Het Vrije volk | 5 november 1956 | pagina 2 - Gemeentearchief Schiedam

4 Wmm ingevoerde vertegenwoordigers Schoolboeken JxNog maar om li mooi temaken! wtm Het oudste geneesmiddel ter wereld is Knoflook f 2.35 VAN DAM's JONG METAALBEWERKER Prima HET VRIJE VOLK MAARTDAG 5 NOVEMBER 1956 PAGINA 10 VOOb: GULOEN de schoen van standing Q 11 oseconden v;*;' ELN&*Supermatic DÉ ONGEËVENAARDE WERKELIJK YOL-AÜTOMATISCHE NAAIMACHINE NAAIMACHINEHANDEL Personeel gevraagd Te koop aangeboden Kleding en Schoeisel Huwelijk en Kennism. Diversen Dank zij de grote omzet die wy sedert de invoer van ARWA- KOUSEN mochten bereiken, zien wij ons genoodzaakt uitbreiding te geven aan onze verkoopstaf. worden uitgenodigd zich met ons In verbinding te stellen. Aanbiedingen uitsluitend schrif telijk aan: ARWA N.V., Keizersgracht 662, Amsterdam-C. boekwinkel noteert gaarne (Jto bestelling ROTTERDAM AANGEKOMEN 3 nov Sylva Du v Brake n Pemis Phm ledig AVK, Rnno Zw v Raahe n Waal haven. Fr Sw erts Kemeu Hunik, Ko lomna Rus v Leningrad n Rijnhaven oz stg Phm, Ragni Noor Esbjerg n Dor drecht ledig Oudkerk, Theseus Du v Bremen n Schiehaven. stg Wambersie; Clare H Stmnes Du v Wabana n Vlaar dingen Vuich erts Westfaiia, Hada Ned ii Nantes n Dordrecht erts Oudkerk An ia Griek Hampton Roads n Waal- haten C Sw kolen SSM Skagerrak Ned Maassluis opgestoomd naar Maashaven nz Wagenborg Diloma Eng Curasao n She.il Pernls 32 olie van Ommeren Tasmania Ned v Amsterdam n Kous- huen stg Burger» Export II Ned v Lon den n Jobshaven stg Cornelder Baüzo Ned v Londen n Rijnhaven o? stg North, bealine. Cit> of Kimberley Eng v Viza- aapatnam n Wajnhaven nz stg Hoyman en Schuurman Fivel Ned v Dover n Merwehaven 3e gat kolen SSM Green finch Eng v Londen n Dordrecht stg Mauritz Harvella Eng v Houston n Shell Pernls 31 olie van. Ommeren Aeneas Neci v Ma'ta n Lekhaven oz stg Hudlg Veaer, Cathanna Ned v Nantes n Waal haven SHV ledig Rotrama Gceststroom Ned v Boston n Maassluis ledig KSD, Baltique Fr v Leningrad n Rijnhaven stg Reunis, Venus Du v Setubal n Vlaar- dngen Vulcaanh erts Soetemeer Fekkes, Mayfleet Eng v Londen n Waalhaven Fr Sw ledig RKC Prinses Beatrix Ned v Harwich n Hoek van Holland pass Mij Zeeland, Petrel Eng v Antwerpen n Merwehaven KV stg Gen Steam Vrede Ned v Ostende n Rijnhaven zz ledig Gen Steam, Annenkerk Ned v Hamburg n Rijnhaven nz stg Holland Oost-Azie Lijn At1 as Du v Ceuta n IJsselhaven wz stg Wambersie Otto Du v Hamburg n Per nis boei f benzine Furncss Amalie Ess- bergcr Du v Hamburg n Pernios Nw Ma tei. olie van Ommeren Narvval Ned v Helsinki n Arnhem via Stieltjeskade hout Solleveld en van de Meer. Whitby Abbey Eng v Goole n Merwehaven wz stg Hudig Pieters Marie Christine Ned v Boness n Zwijndrecht bui2en J de Poorter Haying Eng Londen n Waal haven 71 ledig RKC, Methan Du terug bij Hoek van Holland wegens slecht weer Parkkade Kersten Hunik Maasdam Ned v New York n Wilhkade stg pass HAL Bihac IJsl v Zelenika n Waalhaven THB erts Montaan Rimberg Du v Lalaya n Waalhaven Fr Sw erts Montaan Fortuna Du v Mantjluoto bijleggen n Maassluis KSD was op weg naar Frankrijk Syra Lib v Hampton Roads n Waalhaven SHV kolen Worms Friesland Ned v Ham burg n Lloydkade stg KRL. Stella Ma nna Noor v Port Harcoart n Maashaven 3 stg Meyer Co, Nova Du v Ridgeborough n Pakkade gerst J de Poorter 4 nov.* Alcobaca Pool v Bremen n Maashaven Furness stg Fumess Golden- féls Du v Chittagong n Merwehaven stg Vogt Co. Maas en Argus slbt Ned v I Noordzee n Hoek van Holland L Smit Co, Gerd Du v Geile n Zwijndrecht hout Mauritz Porto Du v Antwerpen n 2e Kathaven oz stg Eurovracht Saronno It v Bona n Waalhaven SHV erts Seam, Campanario Span v Bilbao n Pernls Shell 33 ledig van Ommeren, Adine Ned v oporto n Merwehaven wz stg Nievelt Goudraan: Hero. Ned v Puerto Ordaz n 2e Kathaven VKM stg erts van Omme ren; Alphard Ned v Pepel n Waalhaven 86 erts Seam* Spurt Ned v Portsmouth a Merwehaven SSM kolen SSM Wieken - burgh Ned v Casablanca n Jobshaven oz stg Muller Co Da Capo Ned. v Oporto n Merwehaven wz stg Nievelt Goudraan Amsterdam Eng v Harwich n Hoek van Holland Hudlg Pieters Oinoussios Gr v Baltimore n Waalhaven 94 kolen Buys Co Trianon Noor v Oslo n Maashaven THB stg Cornelder Walenburgh Ned v Stockholm xi arkhaven stg tuller Co, ••ringvlet Ned v Fowey n Rijnhaven oz klei Dammers v d Heyde, Batavier II Ned v Londen n Jobskade stg pass Mul ler Co Morag Ned terug wegens alecht w eer Parkkade Vermaas Cap Blancn Du v Buenois Aires n IJsselhaven wz stg Wambersie, Tamar Isr v Port Latclii n Waalhaven 6 erts Kersten Hunik Viking Ned v Goole n Merwehaven 3e gat kolen SSM Breda Ned v Val Paraiso n Lek haven THB stg Hudlg Veder Taros Zw terug wegens slecht weer n Shell Pernls Olie Scheepvrt Toarnborg Deen v San- taude n Dordrecht erts Oudkerk, Skagern Zw v Karlstad n Merwehaven KV stg Ruis Martha Ahrens Du v Stettin n le Kathaven hout Spiethoff Sapele Palm Du v Hamburg n Lekhaven THB stg AVK Grutto Ned v Londen n Merwe haven KV stg VAM Meirose Aobei Eug v Hull n Parkhaven stg en pass VHA. Dalosa Fr v Lome n LeXkade stg CCM Athos Cost Rlc terug uit zee slecht weer bijl Waalhaven 77 Muller