Capsulefabriek Holland
uit een brand ontstaan!
Per week een miljoen
capsules uit fabriek
mssen
Boeiende soliste op het
eerste Toonkunstconcert
Schoorsteen
gesloopt
Noodweer gaf reliëf
aan BB-oefening
Film over Ceylon bij
de Katholieke Kring
TER BRAAK
Celstraf en boete
wegens smokkel
van sigaretten
Van wie is deze fiets?
IN VIJFTIG JAAR EEN FORS BEDRIJF
Hansen
GTB ontvangt
sterk SNS
Brand op rangeerterrein
Wat er zo al
te doen is
Motor gestolen
Beslissingen te
verwachten
Lastige opgave
voor SW
Inbrekers weer
op stap
Concert OBK
Collecte voor
reclassering
Kamerorkest
blijft nog een
jaar bestaan
Nieuwland in
het duister
Stoffelijk overschot
zeeman gevonden
Korf bal wedstrij den
Haarden v.a.f14Q.-
8.E.S. Kachel 49,50
SfraalkacheS 17,95
Burgerlijke Stand
HET VRIJE VOLK VRIJDAG 5 OKTOBER 1956
PAGINA 5
Een fierenvest
koopt U
voor jaren
era
Uitbreiding
Crisis
Feest
v Goede
schilderstukken
PULLOVERS
VESTEN
2
BANDRECORDERS
Zaterdagmiddagvoetbal
GROTE MARKT 3 en 8
Gevonden voorwerpen
JT\E CAPSULEFABRIEK Holland", vijftig jaar geleden
9 opgericht, dankt haar bestaan aan een brand. Een
brand, die in 1906 te Tilburg woedde en de aldaar
gevestigde capsulefabriek Tilburgm de as legde. De toen
malige agent van deze fabriek in Schiedam, de heer L. van
den Toorn, die ook eigenaar tv as van een kurkenfabriekje,
nam na de brand contact op met de heer v. d. Toorn. En het
resultaat van dit initiatief leverde de capsulefabriek
Holland' op. Een bedrijf, dat een miljoen capsules per
li eek vervaardigt!
De ontwikkeling van het bedrijf sinds 1906 is boeiend en be
langwekkend. In dat jaar werd de heer v. d. Toorn beherend
vennoot en de heer F. Verbunt, die zijn Capsulefabriek „Tilburg"
zo jammerlijk in vlammen had zien opgaan, commanditair
vennoot.
Advertentie X M
wanneer u kiest uit onze
bekende kwaliteiten
TRICOT
WEVENIT
JERSEY
in de beste merken:
TWEKA
MR. POODLE
TEXY-WOOL
DE WOLKAM
en in prezen vanaf ƒ24 50
t m 42 50, ook zonder
mouwen
HERENMODES
Rotterdamsec] ijk 427,
telefoon 553X7
In de le Katendrechtsehaven te
Rotterdam heeft de rivierpolitie don
derdag het stoffelijk overschot van
de 27-jarige Zweedse motorman Bertil
Evald Petersson uit Malmo drijvende
aangetroffen De verongelukte was
door de kapitein van het Zweedse ss
„Vava", dat op 2 oktober uit Rotter
dam is vertrokken, ais vermist opge
geven
De verbrande machines werden op
geknapt en m oktober 1906 leverde
de fabriek in Schiedam de eerste
capsules af Het begin was zeer be
scheiden Op een stuk grond aan de
Schie geheel ingeklemd "tussen woon-
en pakhuizen, werd een fabrieks-
ruimte opgetrokken ter grootte van
10 x 16 meter Aanvankelijk werden
slechts blanke capsules gemaakt; de
gekleurde capsules betrok men van
een Franse fabriek in Bordeaux
De eerste afr.eme s van capsules
waren de Schiedamse distillateurs,
welke in die Jaren in steeds groter
getale gingen exporteren.
Al spoedig gmg men ook zelf de
capsules kleuren. Dit gebeurde door
meisjes, die met een kwastje telkens
en op een spilletje ronddraaiende
capsule de gewenste klcnr gaven!
