Ferd. Timmermans nu ook
in Schiedam
Lof en waardering
voor ond-beiaardier
Uitstekend solistenconcert
in aula Stedelijk Museum
Hartelijk
afscheid
SYY wint pittige.
levendige strijd
Orie gave doelpunten
voldoende voor H YS
Muzikaal programma
besloot wervingsactie
Zebra-pad te glad:
voertuigen slippen
DE SPORTUITSLAGEN
WALOO-TAXI
Collecte voor
Reclassering
Afscheid mej.
A. Eigenraam
Verstekeling'
tegen zijn zin
Kampioenschap
3e klas libre
67570-89915
Fortuna 2 verloor
van sterk SYY 2
Esperanto-agendo
DZB-SFC 1-1
HET VRIJE VOLK MAANDAG 1 OKTOBER 1956
PAGINA 7
J~\E HEER FERDINAND TIMMERMANS, al eerder in
Rotterdam, in verband met zijn vertrek als beiaardier
door velen gehuldigd, heeft nu ook van Schiedam
afscheid genomen. In Schiedam werd hij door de wethouder
van Culturele Zaken, mr. M. J. M. van Kinderen, na afloop
van het laatste concert op de beiaard van de Grote Kerk, in
het Stadhuis ontvangen.
Voor dit afscheidsconcert had de bejaarde beiaardier een
fijnzinnig programma samengesteld. Hij begon met een mars
en beiaardlied uit de Rubens-cantate van Peter Benoit, speelde
vervolgens enige Valerius-liederen en had voorts werken van
Jef Denijn, Andelhof, J. de Stoop, L. F. Br-ndts Buys, I. Pleyel,
W. J. Wierts en Joh. Verhulst ten gehore gebracht. Hij besloot
zijn concert met een eigen improvisatie.
T oestand
In de sfeervolle aula van Schiedams Stedelijk Museum, vond
zaterdagavond het eerste concert plaats van de reeks concer
ten, georgc.niseerd door de Vereniging Vrienden van het Stede
lijk Museum. Een vijftal merendeels jonge kunstenaars,
vocalisten en instrumentalisten traden voor het voetlicht in
een programma rijk aan verscheidenheid en smaakvol van
samenstelling.
Het zal doelman Wefels van
Roda Sport altijd onbegrijpe
lijk blijven voorkomen, dat hij
aan de Bosrand te Schiedam
in de wedstrijd tegen SVV het
tamme schot van de Schiedam
mer Huntink zo pardoes door
zijn vingers liet glippen. Het
betekende een voorsprong voor
de thuisclub, die deze onder
geen voorwaarde meer wilde
prijsgeven (32).
Niet alleen door een ferme 3O-zege, met doelpunten van
uitstekende kwaliteit, heeft Hermes-DVS haar meerderheid op
EDO afdoende bewezen. Ook wat spelopvatting betreft, staken
de Schiedammers boven de Haarlemmers uit.
Een „oude rot" als v. d. Tuyn, een kwieke middenvoor als
v. d. Gevel en vooral v. d. Burg als rechtsbuiten, zetten aan
vallen op, waartegen de wankele EDO-defensie weinig wist te
beginnen.
Met een hoofdzakelijk muzikaal en uiteraard militant programma
heeft het Nationaal Instituut „Steun Wettig Gezag" zaterdag m
Schiedam zich doen horen. Het betrof een wervingsactie, waarvoor
het Trompetterkorps van de Huzaren van Boreel uit Amersfoort
naar Schiedam was gekomen.
„Alles of niets"
Afdeling Rotterdam
kottebdam
bijzondere schoonheid, maar toch gaf
het spel van de heer Timmermans
frisheid aan het leven in Schiedam.
In de raadzaal had zich een kring
van hoofdambtenaren en deputaties
van enige gemeentelijke bureaus ver
zameld om de heer Timmermans uit
te luiden.
De heer Van Kinderen zei dat vele
Schiedammers, vooral die in de di
recte omgeving van de Grote Kerk
wonen, goede vrienden van de heer
Timmermans zijn geworden.
Zij zagen elkaar weliswaar niet,
maar dat deed aan de goede gevoe
lens geen afbreuk, want de klanken,
die de beiaardier over de stad deed
neerdalen, waren de boodschap van
vriendschap van een kunstzinnig
mens.
Het Schiedamse carillon, zo zei de
heer Van Kinderen, is wel niet van
Advertentie
I-M.
Zaterdag zal in het gehele land,
is óók in Schiedam, een straatcol-
id-te worden gehouden ten bate vau
de Reclasseringsverenigingen.
In ons land zijn verschillende van
deze verenigingen, o.a. Het Genoot
schap tot Verbetering van Gevange
nen: de R.K., liet Leger des Heils en
de Prot, Chr. Vereniging.
Deze straatcoUecte wordt hartelijk
aanbevolen door alle predikanten,
geestelijken en vooraanstaande bur
gers van Schiedam.
Wegens overplaatsing naar een
andere school In Schiedam werd za
terdagmorgen door ouders en leer
lingen afscheid genomen van mej.
A. Eigenraam „de" onderwijzeres van
de openbare kleuter school in Ke-
thel.
Namens alle ouder- -Lrak mevr.
Magrij n woorden van grote dank
voor de vele goede zorgen aan de
kinderen besteed. Een fraaie- arm
band en bloemen was het geschenk
van de ouders.
De heer Kip, voorzitter van „Volks
onderwijs" bracht naar voren hoe
veel moeite er was gedaan om mej.