Katharina Du v Noordzee n Duitsland Stieltjeskade James Smith., Mariana Du v Londen n Dordrecht stg Mauritz "Loch Gowan Eng v Antwerpen n Wilhkade stg HAL Ru- dolf Schepers Du v Yxpila n Duitsland Stieltjeskade hout Lehnkering Alceo Ital v Houston n Maashaven 11 graan van Uden, Monkton Combe Eng v Lon den n Wilton Schiedam ledig Furness, Helix Eng v Thameshaven n Shell Per- nis 35 ledig van Ommeren Walcrag Eng v Londen n IJsselhaven stg Ruys, Samos Gr v Baltimore n Waalhaven 91 kolen Anker Kolen. Juno Zw v Malmo n Shell Pernis 1 ledig Vinke, Oceaan Ned v Go thenburg n IJsselhaven wz stg Kersten van Dam en Smeer, Actina Ned v Am sterdam n Vlaardingen Vulcaanhaven ledig James: Eridano Ital v Poti n Waal haven 99 erts Phm Ingeborg II Du v Antwerpen n Rijnhaven oz ledig Stasse* Cadore Ital v r/inuiden n Waalhaven 9 ledig Anth Veder, Krios Gr v Casablanca n Vlaardingen Vulcaanhaven fosfaat Soetermeer Fekkes CUv of Colombo Eng r Kaapstad n Merwehaven C Sw stg Hoyman en Schuurman Otto Du v Lon den n Dordrecht stg Mauritz Honds bosch N'd v Londen n Jobshaven stg Trias Braunschweig Du v Brisbane n Merwehaven m stg Muller Lichtenstoin Du v Bremen n Waalhaven NTB stg Wamb wsie Stad Arnhem Ned v Narvik n Warlhaven 98 erts Vu'caan Trompen burg! i Ned v Kingslvnn n Merwehaven 3e git Muller St Antonius Du v Lon den n Dordrecht stg Mauritz Hubron Norr v Casab'anca n Vlaardingen Vul- cai.nhaven fosfaat Soetemeer Fekkes M'ra Fiores Pan v Houston n Perns nm 0 ie O'ie Scheepvrt Baden Noor v San- defjord n IJsselhaven oz stg Burger Mecklenburg Non v Harwich n Hoek van Holland pa*s Mij Zeeland Crlcktown 1 ng v Le Have n IJsselhaven o? ledig Burger Obra Eng v Middlesbio n Waal- laven nz stg Gen Steam J&rosa Noor v Philadelphia n \\aa haven F Sw kolen Vulcaan Midland Ned v Lei n n Mer- M ""haven SSM stg SSM Lisa Cssberger Du v Nantes n Pernis 1 boei f olie Phm Trito Ned v Dublin n Merwehaven KV vee II idig Veder Marpessa Ned v Ba- chaquen, n SI eil Pernis 10 olie van Om meren Homberg Du v Bremen n 2e Kat haven oz stg vurovacht Irmgnrd Pleu- ger Du v Ham bur., n Merwehaven C Sw stg Vinke Co Ftora Du Seviha n Maas haven THB stg ets Montaan Rita Du bijleggen n Maassluis KSD Santa Ines Du v Buenois Aires n Maashaven THB stg Wambersie Hil e Oidendorff Du v li cbolu n Waalhaven 30 erts Kersten Hunik Holderness Eng Goole n Waal haven 72 kolen NRr Arawak Zw v Santft Martha n Maashaven m bannaen Muller Co Keizersgracht Ned v Amsterdam n Jobshaven St Job 'edig Splitthoff Nord- mark Du bijleggen n Maassluis KSD 5 nov Vagara Zw v Koramshar n Maashaven THB stg Cornelder Inspec teur Mcllcma Ned v Bordeaux n Dor drecht NBK Dordrecht Mowe 3 Du v Vestervik n Merwehaven KV stg van Ommeren Essen Du v Antwerpen n Merwehaven m stg Muiier Co Martje Ned v Perth n Waa,haven 57 ko'en lijn zaad Lndenfels Du v Bremen r Merwe haven c Sw stg Volgt Co Leuvehaven Ned v Gothenbi **g n 2e Kathaven Velt- iran stg van Uden Mara Elaine Pan v Casablanca, n Waalhaven, b Montaan Arcturus Noor v Stavn^er n IJsse'haven stg Burger, E'se Du v Bremen n Sehie- haven uz stg Wambers'e Divira Zw v Petit Couronne n Pernia Shell 13 van Ommeren, Ring Zw v Sktiskar n IJssel haven stg Burger Hector Dn i Tarra gona n Schiehavei stc Wambersie Black Falcon Noor v Nev Yolrk n Lekhaver THB stg Nieve f Goud~innii Ma'a^am Ned v Hamburg n Scbieour eaig KRL Kvmo Cr a New Orle »rs n Mavsnaven 9 graan Anth Ven er Storg N001* v Re- queada 11 Do'd'-ec^t erts Scam Baitic Trader Eng v Mess.na n Vcrwehaven C Sw Vinke Vi a er's^a Du v Bristol n Merwehaven C Sw stg Horman en Schuurman Lin i Robert Muller Du v Lattakia n Maashaven 4 g-aan v d Gevel, Kermin Ned v Hotenau n Pernls Shell 34 ledig van Ommeren Roberto Parodl It v Hampton Roeds n Waalhaven Fr Sw kolen Nuebel Co Krjptos Ned v Stock- nolm n Pernis Shell 3 ledig van Om meren Sunda Eng v Hamburg n Waal haven nz stg Gen Steam Arnhem Eng v Harwich n Hoek van Holland pass Kudg Pieters Crescendo Ned v Hamburg n Binnenhaven stg Nievelt Goudr'aan American Archer Am New YYork n Merwehvaen KV stg United Stages Line Noordam Ned v New York n Wilhkade stg HAL Ko^stind Noor v Chicago n IJsselhaven oz vlees Burger rnlkenfels Du v Bremen n Merwehaven Presto stg oigt Co Ton S Ned v Swansea n Waal haven p 2 kolen RKC Hestia Du v Bre men n Waalhaven 71 stg Wambersie, jasmin Noor v Cabimas n Pernls Schel! 11 olie AVK Twee Gebroeders Ned v Londen n Merwehaven 2e gat stg Koud- ijs Bussum Ned v Punta Cardon n Per nis Shell 2 olie Vlnl e Co Tema Palm Du v Takoradi n Wna'hav. QD stg AVK Hanne Clausen Den v Richbo- rough n Merwehaven KV vee P A v Es Dtngledale Eng v Stav anger n boei d 6 rivier ledig van Ommeren Wulo Ned v Manchester n Merwehaven KV stg v Es NEDERL \NDSE SCHEPEN A"\- iijK 4 Lp 1 J «I lt V >1 Ati-um 4 t 10 mijl o \loinl s« Au lijk 4 o ISO uil ii Üirn i ta \tibcdIjh t p',ji n ijl »i« v Soill\ hUnl VI bvdtjk mi tt Vit«e«|ti mi-w AM>tk<rk S oj lmO mijt lom»»-'» Mn nul C om I pi i i jl Oli i t uham Vct-W J ci IlOn ijl v li kstili <li VKirrtns 1 J V N( t luik 1 »t u f«i l« VKkrvunUjW 5 v N ïfMV» 11 Tt «lIUoii I 1. \hrc tl 1 i Drill ^loctns p 1 OtitH i t T »ir Al