Afbetaling vorm
van service
Rotterdamse winst
in
toernooi
renstal.
4
i
J E
boek
SINATRAN
Hef Vrije Volk
Renners naar
Zuid-Frankrijk
Volleybal
EDY - BICO ERRES
DIESEL
CHAUFFEUR
Hetbestf
ve%jmrda$
geschenk
*a§njsS
f
Artikel
in ESB
bcrfcktëit
WASMACHINES
CENTRIFUGES
V.
SCHlEB<öSE ZAAIERTJES
magazijnbedienden
INBOEDELVEILING
meteropnemers
EEN BRIL
HET VRIJE VOLK DINSDAG 14 FEBRUARI 1956
PAGINA 6
Krediet-service
De grootste krant
van Nederland
Wisselkoersen
Euratom' binnen
drie maanden
opgericht
WASMACHINES
HET PROCES OM JEZUS
THEE EH SYMPATHIEKS fS
V.
DE WARE VRIEND j
mm
SM
EE
ik
jeugdige mannelijke ^fj!
en vrouwelijke
administratieve krachten
..£2të3
VEiUHGGEBOUVmtIN EEND
R.S. STOKVIS ZONEN N V.
TEL. 69651 SCHIEDAM-C
GROOTHANDEL "VRAAGT ERVAREN
voor internationaal transport. Prettige werkkring,
hoog loon.
Brieven onder no. B 9017 aan het bur. van dit blad.
G EMEENTEROTTERDAM
EIke lepel
Sinatran
een lepel
vol gezondheid f
Kinderen hebben zonne
schijn nodig om de winter
goed en levenslustig
door te komen. Nu de zon
weer dikwijls verstek laat
gaan, komt "Sinatran" Uw
kinderen te hulp!
Elke lepel "Sinatran" is een
lepel vol zonneschijn, een
lepel vol gezondheid 1 Het is
het lekkere levertraan-pro
duct, dat kinderen zo graag
lusten.
Een Nederlands natuurproduct
van levertraan mei sinaasappelsap
Zeer hoog vitamine gehalte.
N.V. HANDELSVER. A. J. TEN DOESSCHATE - ZWOLLE
Dan naar
D. DE BRUIN
ORANJESTRAAT 9
SCHIEDAM - TEL. 66431
ek
+4 lie
brearpimma's
even
duiAdijk,
in De
Rmdiajids
mnde
Vnm
liekelveld 15
Jhnstzrdam
A's er afbetalingskrediet wordt aangeboden, dan moet dit gebeuren op
voorwaarden, die voor de consument aantrekkelijk kunnen zijn en met
name voor de kredietwaardige consument. Tot nu toe is dit krediet slechts
aangeboden op voorwaarden, die op zijn best aantrekkelijk konden zijn voor
de consumenten, die niet of nauwelijks kredietwaardig zijn en die er dan
ook het eerst en het meest gebruik van hebben gemaakt.
Dit betoogt de heer F. J. G. schrij
ver in „Economisch Statistische Be
richten" van deze week. De heer
Schrijver doet daarin een aanval op
de afbetalingskartels.
Zoals bekend heeft minister Zijl
stra een onderzoek gelast naar deze
afspraken, die in
houden, dat de
winkeliers, als zij
op afbetaling ver
kopen een opslag
van tenminste 15
procent van het
af te betalen be
drag in rekening
moeten brengen.
Deze regelingen, zegt de heer
Schrijver, zijn tot stand gekomen
Dnder de druk van detaillisten, die
menen, dat het aanbieden van lage
rente gelijkgesteld kan worden met
het aanbieden van een korting op de
prijzen.
Andere detaillisten menen echter,
dat zij het recht hebben hun klanten
krediet aan te bieden als service, om
dat in de detailhandel nu eenmaal
alle diensten als service aangeboden
plegen te worden.
Er-zijn detaillisten, die als service
aanbieden: grote voorraden, uitge
breide assortimenten, kapitale win
kelpaleizen, pakkende etalages, kost
bare advertenties, bediening door veel
en vakkundige verkopers, advies, de
monstraties. thuisbezorging en vele
andere kostbare diensten.
Om deze en dergelijke diensten
werd nooit een detaillist gedwongen
to het bedingen van opslagen boven
de vastgestelde prijs van merkartike
len. Deze detaillisten vragen zich nu
af, waarom alleen het aanbieden van
krediet gehandicapt zou mogen wor
den door er een opslag voor te be
dingen.
