Laatste Schiedamse bedrijf
schakelt over op t lichtnet
Tijd van de stoommachines
ligt alweer achter ons
SW wint
met 2-1
I lermes laat rammelende
buitenspeltaktiek falen
Nieuwe nederlaag van
wankel EBOH
De Dilettant bracht
een pretentieus spel
Vele onderscheidingen
voor jarige brandweer
Brandweerwedstrijd
zeer vlot verlopen
Schiedamse clubs
boeken volle winst
DE SPORTUITSLAGEN
WAU0-TAXI
Gevonden
Zijn vrouw
opgesloten
Hef Vrije Volk
Diploma's voor 53 geslaagden
Van de duiventil
Wat zij vinden
Goede start
afd. Rotterdam
De JnandbaV
rolde weer
Zaterdagmiddag-voetbal
Burgerlijke Stand
Esperantoagendo
De grootste krant
67570-69915
Zondagvoetbal
Wisselkoersen
Fiets rijdt tegen
bromfiets op
iSGH§EDAMSEi
ZAAIERTJESI
EET VRIJE VOLK MAANDAG 10 SEPTEMBER 1956
PAGINA 7
Doosjes vol energie
Wat ziet men dus nu? Een
aantal schakelkasten tegen de
muur bü het ketelhuis en verder
op het transformatorhuisje, waar
men beter niets moet aanraken!
Besparing
Diploma's
a. NETTE MEISJES
b. FLINKE JONGENS
c. GEHUWDE VROUWEN EN
FABRIEKSARBEIDERS
Peuterig spel
ER IS ZO SINDS de tijd van Edison heei wat veranderd op
het gebied van de elektriciteitsopwekking en voorziening. We
zouden het nu onmogelijk nog kunnen doen met de apparaten
van toen, met alle eerbied natuurlijk voor de baanbrekende
ideeën van weleer. Dankzij de technische verbetering van de
elektriciteitscentrale mogen wij nu met gepaste trots zeggen
dat wij uit een kilogram kolen zes maal zoveel lichturen produ
ceren dan in de tijd van Edison het geval was.
Door de verbetering- van de machines kon men een groter, nuttig effect
bereiken. Het is daarom niet zo wonderlijk dat, met de evolutie van de
techniek, particuliere bedrijven er zo langzamerhand van afzien, zelf energie
voor hun machines op te wekken; over schakelen naar het elektriciteits
bedrijf van een gemeente is daarvan een gevolg.
chines door zulk een omschakeling
eigenlijk buiten dienst worden ge
steld. Bij de firma v. d. Wetering kan
men constateren, dat een hele cen
trale met een slag buiten werking is
gesteld. De stoom voor twee stoom
machines werd in een grote horizon
tale ketel geproduceerd. Deze ketel
voedde men met houtafval, zoals
zaagsel en krullen, vermengd met
kolen. Nu moest die ketel toch ver
nieuwd worden en de houthandel be
sloot toen maar meteen over te gaan
op levering van stroom door de Ge
meentelijke Technische Bedrijven van
Schiedam.
De geweldige omvang van de
stoommachines, met al die drijf
riemen, de lange drijfas, de dy
namo, (die trouwens voor de ver
lichting van bedrijf en kantoor
zorgde) is teruggebracht tot de
bekende doosjes vol energie. Tot
een hoeveelheid gekleurde kabels,
die tot overal in het- bedrijf lei
den. Een druk ergens op een
knop en het machinepark draait.
W'erkkrachten (stoker en machi- I
nist) komen op deze wyze vrij. En j
men is daar geenszins rouwig om in
deze tijd van personeel-tekort. De
vrijgekomen arbeidskrachten zuilen j
in het bedrijf een andere functie
krijgen. Economisch gezien betekent
deze omschakeling dus winst voor het
bedrijf.
het ook mogelijk om gunstige tarie
ven te stellen.
Terwijl aanvankelijk de kwh-uur
prijs voor elektriciteit tien k twintig
maal zo hoog was als de kolenprys
per kg ligt die verhouding op het
ogenblik zo ongeveer by een op een.
In Schiedam is dan ook na de oor
log het ene bedrijf na het andere
overgegaan eigen bronnen van ener
gie-opwekking af te schaffen- Als
laatste bedrijf in Schiedam, dat zich
zelf dus nog van de nodige energie
voorzag, heeft zich nu ook de firma
Houthandel Van de Wetering aan
gesloten op het gemeentelijk net.
Daarmee is dus weer een bepaalde
periode in hét bedrijfsleven afgeslo
ten.
Curieus
Bij het overschakelen op energie
voorziening door de gemeente Schie
dam (Rotterdam levert de stroom,
die hier ter stede van 5000 tot 220
volt wordt gebracht) is het wel cu
rieus te zien, welke ouderwetse ma-
Tempo en techniek, de ele
menten in de voetbalsport, die
het tot een verrassend kijkspel
kunnen maken, waren bij de
wedstrijd SVV-Graafschap be
paald onvoldoende. Niettemin
kwam men. tot drie doelpunten,
waarbij' de verdeling ten gunste
van SVV uitviel (2—1).
In de 33ste minuut scoorde Hun-
tmk, nadat keeper Gerritsen (ove
rigens niet onverdienstelijk) de bal
na een schot van stopper Wink on
nodig voor zijn voeten speelde. Het
door v. Pelt gescoorde tweede doel
punt van SVV, na ruim een kwar
tier na rust ontstond uit een slap
Ingeschoten bal van Huntink, waar
na De Graafschap-verdediging faal
de de bal naar behoren weg te wer
ken. In verband met vermeend
buitenspel bleef de Doetinchemse
defensie staan en v. Pelt kreeg de
gelegenheid te scoren.