Ul t 4 (c Hjii I u VIlo? min i Al i Cl Vlotti 4 v B «to i t BtMh A lev one 4 v Si i i jt i il il« i1in Uil» t t» \\»-tirh \I >th ip on UI w «v v Ui MKalit Z tt Sjil\aiiot Mintlijk J op 4.0 Ijl ii New OrlCJ a VI ntl 4 i «in t a i V liiljri Vlplnnl 4 II Hot lei t t i \lwnki 4 op 4~0 i IJl v st Hole a Aniblorlv p 4 Out» n t n vn -t Ja i \n wskirli t i Vlar»« Die n A tw«-ijcn t \n or 4 te Be>*rouili \i «telbniff tips njl t v la« net \n *tel liep 1 op - i n i I - Ua 0a An -sa Je 4 or no i ijl «z« r W»j\ >iiaJ Xmsteikrouu 5 te I n in Afmtwiind 4 op loo nitjl po Vmatelmeer 1 op 430 mUl t Columbia RJvcr n o Am*ti ipark op r30 mijl n fanaibar AnioteKIoL 3 op 3»o mijl *iw v }«vat An -i «p i«0 mijl r CnlS* ril Mnitilurn T op 300 mJJl *tw e Woitruvta A«*teliliit J op "0 iviw Kio de Oro Ai dijk J op 700 mijl o v Bermud# Aigolakj«t 5 te Fretiown Vnji i <|wju« 1 Imu den n Hii«iiki Vn ue C p V Hert o*and n Zaanlam Arbon 4 I btrp oi Ai lux J x PaUr >0 n Mataca Vi«ud«keik l p J60 mijl O o v Alojadl^t o *returu« 4 le Minderlawl v C Mat na la n Tuni< Xriidte l-Lbmiribelt n Kopi-nhajm Art 1 l Jijk 4 te Pe i ij, Atljw ie XtnMinlant Atlantic p Oui-ssant o R tdea v Atll< l r>r> Jim mijl v Kai| t >i Ihter e Vur ra 1 v Hult te Helsinki Axeitlijk 4 op 600 mijl *tn x Fa al Bum p 4 s jih p Curatai Dab T T ««'rand p f ifle Hijran 4 v Wakrfiv.tr n Kxida i Bilt 4 le Atnster Jam Baltic 3 r LondondeiTx te I den Bi it »n 4 i Htmbuii n 1lou*to i Hiul t v Drftipx k n sii re B xvei 4 x 4"0 milt rtxx it tt e B i ekom 4 x Inn M sj ai t n Hotte, irfpj Her nnj John p 4 nm siclli»» n Wirsc lie Hili 4 ie»le Poxei UniuidLii Hl tlx A ne s 4 te Wtthil Hirfun te Hul! H ipmi l x Godle 11 llax le Rloxmendial 4 ie Malmo v Coibeibine Bloem ntein 4 np 1 "0 mijl xxpw v Walvixbaii Blommervdijk 3 t« N«xx VorW Blij len lijk 4 op mijl r. v «»at le lalami Boreai 3 opj 14 mijl f*K Fluleteire Borneo 4 tp JO mijl to Comorin n Cochin Borea* p 5 FinUterre n Algiers Borelly 5 te Hiemen Borneo 5 te Cochin Bor irit p 4 1 ii» l*« f pd n Newport R >sk >op 4 tt Bixtnen Bxurtv p j Ru ïsenexrf n Üleppe Dra idarU 3 te sxxat1Noa Hreiln I te Itotti rdam Or Ilium 4 op 1O0 mijl xezxx* riore« t ilan jne«, 4 x Pananitka taal n ta Ma t« C Mist j i it p 3 DumrenexH ti Bolton iCSA meiounkust t te Word cms. t «f ri te Fix-mouth 4 nu r t op 4 *0 on x v uaddoupe t r kust 3 te Vrera Lonfti >ce J te '-t,ran2« rnoiMh t ren w ulo j te Rotter lam Dije R hmcr p 4 Ouesaant n teul* Pi lel p 4 Ftlanl Juiot n Vntxxetpen lleiri«n 1 4 x st I aulr Rock n Bui i Aires. Bla u el 4 te DelfriJJ Ditruenlljk 4 te Vanrouxrr Dietert p 3 Xnxerne** n stockholti tl -ke tijk 3 op 12ft n»Ut t lores A*orr* Ruiu.edijk 8 te Antwerpen ven* Ou ix end ijk 3 te Bermuda >«mlljk 4 te itwrrpen tem tand 1 v u« Paimai n V*n»tei iao» ^nirsoa 1 v Adel n ïrrmantle Hm x Bart-el cm t n 1 irrakona. Ftejo te Classroxr Ir esli t 4 te Kottoslam aa-ter*! rk 4 te s,mw t »»t rland a v I jranarua t vm i r«»i i nerk tut nti or lm» 4 t« til v raveli»r J o tx Bahll c roote Bt,r 4 op 6i» mijl *x Kaaj f u ne« k t 5 Pouata li- i-Um te lUnsu* Haul nxijk p a Vl ijtil n HaJtnu» I »».t»f 4 op 30 r»Ul *iw Kieerie H' cüb» J t.rp 1JO w jl *»n»x r IS\»l au ri me# II e mum 4 op 40 1 mijl liall'ax Hecm«»ki'* J te Mttnbjra Hm tt R tteslam lim e» a of V4D mul x*"*xx v r» *1 Best a J te Si if«t 11 II* \d 4 te inhno I cke-k 4 r «.h* u wl s li* sk» r Hos l r l TSex** m ai I* h e «tenia n l< h xi i i op 1 s ji l Llx*ai»o- 11- "«"o cin t t' 4«* rut x I uuer ebaai J ili 1 i* w i i(0 t Kec lui te- t x 1 «- r Naixls K l« ihl 4 v n s ,*Saj* I il i« r C T n nl 1 X XX 5 n a a e Tl dju P-iok r eldrxcht te C.e u* Kota Kir 4 op 3»k) mijl w x taxal Kola t ede 3 op HO mijl jh de Kabanix lil txiLkerk 4 op 13J nitjl T Ou«*«a it 1 «aitkerk te Rot cnlxm *cr»v i arenberjr 4 te Antxrerf en I-cur, i snerk l op l_0 O e Port ^udan n V<J«a Ixei sum 4 xp 330 mul nw v F Int ster ro I eop* I Rkxrk B te Vm«n<aid Iuxekerk J w 1 )0 mijl i« *1 issabo» I i Cl P 4 Ouexxa-t Purt L>au*ev i Isxrkerk te Bxhrc t Ij.» terkerk p 3 Kimp Hni«lcrre i lixcrpoxl Ij> nb k 4 tp 2 o rni.1 ti Be t* \a »«dt vfl» l ti kh r« mi «hal 1 J«* Ijint* i tjiics-rf t i fmJn Min in et 4 te tv cr| e 1 V i klik 4 It II ill bitr„ 1 \!xel«uxrkir j I lli I. n I t k Mi» In p M istttn ^artrfpder Marivk-ik uit p oue—a»t Milaram V te Hotter lint J« kerk uit p 3 Duiuri e«» ven r 4 d-t» mijl *wtw >ax*l Vfltliv 4 te Firo Modjokerto 3 tx Bah rei t \j xijokt-rto 4 ten anker Ro* a »*»ur* Mulderkerk 4 v Aitxxcrpen n M*r*«ille itu«d G te Pinkal Plnanjf Mxlidy a op 800 mijl xv Gibraltar Nestor 3 te 1 iramitribo Sett* 6 nm te l<onden verxv Meuw Holland 6 te l adangba*! Brfli xerw Ni„eixtrtom »ede Vccia. Noor l* n te Rotterdam Oisiketk 4 op B 10 mijl vt* t Amctcidam UI O tt in sum j te Nexv orJeinx Oj bh l te PJakait* Oianje«4sd l op stü mijl awtxx v l-»x*l Oix-teu 4 v t hampet liy> n 4*n lose 0 lri« p 4 Pot tin tl n Rurr* i juilla Oxrrljsel 4 te Am sterdam 1 tikhivin 4 »p 360 mijl rrxx v K «*p V erdljche Hl I tprrkust 4 x lte«t>»xn n Vmstcidam Phlde x te Wnatetdj n I h Das 4 te Amsterdam i bilrtiH 4 v Genua «xi rtln l i*ne u* 4 x Vu ttuk n Tan