De heer Schrijver meent, dat de
concurrentie totaal zou worden uit
geschakeld, als niet alleen de prijzen,
maar ook de service aan banden
wordt gelegd. Aldus wordt de pro-
duktiviteit van de handel sterk be
perkt.
Deze week vertrekken drie Neder
landse profs naar Zuid-Frankryk.
Het zijn Toon van Oers, Wies van
Dongen' en Thys Roks» die onlangs
ia zün streek een café opende. Ge
drieën zullen ztf een maand lang
trainen en zich op deze wijze gaan
voorbereiden op het komend seizoen,
dat ook dit jaar weer vroeg zal in
zetten.
Intussen hebben weer enkele jonge
renners de rijen der amateurs verla
ten. Onafhankelijken zijn thans o.a.
geworden W. Snijders (Halfweg), H.
Schoenmakers i'Bierick), T. Peters
(Haarlem), J. Schipper (Amsterdam)
en L. v. d. Pluijm (Bussen), welke
laatste naar verluidt in de Locomo-
tiefploeg zou zijn opgenomen. Naar
de categorie van de beroepsrenners
gingen over de Limburgers P. v. d,
Brekei (Echt), F. v. d. Weijden
(Maastricht) en G. Keulers (Ge-
leen).
Koersen van 13 februari 1956
Engels pond10,6114—10,61%
"a,,-r.s afmar ü.ez« j fi
Franse frank 1,08051,0835
Belgische frank 7,61%7,62
-e 'rai.4 >t 79
Zweedse Kroon 73,08%—'73,13%
Duitse mirk S0,S2%—90,67%
Deense kroon 54,90%—54,95%
Noorse kroon 53,02%—53,07%
nwusi-r.aiiu vry>
Oanaca 32% -3 83%
Italiaanse lire 60,65%60,70%
Argentijnse dollar 3,77%3,77%
Japanse dollar 3,79s/u3,77'
fUfsse dollar 3.79Vi-3.79%
Het Rotterdams volleybal herenteam heeft in het eerste
lustrumtoernooi van de afdeling Leiden een faaie comeback
gemaakt in de gelederen der sterkste stedenteams. Na drie
uitstekende wedstrijden, die hun climax vonden in de finale
tegen Leiden, werd het team winnaar van dit sterk bezette
toernooi.
De zes deelnemende dames- en
herenteams waren verdeeld in de
volgende twee poules: Poule A Haar
lem, Delft en Leiden; Poule B Den
Haag-b, Amersfoort en Rotterdam.
De winnaar kwam na twee wed
strijden volgens „best of three" uit
in de finale tegen de andere poule
winnaar.
De Rotterdamse dames troffen het
beslist niet in de eerste wedstrijd
tegen het Haag
se b-team, In
aansluiting op
de slechte resul
taten in de hoofdklasse tegen de
Haagse teams werd het ook hier een
(kleine) nederlaag voor de Rotter-
damsen. Tegen de dames uit Amers
foort lukte het beter, maar toen was
de kans op een plaats in. de finale
reeds verkeken. In de andere poule
stak Haarlem met een beter smash
en blok ver boven de andere teams
uit en boekte twee vlotte overwin
ningen. Ook in de finale bleef dit
team onbeslist de sterkste tegen een
teleurstellende Haagse finalist.
Uitslagen: Poule A: 1, Haarlem;
2. Lelden; 3. Delft. Poule B: 1. Den
Haag-b; 2. Rotterdam; 3. Amers
foort. Finale: HaarlemDen Haag-b
3—0.
Zoals vaker vielen de verrassende
uitslagen bij de heren. Het jubileren
de Leidse herenteam versloeg na het
zwakke Delft ook favoriet Haarlem
met kleine cijfers, terwijl in poule B
de Rotterdammers tegen het Haagse
b-team een stevige revanche namen
voor de nederlaag der dames.
Leiden—Rotterdam werd een sen
sationele finale, waarin eerst Leiden
verraste met sterk spel, wat twee
met sterk verschil gewonnen sets
opleverde. Stand 2—0, Hierna kwa
men de Rotterdammers in actie,
vooral v. Bekkum, Mosterd en v.
Doom scoorden er lustig op los en
spoedig was het weer verrassend 2-2.
In de nerveus gespeelde vyfde set
ging het duel onder luide Leidse
toejuichingen geUjk op tot 1211.