Eigenraam te behouden voor de
school in Kethel. Hij overhandigde
een boekenbom
Een taart en diverse bloemstukken
en cadeaus waren reeds bezorgd.
Mej. Eigenraam dankte ten slotte
de ouders voor de veie geschenken
en zei dat hetgeen zij in deze jaren
in Kethel voor de kinderen had ge
daan als haar plicht beschouwde.
„Gezien de betrekkelijke toestand
van het carillon moet u toch wel
een hart vol muziek hebben, om
altijd afgescheiden van uw publiek
zovelen van uw spel te doen ge
nieten," zo vervolgde de" heer Van
Kinderen, die opmerkte, dat hij
eigenlijk een „wethouder zonder
begroting" was, voor zover het cul
turele aangelegenheden betrof. Dat
is altijd een beetje spijtig, behalve
dan in november, bü 1 et behande
len van de gemc.catebegrottng,
want dan valt er niets te verdedi
gen!
Oud leerling
De heer Cor Don, de nieuwe bei
aardier, ontving vervolgens hartelijke
gelukwensen van de heer Van Kin
deren ter gelegenheid van ijn be
noeming tot opvolger van de heer
Timmermans.
De heer Cor Don sprak als oud
leerling en plaatsvervanger van de
beiaardier de heer Timmermans toe.
Hü dankte hem voor diens lessen en
vooral voor diens morele steun.
De heer J. Dlnkelaar noemde de
heer Timmermans de hoogste ambte
naar van Schiedam, wat wel klopte,
gezien de hoogte van de toren van
de Grote Kerk. „Al is het carillon
dan geen sieraad, u speelde toch op
hét carillon van Schiedam. Voor u
was het carillonspel geen hobby,
maar een kunst. U liet het carillon
dan ook leven voor de Schiedammers
vele jaren lang," aldus de heer Dln
kelaar, die van 1932—1945 wethouder
van Onderwijs en Sociale Zaksn van
Schiedam was, f in die kwaliteit
veel contact met ie scheidende bei
aardier had.
Vaste luisteraars
De gemeente-secretaris, mr. N. J.
Post, bood namens een vaste groep
luisteraars het personeel "un de
gemeentelijke bureaus in de Nieuw-
straat en het stadhuis een fraai
boek aan.
De heer Timmermans heeft in zijn
dankwoord voor de goede woorden,
enige herinneringen opgehaald uit
zijn ruim dertigjarig beiaardiersehap.
Toen hü in 1925 voor het eerst kwam,
viel het hem zwaar op de maag, want
het carillon was niet zo heel best.
„En de stokjes waren nog dunner
dan mijn pink. Ik had gewoon angst
om te spelenBoven was het maar
een ouwe roestboel."
Het heeft nooit ontbroken aan
plannen voor restauratie. In 1931
werd een begroting ingediend van
31.000,voor die tijd een enorm
bedrag!
De wedstrijd Fortuna 2SW 2, die
zondagmorgen op het sportterrein
aan de Floreslaan werd gespeeld, voor
de reserve klasse betaald voetbal, trok
zeer veel belangstelling. De beide elf
tallen waren goed aan eikaar ge
waagd. ofschoon de SW-reserves met
een sterke formatie in het veld kwa
men. O.a. speelden ook Corveleyn,
Cor van Schijndel en Poulus mede
Bij Fortuna stonden ook enkele oud-
eerste-elftalspelers opgesteld, zoals
Jan v. d. Borden, Jan v. d. Berg sr.
en L. v. d. Windt. In de eerste helft
heeft. Fortuna de beste kansen gehad.
SVV verdedigde goed, maar had geluk
met schoten tegen het houtwerk. In
buitenspelpositie verschafte de'snelle
Slavenburg SVV de leiding, maar
met een fraai schot maakte Den
Ouden daarna gelijk. Een keurig doel
punt van Hofman werd ten onrechte
afgekeurd, zodat de rust met 1—1
inging. Daarna benutte SVV spoedig
een strafschop tegen v. d. Windt,
bracht de stand verder op 13, waar
na Fortuna nog een keer scoorde.
Het einde kwam dus met 23, waar
mede SW iets te veel kreeg.
Jaudon, la 4an de oktobro. Klub-
vespero. Kumuna tradukado el la
lasta „Progresanto", kunportu tlun
libreton al gek. v. Gink, Pioegstr. 19.
Oni povas ankorau enskribig! novajn
gekursanojn por ci-vintra kurso.
Verstekeling tegen zijn zin
Toen de „Gateway Cty" gister
morgen vroeg onder Pernis voer,
ontdekte een lid van de bemanning
een jongeman die in diepe rust was,
Hü werd gewekt en voor de kaptcin
geleid. Daar kwam de aap uit de
mouw: de 2jl-jarige de G., was
geen verstekeling, maar 'egen wil
en dank meegevar<*n.
Zaterdagmorgen was hjj uit zijn
woonplaats Arasterdam liftende
naar Rotterdam vertrokken om te
proberen op de beurs voo de blnnen-
vaat een baantje aan boord van een
binnenschip te krijgen. De beurs
was echter gesloten en daarop took
De G de haven in om alvast eens
te informeren hoe hjj, als hij het
geld voor de overtocht verdiend zou
hebben, naar Amerika zou kunnen
komen om zich daar bij zijn vader
te voegen, die voor tien jaar naar de
Verenigde Staten, vertrok. Terwijl hij
aan boord van het Amerikaanse
schip naar het iaden en lossen zat
te kfjken, sukkelde hü, vermoeid van
zijn omzwervingen, in slaap....