Toen de fabneksruimte te klein
weid kocht men verschillende pan
den aan, als eerste een kolenmeters-
pakhuis aan de Schie en daarna een
boekenpakhuis aan de Kfnderbuurt
In 1910 werd geexporteerd naar
Zuid-Amerika, Duitsland, Engeland
en Belgie De -ierste wereldoorlog
bracht vele moeilijkheden met zich,
vooral met betrekking tot de grond-
stoffenvoorziemng, maar men wist
toch de fabriek draaiende te houden
en men kon bitpen exporteren De
na-oorlogse jaren brachten 1 oor-
spoed de fabiiek breidde zich uic en
nieuwe produktiemethoden werden
bedacht en doorgevoerd
Machinaal
Zo ging men de capsules machi
naal kleuren, hetgeen een giote
voorsprong opleverde op de con
currentie Een Duitse machine,
waarmee in de oorlog granaathul
zen werden gekleurd, bracht de
heer Van den Toorn op het idee
dat een dergelijke methode ook
voor capsules bruikbaar moest zijn
De leiding van de fabriek kwam
al gauw in handen van de heer W
H v d Toorn, een zoon van de op
richter
In 1928 werd de firma omgezet in
een familie-nv de NV W H van
den Toorn's Industriële Onderne
mingen In 1936 werd de kurkenfa-
briek L van den Toorn aangekocht
tan mevr de v.ed L van den Toorn
en als kurkenfabriek „Schiedam" in
de n v ondergebracht Thans wordt
de directie gevormd door de heren
W H van den Toorn senior, ir W
H van den Toorn en F. J van den
Toorn.
De crisisjaren en spoedig daarna
de tweede wereldoorlog waren uiter
aard voor het exporterend bedrijf
niet rooskleurig. Gelukkig bleef het
produktie-apparaat volledig bedrijfs
klaar, zodat in 1945 weer met alle
energie kon worden begonnen.
Het personeel bestaat uit circa 140
personen, waarvan de helft vrouwen
en meisjes Er worden een miljoen
capsules per week gemaakt Ongeveer
80 wordt geexporteerd naar Frank
rijk, Engeland, Duitsland, Ierland,
USA, Canada, Zuid-Afrika, Zweden,
Marokko, Egypte en Cyprus
Ter gelegenheid van het vijftigjarig
bestaan is er een uitgebreid feest
programma, dat zijn bekroning ndt
ui een vanavond tc houden vie
ring m Musis Sacrum Het Neder
lands Theater Bureau Charles
René Rotterdam brengt de revue
Kolder-express" Na afloop is er een
bal met medewerking van het orkest
van Jack Wilson Voor de Rotterdam
mers zal er '<s nachts om twee uur
een autobus klaar staan
Advertentie I.M.
Advertentie IM.
Ongelofelijk lage prijzen'
Speciaal adres voor het
Inlijsten van diplomas,
tekeningen enz
Kunsthandel ROSA.
BROhKSVELD 28
Veie gerenommeerde merken
zoals
BLEYLE - MANTEX
GORRAY
U kunt combmeren naar
hartelust
U vindt mooiste sortering
tij
HOOGSTRAAT 155-157
De Hongaars-Amerikaanse pianiste June Novach was de boeiende
soliste op het eerste Toonkunstconcert m Passage Dat zij het was
m Schumanns pianoconcert maakte haar optreden dubbel interes
sant, hoewel ook veel gevaarlijker, immers, het is eeh bekend feit,
dat ra Amerika geschoolde krachten dikwijls maar al te vreemd
staan tegenover dit werk, dat zo door en door in een Europese tra
ditie wortelt
De 24-jange June Novach vormde
in zekere zm toch wel een uitzonde
ring Weliswaar trachtte ook zij, zo
als zoveel van haar landgenoten, te
veel zonder pedaal te doen en hier en
daar overheeiste een steriele toon,
maar het accent lag toch wel op een
doorbrekende muzikaliteit, die door
de aarzelende en weinig autoritaire
leiding van HPin Jordans niet overal
kans kreeg In met name het laatste
deel het het RPhO heel wat steekjes
vallen.
Het concert was begonnen met een
gemakkelijk verlopende uitvoering
van 't nieuwste orkestwerk van Hen
drik Andnessen, Libertas Venit, dat
van a tot z de kenmerken van maak-
weik droeg en dan ook in geen enkel
opzicht interessant is
Besloten werd met de Vijfde Sym
fonie van Tsjajkowski, vanouds
een werk, dat het RPhO bijzonder
ligt Hem Jordans had er dan ook
geen moeite mee.
