Vogelleven temidden van
prachtige herfstkleuren
Met grote trek zo
goed als afgelopen
Uitslagen
van SVC
Donderdag laardingse
collecte voor Hongarije
Het Rode Kruis wil
de steun van allen
Roodzwarten faalden
tegen Olympiaan
Vlaardingen
helpt de
Hongaren
VULPENHOUDERS
Europa heeft steeds
meer kolen nodig
Politiemannen kunnen
drenkelingen redden
Humanitas
houdt actie
Korfbal op het iveekeinde:
Bijeenkomst
Nieuwe Koers
Diefstal van
kleedjes berecht
Set Up weer
gestart
De Trekvogels
tien jaar
Wat zij vingen
Expositie in
de weefkamer
Kolpabad
donderdag
gesloten
VERLIES EN
WINST VOOR
INTIEM '55
Meer terugbetaald
dan ingelegd
Zakenstudiekring
gaf voor Hongarije
Wisselkoersen
Visafslag
Ledenvergadering
Museum vrienden
Wervingsactie had
enig resultaat
Benoemd te Arnhem
ZUIDHOLLANDSCHE KANTOORBOEKHANDEL
Burgerlijke Stand
HET VRIJE VOLK DINSDAG 6 NOVEMBER 1956
VEEL BOMEN, wilgen, popels, linden en platanen hebben
hun bladertooi reeds zo goed als verloren. Andere, zoals ber
ken, eiken en Amerikaanse eiken prijken nog in schitterende
najaarskleuren van geel en bruin en rood. Tal van heesters
zijn eveneens al bladerloos en torsen alleen nog de rijpe bes
sen. Voorbeelden hiervan zijn vlieren, egelantiers en hulst en
in de duinen de met oranjebessen zwaar beladen duindoorns,
zomede de ligusters. Deze laatste zijn niet erg in trek bij de
vogels, want als het niet te streng wintert, zitten de liguster
bessen in het voorjaar nog aan de takken.
Trekgroep
Aardige zang
Tegen de avond plegen zij dikwijls
hun bijzonder aardige zang te laten
horen. Ik heb het al eens 'eerder ge
zegd, doch ik weet er geen betere
vergelijking voor, het klinkt precies
als het klingelen van zilveren klok
jes. Ontroerend mooi bij de winterse
sfeer. De roodborst is behalve de win
terkoning de enige vogel, die in het
winterhalfjaar zingt en deze eigen
schap benevens zijn grote vertrouwe
lijkheid maken hem bij iedereen be
mind.
Weidegebied
Fruitavond
Op een persconferentie ten stadhuize, ingeleid door de bur
gemeester, heeft het Rode Kruis afd. Vlaardingen zijn plannen
voor snelle hulp aan het Hongaarse volk ontvouwd.
Donderdag zal in Vlaardingen gecollecteerd worden. Dat zal
op een schaal gebeuren, die overeenkomt met de ernst van de
noodtoestand.
Met volledige instemming en
steun van het gemeentebestuur
wordt donderdag 8 november
onder auspiciën van het Rode
Kruis een collecte gehouden
ten behoeve van het Hongaar
se volk.
Collectanten kunnen zich don
derdag 8 november van des
morgens 8,00 uur af melden by
de volgende collectebureaus:
Gebouw Excelsior, Oosthaven-
kade 10;
Kantine van het Groen van
Prinstererlyceum, R'damse-
weg 55;
Recreatiezaal flatgebouw voor
bejaarden, ingang Billiton-
laan.
Nadere mededelingen volgen
in het blad van woensdag.
De voorzitter van het Rode
Kruis, afdeling Vlaardingen,
J. L. Jonker
MAAK RUSTIG UW KEUZE
UIT ONZE GROTE COLLECTIE
BEKENDE MERKEN
PASSAGE SCHIEDAM
In de polder zag ik enkele dagen geleden nog volop bloeiende madeliefjes
en zelfs enkele dito dotterbloemen. In het bos bemerken roe nog tal van
paddestoelen, geschubde inktzwammen, ridderzwammen enz. Helaas kan
één enkele nachtvorst deze herfstkinderen noodlottig worden.
Daar oktober achter de rug is,[wekt „snik-ke-rik-kik" te horen
kunnen we ook zeggen, dat het met Schuw zijn ze allerminst sn met hun
de grote trek zo goed als afgelopen
is. Als u mij vraagt of er veel van
de trek te zien geweest is. moet ik
ontkennend antwoorden. Weliswaar
is het weer m oktober vrij zacht en
zeer rustig geweest, maar juist dit
laatste is oorzaak, dat we belangrijk
minder van de trek zagen dan andere
jaren.