In Hoek van Holland werd hü met
de loodsboot aan wal gezet en bij de
Rijkspolitie afgeleverd. Later op de
dag is hij naar de hoofdstad terug
gekeerd.
Elly Ameling, eerste-prijswinnares
in het kortelings gehouden interna
tionale concours voor vocalisten in
Den Bosch en Wieb de Rook waren
de zangeressen.
Annie Nederbragt (piano), Jolle
de Wit (fluit) en Aart Smit (klari
net) verzorgden het instrumentale
gedeelte van het program.
Een verrassing van de aangenaam
ste aard waren een drietal werkjes
van de Engelse componisten Th.
Morley en J. Bennet.
Het zijn 16c-eeuwse duetten voor
2 sopranen die, speels en lichtgevoe
lig geschreven, charmant en spran-
Zo bleef SVV de gelukkige in een
levendige, pittige strijd, waarin men
geenszins trachtte techniek of andere
opvallende bekwaamheden te etale
ren, doch een puur duel streed om
de puntenwinst.
Bü de thuisclub had men Wink
weer in de halflinie teruggehaald en
Hekman naar voren gedirigeerd. Ge
zien deze wedstrijd is dit experiment
gelukt.
Tot doelpupten kwam men pas In
de 25ste minuut. Hekman sprintte
zich op een lange pass van Jan van
Schijndel alleen voor doelman We
fels, die hü met een boogballetje mis-
Voor het kampioenschap 3e klasse
libre, van het district Schiedam van
de Kon. Ned. Biljartbond, worden
vanavond de onderstaande partijen
gespeeld: speellokaal „De Sluis",
Schiedam: Schra (Sluis)Heeze (KI.
Conf.); Van Lingen (Rembrandt)—
Van Haasteren (RES); Eggeimeüer
(Entre Nous)Van Buuren (Sluis).
Speellokaal „OBK", Viaardingen"
Korpel (Eureka)Groen (OBK), Si
mons (Entre Nous)Den Dunnen
(KI. Conf.)Van der Zande (Volks-
geb.)—Grava (Raadhuis).
Speellokaal Volksgebouw, Viaardin
gen: Leijte (RES)—Michels (KI.
Conf.). Van Tielen (Luctor)—Vink
(Conf.), Klos (Voiksgeb.)—Schelle-
beek (Eureka).
Het was dan ook niet te verwon-
I deren, dat na een der vele fouten
van EDO's stopper, middenvoor v. d.
Gevel afgezwenkt naar de rech
tervleugel snel naar binnen ko
mend, doelman Koelemij na 13 mi
nuten wist te passeren (01).
Snel en vlot bleven de Schiedam
mers aanvallen en de Haarlemse de
fensie was nauwelijks bekomen van
de snelheid waarmee v. d. Burg, v. d.
Tuyn of Leo Janse over het veld
flitsten, of Broeders en v. d. Gevel
vuurden kogels af waar Koelemü zijn
handen aan kon warmen.
Na 23 minuten was het alweer
raak. Schitterend doorzetten van v.
d. Tuyn stelde v. d. Burg in staat
de bai mooi vrij te krijgen en on
houdbaar langs doelman Koelemü te
schieten (02).
De tweede helft was nauwelijks vüf
minuten oud, of Vervoort plaatste de
bal uit een vrije schop zuiver voor
het schiedamse doel, Spiers liep toe,
doch miste deze vrüe kans door al
te slordig te schieten.
Direct hierna deed Hermes-rcchts-
buiten v, d. Burg het heter. Hü kreeg
een vrij veld en zün soloren werd
besloten door een kogel, die Koelemü
te machtig was (03).
Zoals wij al berichtten had de
officiële ontvangst van dit korps al
's ochtends plaats in het clubge
bouw van Wilton-Fijenoord.
In de middag werd een mars ge
houden, waaraan twee pelotons van
de Nationale Reserve, een peloton
van de Koninklijke Luchtwacht-
Dienst en drie pelotons Reserve-
Politie deelnamen. Vrü veel Schie
dammers hadden zich langs de route
opgesteld om militairen en politie
iade te slaan. Bij het hoofdbureau
van politie waren verscheidene auto
riteiten, onder wie burgemeester J.
W. Peek en de burgemeester van
Noordeloos, de heer H. M. Scha
kel. en enkele militaire bevelvoerders
aanwezig.
De colonne, met als parade-com
mandant de le luitenant Oosterhuls,
marcheerde, voorafgegaan door het
Trompetterkorps en het politie-
muzlekgezelschap, aan hen voorbij-
Het geheel maakte een goede indruk
op de belangstellenden.
Het hoogtepunt van de wervings
actie was wel de muzikale show en
het concert, dat 's avonds op het
recreatieterrein aan de Vlaardinger-
dijk werd gegeven. Onder het licht
van een achttal scUü werpers voer
den de huzaren hun commando-
loze" bewegingen uit tijdens de mili
taire show. Een vrü talrijk publiek
sloeg dit alles met gTote belangstel
ling gade. Ook het concert, waarop
om. de ouverture Lichte Cavalerie,
een selectie uit Die lustige Witwe en
de mars Du Midi werden uitgevoerd
ontving waardering bij het publiek.
Na de show en de taptoe sprak mr.
J. W. Peek een dankwoord tot de
huzaren. De heer Schakel wijdde in
de nauze nog een korte toespraak
aan het werk van „Steun Wettig
Gezag".
Hermes-DVS vond het blükbaar
welletjes en bepaalde zich ertoe, de
voorsprong veilig te stellen. Daardoor
kreeg EDO heel wat meer aanvals-
kansen, doch de defensie der Schie
dammers, waarin vooral v. d. Sloot
en Rijke prima speelden, wist vrü
gemakkelijk stand te houden.