W. J. BENNIS
VRIJDAG
Bioscopen:
PASSAGE-THEVTER 2 en 8 15 uur
Madame Butterfly (al)
MONOPOLE-THEATER 2 7 en 9 u
De she "Iff \an Wichita (14 Jr)
Apotheek
Fa Gouka Hoogstraat 29 t«l 68080
Tentoonstellingen-
CULTUREEL CONTACT CENTRUM
105 uur schilderijen van Theo
Bitter
Diversen
TERREIN GROTE KERK, 7 UUr
opening bazaar Westerkerk.
MUSIS SACRUM 2—4 uur. Receptie
Capsuiefabrlek Holland
ZATERDAG
Bioscopen-
P4SSAGE-THEATER 2 4 15 7 en 9 15
uur Madame Butterfly (a 1
MONOPOLE-THEAIEB 3 5. 7 en 3
uur De sherlf van Wichita (14 Ir)
Apotneek-
Fa Gouka Hoogstraat 29 tel 68080
Tentoonstellingen:
CULTUREEL CONTACT CENTRUM
105 uur schilderijen van Thao
Bitter
Diversen
VOLKSDEBOUW 8 uur Schled To
neel Amigo Ptnky
arcade uur Kunst door Oefe
ning Haar schuld geboet
ROTTERDAMSE BIOSCOPEN
ARENA Mars door de hel 2 7 en
9 30 uur (18 jr)
CAPITOL De verkenners der verloren
bergen 2, 7 en 9 15 uur (14 jr)
CENTRAAL Getekende vrouwen 2
7 en 9 15 uur (18 jr)
CINEAC Journaal van 9 tot 5 15 uur
Charlies tante 5 30 7 45 en 10 uur
(18 jr)
COLOSSEUM Het eiland der ver
leiding 2 7 en 9 30 uur (18 jr)
HARMONIE De gemaskerde ruiter
2 7 en 9 15 uur (14 jr)
LUMIêre In de sloppen van een
wereldstad 215, 7 en 9 30 uur
(18 jr)
LUTUSCA Elke minuut telt 2 15
7 en 9 30 uur (a 1
LUXOR De man die nooit bestond
2 7 en 9 30 uur (14 Jr).
METRO Carmen Jones 2, 7 en 9 15
uur (18 jr)
PRINSES Rock around the clock
2 15 7 en 9 30 uur (14 jr).
REX De sirene van Bagdad. 2 7 en
9 15 uur (14 jr)
THALIA Du hofnar. 2 15, 7 en 9 30
uur (a 1
•t VENSTER Ralces 2 7 en 9 15 uur
(18 Jr)
VICTORIA Mens durf te leven 1
2 6 45 en 915 uur (al
ROTTERDAM
VRIJDAG
PALACE Zomerhofstraat Pianoreci
tal door Cecile Ousset, 8 uur
ROTTERDAMSE SCHOUWBURG
Rott Toneel met The chalk gar
den 8 uur
FEmina beurs voor mode en huls
houding Ahoy -gebouw Dagelijks
geopend van 10—17 en van 1923
tui'
HIVIÈRAHAL Italiaans Opera-concert
door het Rott Opera Koor, 8 uur
Met een flinke klap is de 35 meter
hoge schoorsteen van de distilleer
derij van de firma J. J. Mclgers
Wzn (de Olifant) donderdagmiddag
van zijn voetstuk op de Noordvest-
singel gevallen Het was een in
scène gezette ineenstorting, omdat
die schoorsteen allang m de weg
stond en men nu do kans schoon
zag om het obstakel op te ruimen.
De jaren oude schoorsteen bete
kende een bedreiging vooi de distil
leerderij Hi) stond al lange tijd eig
wankel Op dezelfde plaats zal nu
h,..o volgende voorjaar een begin
worden gemaakt met de bouw van
het nieuwe kantoor volgens het ont
werp van architect ir H Nefkens
Het kantoor aan de Noordvestsmgel
zal dan verdwijnen om plaats te
tnaken voor de nieuwe brug die het
gebied bij de Noordvestsmgel onb-
sluit ln de richting van het recrea
tiegebied
Experts van de Gemeentelijke
Technische Bedrijven waren bij het
slopen aanwezig om eventuele onge
regeldheden aan de leidingen snel
op te heffen. Alles verliep echter
zonder moeilijkheden De politie had
voor een goede afzetting gezorgd.
