met twee
derde verminderd worden.
De tweede maatregel is, dat onge
veer 700 ingewikkelde tekens door
nieuwe, veel eenvoudiger tekens wor
den vervangen, zoals deze trouwens
in het lopende schrift, dat een soort
stenografie van het gedrukte schrift
13, reèds gebruikelijk waren.
Voor de buitenlander die Chinees
leert, maar ook voor de Chinese in
tellectueel, die er nog prys op stelt
de boeken van gisteren en eergisteren
te kunnen lezen, is dat nu niet be
paald een vereenvoudiging.
Hij zal de oude tekens toch moe
ten kennen, al was het alleen maar
omdat de nieuwe tekens in geen enkel
naslagwerk of woordenboek zyn te
vinden, en hij zal er die nieuwe 600
vereenvoudigde tekens nog by uit het
hoofd moeten leren.
Een vereenvoudiging betekenen zij
slechts voor de kleine man, voor de
halfintellectueel, die tevreden is
wanneer hy de krant van vandaag
en de laatste orders van de party
kan lezen.
Het politieke voordeel ls duideiyk
Tussen de grote analfabetische
massa en de zeer kleine groep va»
wcrkeiyke intellectuelen schuift zich
de groep der partijfunctionarissen dit
het vereenvoudigde schrift geleerd
hebben en dus als uitvoerend ambte
naar zijn te gebruiken. Maar die juisl
door dit vereenvoudigde schrift géén
toegang meer hebben tot de oudert
literatuur van China, en evenmin tol
de duizenden vertalingen en hetero
gene geschriften, die in de liberale
periode zijn verschenen.
Er was geen betere methode ts
bedenken om te voorkomen dat d«
kleine man ooit iets anders zou lezen
dan dat wat door de staatsdrukke
rijen, de enige die over de nieuwe
vereenvoudigde tekens beschikken
wordt uitgegeven!
Inmiddels hebben wy de eerste i»
de nieuwe spelling gedrukte geschrif
ten reeds ontvangen. Het bLUkt daar
bij, dat van de voorgestelde 600 ver-
eenvoudige tekens pas een goede 6(
reeds in gebruik zyn. Het is dus dl
bedoeling telkens, met een tussen
ruimte van misschien een half jaar
een nieuwe groep vereenvoudigtoger
In te voeren.
De wüze waarop dit gebeurt geefi
tevens een typische k(jk op dat, wal
men tegenwoordig in China demo
cratie noemt.
De grote, principiële vraag
„ideologisch of fonetisch schrift"
is nooit ter beoordeling voorgelegc
aan de congressen. De beslissinj
hierover is van boven af genomen.
Maar wel worden de voorgesteld-
vereenvoudigingen telkens "roepsge-
wqze voorgelegd aan alle mogelijk-
comité"s en onderwysinstanties, dii
hun bezwaren kunnen inbrengen d
veranderingen voorstellen ten opzich
te van ieder teken afzonderiyk.
Men zal het in deze kringen* onge
twijfeld als een democratische voor
uitgang aanvoelen, dat men, zoal
niet bij de principiële beslissing, dan
toch wel by de practische uitvoering,
mee mag spreken t
Het Chinese tekenschrift is
i ongelofelijk ingewikkeld, maar
het heett tot voordeel dat alle
talen en dialecten op één en
dezelfde wijze geschreven kun-
nen worden. Hst schriftteken
vrouw+jongen is „liefde", dat
voor „rust" bestaat uit het
teken van vrouw dak Ruzie
daarentegen drukken de Chi
nese schrijvers heel duidelijk
uit met drie vrouwen bij
elkaar...
ZATERDAG
Bioscopen:
PASSAGE-THEATER, 2, 4.15 7 en 0.15
uur: Wien bleibt Wien (a.l.).
MONOPOLE-THEATER, 3. 5, 7 en 8
uur: Aloma van de Zuidzee (14 ir).
rentoonstelliugcn:
STEDELIJK MUSEUM, van 2 tot 5
uur: Do stille glans der Gouden
Eeuw.
CULT. CONTACT CENTRUM, 9—-S u.:
ExpOEltle werken van Kees van
Bohemen,
Diversen:
EDISONPLEIN, Dr. WIBAUTPLEIN en
ROZENBURGEEPLEIN, 6.30 uur:
Kerstspel Kath. Amat. Toneel.
BEIJERSBERGEN, 7.30 uur: Contact
avond De Rode Zon.
CHR. SOC. BELANGEN, 7.30 uur:
Kerstavond Jeugdclub CNV.
