PvdA (én raad)
willen rijp beraad
ELFTALLEN
Lichtjes op de Boulevard
Tarieven moet men
na studie invoeren
Bezwaren verhoging
gas-watertarieven
voor zondag
m
Dr. Ydo op ,Comeko'-clag
Het Vrije Volk
Winterwerk
volkstuinen
Zweedse zeelui
maakten herrie
Salarisregeling
personeel
drankindustrie
Wat er te doen is
Kamerstukken
in de raad
PREDIKBEURTEN
ESS iron van
Oversch ie 2
jubilarissen
bij Wil Ion
.Rays' komt van
vaart om Kaap
woensdag tenia-
HET VRIJE VOLK ZATERDAG 27 OKTOBER 1956
PAGINA 5
OP INITIATIEF van de PvdA-fractie zijn vrijdagavond
tijdens de raadsvergadering twee voorstellen van belang
wekkend. gehalte van de agenda afgevoerd. Daarmee
verloor die agenda natuurlijk wel iets van haar aantrekkelijk
heid; de hoofdmoten werden eruit gelicht en zij zullen naar alle
waarschijnlijkheid pas volgende maand opnieuw aan de orde
komen.
chiedammers
r elkaar
onder
^Qluwe diamant
Redelijk
Wisselkoersen
De groolsle krant
van Nederland
Verwarrend
Eerst orde
De orde in het bedrijf is een le
vensgroot probleem, zei de heer
Ydo, belangrijker zelfs dan de aan
schaffing van moderne machines.
Onteigeningsplan
Broersvest
Burgerlijke Sland
I
Artsen op zondag
Geen beslissing over
aankoop Sterrebos
f wat krap vond en seen bezwaar tegen
1 uitstel had, stemde de raad in.
Café-restaurant
Voor de tweede maal verzocht daar
op een woordvoerder van de PvdA-
fractie om het afvoeren van een vooi-
Dat was overigens ook de bedoeling van de fractie. Het betrof
hier het voorstel van B. en W. om aan Wilton-Fijenoord de reste
rende grond van het Sterrebos te verkopen. De lezer zal zich her
inneren dat met dit voorstel, dat wij praktisch onverkort opnamen,
grote veranderingen ten aanzien van de recreatieve mogelijkheden
in Schiedam op stapel zullen staan.
De heer A. J. van Li th (arb
noemde 't voorstel zelfs „diep mgry-
pend". Bij de hanaelmg ervan nam.
hij als enig raadslid het woord.
De raad heeft dit voorste! pas drie
dagen geleden ontvangen, zo be
toogde hij. en alvorens de fractie een
besluit kan nemen, wenst zij de in
houd ervan we! zeer goed onder ogen
te zien. De fractie wil zich bezinnen,
gezien de betekenis die voor de
Schiedamse recreatie uit de even
tuele aankoop door Wilton van het
desbetreffende gebied zal voort
vloeien, zo zei de fractievoorzitter.
Hij achtte het dan ook gewenst dat
het voorstel van de agenda zou wor
den afgevoerd.
tor-
fers
ol-
de
>n-
ifin
tlle
Wie de openbare raadvergaderin
gen wel eens bezoekt zal toeten, dat
ie geachte sprekers zich doorgaans met
een beleefd mijnheer d voorzitter
tot de burgemeester wenden
wanneer zij ingaan op een ter tafel
liggend voorstel. Big hun replieken
richten zich uiteraard ook de wet
houders tot de voorzitter, waarbij zij
de geijkte termen in acht nemen.
Bij de behandeling van het voor
stel om de gas- en loatertameven te
verhogen, ts het vrijdagavond In de
stemmige raadzaal even tot eer. ver
makelijk „incident" gekomen.
Men had 't de wethouder mr. van
Kinderen wat moeilijk gemaakt door
bezwaren tegen die verhoging te op
peren. En de heer v. Kinderen ging
(uiteraard) welwillend in op die be
zwaren en hij verduidelijkte het
voorstel. Rij hield, wat men wemi
een uitvoerig pleidooi. En het
was daarom even begrijpelijk, als
grappig dat hij zich aan het einde
van zijn toelichting, tot de burge
meester nchtte en sprak: „Ik gelo-f,
meneer de president" enz.
Waarop college en overige raads
leden m de lach schoten. Overigens
viel er deze keer heel weinig te
lachen. Vergaderen is ten slotte ook
een serieuze zaak
Advertentie LM
De geschiedenis van e«a
Kom eens kil ken naar de kleine tentoon
stelling in de etalages van ons bedrbf
In de Lijnbaan. U kunt er de Interessan
ts geschiedenis van een diamant zien.