Advertentie IM.
UJlHlfCDT HOOGSTRAAT 183
ItHnlVitK I TELEFOON 67949
Op het zaterdagmiddag-voetbal-
programma prijken voor onze stad
genoten interessante wedstrijden, in
het bijzonder is de aandacht op GTB
gericht, dat ongeslagen aan de kop
van de ranglijst gaat en dat het dit
jaar gepromoveerde SNS op bezoek
krijgt.
HBSS krijgt de uitwedstrijd tegen
Duinooi d Gezien het resultaat dat
FPSC in het begin van de compe
titie tegen deze club boekte, namelijk
een gedecideerde 6—0-overwinnlng,
rekenen we nu ook op de volle winst
van onze stadgenoten Andersom ligt
er ook winst in de verwachting voor
PPSC dat SV'35 ontvangt, dat vorige
week met liefst 4—0 van KBSS ver
loor Het blijven echter maar ver
wachtingen
In de Rotteidamse afdeling heeft
de wedstrijd GTB—SNS de volle aan
dacht Tot op heden heeft SNS aar
dige successen weten te boeken en om
hun overwinningen! eeks voort te
zetten zullen onze stadgenoten de
zaken ernstig, moeten aanpakken
Ook GSS krijgt een thuiswedstrijd,
en wel tegen Rozenburg Na de wat
ongelukkige nederlaag van de Schie
dammers vorige week kunnen zij
zich nu revancheren
DE GECOMBINEERDE oefening van de Bednjfs-zelfbescherming
der Nederlandse Spoorwegen en de Bescherming Bevolking had
donderdagavond wel een zeer realistisch verloop' Hevige donder
slagen, afschuwelijke plensbuien en een straffe wind zorgden voor
een noodweer, dat weliswaar verre van aangenaam was voor al
die zwoegende vrouwen en mannen, maar dat aan deze indruk
wekkende oefening toch veel relief gaf
De reizigers op het Schiedamse achttien mensen door rondvliegende
station en de reizigers in de pas
serende treinen zullen zich vaak
verbaasd hebben afgevraagd wat er
zo al te doen was op het emplace
ment. Men had daar namelijk enkele
fikse vuren ontstoken en in het
avondlijke duister zag het er alle
maal gevaarlijker uit dan het
(uiteraard) was Om ongerustheid te
voorkomen werd op het station ech
ter regelmatig melding van deze
oefening gegeven.
Omstreeks half acht werd er ver
ondersteld dat een bommenwerper
zijn lugubere last op het stationsge
bouw had laten vallen, waarbij een
grote en vier kleinere branden wa
ren ontstaan Daarbij zouden dan
Van het agenda-bureau der Schiedamse
Gemeenschap ontvingen wij de volgende
gegevens over het tijdvak 8 tot en met
14 oktober
5 oktober Jullanakerk 20 uur Chr
Film Actie .Morgen zie lk je weer
6 oktober Jullnnakerk, 20 uur Chr
Film Actie .Morgen ?lo lk Je veer
Volksgebouw 20 uur Schled Tonce
Amigo Pinky een blank negermeisje
7 oktober Grote Kerk 20 uur Jong
Schiedam voor Christus Jeugdaamen-
komst Lange Haven 70 20 uur RK In
stuif Dansavond
8 oktober Amstelbion 20 uur Come-
nlusschoo! A Oud-ravond De heer J
v Driel spreekt over Vrijetijdsbeste
ding van het kind Musis Sacrum 20
uur RK Middenstandsbond Vergade
ring Plantsoen naast de Grote Kerk
19 30 uur Comm Nieuwe Westerkerk
Bazaar
9 oktober Irene 20 uur Bescherming
Bevolking, Filmavond Bij de Grote Kerk
19 30 uur Comm Nieuwe Westerkerk
Bazaar
10 oktober Amstelbron, 20 uur, Ned
Bond V Oud Strijders en Dragers v h
Mob Kruis Kontaktavond Bij de Grote
Kerk, 14 uur, Comm Nieuwe Westerkerk.