Rotterdam vond toen de laatste
kracht om te scoren tegen een tb
vermoeide jubilaris en kwam met
1215 aan de verdiende toernooi
zege.
Uitslagen heren; Poule A 1. Lel
den: 2. Haarlem; 3. Delft. B: 1. Rot
terdam; 2. Amersfoort; 3. Den
Haag-b. Finale: Leiden—Rotterdam
2—3.
(Van onze Brusselse correspondent)
De oprichting van een Westeuropese
Atoomcombinatie (Euratom) heeft
zaterdag en zondag de volle instem
ming gekregen van de ministers van
Buitenlandse Zaken van de zes KSG-
landen, Nederland,België,Luxem
burg, Frankryk, Italië en West-Duits-
iand. In een communiqué zeggen zö,
dat ze bereid zijn nauw samen te wer
ken met andfe landen, die zich bij
het Euratom wiilen aansluiten. Men
vertrouwt, dat de „pooi" binnen drie
maanden wordt opgericht.
Drie belangrijke kwesties moeten
nog hun beslag krijgen. Moet öe
„pool" ook militaire activiteiten om
vatten? De meningen hierover waren
verdeeld. Evenmin bleek het mogelij;
tot overeenstemming te komen over
de waag, of Euratom de grondstof
moet verkopen of verhuren. Ten slotte
dient de houding te worden bepaald
tegenover de Europese organisatie
voor Europese samenwerking.
Is de duivensport ogenschijnlijk in ruste juist nu is een belangrijke
fase, namelijk de kweektijd, aangebroken. Velen laten zich terecht
nog afschrikken door de aanhoudende kou. Voor deze liefhebbers
zullen we enkele tips geven.
Nu de kweektijd, die in feite uit
gestippeld wordt aan de hand van
Bet vluchtprogramma voor 1956,
samenvalt inet een lage tempera
tuur, dienen we bijzondere aandacht
te schenken aan de verzorging. De
drinkbakken, die in buitenhokken en
zelfs op zolderhokken snel bevriezen,
dienen ijsvrij gehouden te worden.
Als we daarby de ergste kou van het
water afnemen, zal het de duiven
goed doen. Ook dient men niet te
eenzijdig te voeden in deze kou en
zo vlak voor het kweekseizoen, mag
het een mengeling met veel variatie
zijn. De duiven hebben begrip voor
wat ze nemen voor de kweek eri het
trotseren van de kou. De liefhebber;;
(vooral de jongeren) dienen daar
voor begrip te hebben. Wanneer we
weten af te wachten met het huwe
lijksfeest derduiven totvolgende
week, dan zijn de jonggeborenen zelf
standig voor de vluchten, die aan
vangen in april.
Verloofd:
EOSELYNE HERON
15. Rue de Clermont, Nantes
ec
A. WILLEMSE
Oudorpweg 33. Rotterdam
Nantes. 12 februari 1956
Algemene kennisgeving
Heden ls geheel onverwachts
van ons weggenomen, onze
innig geliefde Mari en Vader,
Broeder. Behuwd broeder en
Oom
PIETER 'X HART
In de leeftijd van 67 Jaar.
Namens verdere familie:
J, M. 'T HART—
VAN DER WIJK
J. M. T HART
Liever geen bezoek
Rotterdam (Z.), 10 febr. 1956
Groene Zoom 3.43
De begTafenls zai plaatsheb
ben woensdag 15 februari
a s. op de Algem. Zuider Be
graafplaats te R'dara (Z.)
Vertrek vanaf de Groene
Zoom 143 plm. 2 uur.
Aankomst tn de kapel op de
begraafplaats plm. 2.30 uur.
Met diep leedwezen geven
wij kennis van het plotseling
verscheiden van onze be
minde dirigent
PIET 'T HART
Bestuur en leden van
ArbelderskinderKoor
Feijenoord
Heden geven wij bericht van
het ove:lijden van mijn In
nig geliefde Man en zorg
zame Vader. Behuwdzoon.
Broeder. Behuwdbroeder en
Oom, de heer
ARIE ZWANG
in de leeftijd van 40 Jaar.
Mevr. M. J. ZWANG—
v. GOOh
en kinderen
JOHANNA ELISABETH
AALTJE
ARIE
WILLY
Rotterdam:
Oranjeboomstraat 397
Verzoeke geen bloemen
Begrafenis zal plaatshebhen
op" woensdag 15 febi 1956
op de Algetn- Begraafplaats
Zuid.