Vanaf het moment dat hij nog raw In
ian vindplaats - 1200 meter onder de
bodem van Zuld-AInka - lag. tot het
moment dat hij bewerkt een plaatsje
In ouza schitterende collectie - in de
Lunbaan - kreeg! En U kunt dan ook
eens van dichtbij 2ien. welke apparaten
daarvoor werden gebruikt.
Wilt U nog wat meer weten
wil vertellen bet U graag!
zondagmorgen opgeluisterc
van het Kerkkoor onder 1
Jacq. Bekkers. Ds. W. J. H
mes ging voor in dez die
toe hij als tekst had geko
muel 6 13.
Na de dienst gingen oude
leden van de Oogstdienst
naar verschillende rusth
daar. vergezeld met een
spraak, de gaven uit te
bezochten zy o.m. het Jac
huis, het Heiv. Rusthuis,
huis van de Geref. Kerk,
mech, het Zonnehuis en
meente Ziekenhuis.
Juwelier - Horloger - Êdelsteentiundige
LIJNBAAN 92. OOSTZEEDt j K 151-1JT
Ook een nauwkeuriger om
schrijving van de plannen van
Wilton achtte hy noodzakelijk.
Hu meende, -'at dit zeker niet
te veel gevi, gd was, gezien de
betekenis die het voorstel met
zich biengt. Ter elfder ure had
de raad bovendien nog een aan
vulling gekregen, en ook dit laat
ste stuk zou nog terdege moeten
worden bestudeei d.
Voorts zou de fractie het op
prijs stellen om, als de verkoop
eenmaal tot stand zou komen, de
opbrengst van het terrein voor
recreatieve doeleinden te beste
den.
Wethouder Th. J. L. v. d. Berg
(c.h.u.) vond het verlangen van de
heer v. Lith alleszins redelijk. Waar
hij had toch wel graag gezien dat de
raad, na de moeizame onderhande
lingen met Wiiton-Fijenoord, zich
zou uitspreken. Ook i.v.b. met de aan
staande begroting zou dat wel pret
tig zijn, aldus de wethouder van Ge
meentewerken.
Het verzoek om alvast een bestem
ming voor de opbrengst te zoeken
vond hij ietwat voorbarig.
En hij doelde hierbij op het recrea
tiegebied bij Kethel.
Men meende aanvankelijk, zo zei
de wethouder, dat het werk daar door
arbeiders uit de DUW kon worden
verricht. Maar door de overvloedige
vraag naar arbeidskrachten zijn deze
mensen met meer beschikbaar. Het
aantrekken van arbeidskrachten uit
i andere „bronnen" kost geld. Het leek
hem daarom wat riskant om de even
tuele beschikbare gelden nu al voor
iets anders vast te leggen, terwijl dat
„oude" recreatiegebied nog niet klaar
is.
Nadat de heer v. Lith met genoe
gen had geconstateerd dat ook de
wethouder de tijd van voorbereiding
stel Ditmaal van de suggestie van B.
en W. om deel te nemen m de n.v
die het café-restaurant aan de Maas
boulevard zal exploiteren én het ver
strekken van een garantie voor een
door deze n.v. te sluiten geldlening.
Het heeft ons verbaasd, aldus mr.
Engelsman, dat wij de statuten niet
ter inzage hebben gekregen. De der
mate ingewikkelde construotie van
een en ander rechtvaardigt een goede
bestudering van die statuten. Het
bevreemdde hem overigens, dat de ge
meente niet in een n.v., maar in een
horeca-bedrijf financieel zal deelne
men, Opvallend achtte hij het voorts
dat de vertegenwoordiger van de ge
meente een „commissaris-loon" zal
ontvangen.
Voorlichting
In zyn antwoord merkte burge
meester J. W, Peek op, dat de statu
ten ter mzage hebben gelegen. Was
het de bedoeling dat de raadsleden de
statuten thuis zouden ontvangen? zo
vroeg hu zich af.
Toen de heer a Engelsman daarop
bevestigend antwoordde zei de heer
Peek toe, alsnog de raad van deze ge
vraagde voorlichting te willen voor
zien En het voorstel werd met alge
mene stemmen van de agenda afge
voerd.
Sparta (thuis tegen Eindhoven)
doel: Van Dijkachter: Visser en
Schop; midden: Verbeek. Terloua.
De Koning; vooiVan Ede. Bosse-
laar, Darueis, Benmngshof en Geel
(Wim van der Gijp blijft dus nog op
het reserve-bankje zitten).
Eindhoven: doel: Heymk, achter:
v. d. Boomen en Fr. Tebak, midden.
P. van Rooy, Van Kemenade, Vis-
schers; voor: Louwers, Sanders. J.
Tebak, Snoek. Tielens.
Feijenoord iuit tegen DOSi doel:
Ondersta!: achter- Kerkum en Koo
ien; midden: Steenbergen, v. d. Hoek
en Osterholt; voor- Hol, Schouten, v
d. Gijp, Bak en Moulyn.