SFC is er niet in geslaagd ook
D2B aan de zegekar te binden. Wel
waren de beste kansen voor de
Schiedammers, maar dc stugge ver
dediging der gastheren stond ieder
succes in de weg. DZB opende na 8
minuten de score door een doelpunt
van hun midvoor. De SFC-midvoor
bleef het antwoord niet schuldig en
maakte de stand in de 20ste minuut
gelijk. Wat beide partijen ook pro
beerden, de achterhoeden bleven op
permachtig.
Uit het schaftlokaal van de Ver
enigde Glasfabrieken is zaterdag ten
nadele van de heer J. V., opperman
uit Schiedam, een portemonnaie met
100 gestolen.
leidde. Wel wierp zich spil Rumpen
nog op de bal, doch op advies van de
grensrechter wees scheidsrechter
Busso naar het midden (30).
Zeven minuten na dit sensationele
doelpunt was de stand gelijk. Eder-
veen werd in het strafschopgebied
op ongeoorloofde manier behandeld
en hij nam zelf rancune door de
strafschop feilloos te benutten (11).
Van Schijndel
SVV kon in de laatste fase van de
eerste helft tot een krachtig offensief
komen, waarin vooral Jan van
Schündel een uitstekende vorm de-
monsvreerde. Het is In de laatste
wedstrijden wel duidelijk bewezen,
dat hij, in de halflinie, weer tot op
vallende prestaties kan komen.
Ook na de rust hield de wedstrijd
het forse, doch sportieve karakter.
Kouwen werd weer tot uiterste actie
geroepen door zich, bü een directe
schop, voor de bal te moeten werpen.
Na vijf minuten scoorde
Huntink het in de aanhef en
voor de Limburgse doelman
Wefels zo tragische doelpunt.
(21). Het betekende voor de
Schiedammers de zo nodige
rust in het elftal, hetgeen al
spoedig resulteerde in een doel
punt van Cees Maltha, die goed
individueel werk van Huntink
afrondde met een meedogen
loos schot. (31).
Scheidsrechter Busso kreeg in deze
periode meer dan voldoende gelegen
heid zün leiding te laten gelden en
vrüe schoppen uit te delen. Hieruit
schot v. Feit eenmaal hard tegen de
staander en in eenzelfde situatie
bracht Ederveen aan de andere kant
de bal net naast de doelpaal.
Een „op alles of niets" spelend
Roda Sport kwam in deze periode
tot gevaarlijke acties, waarbü in het
bü'zonder midvoor Jongen zich liet
gelden. Het „net over" of „net naast"
stond voor de gasten echter succes
in de weg, hetgeen overeen kwam
met de mogelükheden van de Schie
damse voorwaartsen, waar ook Hun
tink en v. Pelt het bü scoringskansen
lieten.
De eer van een doelpunt eiste ten
slotte Ederveen voor zich op door ten
tweeden male doelman Kouwen uit
een strafschop te slaan. (3—2). Het
laatste signaal van scheidsrechter
Busso betekende voor de Limburgers
een eervolle nederlaag.
kelend werden voorgedragen, de
beide stemmen prachtig samenklin-
kend in een voorbeeldige uitvoering.
Blijken van muzikaliteit en mooie
voordracht gaf Wieb de Rook in
Handels aria „Meine Seele hort". Zij
wist tezamen met Annie Nederbragt
en Jolle de Wit de sfeer van grootse
en verheven vreugde gevoelig te tref
fen.
Hetzelfde ensemble voerde voorts
een aria uit van Caldara, die door
de treffende cadens van sopraan en
fluit in virtuose stijl opviel.
Jolle de Wit schitterde in HAndels
fluitsonate en de enige faux pas die
ten opzichte van deze componist
plaatsvond, kwam van de züde van
de drukker van het. programma.
Handel stierf in 1759 en niet in 1795.
Schuberts „Der Hlrt auf dem Fel
sen" ontstond in het Jaar van zijn
dood. Het is een stuk vol van melo
dische rijkdom, prachtig coloriet en
vervuld van een haast argeloze ro
mantiek.
Het werd een ontroerend mooie
uitvoering die Elly Ameling, Annie
Nederbragt en Aart Smit ervan ga
ven. De sopraan straalde in heldere
klaarte tegen het donkerfluwelen
fond van Aart Smits prachtige kla
rinetspel, in gevoelig samenspel met
de pianiste. Het was een uitvoering
om lang aan terug te denken.
EUGENE EBERLE
Alvorens Annie Nederbragt haar
solistisch aandeel in het programma
zou vervullen, wendde zij zich in een
geestig toespraakje tot de scheidende
conservator van het museum de heer
D. Schwagermann, die thans een
functie bij de Dienst van Schone
Kunsten in Den Haag vervult.
Zij herinnerde aan de vele concer
ten in net museum, waaraan zü in
het verleden had meegewerkt, de
prettige samenwerking en de goede
muzikale smaak van de conservator
roemende.
Met de Nocturne in c, een pos
tuum opus waarin Chopin motieven
uit vroegere composities verwerkte,
vertolkte zij de goede herinneringen
die zij aan de heer Schwagermann
had.
In Schumanns „Warum" vroeg zij
zich af, of het nu werkelijk nodig
was, dit vertrek naar elders.
Met „Aufschwung" van dezelfde
componist ter» slotte, wenste zü de
conservator alle energie en succes in
zijn nieuwe loopbaan. Aan het slot
van het concert verenigden zich de
vijf kunstenaars op het podium. In
bloemen en ovationeel applaus uitte
zich de dank van de erkenteiüke toe
hoorders die de aula nagenoeg ge
heel vulden.