's Avonds en 's nachts was de
lucht, dikwijls volkomen helder n
dan hoorde ik meermalen de flui
tende trekgroep van lijsterachtigen,
vermoedelijk voor het merendeel
koperwieken en kramsvogels. Op
andere avonden hoorde ik nu eens
overvliegende wulpen en dan weer
scholeksters of blauwe reigers. Dit
zijn vogels, die zowel 's nachts als
overdag trekken. Weer andere vo
gels. nl. vinken, piepers en leeuwe
riken trekken bij voorkeur overdag,
dan zien zij in ieder geval iets meer
van de wereld.
Aan de kusc heb ik bij helder weer
wel veel trek gezien, maar hier in on
ze contreien was het niet bepaald
overweldigend. Soms zag je wel en
kele vmken of hoorde je het hese
gebler van een enkele keep m de
pclder. Leeuweriken en piepers zag
je nog het meest. Zelfs over het bos
zag ik nu en dan kleine troepjes van
beide soorten vliegen, die m zuide
lijke richting koersten.
Met de vinken gaat het hier nog
niet erg. Natuurlijk zijn er al vinken
in het bos. doch hun aantal is bij an
dere jaren vergeleken gering te noe
men.
Over de roodborstjes hebben we
minder reden tot klagen. Overal in
bos, parken, en tuinen, is hun opge-
Humanitas, de vereniging voor
maatschappelijk werk op humanisti
sche grondslag, houdt jaarlijks een
prijsvraag om de financiële tekorten
van het landelijk werk te dekken;
haar werk op het terrein van de kin
derbescherming, .de reclassering, de
gezinsverzorging en de bejaarden
zorg.
Humanitas kan dat alleen maar
verrichten door steun van velen, die
op de een of andere wijze wordt ge
boden. Het is al gezegd:'een finan
cieel tekort. Dat houdt in, dat te veel
mensen nog moeten worden geholpen
en dat de veelomvattende taak dife
Humanitas op zich neemt een „dure"
taak is.
Voor deze prijsvraagactie zijn deel
nemerskaarten vijftig cent verkrijg
baar bij W. v. Meggeien, Burg. Van
Haarenlaan 185 of telefonisch te be
stellen onder nummer 66094.
Humanitas houdt tevens op 14 no
vember om 8 uur in gebouw Sursum
Corda een bijeenkomst, waar mr. dr.
J. in 't Veld, algemeen voorzitter, zal
spreken over „De betekenis van het
maatschappelijk werk van Humani
tas".
Er zullen voorts vier films worden
gedraaid, getiteld: Leerrijke ontspan
ning, Volwassen opvoeding, een te
kenfilm over Amerika en Knagende
wind.
Loten voor de prijsvraag zijn ook
op deze bijeenkomst verkrijgbaar.
grote zwarte kraalogen kunnen ze
iemand soms zo vertrouwelijk aan
kijken, terwijl ze hun kopje scheef-
houden.
In verband hiermede is het aan te
bevelen om als de nood dringt deze
leuke gasten wat voer te verschaffen
in de vorm van broodkruimels (let
wel kruimels) en lijstervoer, want als
vorst en sneeuw heer en meester zijn
Is het voor onze vrienden een slechte
tijd.
Evenals de roodborst heeft ook de
winterkoning alias klein Jantje de
gewoonte om in de winter te zingen
en ondanks zijn zeer kleine afmetin
gen produceert hij een enorm geluid.
Hij is een op en top optimist en zelfs
onder de moeilijkste omstandigheden
laat hij nog een opgewekt geluid ho
ren, waardoor men onbewust respect
krjjgt voor die kleine vrijbuiter.
Jammer genoeg is hij veel minder
vertrouwelijk dan de roodborst, maar
het schijnt dat hij het zonder onze
hulp best kan stellen. Hij kruipt in
alle hoekjes en gaatjes van boom
stronken, heiningen en zo meer en
vindt er alijd wel wat van zijn ga
ding, spinnen, larven of insekte-
eitjes.
Neen, over de winterkoning hoeven
we ons heus geen zorgen te maken!
In het weidegebied is het ondanks
steeds vele honderden kieviten, naar
alle waarschijnlijk vogels afkomstig
uit het noorden en oosten van ons
werelddeel. Deze kuifdragers azen. in
de weilanden naar wormen en slakjes
en gezien de soms zeer grote troepen,
die hier al maandenlang vertoeven
moet er wel een onuitputtelijke voor
raad van deze artikelen zijn. Zo
lang de bodem niet bevriest, biyven
ze in de polder, maar zodra de vries
wind over de landen blaast, trekken
zij ijlings naar het zuiden.