Daan den Blejker is op de rechts
buitenplaats vervangen door Gerrit
Hol, die al eerder in het eerste speel
de en we! als linksbuiten. Het mee
spelen van v. d. Gijp staat niet vast).
DOS: doel: v. d. Berg; achter: Ok-
huizen en Westphal: midden: Tem
ming, Kraay en Visser; voor: Krom
men, Nagtegaal. Lammers, v. d.
Linden en Luiten.
Excelsior (thuis tegen For tuna.
Vlaardmgen)doel: Kouters; achter:
Veldhuizen en Nyman; midden: Den
Hartog Visser en v. d Polder; voor:
Weber, Dorr, Fijper, Slavenburg en
Corpelejjn.
Fortuna (VI): doel: De Leeuw;
achter: Jansen en A. v. d. Berg; mid
den: P. van Berkel; v. Wofferen en
Hiwat, voor: Smits, v. d. Borden;
Swaneveld, v. d. Berg jr, en Bouman.
Xerxes (thuis tegen Helmondia)
doel: Vermeer; achter: Kenfcie en v.
d. Lee; midden: Kanters. v. d. Knaap
en Koers: voor: De Jong: Middel
dorp, Cammeraat. Molenbeek en
Ryshouwer.
Helmondia: opstelling niet bekend.
Hermes DVS (thuis tegen SHS)
doel: v. Diest; achter: v d. Sloot en
Mommers; midden: Schenk, Rijke,
Mynsbergen, voor: v. d. Burg, v. d.
Tuyn, v, d. Gevel, Broeders eii Zaal.
SHS: doel: Landman: achter: Ba-
keis en Bauwman; midden: Zuid
geest, Krist en Beekhuizen; voor:
Clavan, Grootveld, Van Geen, De Wit
en Dekker
SVV tuit tegen Haarlem)- doel:
Kouwen: achter: Van Dyk en Van
Meerwyk; midden: Wrok, v. Kampen
en Van Schyndel; voor- Van Pelt,
Kdnemann, Slavenburg, J. van Dyk
en Huntink.
Haarlem: opstelling nog met vast
gesteld.
Na de bevrijding hebben wij het verschijnsel zien optreden dat
allerlei bedrijven overgingen tot berekende tarieven met het doe!
„zwarte" lonen „wit" te maken. Dat is een bedenkelijke ontwikke
ling, door de schaarste aan arbeiders te verklaren.
Maar tarief moet zijn een maatstaf van produktiviteit op basis
waarvan loon naar prestatie wordt gegeven.
ROTTERDAM
BOULEVARD-ZUID de
Beyerlandselaan en de Groene
Hilledijk verdrijven tn deze
„donkere dagen voor Kerst
mishet duister met duizenden
lichtjes. Zoveel lichtjes, dat de
heren van de gemeente de
straatverlichting kunnen uit
draaien. Vanmiddag zijn de
lichtweken officieel geopend,,
maar gisteravond brandde de
verlichting reeds. De proef
slaagde uitstekend, beisonde-
rend keken de voorbijgangers
en. de bewoners omhoog. Tot
en met 11 november zal men
van het licht kunnen genie
ten. De winkeliersvereniging
zorgt verder voor vele festivi
teiten voor jong en oud.
Na de werkzaamheden op de tui
nen minder worden heeft het be
stuur van de Schiedamse Volkstuin
vereniging Klein-Babberspolder ge
meend het winter werk ter hand te
nemen, beginnende met een open
bare vergadering op dinsdag 30 okt.
m 't Gebouw Chr, Belangen, Lange
Haven 73. des avonds 7.30 uur. Als
spreker zal optreden de heer P.
Visser (Bondsvoorzitter van het Al
gemeen Verbond van Volkstumdeis-
veremgmgen m Nederland), die over
de groeiende betekenis van 't Volks-
tuinwezen. zal spreken.
Na het gesprokene worden twee
films vertoond t.w. „Land uit Zee,,
en „De grond wordt weer goeci". Een
ieder die maar emgzins belangstel
ling heelt voor het Volkstumwezen.
verzuime met deze avond by te wo
nen.
Passage, t.m donderdag.
De Fransen hebben ook de roman
„DE TERUGKEER VAN LEJDIY
CAUTION" verfilmd. Ze zijn er we
derom in geslaagd van de pittige
avonturen van de onverwoestbare
Lemmy Caution een zeer aantrek
kelijke film te maken. Eddie Con-
stantine. breedgeschouderd, onver
stoorbaar, onweerstaanbaar voor
schone vrouwen, geeft weer een
prachtige vertolking van de legen
darische Lemmy Caution.