Op de hoek van de Burgemeester Knappertlaan en de Lange
Haven zijn zondag enkele ongelukken gebeurd die te wijten zijn
aan het ter plaatse bijzonder gladde wegdek. Het bewuste punt
is ditmaal de oversteekplaats, waar enige tijd geleden de zoge
naamde zebrastrepen zijn aangebracht.
Dit gebeurde door middel van het
invoegen van steenblokjes in het weg
dek. Vermoedelijk is de oppervlakte
van deze blokken niet stroef genoeg,
zodat bij motregen een groot slipge
vaar voor voertuigen ontstaat-
Dit laatste hebben ten minste ver
schillende weggebruikers zondag er
varen. Omstreeks een uur 's middags
slipte daar een motor, bestuurd door
de heer P. J. Ch. S. uit Rotterdam.
Zijn duo-passagiere klaagde over pijn
in de rug. Een kwartier later slipte
de heer E. H. M„ fabrieksarbeider
uit Maassluis, met zijn bromfiets. Hij
liep daar by een diepe vleeswond bo
ven hefc rechteroog en verwondingen
aan zijn rechterhand op, maar kon,
behandeling in het Gemeente Zie
kenhuis naar zijn woning worden
gebracht.
Het derde, bü de po. •'tie bekende
ongeluk, vond om half zes plaats.
Ditmaal werd de heer A. S. uit Rot
terdam het slachtoffer, omdat zijn
scooter uit de bocht vloog. De be
stuurder kreeg schaafwonden aan het
gezicht en handen. Alle voertuigen
kwamen er met lichte schade vanaf.
Maar het hoeft geen betoog, dat
erop zeer korte termijn maatregelen
dienen worden getroffen om deze
nare situatie uit de weg te ruimen.
Nederland is een (mot)regen-rök
land
Wat de heer D. Schwagermann in
ruim vier jaar als conservator van
het Schiedams Stedelijk Museum
voor het Schiedams cultureel leven
heeft betekend, bleek zaterdagavond
na afloop van hefc eerste museum-
concert.
De Vereniging Vrienden van het
Stedelijk Museum heeft allerharte
lijkst afscheid van hem genomen en
daarna moesten hij en zijn echtgenote
in een bovenzaal, tussen de moderne
EERSTE KLAS
A: AeolusBloemhof
DZB^SFC
NestoroVND
Noorderkw.—Heliev.al,
ProgressWF
B: BelvédèreDemos
EurekaHurricanes
HekelingenAVS
SSAVRGerminal
C: DOKSclilebroek
RogaHet Noorden
TedlroGLZ
Ursus—Oud Beierland
ASBTOGB
TWEEDE KLAS
A: DOZPuttershoek
GVMDZwart Wit
PantserboyeSoag
RETFlorlssant-OBR
Varken AVO-ZVC
B: DPB—Radio
Gr. WittenOML
PechvogelsSt. Lodew
Singelkw.Vierp.
SVDP—Crooswljk
O: Abbenbr.—Voorv.
OnitNRC
SportiXiaWico
WCRDJS
DERDE KLAS
Rood Gr.HBB
Schled. Boys—USO
St. HoogerKortenaet
B: Boulevard B.VOB
DESV—SVO
OHVV—HAVOOR
KJB—Blij dorp
C: Afr. Boys—Smeetsl
FiosOldl
Postef—HWS
TOGZActlritaa
RES. le KLAS
A: Exc. R 5—HOV 4
H-DVS 5Spart. *20 3
RFC 5Feljenoord 5
Sparta 5—SVV 5
VDL 2—CVV 5
B: Feijen. 6Sparta e
Neptunus 5—Leonidas 2
SVV 6—Transvalia 2
VFC 3Excelsior R 6
VOC 3Dindua 2
C: CKC 3—ODI 2
FSV Pretoria 2—DCV
Bolnes 2—OVV 2
Sparta' 7Feijen. 7
The R. Hope 2—Exc. R<
D: DCL 3—Excels. *20
DHZ 4—De Holland!. 3
Dindua 3—RDM 3
Excels. R 8Leonid.
Overmaas 4VOC 4
E: DDC 2LMO 2
DRL 2—DEH 2
Herrnaad. 2St. Volh
PFC 2Poortugaal 2
Zuiderster 2—SVDPW
F: HWD 2—St. Volh
Schiedam 2DDC 3
LMO-3Sa turn us 2
RKWIK 2—DUS 4
WRW 2.—Zuiderster o
G: DHZ 5—Tedlro 2
't Noorden 2—Nestoro 2
4—5
1—I
2—5
4—1
0—1
3-2 O.p, D
1—1
4—1
5—1
0—1
1—3
2-1 O.p. G
1—2.
2-2 O.p. A
2—1
0—2
2—2
3—1
1—2
3—0
1—2
0—5
3—1
0-3
2—5
4—3
4—2
0—2
2—5
1—6
K n.o.
2—2
2—3
6—1
3—1
0—2
6—1
1—2.
1—2.