Als we geluk hebben zien wij tussen
de kieviten wel eens een troepje lich
ter gekleurde vogels, bijna even rroot
doch zonder kuif, dat zijn gordple-
vieren of wilsters, bioedvogels van de
toendra's in het hoge noorden.
Soms zien we voorts nogal eens
enkele kromsnavels, wulpen, in de
weide, die evenals kieviten en goud
plevieren op zoek zijn naar wormen
en slakken. Deze laatste vogels tijgen
tegen de avond naar de knst, waar zij
de nacht op het wad plegen door te
brengen. Tegen het krieken van de
dag zijn ze alweer terug in de polder.
Vaak laten de wulpen hun wellui
dende roep „wuu-liep" horen, aan
welk geluid ze overigens hun naam
te danken hebben.
Ook kunnen we nog een ontmoe
ting hebben met een iets kleinere
wulpesoort, de regenwulp, die ge-
makkely'k van zijn grotere familielid
te onderscheiden is door zijn geluid
een tamelijk bits klinkend bi-bi-bi"
A. DE JONG
Het eerste dameszestal van SVC
kwam weer niet in het strijdperk,
omdat de tegenpartij om uitstel had
verzocht en dit ook kreeg. Om toch
in oefening te blijven speelden de
Schiedamse dames een vriendschap
pelijke wedstrijd tegen het Vlaar-
dingse Shell, een goede tweedeklasser.
Zoals verwacht 'wonnen de SVC-
dames en wel met 50.
Dames 2 speelde haar eerste com
petitiewedstrijd tegen DRL 4 te Rot
terdam. Op keurige wijze werd een
alleszins verdiende 3O-overwinning
behaald.
Heren 1 kwam zeer genandicapt in
het veld tegen het team van ZVC.
Het Schiedamse zestal, uitkomend
met twee invallers en een tweetal
spelers, die niet geheel fit waren, wist
niet verder te komen dan een 22
gelijk spel.
Heren 2 speelde een attractieve en
spannende wedstrijd tegen het sterke,
als toekomstig kampioen gedoodverf
de, Concordia 2. Het Concordiateam
won verdiend met 31, dank zij een
technischer en tactischer spel.
Het derde herenteam verloor vol
komen onverwacht met 3—0 van Na
tionale 2. Uit alles blijkt, dat diverse
spelers uit dit team nog onvoldoende
wedstrijdervaring bezitten.
Voor de komende dagen zijn de
volgende wedstrijden vastgesteld:
Vrijdag: SVC 1Kracht en Vlug
heid I 19.30 uur (dames): SVC 2
ZVC 3 20.15 uur (dames); SVC 3—
Avojo 2 21.00 uur (heren); SVC 1—
HVC 1 22.00 uur (heren).
Deze vier wedstrijden worden ge
speeld in de gymnastiekzaal, Oude
Kerkhof, Schiedam.
Zaterdag: Libanon 2—SVC 2 (he
ren).
Van het korfbalprogramma is het afgelopen weekend door de
weersomstandigheden niet veel terechtgekomen. Alleen de wed
strijd OlympiaanSchiedam is gespeeld, zij het onder minder aan
gename weersomstandigheden. Die weersgesteldheid was uiteraard
van invloed op de toestand van het speelveld. Een eindvak was
behoorlijk begaanbaar, maar het andere werd naarmate de wedstrijd
vorderde, steeds drassiger.
Schiedam mocht m het goede vak
voor de rust aanvallen. Had het
eerste aanvalskwartet er nu maar
wat meer van terechtgebracht, dan
zou Olympiaan beslist met met 40
hebben gewonnen.
De roodzwarten faalden, ondanks
hun sterkere positie voor de rust,
echter volkomen voor de korf. Tal
rijke goede kansen werden om zeep
gebracht en het kon haast niet uit
blijven of het eerste doelpunt zou
aan de andere zijde vallen.
Dat kwam. ten slotte, het goede ver
dedigen ten spijt, een kwartier voor
het verstrijken van de eerste helft.
Tien minuten na de hervatting viel
het tweede Haagse doelpunt, waar
mee Olympiaai aantoonde, dat het
beter gebruik kon maken van de
gunstiger tLrremt.oestand rondom de
desbetreffende korf.
In tweede opstelling was het Schie-
verder uitlopen van Olympiaan tot
40. Hierbij bleef het scoren. In derde
opstelling bieef de stand ongewyzigd.