Ditmaal is de listige detective m
Rome, waar boeven een naïeve pro
fessor ontvoeren. Daar krijgen ze
spyt van, want Lemmy Caution gaat
op zyn merkwaardige wyze de zaak
oplossen Het is een vaak bijzonder
geestige film.
M o n o p o 1 e. tm maandag
,,De redder van fort Shallau". De
redder is een van de drie peL- 1
jagers, die, door de Indianen uit
hun jachtgebied verdreven, als
verkenner by de Amerikaanse sol
daten in het kamp Worden roge-
lyfd.
Jed Cooper, een grove, onbeschaaf
de kerel met een goed hart. weet het
kamp te redden van een overval
door de Indianen.
De dappere Jed kan het echter in
het kamp met lang uithouden en
vlucht met zyn geliefde de bossen
m
Kolonel Marston begmt aan een
waanzinnig plan, waardoor hy de
Indianen wil verslaan. Jed Cooper
redt de troep; de kolonel blijft op
het veld van eer. Jed is dé man als
hy zyn eerste commando's geeft en
de vrouw van de gesneuvelde kolonel
kijkt dan bewonderend toe
Twee Zweedse zeelieden hebben in
de nacht van vrijdag op zaterdag m
hotel „Atlant c" aan het ïtubens-
Piem te Schiedam, zoveel borrels ge
dronken, dat zij op hun kamer een
robbertje zyn gaan vechten.
De hoteleigenaar waarschuwde "de
Politie, die de vechtersbazen naar het
Posthuis aan de F. Haverschrrodtlaan
bracht. Zy verzetten zich belioorlnk
en vernielden daarby o.tu. <.,,.e glas-
ai-loodramen en een grote sierpot
fn het posthuis maakten zy weer zo-
fee! lawaai dat de buren er over
klaagden. Zy zijn toen naar het
hoofdbureau aan de Lange Nieuw-
straat overgebracht. waai zij nog
enige schade in de cel aanrichtten
Aan het begin van de raadsvergadering herdacht burgemeester
J. W. Peek vrijdagavond de op 6 oktober plotseling overleden oud-
v; ei hou der, wijlen de heer H. van der Kraan. In enkele gevoelvolle
woorden schetste de burgemeester het leven van deze geziene Schie
dammer, die naast zijn wethouderschap zoveel voor de gemeente
heeft gedaan. Voor Schiedam betekent het heengaan van de heer
v. d. Kraan een groot verlies, een verlies dat voor zijn familie het i
zwaarst zal zijn, zo sprak mr. Peek.
Voor de huishoudelijke winter
competitie gespeelde wedstiyden.
midden do uitslagen by Het Zwaite
Paard; Groep A;HeukelmanW.
Kerkhof 1—0: F. v. d. Waal— J.
Schenk 10; A. de BruynM. v. d
Kraan 1—0; J. WitloxL. v. d.
Kraan afgebr.
Groep B: J. GroenewegA. v. d.
veen o1; c. GroenewegJ. v. To-
letio 10; C, van MeerendonkA. v.
Hommel afgebr.; F. v. d. Kraan
A. Ram 1—0.
HET VRIJE VOLK
GOUDA
Rwöaetie en Administratie:
Gouwe 1 - Tel. 3500
Voor de behandeling van de agenda
vond de beëdiging pfaats van mevr.
A. Moll-Lips, die de plaats van de
heer K. Bosch in de VVD-fractie zal
innemen.
Van twee zyden iverd vervolgens
bezwaar gemaakt ten aanzien van de
benoeming van een Hd m de com
missie van het Gemeenteziekenhuis
in verband met de vacatuie, ontstaan
door het aftreden van de heer Bosch.
De heer A. J. van Lith (arb acht
te de samenstelling van de commissie
met bevredigend. De fractie had een
betere verhouding en indeling ge
wenst, zei hy. Nu die vacature er is
zou de mogelijkheid tot een betere
verhouding zijn geschapen
Hy herinnerde evenwel aan de af-
i spraak, die betreffende de samen-
stelling is gemaakt maar hy wilde
i dam tzt op teiugkomen.
Met de weikcomnnssie vooi de
Diai.kmdustne hebben geruime lijd
bespiekrogen plaats gevonden, be-
trellende de salanssen en andeie
aibeidsv ooi waai den vooi het admi-
mstiatief-peisoneel werkzaam in de
distilleeideiyen en de bier- en mme-
ïaalwatermdustrie Namens het
hoofdbestuur van de Algemene Be
drijfsgroepen Centrale zal de heer L
v. Hattem op dinsdag 30 oktober
aan de vetiokken personelen een
uiteenzetting geven tot welke resul
taten de besprekingen hebben geleid
Daar regelmatig is gebleken, dat
de weiknemers met op de hoogte zyn
onder welke salansregeling en ar
beidsvoorwaarden zy werken, is het
van het allergrootste belang, dat zy'
hiervan kennis nemen.