De Graafschap-voorwaartsen kwa
men zelf niet tot doelpunten. De
SVV-Iinksnack v. d. Oever moest hen
hierbij assisteren door de bal ach
ter zyn doclverdediger Kouwen te
dirigeren.
Hoewel het tempo te laag bleef
speelde SW voor de rust beter voet-
ba] dan De Graafschap. Janse en
v. Pelt dwongen keeper Gerritsen
tot volle actie en mede door het
onbetekenende voorhoedespel der
gasten, waarin eigenlyk alleen de
kleine Meijers een voldoende kon
krijgen, werd de 10-voorsprong
praktisch niet bedreigd.
In de tweede helft vlakte het spel
bedenkelijk af, ook al schampte een
schot van rechtsbuiten Faber, na
een glipper van Kouwen, de staan
der en verhoogde v. Pelt voor SW
de score.
Voor de rust ruimde De Graaf
schap-linksbuiten Bovenius zijn
plaats voor Klum en na de rust liet
Meyers zich vervangen door Harm-
sen.
Te bevragen aan bet hoofdbureau van
politie te Schiedam tussen 912.30 uur
en 26 uur.
Plastic regenjas; 1 paar handschoenen;
drle^ielig kinderfietsje.
Te bevragen bij de vinders; portemon-
nale, met inhoud, v. Beesten, St. Ja
cobs Gasthuis, B. K. Laan; fietstas, met
Inhoud, S. Bergers. Hoogstraat 188; por
tefeuille met inhoud, R. GutUch, B. K.
Laan 165b; portemonnaie, met inhoud,
Meier p/a Volkcgebouw kamer 2, Tuln-
laan 50; portefeuille, met Inhoud, A.
J. Bijl, Heenvlietschestraat 12; autoped,
J. Abshoven, Archimedestraat 8b; speel
goedbeertje, H. Carreee, Koemarkt 5;
kinderfietsje, Buijs, Tuinlaan 96; dop
van benzinetank; J. Matthijse. Newton-
straat 48b, schooletui, met inhoud, M. 't
Hart, W Frankelandsestraat 31; huis
sleutel, K. Zwanenburg, Lange Achter
weg 29; bril in etui, v. Tas, Coperni-
cusstraat lla; zwarte dameshandschoen,
S. den Boer, Vondellaan 29b; kinder
schoen, G. v. d. Bosch Bilderdijkstraat
29b; truitje en jasje. H. Boot, D. v. Was
senaarstraat 18a; kindercape, Rook, Boy-
lestraat 5a; jopper, F. v. Vloed, D. v.
Wassenaarstraat 23b; onderjurk, Ver-
maat, Graaf Florissraat 11 tel. 56257;
halsdoekje, F. Janse, Grote Markt 7a;
grijze pet, J Meeder, Ph. van Bourgon-
üiéstraat 15; regenjas, A. Kuiper, Lange
Achterweg 14; staaf zaklantaarn, v. d.
Waal, v. Dijckstraat 22b; Meetlat, L. v.
d Valk, Boerhavclaan 60b; mapjes met
foto's, H. Hamburg, Een drachtsstraat
14a, bedrag aan geld, mevr. Eibers, v.
Swindenstraat 42; zwart krullend hondje
met witte achterpootjes en halsband, F.
Maagdberg, Zalmstraat 40, jong katje,
wit bruin, J. Rietveld, Buitenhavenweg
3b.
Een klein bedrijf zon het zich
haast niet meer kunnen permit
teren om in het kader van de
uitbreiding van het bedrijf zelf
ook de eigen opwékmachines en
stoomketels te vernieuwen. Daar
mee zouden zeer grote investerin
gen gepaard gaan en het is de
vraag of men dan nog voordeliger
uit zou zijn.
Nieuive klant
Nadat dus bedrijven als de
Werf Gusto, de Stoomwasserij De
Pauw en de Timmerfabriek Van
der Eist al hun eigen centrales
hebben afgeschaft heeft de Hout
handel Van de Wetering zich bij
Een leerlinge van de Willem
de Zwijgerschool te Schiedam
heeft saterdagmorgen een
„dienstreisje" gemaakt naar
Breda. Het doel was een dame
le bevrijden die in haar eigen
huis door haar eigen man was
opgesloten. Die man was de
aan de Willem de Zwijger-
school verbonden leraar L., die
's morgens bij het verlaten van
zijn huis zo verstrooid was om
de huisdeur met de enige sleu
tel op slot te doen en de sleu
tel in zijn zak te houden. Eerst
in Schiedam bemerkte de
leraar zijn vergissing. De leer
linge die naar Breda werd ge
zonden bevrijdde de leraars-
vrouw om ongeveer elf uur.
Geboren: Arnoldus, z van A. Ve-
nngmeler en G. T. Peiie; Jacobus
P. M„ z van J. J. van der Hulst en
H. H. Deelen; Fredenk, z van J. Eijs-
berg en A. P. van Leeuwen; Richart,
z van M. Huijzer en M. Donkers;
n Tt'T? ULJ Boukje E„ d van J. M. Schilperoord
hen geschaard. Dat betekent voor en LJ A jansen
a Technische tekortkomingen, gepaard aan onvoldoende samenhang
van de ploeg en een volkomen falende tactiek, zijn oorzaak geworden
van de 13-nederlaag van EBOH tegen Hermes-DVS. De Schiedam
mers, hoewei evenmin imponerend, hebben vooral van die laatste
omstandigheid geprofiteerd: drie keer schoot Ilermes raak; d~ie keer
uit een aanval die was voorbereid door Cocky van der Tuyn, de
Schiedamse rechtsbinnen, die een ontstellend aantal keren de enige
speler was op een leeg, gapend middenveld, dat de Dordtenaren zelfs
in perioden van overwicht hardnekkig weigerden te bezetten.
de Gemeentelijke Technische Be
drijven een nieuwe klant.