Jjom. Pnok flitj i o Hnlsterre n Rotterdam Pilns A!e\atd«r 3 op 6-f) inljl otn Belle Isle lil is Trfsjimr 4 op ICO mijl o v Kaap Race n Quebec r rl ia krodetik HtnJrik 4 ie Glaajtow I rips ftetierik Willem 4 te Montreal filns Joban Willem Frlso 3 te Antxeerper» Irm» I hilipx Willem 4 v Montreal tt foroi t i Pi in* Willem Gcnrke teder ik V te Milwaukee Piiii Willem tl 3 te Milwaukee liinx Willem lir 4 op lóO mijl xv V lanJ» nd I ril X Willem IV t v Antveijci tl lljmburs. I 11. u.ilton 1 op 1 10 mijl xx x Ojoito It Ij i 4 p 3üo mijl u x st tieten* Irxnleis/ t te Makassar 1 oei 4 4 rc le Damman ilij i li.m p 4 kaap li nc n ot h (Cu 3 p "00 mijl ot* v Rl j Ja eii ttijxkeik p 3 Mbnlfrr n las P lim sarmsait 1 te Bremen sArp" lui 3 x Paramaribo ri Curacao schle p 3 OucsfcNi t n Levant "rhi dijK 4 te M xbHe Srhouttn 1 v JI i skuiiR fl Kobe «•enesfilkuet 4 te Amsterdam Maoe 8 to Sli„apO!c - i cine- 1 te H tvkok Sibitco 1 to «;>d ïcx s|S Itci 1 v J enangr n SirRaporo Nlnahanff a rodo Sinjrapor» cor«tdlJk 4 y 4nt*erpen ïi Nexr Tnrk SommeUdijk 4 ©p 160 mijt IxUnd ^tad Alkmaar 4 op 1 öO mijl o r Orkaden stad Arnhem 4 te Rotterdam Mad Fred* 4 op 130 o t Belle Island stad Dordrecht op 119 mijl n»o Oran stad Haarlem p 3 Kaap Race n L K stad Lei ivn p 3 Oueasant n Antwerpen s Schiedam 4 te Bone cad l. rdinsen 3 op 300 mijl et St Jobr* stentor 4 te Curacao straat Cook 3 t» Durban straat Torree 4 te Karachi Sumatra 4 op löb mUl wzxx? Fa* Fartak Trfbian 4 op 100 mijl ozo Faxal n Halifax Tim» 4 te Rl de Janeiro 1 »m i 3 Padimr i TandjonC Pnok 1 e ires la# n 1 G nel at tt n Durban Txlunon 4 op i iü n ijl m x Jamaica r halt tas p 4 Cx pms n i atan a fhleta* 4 r I imacsxl n catar Tj h»fiik J te SxdPey IJ knij ek ie K b« Tj n t te z 4 x k be n 11 ncki jr Ij nev.*™ v Durba n Maurlliu* TJ pana* J te Port Tlisideth rjipi» ik V te Makassar rtiluxxah 3 te Priok Tomlui 1 op 230 mijl /ro r Saratiruh Tomuri 6 te Mcna al Ahutali llretht 4 ii Si*in Van Seek 3 op 100 mijl xo x vindrfkan 0 te «hinjrln xerw Van W erxrljck I v Mombasa Ti Mahe (Sexchrlle») Viist w» te Baltlinrre V isl p 5 Gibraltar n Ttini* Westland 4 op 4 O s ijl r s M Vincent XV W esti older h te Antwerpen Willemstad t op 8'" wijl no x Barbados M itmarsiim 3 op 8f0 mijl «iw v l-axal Wen srlri J op ito mijl o v cexlou ti PcnanC Wo irato 4 v CebU n Sinffnpore WnnoKsri p 5 Ouessant n llainbur; IJssel 5 le Axmtardam /jidrrkni 4 it Melbourne 7utdense 4 x Baltimore n Saxannab 21j{enhri** p 4 Kaap Fimaterre a Meji a EMTGBANTENSCUEFEN w lierman uit 4 op 300 mijl n v Asm cton J h*n van Oldenl xruxxelt uit 4 op COt» mijl n v Ut 1 alma* VAN EN" NAAR INDONESIË Virpe an 3 le Djakaitn tiartla 4 ot» "tfo mijl i o v Midi4's«e*r Bei (falen l op 1£(* mijl o x /ai zibar Brf ika 4 te Djakarta Hst Ja x 4 te lW-!*x*a i il Uit *1 4 tr Itollrfidia H entv 3 te ut nt a lap* 1 x Algict» n las Paim.x* v a de Kaap n Singapore 4 icua KR!p 5 braltar n Ij» Patma* rhnli 4 ie Amsterdam K ta A„csnt m» „lO «ijl o t ibraltar t trf 1 ven 4 os i 1o mijt Mxh I a kkbraa p 4 SaMm, n Las Pilma* l n h ine 4 v soriabaj* w Txtal Miasll vd 3 te Betaxx*! MsplA 4 ie VUr.eiDe Kaki 4 te Rslik rapan H-> nl» V te Mt eap»»rr iHiakan op an ixi jl »x«ï» The Brxthei* iltsie "ee liiijrr.ut xv»»r fn1#r* sl vkef uit ji j Ka*( Hlarcx Tersate p 4 Mnis r re i Harre Weltexnstrx V (r erabaja "e* Ij Nt V ie riataja SLEEPBEDRUr t l»H i i -V tt Ijl *X» vh *1 I si N*r«i cel e h t l„o mijl v 1 ti t«tei re tit (six net fct x vx htp Hut s^r- xp e»p nxijl «e Out»<i t. n P.ttervian «iet baxrr 1 le x en s^v 1 xx c »>i n Fluff rret w»r NjxM't 1 ast t *xp 450 n IJl v V*«r« v i N»e* »n»l tx»ee bakkexx N «onsi-e 4 te lUlphonr tuet t**e# vUfcotcei* l v nee J «*r ïix»«te van WitertA Q ni«| Sjxtrrfmolei rn K*k Rxte "xr a op 380 tutjl ix v Madeira p \(»r>tc*ibo frt bak. TS*n *s op ïjo mij* tw I tnixterre - iverdam -tiet 'sjjrxvrmo er en bak Tx e - v col itr DjibPutl tt et kr«ji W ie »re l op 1*-U nljl r r*k»vas 1 T*k r». n e SflKtmoW rn *Jee"»Sxxt 'sjtr 'er i (p lil) ll| 1 xterre a >J« ev t et tanker TA.VKVAAKT Ariel* t 4 p siO i jlnxccmri» A» »td \4(«x t ip 210 mijl vxv A te i Hi s«utt N te Rotterdam Ce» na n» 1130 mijl x*-j xx r td tx Peen 4 v 123 mijl *e v k iristen# tj tex Pctnl* S te Rot erOa ti verxx kaïtes Rotterdam 4 np IV»! mijl bio v Kaap GuatxiafUi xi* le Kaap n Rotterdim C itex Ltrecht 4 v Paimju n 6idon t laxella 3 tv Kandia j-rlv B 4 tc steunt t j-xita 4 cc B-xi-.k Papan r—tdle of l brrty 3 te Vlei x at Vt r i c»a U 4 op 240 mijl no v o,vtyx» t'lli—e tl* p 4 M nrx n Pxrt de Boj D rdrreht 4 op „Co n IJl «v e Kjip »il) e Dorestj 1 4 te Geeto Jt D lix e Kir» eht J t t *i n ijl r* x v Hcimuij i IJsabilh 4 er 200O mijl xx Bilboa fri xna 4 tc Calcutta l sao Am-terxljm 4 Si 1 »n 1 Antxrerpxn o Dct Haac 3 te Anl wrpen v. rxv 1 sso Rotterdam p 5 K ap IWn 11 s dem Hierna 4 Purti Carxlon n Buenos Aire* Felipe* i v Djakarta n Placlj e Tr iiir van Neumcren p 4 Kiel n Ran Jera C adit* t te Pladjoe Ifjrotd 4 te Gdvul» Hilxer«um 3 op 620 mijl xru* shark sl Kaljdon 4 op 350 mijl noo v Gundaloupe Keixer*xxa*rd p 0"r**ant n (fibrillar Konlnsraxraard to "VoVohatti