3—3
1—1
5—2
7—1
2—7
7—1
5—8
1—3
1—1
1—3
3—1
0—4
2—1
4—2
0—1
2—0
2—3
3—1
2—3
12—2
2—3
2—2
4—6
2—0
3—3
4—0
0—2
3—6
3—0
4—1
4
8-0
Rogft 2—DZB 2' 2—2
TOGB 2—Aeolus 2 2
H: DOK 2SFC 2 2—1
O. B'land 2—Gr. Witt, i 6—0
I: DJS 3—RET 2 2—7
Puttersh. 2—TOGB 2 4—2
SVDP 2—DESV 2 1—1
Het Noorden 3Ooit 2 142
RES. 2e KLAS
A: CVV 6Xerxes t 2—5
H-DVS 6—SVV 7 4—3
Mussehen 3Fortuna 4 02
RFC 6Sparta 8 22
B: Neptunus 6—HOV S 1—3
Sparta 9—Mussehen 4 52
Spartaan'2© 4Fort, 5 21
Xerxes 6—Feijen. 9 4—5
O: DOV 5—Coal 4 4—3
Nado V 2Nleuwenh, 2 24
Feljenoord 10SW 9 10—0
SpartalOSpartaan'20 5 61
D: Feijen. 11—Dilett. 2 52
Slod 2Tr&nsva'.la 3 1—2.
Slikkerv. 3—FSV Pret. 3 2—3
T. R. Hope 3Dlrksl. 2 11
E: Schled, 3—Dindua 4 31
SVDPW 3Hlllegersb. 3 1—2
De Hollandl. 4—Flakk. 3 2—1
EDS 3—SMV 3 l—l
F: Mussehen 6—EDS 4 6—1
Rockanje 3—DRZ 3 3—0
Schiedam 4Dindua S 43
SMV 4—DHZ 6 1—4
O: AVO-ZVC 2—Dem. 2 1—4
AVS 2—SSAVR 2 10—0
HeUev.st. 2Schiebr. 2 51
RVVB 2Eureka 2 63
H: Aeolus 3SFO 3 01
Germinal 2—Progress 3 2—2
DZB 3—Belvédère 2 4:3
I: St,Lodew.2Hurric. 3 H n.o.
Eureka 3Sportvogels 3 100
Tedlro 4—TOGB 4 1 gest.
VND 3—SFC 4 J—0
JSport.f2—HNoord 4 3—3
NRC 2Pechvogels 2 22
Varkenoord 2Wico 2 51
DOZ 2—WCR 2 3—1
K: Activltas 2—SFC 2 2—4
SVO 2— St. Hooger 2 4—3
OSC 2Pantserboys 2 22
Smeetsl. 2Kortcnaerfl1
RES. 3e KLAS
A! CW 7—VFC 4 3—1
Feljenoord 12RFC 7 02
Xerxes 7—Excelsior R 6 32
Sparta 11—Herm.DVS 7 2—1
HOV 6—SW 11 4—7
Xerxes 8RFC 8 34
Feijen. 13Spana 12 41
C: RFC 9—OVV 3 4—2
Leonidas 4DCL 4 52
Spartaan '20/6ODI 3 11
The R. HopeFeyen 1 51
D: DCL 5—VOO 5 0—0
DHZ 7—Nado V 4 4—5
FSV Pre to. 4—CKC 4 1—8
Spart. '20/7Overm, 7 72
EDRL 3—Martinlt 3 1-2-
Poortugaal 3—DHZ 8 66
RKWIK 3—Leonldaa 5 6—1
WRW 3—De Holland. 5 3—0
F:Flakkee 4Hi on 3 H n.o.
Siod 3—DHS 5 3—1
HWD 3Spartaan *20/8 41
G: DHS 6—St. Volh. 4 2—1
GLZ 2—ASB 2 2-3
SMV 5—DHZ 9 sno
Zuiderster 4Hekel. 2 2—9
H: AVS 3—ASB 3 4—1
Nestoro 3—DOK 3 0—1
Ureus 3Germinal 3 2—3
WF 3—SMV 6 2—1
I: Zwart Wit 2—DZB 4 1—5
Radio 2—Nestoro 4 90
Noord.kw. 3Croosw. 2 22
Puttershoek 3Voorw. 2 45
VVOF 2NRC 3 3—:
BUjdorp 2Vlerpold. 2 64
H. Noorden 5—B. Boys 2 1—3
HBB 2—Groen Witten 4 3—3
L: NRC 4AIrik.Boys2 7—3
St. Hooger 3Acttvtt. 3 20
RES. 4e KLAS
A: Excels. 1c 10—Xerx. 9 5—5
Fortuna 6SW 12 34
Neptunus 8—Feijen. 15 21
RFO 10—VFC 5 4—0
CVV 8Herm .DVS 9 7—1
Fortuna 7—Excels. R 11 64
Nep tun. 9T.R. Hope 5 51
Feljenoord 16—RFC 11 0-4
CVV 9Xerxes 10 41
CBolnes 3ExceisJU2 X—2
HOV 8Slikkerveer 4 5—1
Mussehen 7Neptun.JO 1—4
Overmaas 8VDL 4 14
D: Nept. 11—SVDPW 4 0—8
OVV 4—VOC 6 2—5
RDM 4Mussehen 8 74
VDL 5—ODI 4
ExceIs.*20/6Slikkv. 5 0—0
E: DCV 6—HOV 9 K *est.