De laatste wedstrijden van onze
stadgenoten hebben geleerd, dat in
hun zwak aanvalsvermogen de ver
klaring moet worden gezocht voor het
feit, dat ze vrijwel kansloos onder
aan de ranglijst bungelen, zonder tot
dusver een winstpunt te hebben
binnengehaald.
wnkVnn^tbnorm?-ed^ifW* damse ™ödehvak met op dreef en
ste p"aL ontemeten we cr nogdat was de du"ecte 001'2aak V00r het
Een roodborstje, niet in het
J polderland, maar op de voe-
dertafel.
DINSDAG
Bioscopen:
PASSAGE THEATER. 2 en 3.15 uur:
The Rose Tattoo (18 jaar).
MONOPOLE THEATER. 2. 7 en 9
uur: Tussen hemel en aarde (af.).
Apotheek:
Fa. GOUKA en CO., Groenelaan 127,
telefoon 88035.
Tentoonstellingen:
CULTUREEL, CONTACT CENTRUM.
115 uur: schilderijen van Tap
Werkman,
Diversen:
IRENE. 8 uur: Ouderavond Willem
de Zwijgorschool.
MUSIS SACRUM. 8 uur: Cabaret
avond Ver. Glasfabrieken,
over Nieuw-Guinea.
WOENSDAG
Bioscopen:
PASSAGE THEATER. 2 en 8.15 uur:
The Rose Tattoo (18 jaar)
MONOPOLE THEATER. 2. 7 en 9
uur: Tussen hemel en aarde (a.l.).
Apotheek:
Fa. GOUKA en CO., Groenelaan 127,
telefoon 6S035.
Tentoonstellingen:
CULTUREEL CONTACT CENTRUM.
105 uur schilderijen van Tap
Werkman.
Diversen:
GEBOUW CHR. SOC. BELANGEN.
8 uur: Bijeenkomst Oudstrijders.
VOLKSGEBOUW, 8 uur: Fruitavond
NVV-Vrouwenbond.
GEBOUW CHR. SOC. BELANGEN.
8 uur: Ver. Oost-West, lezing.
ROTTERDAM
WOENSDAG
GROTE SCHOUWBURG. Zuidplein.
Ballet der Lage Landen o.l.v. Mascha
ter Weeme S uur.
ROTTERDAMSE SCHOUWBURG Aert
van Nesstraat 120. Rott. Toneel met
..De volle waarheid". 8 uur.
Evenals in de maand september
overtroffen in de maand oktober bij
de Spaarbank te Schiedam de terug
betalingen de inlagen met een gering
bedrag. In de maand oktober 195S
werd nl. ingelegd f 609.452,17 en te
rugbetaald 615.757,38.
Het aantal inleggers bleef in een
stijgende lyn gaan. In oktober wer
den 268 nieuwe spaarbankboekjes
verstrekt en 148 boekjes geheel terug
betaald. Het aantal inleggers bedroeg
op 31 oktober 1956 42196. Deze spaar
ders hadden een gezamenlijk tegoed
van 19.069.576.51 (op 31 oktober
1955 40945 spaarders en een tegoed
van f 16.603.224.21).
Over de resultaten van de afzon
derlijke diensten kan de Spaarbank
zeer tevreden zijn.
Het aantal deelnemers aan de af-
haaldienst was eind oktober 1956 2910
tegen 2829 ultimo oktober 1955. Het
wekelijks afgehaalde bedrag steeg van
12.936,eind oktober 1955 tot
14.694,50 ultimo oktober 1956.
Ook bij de jeugdspaarbank steeg
het aantal spaarders en wel met 56
tot 6364 (31 oktober 1955 6184). Inge
legd werd 6.396,76 en terugbetaald
3.594,05. waardoor het tegoed steeg
tot 110.735,67 (vorig jaar oktober
92.033.88).
Verheugend is dat het aantal be
drijven dat aan het bedrijfssparen
deelneemt nog steeds stijgt.
In oktober 1956 werden 780 spaar-
busjes geledigd, waarin in totaal
ƒ16.658.32 was gespaard (v.j. oktober
662 ledigingen en een bedrag van
f 11.145,88).
Voor de „fruitavond". die morgen
door de Vrouwenbond van het NVV
wordt georganiseerd, zijn, behalve
overdag bij de bestuursters, ook nog
enkele kaarten 's avonds verkrijgbaar
aan de zaal (Volksgebouw, Tuinlaan
50). Aanvang van de bijeenkomst 8
uur.