Bas-ar voor de kinderen, BIJ de Grote
Kerk 19 30 uur Comm Nieuwe Wester
kerk Bazaar
11 oktober Musis Sacrum. 20 uur. Ned
Ver tot Bescherming van Dieren. Pro-
paganda-feeatavond M v Rena van
Dorth, revue Allen in top Passage-
theater tu i or Opera- en Oprrtuwver
Gemengd Koor De dochter van de
Tamboer-Majoor Volksgebouw, 20
uur, Inst voor Arb Ontwikkeling Jef
Last spreekt over China' BIJ do Grote
Kerk 19 30 uur, Comm Nieuwe Wester
kerk Bazaar
12 oktober, Irene 20 uur. De Saev Loh-
mannschool Jubileum-avond t g v het
25 j bestaan der school tevens huldiging
van jubilarissen. Musis Sacrum 20 uur.
Pers Ver Techn Bedrillen Toneel bal,
Bi de Grote Kerk 19 30 uur Comm
Nieuwe Westerkeik, Bazor
13 oktober Musis Sacrum 20 uur, Pers
ver Roelants Jaarlijkse feestavond
Magna Pete brengt Vagebonden ln het
Faradijs Bal Irene 9 uur De Sav Loh-
mannsclioo! Jub!l»um-vler!ng voor de
kindereu, Arcade 20 uur Supp Ver
SVV Cabaret-avond Bij de Grote Kerk
14-17 uur, Comm Nieuwe Westerkerk
Bazaar. 19 30 uur, Comm Nieuwe Wester
kerk Bazaar
14 oktober. Arcade, 20 uur, Bonaven-
ture Toneelavond
Dagelijks van 10-5 uur. "s zondags van.
U-S uur ln het Cult Contact Centrum,
tentoonstelling schilderijen van Theo
Bitter
scherven etc zijn getroffen en vier
bekneld liggen
Eveneens werd verondersteld dat
de bedrtjfs-zelfbeschermmg van de
NS het niet alleen kon bolwerken,
zodat de hulp van andere diensten
moest worden ingeroepen
Men kon dus weer het gebruike
lijke tonee! aanschouwen overal
lagen op het buiten gebruik gestelde
rangeerterrein tegenover het noor
delijk perron de gewonden te ker
men en helpsters an helpers liepen
bedruvig rond om de eerste hulp te
verlenen We hebben in de donkere
en natte avond werkelijk niet kun
nen onderscheiden wat de NS en
wat de BB precies deden Een be
wijs wellicht van de goede samen
werking'
f
Met de brandjes had men weinig
moeite en het programma werd dan
ook volgens schema binnen een uur
afgewerkt, mede door de hulp van
de overheids-brandweer, die onder
leiding stond van de heer W. T. A.
de Jager.
Veider namen aan deze oefening
deel Zeventien man van de NS
onder leiding van de heer P van
Hooff, die de gehele oefening leidde
Voorts BB-blokploeg 7 o 1 v de heer
Schildt en BB-blokploeg 9 olv de
heer Hollander, alsmede een brand
weer-eenheid en de gewonden
Gisteravond is ten nadele van de
heer W H den O ketelmaker alhier
een nieuwe motorfiets gestolen Het
voertuig stond onafgesloten omstreeks
negen uur bij de Taansteeg Toen de
eigenaar 20 minuten later zijn motor
wilde ophalen bleek het voertuig te
zyn verdwenen
In de korbalcompetitie zijn het ko
mende weekend belangrijke beslissin
gen te verwachten. Succes en ODI
krugen kampioenskandidaten op be
zoek en hun rivalen krugen moeilijke
opgaven te verwerken De blauwwit-
ten ontmoeten namelijk het Dordtse
Merwede en ODI het Delftse Snel.
We geloven niet, dat Succes Mer
wede het been kan dwarszetten, maar
ODI geven we een kansje
De concurrent van Merwede, de
Zeeuwse club Swift ontmoet op eigen
terrein Unicum en dat zal geen een
voudige opgave voor de Middelbur
gers zijn, evenmin als de uitwedstnjd
die Pernix 2 met Snel de tweede
gegadigde voor de kampoenstitel in
de afdeling van ODI moet spelen
tegen Oranje Wit We zijn benieuwd
hoe een en ander zal uitpakken
Schiedam is vrij, maar van belang
voor de roodzwarten is de wedstrijd
Hou StandSperweis Zullen de Ha
genaars weer verhezen?