ktllia 4 Op t20 mijl zxx Ouexsm I I vni» 5 v La« Piedra* n Ijnl» Ir! x o koixrxina 3 op OOO mijl x»zxv v lax ai I ermia 5 Botterdam xonny M p 3 Ol* xd 3 Ab 1 renix p 5 Klei i s[„ijoli l?et-ia op 160 mUl v Ilheoa krx 1 os 4 Pottitdmi Ml v 3 le Cur»?io I il ertx Bell 1 te PhilUlelpti x'atthew v Rotterdam n Varbeij. Viale* 4 >p 52») in UI o v H lm hvlra Vialxinj 4 op 165 mijl xv y juidpunt v Kioe»So« \Inrl*i 4 te Bei re pemsx A k n x r.xlrf» 1 V11 ireeii 4 op J25 mijl n» v r Ou es sant Mcnica p 4 vvisrht 11 selzaete Moorlreeht 4 op JÖO an Ijl nw v Coehm Mijdrecht p 5 Oueaannt 11 Gibraltar o Oleum 5 te Koponhn(.eu Ovuli 4 op de fuku ki OtnaU J bij CciHlri 1 v»d> lindrtcht t lelt B*ni#s iurflna Holtar 4 op 110 mijl v Fil Mas rj l urflni "Nederlnod 4 op 060 mijl xx v Ma letia I otula te Curacao •chelpxxijk v 1 10<i mijl m v Aoeotra Sadji 4 v liukom n I 1 «Ijoc Sihelpxxljk 1 or 130 mijJ nro socOtr» scholpxxijk „8 te »s I al Hui* xe,xx ■lirjh 4 op 3„0 mijl ro x Cilin* slieliechL l op 240 tx xx x Fax il st xx »c DJ li ak 4 x Mined t»eiuxjs n Sjj^on st nx*c Ojfan 3 v SHu.iporc n Sun-cl erx B xijrxxc Beiakat 4 e *uiRi l Grrwij 1 Kxn.kjk x K selo v to Pah mbo nu: strJl* VI-Ul* 4 Co Noxxrastle 1itklx„xtx I op 200 mUl r w naman Ihe bildiuc» 4 x Djlbouit n Dakar ribla 4 te Cutxrno Vasum 4 p 80 mijl xv v A Is Ier* n Ve-u *1 Ahn adi t-la «1e Kaïp V ester ivi 4 t^x 210 nxijl no v sooxlra Won *1 eiihl 4 i»p i_0 mijl zo v <*irn* KUSTVAART Aurdenbursh 4 U Pallice n Rotterdam V tlnia 4 te Rotterdam Vrllne 4 Rotterdam Albion p 3 Hornsrlff n Brak» AH S 4 t« 0<' Amalelbonc A Klol tx Gefle Air»t«latroorn 4 t« Am sterdam Anna p 3 Kiel n Halm«t«d Ann* Honnv 4 1» lljmburs Anne A j» 3 Kiel xx Mantjluoto Annie G p 3 Hertxosnnd 11 /laixdaut Vntja 4 voor IJmmden n Helsinki Aixtje d 4 Kiel n reieriksraeik ArcT e 4 te Ijmden Vreturu* 4 o smderlind Ante» p *5 Ks«l n stovkVx>Vxxx Vneixol lufc 3 te V eltselu to A x uur 6 te Rottirdai 1 v irlaantjc Drab-th 4 r «t Vlil> n R iter 1»nx sr„lr l v V lis«lnec-x 11 Cieat Varmouth Albert Willem 4 te Antxxcrpei A i Kot lx p Wicht t» te 1 otterdam ver*» Vnielai c( p t V Jtsxineen Vntxxcipen Lo» len A mi Cu I x Mith n Ilalmslal A 1 ineed 1111 4 te Bom ui «••ak te Antxxer rn Vr ioxj<l Kpolder 6 t«. Antxxerpe xerxx Att s xemi 6 x Rottcrd «m n Suuthrfnx ton Au lief* a te Napels Barend** p 1 Kiel n 0\elci«ind Batavier 1 t v Bax on 1 Bordeaux Bstixkr II 4 tt Ruturdjm Botixier III 4 te tonden Hellati lx p 4 K< in Hclsinftfor* Bernlna p 4 Kiel n Iforacr nu a 5 te Huil BUI S p 5 Nab fxtxrr n ilcttcidanx Birmingham a te ieUh Hloemirracht 4 te Amstvidiin H tit> 4 ie Diej pe Bran 1 iria 4 te sxx inse» Brotixxer—crjclit i le Al Bruiser 7 te Rotterdam xetrr Birbaia 4 te T< nxep/e 1 Barracuda 3 te Vmstcidanx H*ruina t te Jlor«*fns Bloemgracht 4 tc Amstorda n casina j te Cotenbtirg fatell 3 tc Rouam Col eepclou 4 op 00 mijl o v U10 Giinl» coolhivei» p Kiel n Koper Inc«n A-*rnelir B III 4 (e !j den f niette 5 te Antxxcrren (Vond«»r 3 te «outlxnnu ton Da Cnpo 4 te Hotter lim Daripo 4 tc Grojih —en Dein ore 3 le Ij» lc( Dit i 4 tv Aiitx'ttl e 1 Dimj fixcnle u x II is. 1* jt ft lei*» 0 ckx F tud» x 1 x Isv ill p 4 Kiel r»i< kx W, jx t h rl 1 siiiulsxall lint.» e I Ie Dubhe t llru sbuttel n 4 1 IjiiI 1 1 M silex l» mtt o 1» 1 Ith i U tl. A ixxcti e riet lliez»r t te Anistrcl.n F rt i st e 3 x s iivjerla 1 i 1 1 t*t r F inahKirr te llull Fr rrv.1» smi te 1 51 den l».bxttha 3 oj 5c> mijl 1 t Kaap Vilano n VtalaK* (Ma V Aiitxxenen x Loix len Fit 4 li Tele mi mith 1 IB N te Kx tia 1 1 Fnrijs l i jb.tix It xx la N j tO xxxlji ft y DpofVO n C»uta Fis, T ur\{li p 4 Oiicssa Dul keiken a t >j Old nil! 1 a x Fortlle** F erx. .r 4 te b te 1 F k xta 1 te Bell nth 1 tint xr V te km le 1 (i«rx 1» t if V ste sla «.Sits j X Kiel t thrill 11 c 1 «ril t V x DU nil" 1 1 »js I» il n P 4 1 It M Tl Otic |1 in Ldtscx 4 x l< ttenlam 1» I til k F a», 1 4 t» Anti rrpr 1 i x. x ia 4 x tt Hi t tx I ittakli Aid l tc )f tx 4 tr I in li 1 liiM# 4 A llxci-j rn >1 1 t IVxrr 1 lieeioxil I xel 1 I, H ttri\l*m l l*rlSor„ 1 Kiel n sk vr F la mi utx J tp I I) mijl x Vlex F Hand n Kt»l 1 ir s lm I -xeijt F lexctx 4 te Ni 8* 1 dm Ha V. 11 1 v l xr 1 I rxi a Ft<x-ki 11 t p is ml)} li t I semi Heal n cmj* Fi 31 1 4 r AitLxx-jen I 4 c -n l til 1» i xt 11 t la z xx Fr» 4 to I I Fir x 1 te L t»M xl 1 l R sir»* I I It 1 x ch L St UK 4 1 11 St» Cede x K tux 1 N\k»( I C lest 4 te Aiistcrdst ,j «1 He v p 4 ta i 1 Anistrr la 1 r 1 ll, ir li i v Wauif i»l n Anixtmlam 1 1 xiia» 4 trl 1 ten ru t u TeucSellits: n a»«tcn t tto 4 te R tte xia x aexlle t te A tx»vr|ei c efle 3 v n x.uF) Mkxj nj- Harit firv iet 4 tr H ttcidam llarllnsen p 3 f.«t«k»*an iu 1 n Londen Karn 4 tc Cuxhare t ifjrrx bij O land so»lra Gtnixd 11 Ventspil# il*«t III 3 le AmitrnUin i'eeiïiskcrlc 4 te Ibutxaje I'drniramlstiKrl a 40 nti,l TcrsehcIlltxS It s uthampton fKlxrtU 4 v lpsxxlcb u I xx nl ik*«» litnrx I) 1-n a v Hxxie Dub 11 x I mpancr tt v BUb». x Kottcrdi 11 (I flam i x Ro* *1 i«l n I it m Prlic» II x»k ail 3 te Am*tef»1*n\ B )„xlict p t Quessa it i Pcttiiiio Ho l«tn «rh 4 il n tr It ot t niaiix Ho itnxai p 4 Kid u A»»rns Hulshti te AnlxxriT»» n I ke ««of hla 4 WiwelJle n C« 1» a 1ieercni,racht v Ijxnlrn 1 Ab p 5 Kiel Hapt IV 5 tc Jlanxxxerrt Hrlxetla 6 J H Cext llo inca 3 v I2««i*bon 1 V 111)1 Hof!