De by eenkomst zal plaats vinden
m het „Volksgebouw'", Tuinlaan 50.
aanvang acht uur 's avonds.
Eenzelfde bezwaar met betrekking
tot de samenstelling uitte de heer W.
Kok (arp.). Hij meende dat zyn
party met voldoende in de commissie
is vertegenwoordigd.
Opmerkingen ten aanzien van de
t erhoging van de gas. en water tarie
ven wekten een even breedvoerig als
verwarrend debat op Zo kwam aller
eerst de heer B. E Collëe tcpn aan
het woord. Hij had ernstige bezwaren
tegen een verhoging, omdat de kosten
van hei levensonderhoud toch al zo
hoog zijn.
De heer W. Kok vroeg zich af of
de verhoging wel verantwooid was
Zyn zy opgetrokken in de sfeer van
de prysstabihsatie?
De wethouder van de Woning-
dienst en de Technische Bediy-
ven. mr IvI J M van Kinderen
k.v.p i, onthulde dat men een ge-
nngeie verhoging had overwogen.
Maar later besefte men. dat zulk
een verhoging toch wel noodzake
lijk bleek te zyn, opdat men in de
toekomst van verdere heizieam-
gen vei stoken zal blijven.
Hy gaf een uitvoenge toelichting
omtient het voorstel, maar noch de
heer Collee noch de heer Kok toon
de zich tevieden met zyn antwomd
Weliswaai was de CPN-wooidvoerder
bly met de uethouderiyke veikla-
ring, maai by kon bepaald met in
stemmen met mens betoog En de
heer Kok vond het bediag aan winst
dat door de gasfabriek vvoidt opge
streken (ƒ54 000,i „een doorn" m
zyn oog'.
„Maar ten aanzien waarvan dan
toch", riep de heer v. Kinderen „Ik
begrijp het niet meer", zei Islj. Waar
op de wethouder van Financien goed
bedoelend hel woord „likdoorn"
noemde. Kortom, de heer v. Kinde
ren werd er een beetje nijdig onder
en hij wilde niets meer aan zyn
breedvoerige uiteenzetting tof voegen.
Zoda', de heer Kok hes e- liet;
het voorstel werd, met de m van
de heer Cotlée tegen, aan.i nomen.
Van het Agenda-bureau der Schie
damse Gemeenschap ontvingen wy
de volgende gegevens over het tijd
vak 29 tem. 4 november:
29 oktober 19 en 21 uur, Mobopole
Theater. Kath Film Actie. „Het grote
Avontuur"; 20 uur. Arcade „NIVA"-
Culturele avond. 20 uur. Musis Sacrum.
Ver Glasfabrieken" Cabaietavond
30 oktober- 20 uur. Maison Westbuis
Ned Ver. v Ex-Politieke Gevangenen
Contactavond: 20 uur, Irene Chr. Bond
van Overheidspersoneel- Toneelavond.
20 uur. Musis Sacrum Bescheimlng Be
volking Bijeenkomst. 20 uur. Volksge-
bouvv. VTouaengioep PvdA Jaarverga
dering. 20 uur. Burg Knappertltwn 189
Nieuwe Koets Jaarveigadenng
31 Oktober. 14 uur. Musis Sacrum
Klnderrelsvei .Spangen". Klnüermld-
dag. 20 uur Musis Sacrum- Kinderrets-
ve! „Spangen Feestavond. 20 uur
Voiksgebouw Aig Schled Hengelaars
ver. De heer J A v. Hurck spreekt over
.Brlelsche-Maascomplex
X november 20 uur Passage Thtutei
NVV Bestuurdersbond Revue ..De (v Mach
m top' 20 uur. Irene Wijkgemeente
III Toneelavond.
2 november 20 uur Irene Chr FUm
Actie: „De kinderen van de grote FJeld'
3 november. 20 uur, Irene. Chr. FUm
Actie „De kinderen van de grote Fjeld",
20 uur,. Arcade. Steeds Vooruit Feest
avond. 20 uur. Musts Sacrum SF en
AC „DHS" Feestavond
4 november" 20 uur. Lange Haven 70
RK Instuif Instulfavond
Dagelijks lil het Cultureel Contact
Centrum van 10-5 uur. 's zondagt van
J1-5 uur Tentoonstelling van Schllde-
ujen v.ln Tap Werkman
Dit was de kern van een diep
gaande beschouwing, die dr. ir. M.
G. Ydo donderdag ten beste gaf op
de provinciale nyverheidsdag van de
„Comeko", provinciale contactcom
missie voor de produfctivït°'t, gehou
den in hotel Atlanta te Rotterdam
over het onderwerp „Problemen by
de invoering van berekende tane
ven".