Voor de reservetwaalftsllen staan
op het programma SSV—ODI 2,
Schiedam 2Het Zuiden 7, Succes 2
HPV 2, ZKV—ODI 3, ODI 4—
Blauw Wit 3 en jeugd. Succes-
Spangen
De adspiranten moeten spelen de
wedstrijden Succes n—Unicum a,
Schiedam aVelox b TOP bODI a
en Succes b—OSCR d. Al met al een
lijvig programma
De Katholieke Kring hield donderdag zijrv tweeBe avond van het
seizoen in Musis Sacrum Terwijl bulten de regen over Schiedam
druilde, sprak mr. A L Hustinx over de film: „Onder de zon van
Ceylon".
Naast het filmdoek, waarop in de
loop van de avond de zelfopgenomen
kleurenfilms werden geprojecteerd,
hing een kaart van het eiland, dat
men zowel om zun vorm ais zijn
schoonheid de bijnaam heeft gege
ven „De parel van het Oosten".
De heer Hustinx dio zelf reeds
drie maal Ceylon bezocht, vertelde
m zjn boeiende lezing, hoe het
prachtige eiland, dat zo groot is als
Nederland en Belgie samen bezocht
werd door kolonisten uit Portugal
Nederland en uiteindelijk Engeland
De acht mihoen inwoners belijden
voor t merendeel het boeddhistische
geloof, daarnaast treft men er mo
hammedanen, hindoes en christenen
aan Indiërs Chinezen Arabieren
Moren en Grieken hebben in de
loop der geschiedenis het eiland op
gezocht voor zijn grote parels, zjn
kleurige edelstenen, zijn goede rijst
en zijn veelgeunge specerijen Later
werd het tevens een druk boeddhis
tisch pelgrimsoord
De prachtige kleurenfilm Het ons
kennismaken met de bedrijvige
hoofdstad Colombo. We zagen de
cosmopolitische havenstad vol ty
pische tegenstellingen. Ossewagens
en nksja's rijden er rond naast
auto's en scooters.
We zagen de oogsten der meest
uiteenlopende tropische produkten
Kleurig geklede vrouwen en meisjes
dansten ter ere van de gelukte oogst
en ter voorbereiding van het bezoek
van koningin Elizabeth, dat na het
Schiedam blijft dit weekeinde van
betaald voetbal verstoker. Hermes-
DVS mag van een (welverdiende)
rustdag gaan genieten en SVV krijgt
de verre uitreis naar Limburgia, (uit
Biunssum) dat met een gespeelde
wedstrijd mmaer slechts twee pun
ten op de Schiedammers achtei-
staat SVV komt in dezelfde opstel
ling als jl zondag tegen Roda Sport
hetgeen in de verwachtingen lag
De blessures van Kouwen, Wmk en
Van d Oever zijn in zoverre hersteld,
dat genoemde spelers ra ieder geval
van de partij zullen zijn Zelfs Van
Dijk, die afgelopen zondag een heel
lichte hersenschudding bieek te heb
ben opgelopen en bij dokterscontrole
lust werd voorgeschreven, voelt zich
weer voldoende fit En met dit vol
ledige elftal rekenen we op handha
ving van het tot op heden ongeslagen
record
Advertentie LM.
laatste bezoek van de heer Hustinx
viel
Het lukte de heer Hustinx. mede
door de kundige manier waarop de
film was opgenomen, ons in gedach
ten een vakantiereis te laten maken
naar Ceylon de parel van het Oos
ten
De avond werd geopend en geslo
ten aoor de voorzitter van de Ka
tholieke Kring in Schiedam, de heer
N v Baarle
Advertentie IM
Vannacht hebben inbrekers zich
toegang verschaft tot de school aan
De Warande hoek Schoolstraat Uit
de lessenaars van enkele leerkrach
ten zijn kleine geldbedragen gestolen
De inbrekers zijn via een ruit in de
schooi gekomen,
Ten nadele van de heer J. K
elektnsch-lasser uit Rotterdam is
gistermorgen een bromfiets uit de
stalling van Wilton Fijenoord ont
vreemd
Het Harmonie-orkest OBK geeft
zondagavond om 8 uur een concert in
de Plantage Het programma is ris
volgt.