De Zakenstudiekring van Schiedam
heeft maandagavond in zijn twee
wekelijkse bijeenkomst spontaan ge
collecteerd voor de slachtoffers van
de gebeurtenissen in Hongarije. De
opbrengst bedroeg 200.en is van
daag overgeboekt op giro 777 van het
Kode Kruis.
Ds. J. B. Sehouwmk, hervormd pre
dikant te Schiedam, sprak over hel
onderwerp „Scheppende rust." Hij
schetste de grote tegenstellingen in
het leven, ni. de machten van het ge
weld en die van de liefde. Hij herin
nerde aan een uitlating van mr. Foc-
kema Andrea by de opening van de
Jaarbeurs, dat een creatieve pauze
voor de zakenwereld van groot belang
is. De polen van 't menselijk denken,
aldus ds. Sehouwmk, bewegen zich
tussen Ken D zelve en Golgotha.
Tijdens een discussie op deze cause
rie kwamen uiteraard de gebeurtenis
sen in Hongarije ter sprake. Ds
Sehouwmk vertelde, dat een van zyn
vrienden, de heer Heyer, met een
rodekruisteam naar Hongarije ver
trekt. De Zakenstudiekring besloot
daarop een collecte te houden voor de
slachtoffers van de gebeurtenissen.
Voor leden van Nieuwe Koers zal
dr. P. B. Vermey vanavond een in
leiding houden over Nieuw-Guinea.
De bijeenkomst wordt, zoals ge
woonlijk. gehouden op de BK. Laan
189. Aanvang acht uur.
De voorzitter var- liet Rode Kruis, de heer J, L. Jonker heeft in enkele
korte en krachtige bewoordingen laten weten, wat deze organisatie van
plan is.
„Er zijn vijftienduizend gevluchte Hongaren in Oostenrijk. Zij moeten
spoedig en doeltreffend geholpen worden," aldus de heer Jonker,
In eerste instantie zal het Rode
Kruis de nood van de vluchtelingen
helpen lenigen. Daarnaast blyft de
hoop nog bestaan, dat het Rode Kruis
over enige tijd toch nog Hongarije
kan binnenkomen om ter plaatse het
Hongaarse volk, dat zo verschrikke
lijk heeft geleden, bij te staan.
Er zal dus donderdag worden gecol
lecteerd. Er wordt op de Vlaardingse
bevolking een beroep gedaan maxi
maal bij te dragen. Van 't geld. dat
wordt ingezameld, zullen de goederen
gekocht worden, die het eerst nood
zakelijk zijn. „Het Rode Kruis" zal
ervoor zorgen, dat de giften komen,
waar ze zijn moeten," aldus de heer
Jonker.
Van tal van kanten is het Rode
Kruis reeds hulp aangeboden om
de collecte van donderdag te laten
slagen. De gemeente doet wat zij kan.
Vele leden van het gemeentepersoneel
zullen donderdag op hun post zyn
om de actie te helpen slagen. De
Spaarbank wordt ingeschakeld om de
ontvangen gelden doeltreffend te
registreren.
Er zijn tat van ideeën om de actie
daadwerkelijk door te voeren in alle
geledingen van de bevolking. Daarbij
is onder meer gedacht aan de school
jeugd. Er worden pogingen gedaan de
Vlaardingse jeugd bij te laten dragen
in de actie. Voorts wordt een beroep
op mannen en vrouuwen gedaan zich
als collectanten en collectrices ter be
schikking te stellen. Zij kunnen zich
donderdag vanaf acht uur melden aan
de volgende posten: Excelsior, kan
tine van het Groen van Prinsterer-
lyceum en het Flatgebouw voor be
jaarden ingang Bilhtonlaan.
De collecte moet een machtige de
monstratie worden van de Vlaarding
se bevolking de nood van de Honga
ren te helpen lenigen.
Voor de Rotterdamse rechtbank
verschenen dinsdagmorgen twee
personeelsleden van een fabriek
in Maassluis, die zich zouden heb
ben schuldig gemaakt aan diefstal
en heling van vloerkleden, kleine
kleedjes en deurmatten, een en
ander ten nadele van hun werk
gever.
De officier van Justitie eiste tegen
de 21-jarige wever A. C. S. wegens
diefstal zes maanden met aftrek.