Excels.'20/7Leonidas 6 02
PFC 3—De Holland. 6 1—1
Transv. 5—FSV Pret. 5 6—0
ODI 5—VOC 7 3—1
F: Martinlt 4—HWD 4 9—1
RKWIK 4Rockanje 4 30
Hlllegersb. 4—Slod 4 0—2
Satumus 4DDC 4 15
G: Excels. 20/8EDS 5 2—3
VOC 8—Schiedam 5 2—9
Martinit 5—SVDPW 5 1—7
Spartaan '20/9—DHS 1 7—1
Hlllegersb. 5—Zuidst. 5 15—3
H; Hekelingen 3AVS 4 01
Hellevsl, 3Schiebr. 3, 11
ODI 6—DOZ 3 2—3
Bloemhof 3Germin - 20
Demos 3—DDC 5 13—1
I: Germinal 5—RET 3 2—6
Aeolus 5—Tedlro 5 35
DHS 8Spartaan '20/10 7—2
FSV Pretoria 6—SVDP 3 11—3
VOC 9Eureka 4
JTOGB 5Varkoord 3
DPB 2—WCR 3
Flor/OBR 3St.Lodw 3
OML 3—TOGZ 3
K: O.BeJjerl.3—Zuidst 6
GEM 2—HWS 2
Singelkw. 2—Pechv. 3
Wico 4—DESV 3
L: RJB 3—Gr. Witten 5
SVO 3—DPB 3
Flor./OBR 4—P.boys 3
M: Postef 2—DJS 6
Wico 5Het Noorden 6
USC 3—Groen Witten 6
DESV 4—GEM 3
ZATERDAG RVB
EERSTE KLAS
B arendrechtRSM
DVO *32ZWSH
MellssantSunlight
The Red StarsZwerv
ZBVH—WOR
TWEEDE KLAS
A: SNSSlikkerveer
GTBStedos
Heinenoord—VVHR
Vlaard.Goudsw. Boys
BrNBSVVEnerg. Boys
Vulcy on/ZwalGSS
Rozenburg—DOS '32
DERDE KLAS
A:D. Bommel—Reyem
Oude Maas—HPV
Zinkwegse Boys—G 55
Mullerco—De Nationale
VDLRoekan je
WIA—MW '27
RES. Ie KLAS
6->2
4—3
4—0
6—2
1—6
6—0
H. n.o.
3—1
1—7
3—2
D. n.o
13—3
0—4
sno
2—2
5—5
5—0
1—0
4—1
2—4
6—1
2—2 ABolnes 2—SHO 2
'Excelsior M 2—PPSC 2
KVO 2—Zwaluwen 3
RVVH 2—Hoogvliet 2
Spljkenlsse 2—Zuidl. 2
RVVH 3Barend recht 2
ZWSH 2—DOTO 3
Zwaluwen 4TOGR 3
Zwervers 2—Unicum 5
RES. 2e KLAS
A: HBSS 3—GTB 2
RSM 2—DVO '32/3
TSB 3—Sunlight 2
Vlaard. 2—Rozenb. 2
Energie Boys 2—MFB.
TOGR 4—Croen W. R
Zw. Wit *28/3—ZWSH,
Slikkerveer 2—Capelle
Zwervers 3RVVH 4
WOR 2—TOGR 5
D: Barendr. 3—ZBVH 2
Zw. Wit *28/4NBSVV2
NSW 3— Zwervers 4
Zuid land 3—Heinen. 2
00
w—0
2—1
6—1
1—0
5—4
3—1
9—0
1—5
3—2
1—3
2—1
1—5
1—1
4—2
0—1
4—3
1—1
0—8
4—2
2—3
o—0
2—1
2—2
5—0
6—0
0—4
1—5
2—2
1—3
4—1
6—2
3—2
3—5
gest.
9-2
RES. 3e KLAS
AExcels. M4PPSO 3 5—1
Zwaluw. 6T,R. Stars 2 2—5
GTB 3—TSB 4 2—4
MW '27/2—HVO 3 3—0
B: MW '27/3—VIaard .3 5—3
Zwaluwen 7HVO 4 21
DVO '32/<fGSS 3 2—3
C: Gr. W. R 3—Exc. M 6 7—5
PPSC 4—RSM 3 3—3
Unicum 3—HBSS 5 7—1
zwaluwen 8TSB 5 2—2
D: Excels. P 3—InsuL 2 2—2
HCSZ 2Vulc./Zwal. 2 1—3
De Nat. 2—GSV Sero 2 3—4
Stedos 2—WIA 2 1—3
EiGr.W R.4Zw.W.*28/5 2—1
RSM 4—HPV 2 4—2
SDV 2—DOS '32/3 3—3
Rhoon 2—MFB 3 5—0
Rockanje 2—ZWSH 4 1—6
GGOZ 2—Bolnes 3 8—0
SSS 3Goudsw. Boys 2 21
RVVH 5Zwervers 5 Z. n.o.
H: GOZ 3—Heinen. 3 2—6
NBSVV 3—NSW 4 5—3
ZBVH 3—Zlnkw. Boys 2 3—2
JUNIOREN
IExcels. Ral—Xerx. al 3—1
SVV alFeljenoord al 30
2: Fort. al—Zw.W.'28al 31
RFC al—DHZ al 6—0
Overmaas al—Nept. al 00
3: DCV a—VOC al 5—2
HOV alAeolus al 3—0
Spart.'20 alExc. '20 al i4
4: Mussehen alCoal a 21
Transvalia al—WRW a 03
HUlcsl. al—FSV Pret. al o—1
5: CKC a—RKWIK al 5—2
NRC al—VFC al 1—0
Unicum alActivltas a 44
6; TOGB a—SVDP a 2—1
Noordkw. aSt.Lodw.a 03
WIA a—Nado V a 3—1
7: Capelle aRVVH al 3—1
Exc. P aSlikkerveer al 03
8: EDS a—DZB a 80
Germinal a—Hurric. a l7
T. R. Hope a—USO a 7—2
10: Exc. '20 a2—Zwal.fti 16
SVDPW a—Excels. M a 1—1
ii:cvv a2—Feijen. &2 3—0
Sparta n2—Excels. R a2 0—2
Xerxes a2—HDVS a2 1—1
12: Excels R a3—RFC a2 3—2
Neptunus a2—Feijen.»3 10
Sparta a3Spart. '20 a2 32
13: Aeolus a2—DHZ a2 2—1
Overm. a2Spart. '20 a3 30
14: Leonid.a2Exe/20a3 2—0
VFC a2—SVV a3 1—3
Exc. R aöMuaschen a2 7—?