1 Jubelklanken, mars van Ernst
Uebel, arr P J Molenaar 2 Ouver
ture Egmont" van L van Beethoven,
arr Th Rottier, 6. „Morgenblatter",
var Chabrier-Clerise 4 Urenballet
u/d Opera „La Gioconda" van Pon-
chielh, arr Hanmken; 5 Ouverture
„Pique dame" van Franz von Suppé,
arr Th Rottier, 6 Morgenblatter",
wals van Johan Strauss, 7 Passing
of the Regiments, marspotpourn van
A Winter 8 Finale (met tamboers)
Saint Tiiphon, van A Ney en Ma
noeuvremars van Dunkier,
Persoonlijkheden herkent
men oen hun bril. Voor
een „persoonlijke" bril
V ::SLLWuin,str.1 y SCHIEDAM
Telefoon 67649 ^C2ESSBE2i
Reclassering, dat is opheffing
van de gevallen mens Wie hier
aan medewerkt verleent de
zwakke steun en sterkt hem op
zijn verdere levensweg Uw gaven
kan een medemens redden van
zijn ondergang De collecte van
zaterdag beveel ik daarom gaarne
bij u aan
De burgemeester tan Schiedam,
Mr J W PEEK
53-jarige procuratiehouder A. J. M. uit Vlaardingen is niet-
rokcr. Niettemin kwam hij voor de economische politierechter te
Rotterdam wegens aankoop van ongeveer 60.000 sigaretten, die hij
op zijn beurt aan de man had gebracht.
Het betrof een deel van een partij
van niet minder dan ongeveer 300 000
sigaretten, die op verschillende
schepen de Rotterdamse haven wa
ren binnengesmokkeld Van het res
terende gedeelte had de 47-jange
rijwielhersteller J M uit Schiedam
er zo'n 150 000 Voor zijn rekening
genomen
De Vlaardihger, die als het mid
delpunt van de affaire werd be
schouwd, kreeg zes weken toebe
deeld, waarvan de helft voorwaar
delijk De Schiedammer tien, waar
van zes voorwaardelijk
Andere betrokkenen in deze zaak
werden eveneens veroordeeld A de
W uit Vlaardingen kreeg vier we
ken waarvan twee voorwaardelijk,
jr! 1rss W
jr*;;, «kJ
De politie
verzoekt to wor
den bekend ge
maakt met de
identiteit van
de eigenaar tan
deze fiets van
ongewoon mo
del, welke na
een misdrijf in
de omgeving
van het Sterra-
bos werd aan
getroffen In
lichtingen wor
den gaarne in
gewacht aan
het hoofdbu
reau van poh-
tie, Lange f
Nieuwstraat.
X» i
TC
H R S uit Schiedam dertig dagen
waarvan veertien voorwaardelijk, de
Rotterdammer P J S honderd gul
den boete of twintig dagen plus
veertien dagen voorwaardelijk en
zijn collega M v d P 75 gulden of
twintig dagen, eveneens met als stok
achter de deur veertien dagen voor
waardelijk.