**!) te Hosaabaai fschuitcr) It-oria p 4 Que«*1 ntil O lion I la D i lort T-U ot t la Jaeohi t v Himhurtr n Antwerpen lncprctcui 5 tc Dordrc ht I* ila 1 te ATlxxcipcn ld» Pieter t t« r "i xcuzen Ins 3 ie Hull it) 1 d te Rrttcr.li tt v« w J.nntc p 4 ki« I stoxkh In li-xn 3 t» I nml>ur„ K ijo I 60 mijl zx svenskal lorn r« xx Delfzijl Wh one* p t lirunshuitel n it ittcid.un I h 11) p 5 V Helm 1 Cork Jx k 11111a 4 Le Kotk li ukln 1 p t K' 1 f Hhcxbuc Julia VI ir> iO nxIJI xv i jndscmi n Bjllix* Inne p 3 Small* n Far Jatln 1 p Kid 1 «a Ian Krrunxcr 3 v Rottcixlain n Lrnlen txhmncs j. t Weser n Rulletd* 11 Joo«t p 4 Klelrrknaaal n Oteloixund kubxlii t op no mljl v bt Helena rr 5 te R xpenhuren K I* tssrriclii tr Amstcrda n Ivemi haau 4 70 mljl no Quciwmt n Casablaxea I eniti* p t Cfl«(|Uct« 11 Casihlanca I ejzer p 5 K el 11 KailKbor„ x« haven tc Rotte» lam li (Tin Juliana n t Dunzcncs* n 8»lby K te ut 1 4 ti I ilk* ui S 3 le MIiWIfxI ro nx 4 v St Brleuc n Ft 1 irihot, I uxehax 11 ir It itterdam I rt f Lx t tc oole t,e«tr<K>m te Amster lam 1 f ui* 1 mtr r 1 Kp v »1* 1Kcpcxx Etnieix 11 BoN ti 5 tcNexxcastle f l lla n 1 son th nxmetn 11 stjckholm l crnan* 4 v v liasin^cn n Wick 1 Ibcrte 4 te Alir I Ibr* 1 te k*i Mian n I uk is 1 Ac Mid llcsbro V hi ta 3 te Ho'j in tirjihon 6 tc H mburc xer«* At irRirrta 5 te V uxxerj rn MirianiXc 6 xrrm v II» uam n Lanxne v oritt p 5 /isnitz n Stettin Marisral l^»p»a 4 t» Bremen Marnv 5 v Stockholm n Kopti ar Martha p 4 Taxet n AvonmouQt \tiinj» 3 t# Rotterdam \»aicx»tte V op JO mljl ow> Mae Fil n Gfangenxoulh Mee* Cremer p 4 Sandhamnirrn n Gefl* Mcnkar N p 4 l inlaterre n Rouaan vtercurlu* Jf p 5 Ki-l n Aarhus M« rm N 4 180 mljl w Tcncrifre n Antwerpen Merwehaven p I IJsiAbon n Duinkerken \1 er xs est ad 5 t» Brussel X rtwor p 4 Kiel n K—ml Metropol» 3 t» Antw-rprn VlldilaKl 4 le Botterdam Mies t te Gustnxber* Viirooaa 3 te Delfzijl Minerve II p 4 Kiel 1 Stockholm Mlrn 4 te Gromnscw Mlr'tik N j 4 Parana n Asunt ion Vrbx Dixk 5 x Col Ic n III vtfunt Fxerest p 3 Bonxholm n Gd n Mulo te Antxxcrjeii luxketler p t 111 1* Fnd n inrnsex Mar» l iberiim 4 op 4ot> mijl o 10 v Ja» al n Brcu cn V 11111 o te Brussel WnrRilct Anja i x Cetxua 11 Cosablixca Maxmer» o v T»lsn nouth u Cixita vccthla Vfeti 4h lo 4 t« Aitxxerpen Miijn 1 N X tc Huil Mxnell* t op 1 mijl 11 v Kaïp vtilea n Axon n uln Nei rla «tia p X VV Ikht n 1 iv« rpot t Nej tui na p 4 B rk ini xx raixille Nettrf Cnnjucts n lj>n ie 1 N rinr<hfl\rn 4 «txx ir* Gotlau l n Bru*«el NieuxLlrfid te f rinj,emoutjx Nimrod 4 te F 1 t s nu» IN h f» 1 Oluxd n itotteidam v r l te Mt txt into N x ud-rh xC i P o slll| xxish Ir 11 1 Clt V ar» X Hl Noord lm l op 'O mijl v. v bkaj.e t tx AaberUce N ixi t id te MUxxcrpen N ordslad 7 to IXUtrrlaxx xprw N - p 5 Kiel n Stockholm N«tti 6 ti Ïahi 'e 1 vet »x N mitUeli P 3 Ol* xd n Rotterdam N tiiiffi m 4 te Harlln„e Ocl »i 1 1» 3 Fsbjerif O Rottctdanx OHxe tx IxinflrTi O 1 11 oil te Delfrlj! O stotburgb VntxxirpL n Noikopi jp5 Kiel 0 »t*c» 4 v V»xro*s j Iluclva ()ri<41 p 4 Kiel x n VAilerf rd Oranjepolder 2 (i^ddaira 11 Kouaai Oiiett 3 rn 13 nxijl zxx v s^ «jhammern n Watciford 1 itrii p -» Kiel 11 Lopinhakeu 111 I Wester* p 4 f ill irr n Colhenburc i htedi 3 P 46 mijl zo v Kp St V mcei t n CanbUnca P nzi t /11 *l inx liosulml Roo« sell a v Ixïrcien n Colhe ur» f lo na i te lissinjri x I 1 1 Her hu I t «p 10 nxijl n v kaap Sim n Vs Kr r xx *1 X te 7n»n lim iju Arfils P I Du v« leis 11 Himl urff I 1 se! 4 te P t Tslbot Realtx 4 tr Delf* Jl It t 3 te /aimli n Heet i p 4 1 ImfJ 1 n Am* 11 lm li Üat le 4 op 4r mijt no v Pitb ei 11 KrisUatx«and fU tnovi 3 v Dxlfzljl I in 4 te f4)Pd« x III t c l-o den Rtto xel 4 te Delfzijl I lv\i te Ode me Ito— if 4 Opirto n AnxsUidam ttueljf Bulanxan 4 te Brr nrn Pubrfto p Kiel n st rkhc lm Hmael 4 A» Fort Talb» V Hex 5 te Antx»»nen Bio 4 te loxlm liubiroxx t tr f 11 t llnhi oj t te f e t Rijt t r„ j kil n 1 opnn *h 1 urn Rij ihixrn p 3 ouevMint 1 icil Ian a I ij -troon 4 te l oud» 1 s igiti 1 4 Duikt* ness i Dletxpe s ixbii 1 v 1 arljs n An(xx»r|L s itti j 4 Ht 1 «tutt-l >1 Rrltrrdam s»n*le k tc Irnlijpil *«l m xcsti i I t- Atiisteidanx sj urt t te Rotter hm 1 startpoi it i x Nac&txtd n HcUInkt si s»« j te Delfzijl sopkmsc 3 te Bonleiui «.Hxnplmx* t» 4 «diK-ii x s n KopenhaKnx so» ml) 1 4 np 55 mijl o x Jteriio».iin 1 nli» siori 4 p 70 mijl 7 Oiie-sint n Rotter lam spoorhaven "7 te Rotter lam verxv st enlaiu 3 v Vlilt an «-aletno 1 '(«mania te R tt«r«lam Irnjo p 3 Bru «si» ittrJ n Vi txxcrp#n Tham«e 1 v I «I n nn„e i »uth Ttiexhu Rl IH 1 Ixm n Dtibl 11 mix p 4 (JlsIsli v stnrkh lm 7 11 l 4 to 1 t len li x p 4 Kld t Vlilnio 1 x J 1, Ittln 1h 11 Tm I 4 te I r Ui Tri r 4 Kiel C II d r„ Tmnpeihuruh 1 te 1 tui Jam *1 ruit ft tr A nstrr lm t I e f 11 rood»ia tt Kotterdim Ti 11 po 3 te Aixtxxerpci I c 1 p t vlissl kin Dublin 411111 5 te Dul Hu ti s 1 np H 111 ijl vv/xv v Nood hinder v swaoaea n