Tegen de 26-jarige fabrieksarbeider
H. A. J. H. vorderde hij wegens heling
een maand voorwaardelijk met twee
jaar proeftijd en een boete van 50
of vijfentwintig dagen. H. vertelde,
dat hij deze kleden slechts tweemaal
voor S. had verkocht. Op 5 septem
ber werden beiden betrapt. De raads
man van S. wees erop, dat een drei
gende uitwijzing voor zijn cliënt die
van Duitse nationaliteit is, de ern
stigste straf voor hem zou zijn. Hij
drong aan op clementie. Uitspraak
over twee weken.
5 NOVEMBER
Engels pond 10,591—10,60S
Amerik. dollar 3,821—3,834
Franse frank 1,08075—1,08174
Belgische frank 7,614—7,618
Zwitserse frank 86.88486,934
Zweedse kroon 73,644—73.694
Duitse mark 90,734—90,784
Deense kroon 54.844—54,894
Noorse kroon 53.13—53,18
Zwitserland (vrij) 89,34489,395
Canada 3.951—3.954
Italiaanse lire 60554—60,604
Japanse dollar 3,78—3,784
Turkse dollar 3,794—3,80
De Vereniging Vrienden van het
Stedelijk Museum te Schiedam houdt
om acht uur haar algemene leden
vergadering in de aula van het mu
seum. Op de agenda staan om. de
volgende punten: Benoeming kas-
commissie. verkiezing bestuursleden,
wijziging huishoudelijk reglement.
Na afloop zullen enkele films wor
den vertoond.
De in oktober begonnen wervings
actie met een propagandamars en
militaire show door 'het Trompetter
korps van het regiment Huzaren
van Boreel voor leden van de reserve
diensten (Nationale Reserve, Korps
Luchtwachtdienst en Res. Gemeente
politie) heeft enig resultaat gehad.
Enkele tientallen vrijwilligers hebben
zich al aangemeld en zijn of -worden
ingedeeld. Toch zyn genoemde korp
sen nog niet „overbemand". Men kan
nog vele mannen, en voor het KLD
ook vrouwen, gebruiken.
Aanmelden op het stadhuis en op
het hoofdbureau van politie.
ROTTERDAM, 5 november Aan
de visafslag werden van IJmuiden
en elders 300 kisten verse zeevis en
25 kg paling aangevoerd. De prijzen
waren: Schol klein 3337; Schelvis
midd. 48—51; id. klein 35-^6; Kabel
jauw gr. 55—57: id. midd. 4547; id.
klem 29—31; Makreel 22—26; Wijting
3137; Haring verse 2023, alles p.
kist; Levende paling dun 1.902.10
per kg.
Met 25 stemmen heeft de Arn
hemse gemeenteraad maandagmid
dag ir. H. L. ten Cate, directeur van
het GEB te Gouda, benoemd tot di
recteur van bet Gas- en Elektrici
teitsbedrijf. Op ir. D. J. Adriaanse te
Schiedam, die nummer twee op de
voordracht stond, werden elf stem
men uitgebracht.
Nu allerwegen de sportcompetities
zijn begonnen, heeft ook volleybalver
eniging „Set Up" z'n eerste wedstrij
den weer gespeeld.
Dit seizoen werd met twee teams
(een dames- en een herenteam) inge
schreven. De uitslagen waren voor de
beide dameswedstrijden: Set Up—
Flamingo's 31 en Set Up—Avojo
13. De herenwedstrijd PTT—Set
Up eindigde met 13.
Met twee gewonnen wedstrijden is
de competitie mooi ingezet.
Voor zaterdagavond staan twee
wedstrijden op het programma, ni. om
20.15 Set Up a—PTT en om 21,15 urn-
Set Up (h)— Juliana.
Belangstellenden in de mooie vol-
leybalsport zijn natuurlijk altijd wel
kom in de gymnastiekzaal in de Huy-
gensstraat.
Advertentie I.M.
VLAARDINGEN
Geboren: Catharina P., d v J. van
Heijst en M. E. Degeling; Mathilda
H, B.. d v M. J. Groènhorst en M. J.
van Wyk; Henricus C., z v M. F. Wa
genaar en D. P. van Zanten; Chris-
tiaan H. A., z v T. L. C. van Beek en
M. J. Kazenbroot; Adolfus H., z v G.
C. F- Schoof en C. J. Kloosterman;
Astrid, d v H. M. Huisman en E. J.
Goode; Maria M., d v A. Kooijman
en D. Clements; Anne L. A, d v M.