Enige honderden directeuren en
bedrijfsleiders van kleme en middel
grote ondernemingen ro Zuid-Hol
land toonden een intense belang
stelling, die ook bleek by het des
middags gehouden forum.
De heer Ydo sloot in vele delen
van zijn rede aan op de door de
Amerikaan Taylor verrichte stu
dies. Deze hebben jn werknemers-
kringen een slechte klank. Het
Taylor-systeem werd m het begin
dezer eeuw iets afschrikwekkends.
Maar de heer Ydo stelde nadruk
kelijk vast, dat het by tanefloon met
om een jaagsysteem mag gaan. Eerst
dienen de organisatie m het bedrijf
en df outillage m orde te zyn. Dan
komt dc werkmethode en dan pas
het arbeidstempo aan de beurt.
Pas door studie (analyse) kan men
tot toepassing komen
Wat het tempo betreft stelde spre
ker vast, dat men dit nooit op 100
zal kunnen stellen. De mens is geen
machine. Tempo is „kunnen plus
willen" en afhankelijk van vaardig
heid en bereidheid
Het resultaat wordt bepaald door
de aanleg, de routine, het moreel en
de activiteit van de arbeidende mens
er. deze geven een voor ieder mens
verschillend resultaat.
In de bedrijven zal men elk van
cieze factoren tot meer recht moeten
laten komen en daartoe is „het ge
sprek" over het waarom, het hoe en
het waarheen volstrekt noodzakelijk.
De mei lichtbeeldtekenmgen toe
gelichte rede was ingeleid met een
bijzonder geestige toespraak v an de
commissaris der Koningin, mr. J.
Klaasesz en met een vermaning van
de voorzitter, de heer J. Hasper, dat
de kleine en middelgrote bedryven
met by de grote bedrijven ten ach
ter mogen blijven.
ROTTERDAM. 26
oktober
1956:
10,635—
-10,63
3,82i—
- 3,822
1.0815—
-1,0825
7,601—
- 7,605
Zwitserse frank
88,86Y88,91 i
73.40J-
-73,455
90.80J—
-90,85è
54,94 -
-54,99
Noorse kroon
53,14 -
-53,19
Zwitserland (vrij)
89,231-
-89,28i
3.931—
- 3,94i
Italiaanse lire
60,621—60,67i
3,78rS-
-3.78H
3,801—
- 3,805
Vlot onder de hamer gingen o m
ne volgende voorstellen in de vrydag-
avond gehouden raadsvergadering-
DE BOUW van de derde openbaie
school voor gl.o en een kleuter
school m Nieuvviand,
KREDIET van f 1 700 000 voor
SLiaaunuileg 111 Nieiiwlana
VERBETERING van de Schieaam-,e-
vveg ten zuiden van onbewaakte i
overweg voor j 175 000:
AANKOOP materieel voor de Ge
meentelijke Vervoer- en Reinigings
dienst voor een bedrag van f 106 2ÓQ:
AANGAAN van een le: rog van twee
miljoen tegen een rente van4L pet
VERHOGING van krediet van
l 200 000 tot twee miljoen vooi de
bouw van eeiste comp.ex van 266
woningen ais onderdeel van de 904
te bouwen hiiivMï m N.cuv.and
De burgemeester der Gemeente
Schiedam maakt bekend dat een
Commissie uit Gedeputeerde Staten
der Provincie Zuid-Holland, bijge
staan door de Hoofdingenieur-direc
teur van de volkshuisvesting in de
.provincie Zuid-Holland en de burge
meester, in het gemeentehuis aldaar
zitting zal houden op woensdag 14
november 1956. te 10 uur, om de be
zwaren van belanghebbenden aan te
horen tegen het plan van onteige
ning voor de verbetering van he.
tiottoir langs Broersvest in de ge
meente Schiedam en nodigt belang
hebbenden uit om hun bezwaren, ter
plaatse en uie vermeld, mondeling
of schriftelijk ann genoemde Com
missie mede te delen.
Voorts dat de stukken ter in
zage van een leder worden neerge
legd ter secretarie der gemeente, van
31 oktober 1956 totdat de Commissie
haar werkzaamheden bmnen de ge
meente heeft volbracht. En ten slot
te, dat het uitgewerkte plan van het
gehele werk, bedoeld 111 het laatste
lid van artikel 12 van meergenoem
de wet, voor een ieder ter inzage zal
liggen ter secretarie der gemeente
Schiedam van 31 oktober 1956 totdat
de Commissie haar werkzaamheden
heeft volbracht.
Bezwaarschiiften zyn viygesteid
van het recht van zegel.