Rotterdam Trit l t» Amhtor lam T rnus 4 tx An »terdam l bhirkcn p 1 sjart-l n V lUncla l nl s p 1 Vllssinuct xi f cfle V 1 4 ti» Unt l—il V rc il tirj,h 4 te Mi I lloM ro A I lrilr il 1 t t I rest Vilxs t v Diefde r Vll««J r n V 11 t« ili t 1 4l) n Ijl 4/ x v Oi cssai t n AnxMc Iain 1 mie I t R tt» 1 I 11 Vijl w jn| irr 4 op lü m IJl xv v Hock van Holland *1 A tij) iiwh v CufiJftcj 1 Borlcajv vals Iti i« s 1 «e* V ii -i* t le V lies o e 1 vilei 1 I 4 op -o mljl v krfip C» nu n Duin k< rk» it Volhrfi if j. 4 p 40 miji rx* v Carijucts u Anxstndira al 11 Ir urkh l Roti* 1 lam VNilrnburUii xertr 6 v HuUerdmx n AOW-er pen WiUhirrn 4 te f« 1 ie 1 \x vsterd k 4 ti U n Ic x A\ esierscbel Ic p I W laht «1 It Chester A\ irkr huiph 4 it HottPrd*»i AAin I 3 v Bixonnn 11 li»i,ow W ibbii n 4 v xll„o n VAisbeth Wulp - tt Rottei li 11 c»lete ti" i K Hustmi W II i l ireiulhz l« Anl»s««i«n v illerr fjn 1 te Urn »k x I l te ia* x W id old Boh er 1 li Alf er* IJs tb pi k rl 1 st bbvkjobt ic IJilr nx i tc VjustrrUin «tt .om 4 t llull 7. uliiii 4 tr A i«tc li «1 «hn 1 1 ie (rent TaiiXOlth /xx, 1 v, 1 5 t, D Ifzijl 7 li U iec p Rui 1 cr« 1 1 >1 nax Chii» I» «li* »i i*cr Dr».r xv. 1 *i I. /exe» h-rj en 4 op t(J mijl o v k tap spartlvxi to n N*j els 7u I* zte p N t Ihinier x 11 Nantes RIJNVAART LOBITH gepnsbeerd 3 nov voor 13 uur naar ROTTERDAM Simon Cornelia, Boksteijn, Heimat III, Dawltlcskl Maria Munster, Italia den Dikker, Trlnitas Bretzel Willi Suhl, Raue Die Donné de Bont Zuld-Beveand. Arlens, Navi gatie van Maaren Hanlel 100. Laudert St en Fischer 10 Haas Leliestad II van Riemsdijk Winschcrmann 46 Pies, Vau- tege 4 Schmidts Louisa v d Maar Express 36 Hettinga Island Trust Maria van Riemsdijk Schurmann 36 Kaiter Al vracht 6, Scholten Daventna, Hutjes Rhenanla Rodijnen, Amisia, Vredonborg Bodcnsee, Neuer, Holsatia Lentjes Scheldeland, van Strien Sebas tian Lohman, Maria Driessen, Pelikan, Fecher Helnrich, Schoneraann. Teu- tonia, Krilschman; Olex 73, Pache, In tegratie, Koens, oanetta de Vries. Jan Kombmk, R Karcher 325 Nlpcken, Win- scnermann 6, Schmitt Winscliermann n Schnous Rhenus 29. Volk Ruhr 5. Hel men ch Jean Luc, v d Star Tjoba 2 <j» Jong Schurmann 7 Flindt Mascotte van Vliet, Haka, van Asperen, Thes- salia van Beek Danubia, Vorstenberg, Josephine Hoff, Revenir, Meinen, pril mula Weiss BEILEN* Ambulant. Lubbers HELLE- VOETSLUIS Ba bette. Birkhoiz WES TERVOORT Drie Gebroeders Zwigge- aar BE\fMEL Energie 3 van Bon AMSTERDAM Johanna Wortel Ger- petro Ketelaar Teus Decum Hoefer, Ruhrtank 6 Heiwig Rein Preussen 3' Ungefehr ZUTFEN Frisia Schaafsma DELFZIJL Katharina Rink ZWOLLE Phrijne Muurl'ng BEEK EN DONK Joh Theodora van Wllck GRONINGEN Geetje Veninga WINSCHOTEN Jantje Bvlinga, DEDEMSV4 4RT Expeditie 2, Drenth MAARSEN Rij&n van pwem- merden LOBITH Elpe Leensen DE VENTER Nenuphar Toermg ARNHEM Panta Rhei Cazemir Laco Schouwstra Pl't Kuster W4.GENINGEN Ejo van Oijen KRIMPEN A D LEK Krimpen a d Lek 2 de Gier WESTERHUIS Antonia Vegiena MAASSLUIS 4etta de Vrij BEVERWIJK Adri Ruijtenberg FOX- HOL Elisabeth Bossche ALMELO Martini v d Wolde BREEZANDDIJK Utopia de Groot DORDRECHT Doltma, Schuurman BELGIE Dongestroom Boijks, Hilie- gersberg Peters Ed Siquet Kehl Monto, Gerth Nige" Hausen Marcel Klop; Mnpi Laefer, Coad Potters Mimosa, van Zevenen Pendel 23 Trapp Ithenus 47 Kempken M St'nnes 117, Krefer, Cumeres Kammersdorf LONDEN Ta mora Ackermann Mal lard Hud-»0P KASTRUP Antha, Gerdes DUITSLAND Grada de Korte Gus- taaf Peïemann Josire de Konnck Wet- terau Rclnh irdt Koln Me'Jer Jenny, Broeekaert Trudie Bouman Anna Mar- grietha Stam Christopher Schan Co- roma del Mar Weivife Fluviale 12 Cap Appenzell Bunemanr, Berg Lucassen Dc Hoop van Gent Energie Beckes Arnold Schepers Anja Kremer, Anna Henrlch Stegmann Nussia 3 Fabrt, Spes Dijkman Johanna .de Bleecker WTAG 33 Sommerfeld SaU 9 Mohlberg Reallte Mentlng. Flora Jonkman- Jali, Seine Almtcn Timmermann, Wende- llna Niels Tlgre Rennlngs Clto van. Wijk Mime VerwelJ Florida van Sas Alexander van Buren Roma Bruininckx Pauline Maas Schurmann 63 Scherer, Nanjo v d Geer Neumuhl Abelshauser De Gruljter 14 Lewnt7 Hanlel 23 Brons, Schurmann 34 Teppor Esso Mnnnheim', Labc Kathe Esenhut Rhelniahrt 4 Glesen Wetterhorn Weber Schurmann 8 Flettner Fiores van Waardenburg Jali de Jager Bilbao Kiesel, Henvir, v d Wijgert Fredrik Deenen Madonna Mandenmaker Avontuur, Schouv-vtra Otto von Felsen Rapp, Damco 38 de Jong Willem Barendtz. Griffioen ai- sacien van Dam Hclfn Beek Marga- rethe 4 Wagner Niervana Tanghe Drie Gezusters Verwoert Aug Catharlna Emrich Montoviso CicheÜ Animo van Lelden Montv Wijkstra Europa. Abe's Express 202 Woif Ltewo Helncn* Kurt Bohning Sem Wesco 3 Lehmann An ton o Fruijn Grimberg Brehm St An- toine van. Gennep Rhenus 12 Lupp Hillegiena Drost Pauline Meint? Ex press 231 Racher Baijer Hchmann, Wihag 2, Grussing Morgenster Berends, Brigitte Senft, Louise de Reijer Ro bert Handtke Llbertas, onkman Fanto 40 Schulze Spes Timme-man. Chr Cari Berndt Dordrecht 8 Zvvalua Eva 14, Balie Dietrich Melsen Gondemard, Zoetcneij St Antonio Uhrmetzer Al- fonsire Veringa Richardus van Laak H»nrlc& Thon.ssen