Overleden: G. J. C. Lansbergen, 78
jaar.
Voor een volle zaal speelde zaterdagavond de toneelvereniging De
Dilettant het familiedrama „Venijn". Het is een verheugend feit,
dat De Dilettant haar optreden dit seizoen heeft geopend met een
pretentieus spel. Helaas heeft de schrijver de heer A. Boer in
„Venijn" van een boeiend gegeven en vrij langdradig geheel gemaakt
met een minimum aan werkelijke dramatische spanning.
Een kinderloos echtpaar leidt met
een aangenomen dochter een geluk
kig leven, totdat een zuster van de
vrouw een verhouding tussen de man
en de pleegdochter insinueert met als
gevolg, dat er door laster en wan
trouwen een hemel op aarde veran
derd wordt in een hel. Ofschoon la
ter biykt, dat de zuster dit geluk
vernield heeft uit rancune tegen het
geluk, dat voor haar blijkbaar niet
weggelegd is, zfjn de scherven niet
meer aan elkaar te lijmen.
De Dilettant heeft het lang
niet gemakkelijk te spelen stuk
gebracht met een enthousiasme,
Jaudon, la 13an de septembro.
«T Klubvespero. Parolkaskado ce gek, v.
Netuurlyk krygt men de stroom i Gink, Ploegstraat 19. Varbu kursa-
mfi ÏIIa Mfav. °nt.wikke- pojn. - Sn Hago prelegos Hispano.
ling van de elektriciteitsbedrijven Is I kdo Hermandez.
Tijdens een feestmaaltijd in de Kantine Oost van Wilton
Feijenoord, dat de leden van de Ned. Ver. van Brandweercom
mandanten werd aangeboden, hebben verscheidene buiten
landse gasten onderscheidingen aan de Schiedamse brandweer
commandanten uitgereikt.
De heren 5>. Moester, D. de Jager en J. Keuzenkamp mochten uit
handen van de vertegenwoordiger van de Fédération Francaise des
Sapeurs Pompiers onderscheidingen in ontvangst nemen.
Ook de heer G. Gowler deelde na
mens de Engelse organisatie van
brandweren onderscheidingen uit,
terwijl de heer Funck, president van
de Luxemburgse organisatie de heren
J. C. Putter en D. de Jager eretekens
overhandigde.
Van de buitenlandse gasten noemen
wij ten slotte nog de heer A. Bürger
van Deutsche Feuerwerke Verband,
die zich bij deze regen van onder
scheidingen niet onbetuigd liet. Allen
spraken met uiterst waarderende
woorden over het werk va nde brand
weer, in het bijzonder van het jubi
lerende Schiedamse korps.
De burgemeester van Schiedam,
mr. J. W. Peek, was ook ditmaal aan
wezig. Hy overhandigde symbolisch
twee diploma's aan de heren J. W.
Sjoerdsma en Chr. de Roo, twee van
de 53 geslaagde brandweermannen,
zy vertegenwoordigden als Jongste
en oudste lid van het korps de andere
kandidaten.
Op deze ongedwongen bijeenkomst
voerden nog het woor de oud-com
mandant van de Schiedamse brand
weer, ïr. C. J. Alexander en de heer
A. Jonker, voorzitter van de Ver. van
Brandweercommandanten.
Na de maaltyd volgde een geani
meerd cabaret-dansant, waaraan door
De Wama's, Les deux Pico's, Dave
Parker, Toby Rix, het Rivers Trio,
Rina Diviéta en Rif Gerardy mede
werking werd verleend.
„De Snelvliegers", hield een wed
vlucht voor oude en jonge duiven
vanuit Venlo (126 km). Door onbe
kende oorzaak kreeg deze vlucht een
abnormaal verloop, De eerste duif
arriveerde om 15.02.37 uur, terwyi de
laatste pryswinnaar om 15.32.19 uur
zyn hok bereikte. Uitslag als volgt:
H. Vorstenbos 1, 4, 7, 13 en 17; J. C.
Konings 2, 3 en 20; A. Faas 5 en 16;
M .Broekhuizen 6, S. 10, 12 en 14; A,
Broekhuizen 8; H. J. Tjaden 11; J.
v. Rossen 15; Chr. Zweistra 18; J.
v. d. Mey 19,
v. d. BURG'S BOHSTELFABRIEKEN N.V, vraagt:
voor lichte fabriekswerkzaamheden. Prettig werk, behoorlijk
loon, gratis werkschorten. Voor Rotterdam-Z. en Schiedam
gratis vervoer
om opgeleid te -worden in onze fabriek.
Tevens ls er plaats voor enkele
Aamu 'ingelljks van 9—5 uur Personeelsafdeling Oudendijksc
Schiet. 12, R'dam-Noord. Tevens 's avonds van 73 uur bij:
G Kinds, Boerhaaveiaan 44. Schiedam: G. v cl. Hoest, Mathe-
nesserweg 206b, R'dam-WC H Wessellng, Kleiweg 131. B'dam-
Noord; A. Verschoof, Transvaalstraat 18. Rotterdam-Zuid.