K. F. Dehoux en N. F. Thiry.
Overleden: A. E. Wakker, 80 jr,
wed. van W. van den Wildenberg;
W. den Hartog, 52 jr; G. Hemelaar,
47 jaar, vr. van H. J. Satter,
De Schiedamse Wandelsportvereni
ging „De Trekvogels" houdt op 17 en
18 november haar bekende St.-Nico-
laas-mars. Aangezien deze vereni
ging tegelijkertijd haar tienjarig be
staan, herdenkt, zullen de deelnemers
aan de mars een bijzonder geschenk
ontvangen. De mars wordt gelopen
ten bate van het Nationaal Fonds
voor de Bestrijding van de Kinder
verlamming.
Inlichtingen bij J. Lagendijk,
Vlaardingerdijk 225b en bij het se
cretariaat, Lekstraat 82a, Schiedam.
De kolenimport van de landen der
E'iropese Kolen- en Staalgemeen
schap is van 14 miljoen ton per jaar
in 1953 en 1954 sterk gestegen, zodat
men dit jaar verwacht dat de Invoer
35 miljoen ton zal bedragen.
Ook de Nederlandse steenkoolbe
hoefte is sterk toegenomen en zal dit
jaar meer dan 18,5 miljoen ton be
dragen (in 1953 nog 17,3 miljoen
ton). Daar de binnenlandse produk-
tie nagenoeg gelijk blijft moet ook
Nederland in toenemende mate kolen
Invoeren.
Dit heeft de voorzitter-directeur
van de Staatsmijnen, de heer H. H.
Wemmers. verklaard in een overzicht
voor de ondernemingsraad der staats
mijnen.
Het grootste deel van de Europese
invoer van steenkool moet uit de VS
komen, voor dit jaar naar schatting
29 miljoen ton.
De Europese kolenproducenten
dringen er daarom bij de KSG op
aan een actieve poli
tiek te voeren en mede
door het ontsluiten
van nieuwe kolenvel
den de Europese pro-
duktie te vergroten,
VERBODEN DOOR
VOER: Via Rotter
dam zouden Ameri
kaanse landbouwprodukten naar lan
den van het communistische blok
worden verscheept volgens de Ame
rikaanse deojfiSïatische afgevaardig-
Feiten
en
cijfers
de L. H. Foudatin. Het Amerikaanse
congres stelt nu een onderzoek in
naar de juistheid van deze beschul
diging. die mdien zij waar bevonden
wordt, een schending van de Ameri
kaanse exportpolitiek zou betekenen.
HUURKOOP IN' O .-DUITSLAND.
De communistische Oostduitse rege
ring staat sinds oktober toe dat een
aantal duurzame gebruiksgoederen
als meubelen, naaimachines, stofzui
gers. kachels, radio's, kleden en gor
dijnstoffen op huurkoopvoorwaarden
worden verkocht. Tot dusverre is het
kopen op afbetaling door de commu
nisten veroordeeld als 'een kapitalis
tische truc om het volk geld uit de
zak te kloppen.'
De staats- en coöperatieve winkels
zijn tot dit verkoopstelsel overgegaan,
om de levensstandaard van de Oost-
duitse bevolking meer in overeen
stemming met die van westelijke vol
ken te brengen. Op de eerste dag van
de nieuwe verkoopmethode kochten
rond 4000 Oostberlijners goederen in
het grootste warenhuis in dat volks
deel.
RUNDVEESTAMBOEK: In de
stemboeken van het Nederlandse
Rundveestamboek is donderdag het
miljoenste kalf ingeschreven onder
de naam Albertje 29. Dit aantal in
schrijvingen is in bijna vijftig jaar
bereikt. Het NRS begint nu aan een
nieuwe serie nummers die voorafge
gaan zullen worden door d# letter A.
Dertien politiemannen bijna een vijfde gedeelte van bet korps
behaalden maandag het diploma reddend zwemmen.
De geslaagden zyn: de brigadiers
J. Byi en J. F. van Zuilen en de
agenten F. P. van Nieuwenhuize, P.
v. d. Wiel, T. Bas, A. Vedder, T. R.
Visser, A. Fakvls, H. v. d. Harst, J.
Poot, J. Seekles, A. Koole, J. Lang
broek.
De politiemannen zijn in het afge
lopen jaar opgeleid voor het diploma
door de instructeur van het Kolpa-
bad de heer L. A. Seelen,
De leeftijd van de geëxamineerden
ligt tussen de 28 en 50 jaar.