Vertrek van het woonhuis
11 uur Oranjeboomstraat 397
Hiermede bedanken wl) Docto
ren en Verpleegsters van het
Coolslngel-ziekcuiiuls, in het
bijzonder barak K en zaal C 1,
voor de goede -.erpleging en ver
zorging van mijn man
ARIE ZWANG.
Mevr. M. J. ZWANG—
VAN GOOL
Oranjeboomstraat 397
Op 11 februari ontsliep zacht en kalm onze lieve
moeder, behuwd-, groot- en overgrootmoeder, mevr.
ADRIAN A CORNELIA DOBBELAAR
Wed. van J. J. VORRINK
in de ouderdom van 89 jaar.
Uit aller naam:
A. C. VORRINK
Amsterdam, 14 februari 1956
Corresp.-adres; Akbarstraat 51 hs.
De crematie heeft heden in alle stilte plaatsgevonden.
Groot assortiment vanaf 3.- per week zonder vooruttbet.
Komt U even kijken bij
DC D I C C CLAËS DE VRIESELAAN 6GB
C Y R I C O ROTTERDAM - TEDEFOON 32888
woensdag 15 februari
DE HAAGS CHE COMEDIE
zaterdag 18 februari ROTTERDAMS TONEEL
WEGENS GROOT SUCCES HERHALING VAN
zondag 19 februari
ROTTERDAMS TONEEL
PRIJSKLASSE 1
Bleo 169,Ritox f 251.30
Edy f I79.5(i f 257—
Edv f 239.50
PRIJSKLASSE 2
Miele, t 316— Miele f 880
Erres' t 320— A.E.G. f 396
Hoever f SSO.
PRIJSKLASSE 3
Hoover t 455A.E.O. f 496.
Miele f 475Edy f 595.
Mnrley - f 495
A.E.U.
Edy
f 257
f 269.50
Oranjestraat 13 Telefoon 65673
Broersveld 137-139 Telefoon 67736
SCHIEDAM
Het Energiebedrijf vraagt
Vereist: (m).n.l.o.-diploma of (m).u.l.o.-schoolgetuig-
schrlft of daarmede gelijk te stallen opleiding.
Salarissen16 jaar f. 87.50 i
17 jaar f. .105, - bruto per maand.
18 jaar f. 122.50
In bepaalde gevallen worden de reiskosten vergoed.
■Stmstige vakantieregeling. Bijdragen worden verleend
in de kosten van vakstudies.
Persoonlijke aanmelding elke werkdag van 9 tot 16 uur
(zaterdag van 9 tot 12 uur) en donderdag 16 februari a,s,
des avonds van 20 -21.30 uur bi) het bureau Personeel-
voorziening, kamer 331, Baadhuis. Botterdam,
Schriftelijke sollicitaties (te richten tot genoemd bureau
onder no. 59) dienen uitvoerige inlichtingen te bevatten.
PICK-UPS en platenwisse-
laars vanaf 68.50. Reeds
voor 1.p. w, zonder voor
uitbetaling, Desgewenst met
10—30 platen naar keuze,
ruime sortering van merken
als: Philips, Telef unken.
Callaro, Dual, Garrard. Jobo-
ton, Thorens, enz. Uitgebrei
de collectie van de nieuwste
modellen wisselaars salonkas-
ten. Kroon Radio, Schiedam-
seweg 117, Tel. 32717, by
tramhalte.
HEIMAN DULLAERTPLEIN 3 -ROTTERDAM
vraagt voor spoedige indiensttreding
Leeftijd tot 35 jaar.
Na proeftijd van 2 maanden kan vaste aan
stelling volgen.
Persoonlijke aanmelding tijdens de kantoor
uren (8.30-12.30 en van 1.30-5.30 uur),
alsmede op dinsdag 14 en Woensdag 15 fe
bruari, des avonds van 7-8.30 uur (ingang
Westzeedijk 507) bij afd. Personeelszaken.
>p DINSDAG 21 FEBRUARI en volgende dagen,
any. voorm. 10 uur, t.o.v. Notaris A. S. H, A.
;laisse;
MODERNE EN ANTIEKE MEUBELEN uit diverse
inboedels; Bankgamlturen en andere salonmeu
belen, compi. zit- en slaapkamerameubl., talrijke
iosse meubelen, schrijfbureaus, karpetten, textiel,
tohllderijen.
vntiGUITEITEN, luxe- en bulsh. art., radio met
pick-up, R.A.P. bromfiets In prima staat, brand-
•;ast, gasfornuizen, enz.