ZONDAG EN MAANDAG
Bioscopen:
PASSAGE-THEATER, 2, 4.15, 7 en 8.15
uur: Wien bleibt Wien (a.l.J.
MONOPOLE-THEATER, 3, 5. 7 en 9
uur: Aloma van da Zuidzee (14 Jr).
rentoonstelliugcn
STEDELIJK MUSEUM, van 2 tot 3
uur: De stille glans der Gouden
Eeuw.
CULT. CONTACT CENTRUM. 11—5
uur: Expositie werken van Kees van
Bohemen. Maandag gesloten.
MAANDAG
Diversen:
MUSIS SACRUM, 2 uur: Kindermld
dag Kath. Kring.
ARCADE 8 uur: Toneelvoorstelling
KAB
ROTTERDAMSE BIOSCOPEN
ARENA: Engelen zonder vleugels.
Zaterdag en Kerstdagen 2, 4.30, 7
en 9.30 uur (14 jr).
CAPITOL: A. C. in stolzuigers.
Zaterdag en Kerstdagen 2, 4.30 7
en 9.15 uur (a.l.J,
CENTRAAL: Die dwaze Mr. Jones.
Zaterdag 4. 7 en 9.15 uur. Kerst
dagen 2, 4.30. 7 en 9.15 uur (a.l.).
CINEAC: Kerstprogramma van 9 tot
5.15 uur. Wonderman: Zaterdag en
Kerstdagen 5.30, 7.45 en 10 uur
(14 jr).
COLOSSEUM3-Rlng Circus. Zaterdag
2, 7 en 9.15 uur. Kerstdagen 2, 4.30,
7 en 9.15 uur (aJ.J,
HARMONIE: Hebzucht. Zaterdag 3.30,
7 en 9.15 uur. Kerstdagen 2, 4.30,
7 en 0.15 uur (14 jr).
LUMIÈRE: Jaloezie, Zaterdag en
Kerstdagen 2, 4.30, 7 en 9.30 uur
(14 jri.
LUTUSCA: Wien bleibt Wien. Zater
dag en Kerstdagen 2, 4.30, 7 en
9.30 uur (a.l.).
LUXOR: The seven year Itch. Zater
dag en Kerstdagen 2, 4.30, 7 en 3.30
uur (24 jr).
MEl'RO: Vadertje Langbeen, Zater
dag 3.30, 7 en 9.15 uur. Kerstdagen
2, 4.30, 7 en 0.15 uur (ai.).
REX: Jungle Jim en de Zwarte Dui
vels. Zaterdag 4, 7 en 9.15 uur.
Kerstdagen 2. 4.30, 7 en 9.15 uur
(14 Jr).
PRINSES: Huls van bamboe. Zaterdag
en Kerstdagen 4.30,.7 en 9.30 uur
(18 jr).
THALIA: Lady and the tramp. Zater
dag en Kerstdagen 2, 4.30, 7 en 9.30
uur (a.l.).
't VENSTER: De baas !n huls. Zater
dag 2. 7 en 9.15 uur. Kerstdagen
1.30. 4.15, 7 en 9.15 uur (a.l.).
VICTORIA: Stad op stelten. Zaterdag
2, 7 en 9.15 uur. Kerstdagen 2, 4.30.
7 en 9.55 uur <aJ.).
ROTTERDAM
EERSTE KERSTDAG
RIVIÉRAHAL: Thé-concert, 2.30 en
5.30 uur.
ROTTERDAMSE SCHOUWBURG.
Rotterdams Toneel met Het
eeuwig misverstand". 8 uur.
PRINSES-THEATER, Schiedam5eweg.
Kindervoorstelling, 2 uur.
LUXOR-THEATER; Kunstz. Prop.
Comm., film en concert-kerstoch
tend, 10 uur.
TWEEDE KERSTDAG
BREEPLEINKERK, Randweg, Kerst
concert, 3 uur.
GER. KERK, Statenslngel. Kerstcon
cert. Herman Krabbers. Theo Oloff
(viool) en Koos Bons (orgel) s u
SCHOUWBURG. Zuldplein.
HO mi?11'61 o-l-v. Anneke Elro,
KCS!^?I^NEK?RK:- Ho«- Phllh. ork.
Kerstconcert, 8 uur.
NIEUWE. ZüIOERKERK, WestzeedJik
Kerstconcert, 3 uur. J
H5V302uu?AL: Tüé"concert, 2.30 en
B(SZSRPAMSE SCHOUWBURG.
Rotterdams Toneel met .Giet
eeuwig misverstand", 2 en a -mir
^VKLp?5^rn'ilNAK.f"aK' 0rariJeboomstr.