Advertentie
1.M
dat menig keer in staat is geble
ken, een amateurgezelschap groot
te maken. De heer C. Molendyk,
die de regie voerde, zal echter
naast de enscenering in de eerste
plaats dienen te letten op de
meest elementaire voorwaarden.
Een van de eerste voorwaarden,
die aan een amateur-toneelspeler ge
steld wordt, is wel, dat hy of zy a.b.
Nederlands spreekt en dat liet, voor
al bij de heer J. Bondt als Frank
Veraart en bij Greta Gouka-v. d.
Horst als Cora heel wat te wensen
over. Mary WiUems-Overheul wist
van „Suze" een hoogtepunt te ma
ken, zowel in mimiek als in dictie.
Ook van Toni Delmotte, die de rol
van Ada, de pleegdochter speelde, is
zeker een vlotte amateur-toneelspe
ler te maken, mits dit onder goede
leiding geschiedt.
Wij hopen, dat De Dilettant een
volgende maal, wanneer het een
drama speelt het dansfeest na achy
terwege laat, dit zal misschien de
belangstelling enigszins verkleinen,
maar aan de rumoerige bezoekers,
die zaterdagavond de achterste ryen
van Musisi Sacrum bevolkten, zal De
Dilettant niet veel missen.
Vangstberichten van hedenmorgen
VI 70 2 kt; VI 203 1 kt; VI 205 1 kt;
VI 207 12 kt, VI 208 3 kt; VI 216 3 kt;
VI 29 2 kt; VI 86 20 kt; VI 97 18 kt;
VI115 6 kt; VI190 geen vangst: VI196
35 kt; VI 197 60 kt; VI 199 30 kt;
VI 53 14 iet; VI 61 1 kt; VI 83 37 kt;
VI 166 1 kt; VI 15 5 kt; VI 84 3 kt;
Daardoor kreeg Van der Tuyn
anderhalf uur lang gelegenheid om
schakelend tal van gevaarlijke aan
vallen m te leiden. Geen EBOH'er die
eraan dacht deze sluwe Schiedamse
rcMsbinnen te dekken, geen
EBOH'er die voorzag, dat al die vrij
heid voor de thuisclub dodeiyk moest
zijn.
EBOH deed net alsof er geen mid
denveld te bezetten was. Het had zich
doodeenvoudig voorgenomen het
Schiedamse geweld te laten vastlopen
op de lange lijn, die de backs en de
middenlime op de rand van het straf
schopgebied bij iedere aanval trokken.
Scheidsrechter Bronkhorst is immers
een pientere jongen; die zou gauw
genoeg zien.wanneer er éen in het
bmtenspelvalletje spartelde.
Hoezeer EBOH zich misrekende
bleek al, toen Broeders zijn gevaar
lijke snelheid voor het tweede buiten
spelsignaal moest afremmen. Hij liep
een beetje venijnig lachend terug.
Met Van der Tuyn probeerde hy op
het middenveld een paar aanvalletjes
op te bouwen, maar op de verstarde
Dordtse buitenspellen liet hij zich
niet meer zien.
Het bleek ook niet nodig, want
Broeders demonstreerde al m de
Met alleen een nederlaag van Ur-
sus tegen TOGB zijn de Schiedamse
verenigingen, spelende in de afdeling
Rotterdam niet onverdienstelijk ge
start. Van 9e 10 te behalen punten
bleven er 7 in Schiedam.
In een gelijk opgaande strijd ver
sloeg SFC de Sportvogels met 10,
een stand die reeds met de rust was
bereikt. Meisters zorgde voor het win
nende doelpunt.
In een spannende wedstrijd is het
Demos tegen Eureka gelukt de eerste
punten te behalen (21). De Demos-
midvoor nam beide doelpunten voor
zyn rekening. Het overwicht van
Demos in deze strijd werd zodoende
in de begeerde winstpunten omgezet.
XJrsus en Schiedamse Boys noteer
den ieder dezelfde stand, naxnelyk
41. Dit betekende voor Schiedamse
Boys (tegen Rood-Groen) de volle
winst, doch voor Ursus een nederlaag
daar het een uitwedstry'd betrof en
wel tegen TOGB.
Wilton Feijenoord ten slotte deelde
zevende minuut hoe kwetsbaar de
taktiek van EBOH was. Met Van der
Tuyn moederziel alieen op het mid
denveld gaf hy na een afgeslagen
aanval een onverwachte, verre trap
naar de leegte achter de Dordtse linie.
Zaal sprintte precies op tyd weg, liet
heel EBOH zyn hielen zien en rende
op het doel van Boor af. Toen hij
dreigde vast te lopen op de uitgelopen
Boor, trok hy de bal listig terug
naar de meegekomen Van der Berg,
die onhoudbaar scoorde <01).
Omdat EBOH verzuimde uit dit
doelpunt de goede les te trekken, was
de thuisclub eigenlijk toen al een ge
slagen ploeg. Zelfs het langdurige
Dordtse overwicht in de rest van de
eerste helft deed daar niets aan af.
De voorhoede speelde veel te on
samenhangend, vee! te peuterig en
vond alleen in Mïjnsbergen al een
onpasseerbaar struikelblok.
Ook het doelpunt, waarmee
Kwakernaat in de vyftiende mmaut
fraai de uitstekende doelman Van
Diest verraste, kon weinig hoop
geven. En alleen omdat EBOH daar
na iets meer aanvallend speelde, viel
het tweede doelpunt van Hermes,
vlak voor de rust door de handig
doorgebroken Broeders gemaakt, vry
onverwachts.