Hessen Muders Rheinau Kot/ R'vierand 2 Hoogeveen, Schurmann 81 Bauer Hub schuiten, Rathmann Alpaula v d Wever Esso 40 Leuthner Viod Gra if Patria Bracklov/ Lisa v cl Wie* Geran Versteeg Mitan Mlchielsen, St Antonius Gerritsen Joanto Derksen Sarto Vissers, Krom wijk Roebessen Wijkdenst 9, Smalle- gange Damco 139 Snijders» Pendel 16, Schecpsbcwcginff Nieuwe Waterweg li I of„ I lo k zii 1» Nieuvvt Wileti»« li 1 ii.ik re 4m en ixxotorschepe i wzten I» 8"- IK n r t rUmuil x 1 llnitcrtli P«ir!ft »n Vo «Ifrlinpen pl Vliirl i2« 1 )H in»-lui ff DnrJmbt Ito» r xa il »IIi l i4 /x» ijix JrcthV 1 oxerj» ti x 11 1 I hi I- tij lx k x x iftj 7lj x ums:» ooien 1 *t f» »i ti ut «irhcj i ncti ii 877 J2 i t R«*tc XI xo Jt t lint reint» cn Vo lell -« rlii IJl» bi-.il. 1 4 v i ar I „c i 19 faaisli is 1, D Iwlt IS ll.h »n tintin i l" Zw IJ x Irerht t, C II I U-sef i or 1 .x«ix« 4 *li l* l ji t ui l ijO 2 j.i fccttej en meiwei» 33 rJ_ t 'f r I HOOG WVTCR OINNUAG 6 NOVi-MUfcJt (f ek vin 1 tol 1 <1 3 e lij 4 t i 3» Uj K N hcxei WL.I i le tu 3 (l5 2» UJ 17 .1 f e l« 11 lde I«» tij 4 12 Je til i~tr llt*I*vxt)et«lui« le tl] 3 48 Zo tij 17 41 Mjnsihil» 1, tu U 00 .e ui 18 1 1 /ui linn i t UI fi 16 in tu 18 >nnr«lin 'en 1» Uj f. 18 -0 UJ IS U *-<«h em 1» lij 0 02 Je tu 18 4' K iter 11 n 1 tij 46 „e UJ 18 59 VN 11» nx«t i 1 1» UJ U -i» tu 18 14 1iu rsh k 1 UJ 10 UJ 1U „3 LI idii» hf li UJ 7 44 „e UJ 10 4 xi o irerht 1 r UJ 8 16 Ze 111 2o 2 C or kum I» UJ 8 (8 Ze UJ 20 WATERSTANDEN MWNDVC. V NOV MBMt Com t/ J 18 -O». Kill 1 Xfi l«i( IX 2 41 *0 01 Br. i-a li i i> t - Mr ntsl ui; 2 t»l 04 \|ax»u 4 -08 Min* .1 t) oo RuiRen 2" —O B M inhclnx I IH f) 1- kiub 2 i 0 OJ Tier I !)t -0 00 Kot»l«. s. —OIO ketllttn - -O 16 lloYirut 4 0 1 U >tith 31 1G f) Nijmckiix 0 16 —li 11 Vrnlxem 0 14 —0 I - ïefd» I l«> o Ol Doxititrr 1 41 iv Nun»» Ij Fin t* l *0 12 MantrirJit h<x Ktsluls 4 flo *0 U ftorxlMiei 10 Cu 0 12 Bol'elü 12 Ot 0 „8 Cr»*» 10 —0 OJ In dc loop van veie duizenden jaren nebben miljarden mensen baat ge vonden bij dit kostelijk geschenk van de natuur Knoflox is ccn stimulans voor bloedsom loop en spijsvertering Knoilox verbetert de gelaatskleuren maakt laxeermiddelen overbodig Flexito 25.90 x r> o Geen nood met "Angel Face' ïijn 3 seconden ruim voldoende. Met "Angel Face" geeft 11 Uw hu. ogenblikkelijk een smetteloze mat heid, voor uren en urenWèg elk oneffenheidje, wèg elk spoor van vermoeidheid. De gevaporiseerde schoonheidsoliëa in "Angel Face" houden Uwr temt fris en donzig, xoorkomen dat Uw make-up droog glimmend of streperig wordt fif Ï#S i if l' S v "''ff- on os Uiterst bescheiden in prijs Koep nog vandaag zo'n elegant goud en ivoorkleurig doosje "Angel Face". Luxe doos met spiegeltje f 4.95 ulhngen f 2.B5 '^'isy* rnj» slecht* BY POND'S IH S MODliUXK TINTIM INLICHTINGEN: HOOFDKANTOOR. HOOGSTRAAT 1*5-1*7 - TEL. 11 2(02 ROTTERDAM Fabriek voor Metaalbewerking vraagt voor haar ver koophuis te Botterdam zo spoedig mogelijk een leeftijd tot 25 jaai, geschoold, om opgeleid te wolden tot MONTEUR, die zelfstandig de vooi komende werkzaamheden bij klanten kan verlichten Zelf gesclueven blieven met voll gegevens m te zenden onder ni B 3198 aan het bureau van dit blad BIJVERDIENSTE' Gratis inl Postbus 36. Dordrecht AGENTEN voor bezorging van circulaires en bezoeken van on ze klanten Aantrekkelijk blij vend avondwerk Br ond lett N Postbus 8919, R'dnm ELN GULllb Hl4 LbESI DE lAAlUtlJfcb De STENCH MACHINE zender stencils Mil-cop duplicator Geen inkt, geen vuile vingers geen dure stencils 7 kleuren iu een drukgang, 1000 afdrukken van éen moederblad Pr js f 135 Eerst zien. dan kopen Vraag de monstratie aan- International import Central, postbus 200. Arnhem Verdien geld met een nieuwe KOrFERSCHRIJFMACHINE' Gratis 5 dagen op proef, lage prijs, voor slechts 3 pw Br \Z 1200 bvdb GRATJS op zicht bij u thuis Kostuums, v intermantels, le deren Jassen (kleur en maat vermelden) vanaf 5 per mnd Br ond no AZ 3203 bvdb BONTMANTELS, kort en lang, reeds vanaf f 2 pw Vraagt gra tis rlchtzcrding Br AZ 1202 bvdb Jongeman, 30 Jr. in Australiü, 70ekt CORRESPOXDFNTII met net meisje uit NVV-PvdA-krin gen doel huwelijk Br ond no AZ 1207 bvdb KUNSTGEB1TTFN reparaties. Ie klas werk onder volledige ga rantie Billijke tarieven U kunt er op wachten Instituut Den- tilia", Hoogstr 40, telef 126010 Rotterdam raagt gratis PROL! ZENDING Remington Super Droogscheer- apparaat (oud wordt voor f 20 ingenomen), l pw Stofzui gers 1,50 of 2 p w Bandre corders 4 pw Radio's 4 50 po7. Br AZ 1291 brdb. Zoekt U een serieuze LE\ENS- t'ARTNER Vraag dan vnjbilj* /end Inlichtingen of kom eens met ons praten Zeer zeker kun nen wij u van dienst zijn Bern kant. „Jago" Petunlastraat 17d Vlaardingen, tel. K 1898-5108 Discretie verzekerd. Wj| ontvingen de nieuwste modelten MERCEDES ancre 15 stenen anti magnetisch 38.7Ï y idem walerdicht 44.7i j alsmede PRISM A-OLMA-MIDO ETERNA» ROLEX* ZENITH* MOVADO A tie 2 jaar garaniie Ar'jp^'W en verzekerd legen L&fjMjfrc verlies-djefslal-breuk ^r7^*r/:

Vorige Volgende

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Het Vrije volk | 1956 | 5 november 1956 | pagina 2