ZATERDAG
Bioscopen:
PASSAGE-THEATER, 2 4 15. 7 en 9 JS
uur: De terugkeer van Lemmy Cau
tion (14 jrj
MONOPOLE THEATER, 3. 5. 7 en 9
uur De redder van Fort Shalian
(14 jn.
Apotheek:
NleusvJamt
Jansen.
Apotheek en Apotheek
Tentoonstellingen;
CULTUREEL CONTACT CENTRUM
105 uur. schilderijen van Tap
Werkman,
Div erscn:
MUsIS SACRUM 8 uur Toneelavond.
Gemeentewerken.
IRENE S uur Filmavond CJMV.
Volkssebouw. 8 uur. Toneelavond
Amicitla.
ZONDAG
Bioscopen:
PASSAGE-THEATER 2 4 15 7 en 9 15
uur De terugkeer san Lemmy Cau
tion (14 jrj
M O X O P O LF. - THE A TE R 3. 5, 7 en 9
uur De redder van Fort Shalian
(14 Jrj
Apotheek:
fa M M
tel. 68242,
H Evers, Singel
Tentoonstellingen:
CULTUREEL CONTACT CENTRUM.
115 uur schilderijen van Tap
Werkman.
Heiv. Gemeente: Grote Kerk: 9
uur, ds P. Quartel: 10.15 uur: ds H
W. Hemmes. Oogstdienst: 5 uur: ds
D Veldkamp. Den Haag.
Nieuwe Keik: 10 uur* d.s J. G
Jansen. Oogstdienst. 5 uur: ds J. D
Smids. H. Doop
Westeikerk. 9 en 10 30 uur: ds J
Het eeiste tiental van de Schie
damse schaakveienimng ESS heeft
zyn eeiste compentiew edstryd tot
een goed einde gebracht Met 82
v ercl de thUGwedvtrijd tegen Oiei-
sehie 2 gewonnen De gedetailleeiae
uitslag iiiiQt L Reitsma—J Dee'.en
1—0, M J van EdenC Giaiesteyn
I—0. H den UylH A Dage.et 1—0
J F Janssen?,G B Braai 10 W
de BiumR. Eberhardt o1, J. J
Th Penning—J. van Buitenen 10,
J. van der VeldeJ. Abendroth 10
J. ImmerzeelW. Stnuksnia 1 i
J Byloo—J. T Teerling l—O. G. G
BtouwerM Degeling ri
De winterweastryd gaf de volgende
resultaten, groep 1 J J Tli Pen
ningJ F Janssens 10; groep 2:
J Th KleyheegA R Malkus 01:
groep 3' J MaibusC Smits 0I:
groep 4: C PaulusJ. Mulder 10.
L VoogtJ A. Timmers 10
Uitslagen percentagewedstryd: S
KosterA. A. van Etten 10. K
LeemburgP. Kleuvendorst
J Zonneveld—W Wamter 10.
Gras. Oogstdienst; 5 uur. vie A J
Plug
Vredeskerk 9 en 10 45 uur- ds A
Holfmann, Oogstdienst: 7 uu: ds
G de Ru. Rotterdam
Ned Protestantenbond 10 30 uui
ds J B Schouwink
Oud Katholieke Kerk: 10 uur-
Hoogmis
Baptistengemeenschap Lange Ha
ven 59 10 en 7 uuids weening,
Haailem
Legei de-- Hells 10 uur HeiUgmgs-
byeenkomst, 1215 uur zondags
school. .6 30 uur: Openlucht predi
king. G' Verboonstraat. 7 30 uur
Verlossingssamenkomst
Volksgefeouw 7 uur Wachttoren
studie Jehova's Getuigen iwoensdag
8 uur Dienstveigadenng en Theo
cratische bediemngsschooli
Twee vverlcncmeis bij de NV YVil-
ton-Fyenooid zyn vandaag 25 jaar
m dienst van deze NV Het zyn de
heren S Moerer. yzerwerker, nieuw
bouw, en J H. G. Riekbel, yzeivveiker
aidenug iepm aue
I ONDERTROUWD H van Beek 2"
j j en E I Eggloff 33 j. M Berger 20
en J P Hellemons 20 j: J Droog 27 j
en M Hmdnks 19 J, M J van Dyk 21
j en A Jonxer 25 j. P van Eyk 33 j
en J B F van Oyen 30 t; AN van
Hagen 26 J en M D Dingenouts 24 j:
P M den Hartog 25 j en H G J van
den Boom. 26 j- A F M Kasscls 34 j
en A w Gioen 22 j: J L van Kekem
24 j en G van Bruggen, 23 j: HM
Krabbendam 28 j en C de Vries 23 j f
HOE van Meggelen 24 j en C L de S
Maat, 27 j: J J Ritzema 33 j en P J
O Schaap 32 j G A Teumssen 30 j en
W A Altoi f 22 jG ter Veer 30 j en
A C Schutter 31 j: J Versteeg 25 j
en M van der Meer 26 j: J H de
Vries 22 j en C 't Gilde 21 j, J J
Wilson 33 j en C Leeuwenburg 24 j,
T J J Windhorst 30 j en E A Touw
28 J.
Diversen
MbalS SACRUM
Verbond
10 45 uur Hum
ROTTERDAM
Wie de rondrit van de Wederop
bouw dit seuoen nog wil maken, moet
het doen voor 1 november. Met in
gang van deïe datum wordt de rit
beëindigd.