3 KIJKDAGEN: Vrijdag 17 en zaterdag 18 februari
104 uur. Maandag 20 februari 102 uur.
Biyf rustig thuis. Bel ons
l' even op en wij komen gaar
ne 's avonds vrijblijvend met
u praten over de aankoop
van TELEVISIE, radio pla
ten wisselaars i eventueel met
gram.platen) salonkasten v.
wisselaars, bandrecorders,
stofzuigers, wasmachines enz.
Uitgebr. sortering van de be
kendste merken. Zeer gun
stige condities, zonder voor
uitbetaling. Kroon Radio,
Schiedamseweg 117 by tram
halte, tel. 32717 en 55669.
Gevr. een nette JONGEN
voor expeditiewerk en hulp
op bestelauto. Leeft. 14-15 jr.
Tramkosten worden vergoed.
Aanm. N.V. SuikerwerkfaDr.
.Arba", Rozenburgsestr. 14,
Schiedam
MOFFELEN van rijwielen
gedemonteerd gemonteerd
met bijlevering van nieuwe
kettingkast spaken spatbor
den en jasbeschermer 37.50.
Frans Whitman, Rotterdam-
sedjjk 240. tel. 68948
Pontiac. Junghans tndus-
horloges en andere merkar
tikelen koopt O op aantrek
kelijke voorwaarden bij
STOOFMAN, Juweliers, Nw
Binnenweg 397 en Zwart
Janstraat 85.
Nette JONGEN gevr. voor
lichte fabriekswerkzaamhe-
den. Leeftyd 14-15 jr. Tram-
kosten worden vergoed. N.V.
Suikerwerkfabr. „Arba", Ro
zenburgsestr. 14, Schiedam
PHILIPS TELEVISIE en
-radio zonder vooruitbeta
ling, levering door het gehele
land. Vraagt brochure en in
lichtingen bij Radio Kerdel,
Putsebocht 51, Rotterdam,
telefoon 72139
ONTWIKKELEN van roi-
films en afdrukken*s Mor
gens gebracht, zelfde avond
klaar. Fotoatelier K, v. Vuu-
ren, Hoogstraat 106.
De Gllmfabriek N.V. vraagt
voor hele of halve dagen
MEISJES voor verpakkings
werk. Hoog loon. Aanmelden
Overschieseweg 32, Overschie
KAPSALON HELEN E Drengt
u de betere haarverzorging.
Stroom permanent f 5.—
Stroomloos de permanent
voor elk naar 750 Com
pleet alles Inbegrepen Gra
tis halen en brengen per auto
Eén zuiden reductie op ver
toon van deze advertentie
Kapsalon Héiene Rem-
brandtlaan 22, tel. 67170
Hat Energiebedrijf vraagt
Vereist: (m)ulo-dlploma of (m)ulo-schoolgetulgaohrift,
Leoftüd: 22-29 Jaar.
Salarlsgrenzen: f. 56.18-f. 62.40 per week.
D« mogelijkheid is aanwezig, dat na verloop van tijd be
vordering tot Incasseerder of overplaatsing naar een der
administratieve afdelingen volgt-
In bepaalde gevallen worden de verplaatsingskosten ver
goed. Bijdragen worden verleend ln de kosten van vak
studie.
Persoonlijke aanmelding elke werkdag van 9 tot 16 uur
(zaterdag van 9-12 uur) en donderdag 16 februari a.s„
des avonds van 20-21.30 uur, bij het bureau Personeel-
voorzlening, kamer 331. Baadhuis, Botterdam.
Schriftelijke sollicitaties (te richten tot genoemd bureau
onder no. 65) dienen uitvoerige inlichtingen ta bevatten.
"Sinatran" maakt Uw kinderen
weerbaar legen allerlei winterse
Infectie-ziekten.
RADIOTOESTELLEN serie
1956. Uitgebreide keuze in de
bekendste merken o.a. Phi
lips. Telefuhken. Grundig,
Aristone. Erres.. Fridor. enz.
Betaalbaar per week of per
maand zonder vooruitbeta
ling. Wij komen gaarne
's avonds bij u demon
streren en de condities be
spreken. inruil oude toestel
len tegen aantrekkelijke prijs.
Kroon Radio Schiedamse
weg 117, telef. 55669-32717,
R'dam
t
TILBURY