Na de rust was EBOH nergens
meer. De Schiedamse verdediging was
prima ingespeeld; Mynsbergen bleek
mans genoeg om in zijn eentje drie,
vier EBOH'ers vast te laten lopen en
Van Dienst hoefde nog slechts by
schoten van Hybeek en Fok zyn grote
betrouwbaarheid te tonen.
Het doelpunt, waarmee Van de
Gevel ruim een half uur voor tyd de
wedstfyd definitief besliste, beteken
de ook" de derde afstraffing voor
EBOH's povere tactiek. De Schie
dammer wandelde dwars door de
verdediging, toen deze een voorzet
verwachtte, en schoot de bal door
Boors' benen in het doei (31).
Een week' eerder dan voorgaande
jaren startte de competitie; alleen
de eerste elftallen van de district
klasse hebben gespeeld. De dames
van DWS gingen naar Vires Cele
ribas te Gouda, de heren moesten
tegen Rotterdam, op Laagzestienho-
ven, uitkomen. Bij de dames van
DWS was een debutante, Leny Ro-
bart; zy bleek een goede winst voor
de dames te zyn. Mej. Robart maakte
2 van de 4 doelpunten; de andere
werden gescoord door haar zuster
Nel Robart. De ruststand ging in met
11; 8 mui. voor het einde werd de
stand 2—2. Vires bleek niet opge
wassen te zijn tegen de hechte ver
dediging van DWS en kwam uit
houdingsvermogen tekort dat DWS
benutte door nog twee doelpunten te
scoren: 24.
Door afwezigheid van de scheids
rechter, kwamen beide herenploegen
overeen om vriendschappelijk te spe
len, waarby de heer Vogt als scheids
rechter fungeerde. Deze wedstrijd
werd een overwinning voor DWS met
8—11.
HET VRIJE VOLK
SCHIEDAM
Redactie en Administratie:
Passage 20 - Tel. 68798
VI 89 5 kt; VI 112 50 kt; VI 132 5 kt.te Rotterdam de winst met VND.
8 september
Engels pond 10.62%—10.63%
Amenk. dollar3.82%—3.83%
Franse frank 1,08351,0845
Belgische frank7.64%—7.64%
Zwitserse frank 87.19%—87.24%
Zweedse kroon73.83%73.88%
Duitse mark90.98%— 91.03%
Deense kroon 54.96%—55.01%
Noorse kroon 53.17%—53.22%
Zwitserland (vry) 89.34%—89.39%
CanadaS-SB/u—3.91'/,»
Aan het programma, opgesteld ter gelegenheid van het vijjtigjarig be
staan van de Schiedamse brandweer, is weer een einde gekomen. De Lan
delijke Brandweerwedstrijden, die zaterdagmorgen aan de Vlaardingerdijk
startten en tot ver in de middag duurden, hadden een bijzonder vlot verloop.
Het Schiedamse zaterdagmiddagvoetbal is alleszins gunstig inge
zet. Behoudens HRSS, dat de punten met Die Haghe deelde, boejtten
de overige de volle winst. Hetgeen voor ht verdere verloop van de
competitie het beste doet verwachtn.
Burgemeester J. W. Peek van Schie
dam deelde na afloop in de Beurs de
pryzen uit. Opmerkelijk is het. zo
zei deburgemeester, dat naar verhou
ding de korpsen uit de kleine plaat
sen zulke goede resultaten bereikten.
Daaruit bbjkt wel, aldus mr. Peek, dat
er hijzonder goed is geoefend.
Ook de heer A. Jonkers, voorzitter
van het Algemeen Brandweer Wed
strijdcomité prees de prestaties van
de deelnemende groepen in een toe
spraak tydens de prysuitreiking.
De volgende korpsen ontvingen
prijzen:
Klasse I a (Bedrljfsbrandweren)
le prijs AKU, Arnhem, 548 pnt; 2e
pr. v. d Berg en Jurgens N.V., R'dam
518 3e pr. Lederwarenfabriek
Oistei 512 pnt: 4e pr. Ned. Sp.
Centrale Werkplaats, Tilburg, 418
pnt.
Klasse I (Gem. brandweren): le
pr. (wisselbeker) Abcoude, 537 pnt; 2
Oisterwijk, 533 pnt; 3 Ede, 502 pnt:
4 Boxtel, 480 pnt; 5 Apeldoorn 418
pnt.
Klasse II (Baan Noord)1 Voor
burg 557 pnt; 2 Zuilen; 3 Enschede;
4 Capelle a. d. IJssel: 5 Oidehoom.
Baan Zuid: 1 Feijenoord 597 pnt;
2 O. en W. Souburg; 3 Boxtel; 4
Heeswijk-Dinther; 5 Someren.
PPSC sloeg het Haagse Duinoord,
dat «voor deze gelegenheid op het
hoofdveld van VUC speelde, gedeci
deerd met 06, nadat de rust met
01 was m gaan. Boetje' (2x), Veen-
stra (2x), Hoogdalen (lx) en Teeuw
(lx) zorgden voor deze uitsekende
overwinning.
HBSS Het een veer tegen Die
Haghe, hetgeen grotendeels te wyten
is een zelfzuchtig spel der voor-
waartsen. De eerste helft leverde een
verdiende 31-voorsprong der Schie
dammers op en mets wees op een
pessimistischer etaduitsUg. Niette
min wisten de Hagenaars nog 2x te
scoren, zodoende een emde makend
aan de illusie der htuisclub.