«r
Zes dagen later dan aanvankelijk
werd verwacht door de omweg op de
uitreis rond de Kaap komt op woens-
dag 31 oktober de „Willem Russ"
Rotterdam aan.
in 0
negen honden en duo
katten bienqt ze 855 passagieis race
uit Indonesië, Maiakka en Cevlon
De Belgische gezant m IndonesiëJ
is aan booid, evenals de schnjfstei I <9
Maty Pos. Ze handen gezelschap aan I
239 kindeien beneden twaalf jaar enig
vier Indonesiseche vrouwelijke stu
denten, die m Duitsland gaan stu
deren.
Behalve
De volgende artsen nemen gedu-
lende het weekeinde de medische
diensten waar. dr. C. A H Poli,
Tuinlaan 92, telefoon 67856; dr. L. B.
E, Hoogenhuyze, Nassauiaan 59,
teleioon 68067; dr. W. A. de Ridder,
Stadhouderslaan 46, telefoon 67590.
De dienstdoende apotheek is- fa
M M H. Evers, Lange Haven 81.
ROTTERD AMSE BIOSCOPEN
ARENA Gtnechtsklaar' Zaterdag en
zondag 2. 4 30. en 9 30 uur 14 Jr).
CAPITOL De mlljoenenroof. Zaterdag
en zondag 2, 4 30, 7 en 915 uur
(18 jn
CENTRASL- Afkloppen' Zaterdag 4.
7 en 9 15 uur Zondag 2, 4 30. 7 en
9 15 uur (al
CINEAC Journaal tan 9 tot 5 15 uur.
Char.ie s tante Zaterdag en zondag
5 30 7 45 en 10 uur 118 Jr»
COLOSSEUM AUe hens aan dek.
Zaterdag 2 7 en 9 15 uur. Zondag
2 4 30 7 en 9 15 uur (al.).
HARMONIE Als xnannen. kems zyn
Zaterdag 2 7 en 9 15 uur Zondag
2 4 30 7 en 9 15 uur (14 jri
LUMlèRE Mtfari Zaterdag en zondag
2 4 30 7 en 9 30 uur (14 jn
LUFUbCA Adbi Zaterdagen zondag
2 4 30 7 en 9 30 uur (18 Jr).
LUXQR De man in het donkergrijze
pak Zatcrdig 7 en 9 30 uur. Zondag
1 4 30 7 en 9 3D uur 13 Jr)
METRO The ao.drush Zaterdag 3 30,
7 eu 9 15 uiir Zondag 2 4 30, 7 en
4 15 uur (tv
PRINbE^ Ira.les -ran bamboe. Zat.
en £ond te 4 30 7 en 9 30 uur US Jr*.
REX Tart 'm eu ue '«onderbron
Zaterdag 4 7 en 9 15 uur Zondag
l 4 30 7 en 9 15 uur (14 Jr>.
THALIA Alexander de Grote Zat.
en zondag 145. 4 15, 6 45 en 9 30
uur (14 jrj
't VENSTER De rode schoentjes.
Zaterdag 2, 7 en 9 15 uur Zondag
1 30 4 15. 7 en 9 15 uur (al)
VICTORIA Vua \illa' Zaterd ig 2 7
en 9 15 xu*r Zondag 2, 4 30, 7 en
9 15 uur (18 Jr.
ROTTERDAM
Z VIERDAG
GROTE bCHOLWRURG Zuidp'.ein
E a barer-reu ue met Zwarte R.ek en
1 ou Bandy, 8 uur
HOT-GEBONW W\temaweg Har
monie- en Fanfare-festiva», S uur.
ROTTERDAMSE SCHOUWBURG
Rott Toneel met „De wilde eend
8 uur
ZONDAG
GROTE SCHOUWBURG Zuldpleln
Cabaret-revue met Z««rte Plek en
Lou Band\, 8 uur
DE LANTAREN, Gou\ernestraat.
Annie NePerorast tplanoj. Wleb de
Rook (sopraan i en Jou» de W't
(fluit), 3 uur
ROTTERDAMSE SCHOUWBURG.
a uur Toneei meL wüde eend",
HRINSES -THEATER. Speciale Jclnder-
j voorstelling. 2 uur.