Xerxes a4RFC a? 6I
TOGR a2—FSV Pret. a2 3—1
18: Exc. '20 a4PPSC a 0—9
VOC a2—Gr. Wit R a2 5—1
GLZ aHion a i2
RSM aBVCB a 0— J
20; DCL aSlikkerv. a2 3—1
Hlllesi. a2Belvedere a 11
ZWSH aOvermaas a3 ui
21: Do Holld. a—Rock. i
RKWIK a2—DOTO a 0—4
22:Schied. aUnlc. a3 70
VVOR a—DHS a 1—6
St. Volh. a—Tedlro a 1—6
schilderijen, tijdens zijn ambtsperiode
verworven, nog vele, vele handen
drukken en woorden van spijc over
zijn vertrek naar Den Haag verne-
nemen.
De voorzitter van de vereniging,
drs. S. Kamstra, liet aan de sympa
thie en de waardering voor persoon
en werk van de heer Schwagermann
geen twijfel en herinnerde in het bij
zonder aan diens originele, frisse
initiatieven met o.a. de concerten en
de zomertenfcoonstellingen. Hij bood
namens de vereniging een radio met
pick-up en een reeks grammofoon
platen aan.
De heer C. H. Buschmann, bü de
mueumvrienden een van de oudere
garde, prees hefc werk van de heer
Schwagermann om het museum tot
een cultureel centrum van geheel
Schiedam te maken.
De heer Schwagermann zelf dankte
de vereniging niet alleen voor het
fraaie geschenk, maar ook voro de
plezierige samenwerking. Hü herin
nerde eraan, dat hij in „erfopvol
ging" aan het hoofd van het museum
was gekomen en eerde zijn vader, die
al in de twintiger jaren voor een
eigen Schiedams museum had ge
pleit en er in 1940 min of meer of
ficieel mee begon. Met klem zei de
heer Schwagermann, dat een museum
niet slechts een opberginstituufc moet
zijn mara een levend cultureel brand
punt, waar men durft te „avonturen".
MAANDAG
Bioscopen:
PASSAGE-THEATER, 2 en 8.15 nar:
Gekweld geweten (IS jr).
MONOPOLE-THEATER. 2. '7 en 9 u.:
A en C als loodgieters (aJ.).
Apotheek:
Pa. Gouka, Hoogstraat 29. tel 88080.
Tentoonstellingen:
CULTUREEL CONTACT CENTRUM,
105 uur. Schilderijen van Theo
fitter.
Diversen:
MUSIS SACRUM, 2.30 en 8 uur: Brei-
show Neveda,
DINSDAG
Bioscopen:
PASSAGE-THEATER, 2 en S.15 uur:
Gekweld geweten (18 Jr).
MONOPOLE-THEATER, 2. 7 en 9 u.:
De terugkeer van het monster
(M Jr).
Apotheek:
Fa. Gouka, Hoogstraat 29. tel 88080.
Tentoonstellingen
CULTUREEL CONTACT CENTRUM.
10—5 uur. Schilderijen van Theo
Bitter.
Diversen:
VOLKSGEBOtTW, 8 uur'. Vrouwen
groep PvdA, lezing.
ROTTERDAMSE BIOSCOPEN
ARENA; Mars door de hel. 2. 7 en
3.30 uur (18 Jr),
CAPITOL-: Privé-hotel la Marseille.
2, 7 en 9.15 uur (18 jr).
CENTRAAL: Onrust In Marseille. 2. 7
en 0.15 uur (18 Jr).
CINEAC: Journaal van 9 tot 5.15 uur.
Charlie's tante. 5.30, 7.45 ec 10 uur
(18 jr).
COLOSSEUM: Het kasteel in de scha
duw. 2. 7 en 9.30 uur (14 jr).
HARMONIE: Operatie Ttrplts. 2, 7
en 9.15 uur (14 Jr),
LUMIÈP.E: In dc sloppen van een
wereldstad. 2.15. 7 ea 9.30 uur
(18 Jr).
LUTUSCA: De avonturen van Quen-
tin Durward. 2,15. 7 en 9.30 uur
(14 Jr).
LUXOR: Een nacht van 1000 angsten.
2. 7 en 9.30 uur (18 Jr).
METROVrouw van Rome. 2. 7 en
9.15 uur (18 Jr).
PRINSES: Rock around the clock.
2.15 7 en 9.30 uur (14 jr>.
REX: Opstand In Allegheny 2. 7 en
9.15 uur (14 jr).
THALIA: De hofnar. 2.15. 7 en 9 30
uur (aJ.).
't VENSTER: Ralces. 2, 7 en 9,15 uur
(18 Jr).
VICTORIA: The Benny Goodman
story. 2. 7 en D.15 uur <a.l.).
MAANDAG
GJi?.T€. SCHOUWBURG. Zuidplein,
Ti<c-Tak show 1956—1957 Veiiic
Vertier", 7.45 uur.
ROTTERDAMSE SCHOUWBURG
Haagse Com»die met „The ireat
Sebastian", 8 uur.
FEMINA, Ahoy'gebouw. dagelijks ge
opend van 1017 uur en van 1922
uur. Zondags gesloten.