In de onderafdeling bleef de winst
by onze stadgenoten, GTB versloeg
in Goudswaard de ,3oys" van die
naam met 14. De geel-zwarten, die
voor de rust overtuigend sterker wa
ren, wisten dit slechts in de 12-
stand uit te drukken, zy stelden
Op het kruispunt Rozenburgplein
Nieuwe Maasstraat en Geervlietse-
straat vond zaterdagmiddag een aan
rijding plaats tussen een bromfiets,
bestuurd door de heer B, L. M. K. en
een fiets, bestuurd door mevrouw G.
F. v. d. H.-V. De wielnjdster liep een
rechteronderbeenfractuur op en moest
per GG en GD naar de Dr. Nolet-
stichfcmg worden vervoerd. Het on
geluk is vermoedelijk ontstaan, door
dat de bromfietser op de linkerrijbaan
van de weg stopte.
echter de overwinning veilig door na
de thee nog 2x te scoren.
In een harde wedstrijd wist ook
GSS te zegevieren door GOZ met
12 te slaan. Smit scoorde beide
doelpunten. Het betere combineren
der Schiedammers bleek een beter
wapen dan het harde spel van de
thuisclub.
EERSTE KLASSE
A: Bloemhof—DZB
HeilevoetslNestor o
Noorderkw—Progress
SFCSportvogels
VNDWF
B: AVSBelvedere
DemosEureka
Germinal—-H'llngeh
RCR/DKSHurric
EW&-SSAVR
C: ASB—DOK
GLZRoga
NoordenO ud -Beijeri
SchlebroekTediro
TOGB—Ursus
TWEEDE KLASSE
A: AVO/ZVCDOZ
Floriss/OBRGVMD
PuttershPantserb
Soag—Varkenoord
B: CrooswljkDPB
St LodewOr Witt:
OML—Pechvogels
RadioSingelkwartier
Vlerpolders—SVDP
O: Abbenbroek—DJS
WOHSportlef ia
Voorwaarts—W CR
DERDE KLAS
A: D Bosco—St Hoogei
HBB— GEM
Bchled BoysR Groen
USCKortenaer
B: Blij dorpBoulev B
SVOOHVV
HavoorRJB
VOBDESV
C: ActlvitasAfrik B
HWS-—Flos
Oldl—Postef
SmeetslandT0G2
RES le KLAS
A: CW 5HDV8 5
Feijenoord 5Sparta
Spart '20 3Exc R 5
SW 5—HOV 4
VDL 2—RFC 5
B: Dindua 2SW 6
Exc R 6FeVJenoord
Leon Idas 2VFC 3
Sparta 6—VOC 3
Transvalia 2—Nept 5
C: Bolnes 2TRH 2
DCV 4—OVV 2
FSV Pret 2—Feljen
ODI 2Excelsior R 1
CKC 3—Sparta 7
D: DCL 3DHZ 4
Exc '20 4Dindua 3
Exc R 8H'alaan 3
RDM 3Overmaas 4
2—2
4—2
2—2
1—0
1—1
2—1
2—1
0—9
4—5
2—0
1—1
0—1
4—3
0—4
4—1
0—14
1—0
5—0
3-3
1—3
2—0
2-4
gest.
4—5
1—4
0—2
4—1
0—3
1—0
6—1
1—10
3-4
2—1
ï—i
1—6
0—0
2-4
3—4
1—1
2—4
2—6
4—0
3—2
3—6
2—4
6—1
4—0
51
51
2—0
5—3
0—5
4—1
VOC 4Leonldas 3
E: DEH 2—Hermand 2
DRL 2LMO 2
Poortug 2Zuldrsfc 1
St Volh 2DDC 2
8VDPW 2—PFC 2
F: WRW 2Schled 2
DHS 4—St Volh 3
LMO 3Zuiderster 3
Saturn us 2HWD 2
RKWIK 2—DDC 3
G: DHZ 5—Overmaas l
DZB 2Aeolus 2
Nestoro 2—TOGB 2
Roga 2Noorden 2
H: Gr Witten 2—DOK.
O-Beijeri 2Hurric 2
SFC 2Sportvogels 2
Ursus 2—VND 2
I: DESV 2—RET 2
Tedtro 3—Puttersh 2
TOGB 3Noorden 3
RES. 2e KLAS
A: Feijenoord 8CW fc
Fortuua 4SW 7
Sparta 8—HDVS 6
Xerxes 5Mussen 3
B: Fortuna 5SW 8
HOV 5Spartaan '20 4
Mussen 4Feijenoord 9
Neptunus 6Xerxes 6
C. DCV 5—Mussen 5
Nado V 2Coal 4
Nieuwenh 2—Sp '20
Sparta 10—SW 9
Dirk3l 2FSV Pret 3
Feijen 11Transv 3
Slikkerveer 3—Siod 2
E: Flakkee 2-Schled 3
EDS 3Holl&ndiaan 4
HUleslUls 4—SVDPW 3
Hlllegersberg 3SMV 2
F: Dindua 5—SMV 4
DRZ 3—EDS 4
Overmaas 6DHZ 6
Roekan je 3Schled 4
G. Demos 2—Eureka 2
Progress 2AVS 2
SSAVR 2Hellev'sl 2
Schlebroek 2RWB 2
H: Belved 2Aeolus 3
Bloemh 2Noorderkw 2
Progr 3—RCR/DKS 2
2—2 SFC 3—DZB 3
36 11: Eureka 3Hurric 3
12 1 Sportv. 3St Lodew 2
0—8
2—7
5—3
2—4
4—0
0—0
3—0
3—1
2—4
5—1
3—1
2—2
3—2
0—2
1—0
6—2
2—0
4—0
8—3
4—5
1—3
5—1
4—0
5—0
4—1
5—2
5—1
1—1
1—3
2—4
9—3
2—0
2—4
6—3
5—2
3—3
5—0
4—0
1—6
4—1
3—1
6-1
4—3
3—5
3—2
0—6
5—6
4—3
2—5
6—3
4—0
0—11
Afdeling Rotterdam
Teuiro 4RWB 3 4—0
VND 3—TOGB 4 2—3
Noorden 4NRC 2 30
Pechv 2Sportiefla 2 11
WCR 2—Varkenoord 2 33
K: Kortenaer 2—Act 2 03
Pantserboys 2SVO 2 41
SFC 5Smeetsland 3 33
8t Hooger 2—USC 2 2—3
RES. 3e KLAS
A: Exc R 9—Feljen 12 4—2
HDVS 7—SW 10 2—4
RFC 7—Sparta 11 43
VFC 4—Xerxes 7 0—2 gest.