VLAARDINGEN. Vangstberich-
ten yan dinsdagmorgen: VI, 70, 8
kantjes uit een li vleet; VI. 85. 3
kantjes; VI. 172, 3 kantjes uit een
14 vleet; VI. 206, 4 kantjes uit een
fi vleet; VI. 207. 1 kantje uit een l-i
vleet; VI. 208, 4 kantjes uit een li
vleet; VI. 216, 5 kantjes uit een 14
vleet; VI. 29, 35 kantjes; Sch, 312,
35 kantjes; VI. 97, 85 kantjes: VI. 115,
5 kantjes; VI. 190. 170 kantjes in 45
netten; Vi. 196, 20 kantjes; VI. 197,
30 kantjes; VI. 199, 15 kantjes; VI. 61,
55 kantjes; VI. 71, 9 kantjes VI. 83,
160 kantjes in een 14 vleet, VI. 166,
25 kantjes; VI. 84, 20 kantjes; VI. 89.
4 kantjes; VI. 112, 27 kantjes; VI. 132,
19 kantjes.
Prijzen van maandagmorgen: Volie
haring: 38,9039,90; Steur 30,90
33 80.
VLAARDINGEN. Vertrokken
VI 83, L. Rog; VI 190, W. Schaar.
De heer Van der Ham, commis
saris van politie, heeft na afloop van
het examen de diploma's uitgereikt.
Hü zei, dat de drie examinatoren van
de Koninklijke Nederlandse Bond tot
het Redden van Drenkelingen, te
vreden waren over het waterwerk van
de kandidaten. Het theoretische ge
deelte kon beter. Men had zich ech
ter op het standpunt gesteld, dat
iemand, die daadwerkelijk kan redden
meer waard is dan een ander, die
precies weet hoe een reddingsplankje
in elkaar zit.
De commissaris schonk de geslaag
den een insigne van de KNBKD.
Het Bureau voor Medische Sport
keuring was bij dit examen actief.
Dr. G. A. Verstege controleerde de
invloed van de reddingsactie op de
kandidaten door de bloeddruk op te
nemen.
De „International Humanist and
Ethical Union. GHEU) houdt volgend
jaar juli te Londen haar tweede in
ternationale congres.
VLAARDINGEN
Zoals elk jaar om deze tijd is ook
nu weer een expositie van de in de
Werkinrichting en Weefkamer voor
geestelijk misdeelden van de Herman
Frantzenstichting ingericht, in de
werkplaats aan de- Zomerstraat. De
aldaar vervaardigde nuttige voorwer
pen zijn daar te bestellen. Tegen zeer
schappelijke prijzen kan men eigenaar
worden van matten in allerlei vorm
en kleur, borstels, bezems, tafelkleden,
handdoeken en wat dies meer zij. Ook
vanavond zijn de tentoongestelde
produkten nog te bewonderen.
In verband mat de uitvoering van
reparatiewerkzaamheden zal het Kol
pabad op donderdag degehele dag
voor het publiek gesloten zijn.
De resultaten van de afgelopen drie
weken voor Intiem "55 in de tafelten-
niscompetitie zijn tot op heden zeer
bevredigend te noemen.
Verder valt ook nog te vermelden
met welk groot élan in al de acht
teams gespeeld wordt om een zo goed
mogelijk resultaat te behalen.
De wedstrijden van het afgelopen
weekend zullen we nog even onder
de loep nemen. Het eerste speelde
wel een zeer ongelukkige wedstrijd
tegen MAF 1 dat door MAF met 6—4
werd gewonnen. Een gelijk spel had
de verhouding wel beter weergegeven.
Het Uveede team zorgde wel voor ae
verrassing van de week door met 5—o
gelijk te spelen tegen het sterke Cai-
tex 1. Een pracht resultaat, ook voor
Hans Witzenburg die al z'n drie pat-
tijen wist te winnen. Verder stond er
ook nog een derby op het spel en wel
Intiem 3—Intiem 4, door het derde
team met 100 gewonnen. Intiem o
speelde een van z'n beste wedstrijden
en dit moesten hun clubgenoten, on
danks heftig verweer, wel met een
grote nederlaag ondervinden. Het 5e
en 7e team speelden resp. tegen cal
ler burg 1 en 2 bij Calïenburg ea
moesten met een 100-nederlaag het
hoofd buigen tegen deze wel zeer ster
ke en sportieve tegenstander. Het was
geen schande om te verliezen. Het 6e
team wist ondanks heftige pogingen
van mevr. Assenberg, mej. A. Goeo-
knegt en Dick Zweers geen overwin-
nlng te behalen op ASEF 2 en moes
ten zich met een kleine nederlaag te
vreden stellen. Het 8e team, onze ben
jamin, met de dames Nieuwl&nd,
Rané en De Outer, moesten'een be
zoek brengen bij ULR 2 en ook ZSJ
leden hier een nederlaag.