Gehuwd A J Gorter 26 j en B J
Winkler 25 j, J H M Peels 27 j en
W P E Wouters 25 j, T Stavenuiter
25 j en N Schafthuizen 22 j, J Don-
tje 27 j en H Kooijman 26 j, G W J
Bollen 33 j en J de Haas 21 jP C de
Bruin 31 j en G M Tieffers 21 j, J
H Korpel 25 j en C A Meijvogel 27 j,
F A J van Galen 25 j en E G M
Vitscher 23 j. W van Krogten 45 J
en S M Berkhout 39 j, J Hofman 24
j en P M v d Steenhoven 22 j. J
Vrijhof 27 j en B Vinjé 29 j, W Staal
20 j en M C J Vleghert 19 j, C W
van Houten 28 j en C v d Wal 26 j
Geboren Hendrika J, d v J J NiJ-
man en M Duvivie, Gerardus, z v
G Ramaker en M Kok, Robert A,
z v J J M Weteling en M T H
Gillade, Jan W, z v J H Takke en
J G Berenschot: Gabrielle T M, d v
WAM den Boogert en A M van Mil
Ondertrouwd J Baade 70 J en J A
van Leeuwen 59 j, E Bentem 56 j en
A Maiinus 55 j; J Feterls 24 j en M
A Houtbiaken 17 j, W den Held 24 j
en J M Slavenburg 23 j, A M Heij-
nen 23 j en E Muls 22 j, C van
Klinken 27 j en J J Vredebregt 24 j,
A G Kruithof 29 J en L van Koets
veld 24 j. R R J Melchers 26 j en
A M J van der Vijver 23 jr; T L J
Nijman 25 j en W M Keijzer 23 j, L
C Pieters 30 j en A v d Hoest 25 j,
F Putters 25 J cn W Klepkc 25 j L
D de Ruiter 30 j en B v d Zee, 22 .1,
J F Ververs 24 j en P Donkers 21 "j
Te bevragen aan het Hoofdbureau
van Politie te Schiedam tussen
912 30 uur en 26 uur: Vulpot
lood en balpen in étui
Te bevragen bij de vinders: Grijs
gestreepte poes, Asyl, Buitenhaven-
weg, jonge herdershond, Schouwen
burg, Louronstraat 2, kat, v d.
Steen, Hoogstraat 76 baal graan,
C J Torren, Rotterdamsedijk 297,
kano, Baartmans, Schiedamseweg
225 Kethel zonnebril, Staay, W
Frankelandsestraat 121; etui met
bril, L v Driel, P de Hooghstraat
24 bril J. de Bruijne, P. Potter
straat 23a rozenkrans, S v Hoy-
donk, Rotterdamspdijk 271b; accu
en combmatietang, D v 't Hart, dr,
Wibautplem 93, autoped, Uitten-
broek, GalileSstraat 85b, portefeuille
met mhoud, J Rombouts, Lorentz-
laan 10a, portemonnale en rozen
krans, J Mackay Herenstraat 41/2;
tas met breiwerk, J Schoenloop,
Makkei straat 1herenpolshorloge,
Borrani, v Ostadelaan 24; kmder-
halskettinkje, J v. Giezen, Korte
Singelstraat 5a, halsketting, G.
Vermeulen, Aleidastraat 50a, hals
ketting, J Schot; Nwe Maasstraat
9a zwart damesvest, J v. d Hei
den, P Potterstraat 44b, regencape,
v d Stelt, Goeree'estraat 7a, 1 paar
kinderpantoffeltjejs N Jansen,
Huijsmanstiaat 07b, alpinomuts, M.
Vleghert, Ant Muijsstraat 20.
Het Rotterdams Kamer-Orkest
heeft voorlopig nog een jaar te leven.
Dat l~i het resultaat van een motie,
die de Rotterdamse raad donderdag
middag met 2120 stemmen aan
nam en die betekende, dat een sub
sidie van 80.000.— voor het orkest
beschikbaar wordt gesteld.
Br waren m het debat twee duide
lijke stromingen Bij ae voorstanders
van opheffing van het orkest over
heerste de zakelijkheid, waarbij het
gevoel wel degelijk meespeelde en bij
de tegenstanders, die later de motie
indienden, was het sentiment over
heersend, al betoogden zij. dat hun
gevoel voor rechtvaardigheid wel de
gelijk zakelijk was
Voor de motie stemden ten slotte
de fracties van de ARP, CHU, KVP,
CPN, drie leden van de WD en één
lid van de PvdA Tegen stemden de
andere leden van de PvdA en twee
leden van de VVD
Op de publieke tribune ontlaadde
de hoogspanning zich in luid hand
geklap der orkestleden
Tydens het noodweer van gister
avond viel in de wijk Nieuwland het
elektrische licht uit. Aanvankeluk
meende men dat de bliksem hieraan
schuld zou hebhen, maar het betrof
uitsluitend de overbelasting van het
net.
Het plotseling Intreden van het
koude weer deed vele gezinnen de
elektrische kacheltje ontsteken en
dit plotseling toenemen van het ge
bruik van elektriciteit veroorzaakte
de storende overbelasting.
Het euvel duurde van omstreeks
t»eu uur. Bij kaarslicht
hebben vele gezinnen de avond door
gebracht.