B: Feijen 13—HDVS 8 7—4
Neptunus 7—HOV 6 64
VDL 3—RFC 8 45
Xerxes o—Sparta 12 53
C: DCL 4Feljen 14 01
ODI 3Leonldas 4 21
OW 3Spart '20 6 21
Sparta 13—TRH 4 8—2
D: DHZ 7—CKC 4 0—4
FSV Pret 4—Nado V 4 5—0
Spart '20 7—DCL 3 12—1
VOC 5Transvalia 4 010
E: Exc '20 7—PFC 3 23
Hollandlaan 5—DRL 3 8—3
Martlnit 3—WRW 3 2—6
Poortug 3Leonldas 5 11
F: DEH 3Flakkee 4 03
DHS 5—HWD 3 10
Hlon 3Spart '20 8 90
Siod 3Sa turn us 3 81
G: DHZ 9—DHS 6 2—5
Hekelingen 2—GLZ 2 5—2
St Volh 4—SMV 5 7—3
Zulderstcr 4ASB 2 51
H: ASB 3—DOK 3 2—3
SMV 6—AVS 3 6-8
Ursus 3Nestoro 3 5—4
WF 3—Germinal 3 41
I- Belved 3Aeolus 2—1
Nestoro 4—DZB 4 N n.o.
Zw Wit 2—Radio 2 3—1
Jr Gr Witten 3—
Puttershoek 35
Voorwaarts 2—WOH j 5—1
NRC 3—DJS 4 3—2
Wlco 3—OML 2 3—2
K: Boulev B 2—HBB 2 3—0
DJS 5Noorden 5 15
RJB 2—Blij dorp 2 4—2
Li Actl vitas 3—VOB 2 2—6
Aftik Boys 2TOGZ 2 1—7
OHW 2—St Hooger 3 4—3
RES. 4 e KLAi>
A. CW 8—Fortuna 6
HDVS 9—Exc R 10
SVV 12—Neptunus 8
Feijenoord 15—RFC 10
B: Exc R 11Coal 5
Feijenoord 16—HOV 7
RFC IX—Fortuna 7
Xerxes 10TRH 5
C: HOV 8—Exc R 12
Mussen 7Bolnes 3
Neptunus 10Overm 8
Slikkerv 4Dilettant 3
D; Nept 11—Exc '20 6
ODI 4Mussen 8
OW 4—RDM 4
SVDPW 4—VDL 5
E' Exc '20 7—PFC 3
Hollandlaan 6ODI 5
Leonldas 6—VOC 7
Transvalia 5DCV 6
P: DRL 4—Hlon 4
H'berg 4—HWD 4
RKWIK 4—Siod 4
G: EDS 5Martinlt 5
Spart '20 9—Schled 5
VOC 8—DHS 7
Zuiders ter 5—SVDPW 3
H: H'lingen 3Roga 3
Demcs 3Schlebroek 3
DOZ 3—Hellev'sluis 3
AVS 4Germinal 4
I: Eureka 4Tediro 5
Germinal 5—"VOC 9
SVDP 3—Aeolus 5
J- WCR 3—Varken 3
OML 3— St Lodew 3
Flor/OBR 3Voorw 3
K: Soag 2GEM 2
Wico 4Slngelkw 2
DESV 3HWS 2
I: Ro«d Gr 2—DPB 3
Pantserb 3SVO 3
M: DJS 6—DESV 4
GEM 3—Postef 2
Noorden 6—Gr Witt 5
ZATERDAG BVB
EERSTE KLAS
MellssantThe Red S
VVORZWSH
Baren drech t—Sun ligh*
RSMZBVH
ZwerversDVO '32
1NM-KDE KLAS
A: SNS—Stedos
3—5
4—10
1—U
0—1
1
0—7
2—3
3—6
2—1
5—1
0—3
9—1
0—5
6—2
2—1
1—0
f4
1—1
53
4—1
1—5
9—0
2—1
7—1
3—3
10—3
4—1
R n 0.
0—0
0—7
3—1
0—3
1—2
5—2
6—0
1—2
9—4
1—3
1—3
162
1—5
4—1
6—5
sno
1—2
9—2
2
5—0
3—0
2—0
3—0
GoudsW Boys—GTB x4
Hoinenoord^Rhoon 21
Vlaard—Slikker >eer 23
B BVCBNBSW 1—5
Energie BRozenburg 3—9
DOS '32—Viüc Zwel 44
GOZGSS 1—2
DERDE KLAS
A: BommelGSV Sera 60
Zinkw BoyaHPV 00
Oude Maas—Ermezo 10
fïOö^r—Groen Wit R 2—5
B RockanjeGGK 1—6
BEDRIJFSVOETBAL
MascSKA 07
NelsonTransito 1—1
A: Exc. M 2RWB 10
Hoogvliet 2Zwaluwen 44
PPSC 2Spijkenlsse 14
SHO 2HVO 2 1—3
Zuidland 2—Bolnes 2 33
B. DOTO 3—Zwervers 2 4—5
Ekc M 3Zwaluwen 4 4— 1
DVO '32 2Baren drech t 2 15
GSS 2—RWH 3 1—7
TOGR 3—ZWSH 2 2—1
A: GTB 2—WOR 2 1—3
HBSS 3—DVO '32 3 10—3
Rozenburg 2ST 3 41
Zwaluwen 5RSM 2 40
B- Gr. Wit R 2—Energie B 2 91
HBSS 4—Zw. Wit '28 3 3—4
MFB 2—TOGR 4 1—3
WHR 2—ZWSH 3 2—7
C' DOTO 4Zwervers 3 26
DOS '32 2—RWH 4 2—1
TOGR bSl'veer 2 32
D Barendr. 3—Zwerevers 4 36
Heinenoord 2ZBVH 2 5—2
NBSW 2Hoogvl. 3 9O
Z* Wit '28 4—Zuidland 3 2—2
A HVO 3Exc. M 4 23
TRS 2—GTB 3 1—5
L DVO '32 4—HVO 4 3—1
GSS 3Zwaluwen. 7 04
Vlaard, 3—Exc. M 5 34
C Zwaluwen 8—Exc. M 6 54
7 SB 5Unicum 3 f7
HBSS 5—PPSC 4 1—5
RSM 3Groen Wit R 3 7—2
D. Vulc.-Zwal. 2—Exc. P 3 06
E- Gr. Wit R 4—DOS '32 3 5—4
HPV 2Unicum 4 54
RSM 4—Zwart Wit '28 5 1—7
F. Rhoon 2—Roekan je 2 61
ZWSH 4—MFB 3 5—X
DOTO 5—Hoogvliet 4 52
G: Capelle 4Bolnes 3 52
GoudTW. B. 2SSS 3 35
RWH 5—GOZ 2 1—1
U ZBVH 4—Hci^iciiOord 3 2—
NBSW 3—GOZ 3 4—1
Zinkw. BM. 2—SHO 3 1H
Bioscopen:
MAANDAG
PASSAGE-THEATER 2 en 8.15 uur:
MarcelUno, brood en wijn (a,L).
MONOPOLE-THEATER. 2, 7 en 9 U.:
De man die gevaarlijk ia (18 jr).
Apotheek:
Fa. Gouka en Co., Groenelaan 127,
tel. 68035.
Diversen:
MUSIS SACRUM, 3--5 en 8—10 uur:
Modeshow fa. Bervoerts.
DINSDAG
Bioscopen
PASAGE-THEATER, 2 en 8,15 uur:
Marcellino, brood en wijn <aJ.).
MONOPOLE-THEATER, 2, 7 en 9 11.:
Zes vrouwen en een man (14 jr).
Apotheek.
Fa. Gouka en Co., Groenelaan 127,
tel. 68035.
Diversen:
MAISON WESTHUIS, 2.15 uur: Ned.
Ver. van Huisvrouwen.
ARCADE, 8 uur. Fersoneelsavond fa.
Fontijne.
ROTTERDAMSE BIOSCOPEN
ARENA: Johnny Concho. 2, 7 en 9.30
uur (14 jr).
CAPITOL: De ratten van Houston.
2. 7 en 9.15 uur (18 Jr).
CENTRAAL: Kaiserwalzer. 2, 7 en
9.15 uur (a.l.J.
CINEAC. Journaal van 9 tot 5.15 uur.
Charlie's tante. 5.30, 7,45 en 10 uur
(18 Jn.
COLOSSEUM: Clslce de Rat. 2. 7 en
9.15 uur (14 Jr).
HARMONIE: Het laatste schot. 2, 7
en 9.15 uur (14 Jr).
LUMIÈRE: Rock around the clock.
2.15. 7 en 8,30 uur <14 Jr).
LUTtrsCA: Rijpende jeugd, 2.15, 7 en
9 30 uur (14 Jr).
LUXORGas-oll. 2, 7 en 9.30 uur
(18 jr).
METRO: Kiss me deadly. 2, 7 en 9.15
uur (18 Jr).
PRINSES: Ciske de Rat. 2.15, 7 en
9 30 uur (14 Jr).
REX: Vallei der wetteloosheid. 2, 7
en 9.15 uur (14 jr).
THALIA: De wereld der stilte. 2.15,
7 en 9.30 uur (aJ.J.
't VENSTER: Summer madness. 3, 7
en 9.15 uur (18 Jr).
VICTORIA: Clslce de Rat. 2. 7 en 9.15
uur (14 jr).
Gevraagd LEERLING-KAP
STER. Kapsalon Martin van
de Burg, St. Liduinastraat 9,
telefoon 66090.
GRAMMOFOONPLATEN op
conditie. 15 stuks ƒ1.— per
week, 30 stuks ƒ2.— p. week
naar keuze, zonder vooruitbe
taling. Uitgebreide collectie
populaire nummers. Ook
langspeelplaten, klassiek en
opera. Deze week als laatste
meuwe: Hot dog buddy bud
dy, Bill Haley and his Co
mets. Decca 985. PrUs 3.40.
Kroon Radio, Sohiedamse-
weg 117, tel. 55669—32717, bb*
tramhalte, R'dam.
