Vlucht naar de vrijheid
Britse instemming
met besluit NOC
m
<*j|NATQQ^
E COLOGNES
Spreeuwenpraa*
■v.:
mmm -I
mmmm
Zwemmen voor
Hongarije
Kispest speelt
te Essen
BBC moet bezuinigen
Egypte protesteert
Goede Mank
'Toontje' per
telerecorder
Niet naar O.S.
BEy VRUE VOLK DONDERDAG 8 NOVEMBER 1956
mm
Ook klaverjassers
Vorige week schreven wij een
stukje over het voornemen van de
wijkraad Oud-Charlois om in het
kader van de VARA-speelgoedactie
de kindertehuizen Beatrix-Irene en
Margriet te adopteren. Ik vertelde er
bij, dat deze adoptie ook vorig jaar
was geschied.
Veertien bokken
Een wringerbok, zo vroegen wij
namens een bejaarde weduwe. En
wij hebben nooit zoveel over wrin-
gerbokken horen spreken als na dat
oproepje het geval was. Wij kwa
men. tot een aanbod van veer
tien wringerbokken! Natuurlijk kun
nen wij er maar één gebruiken, wes
halve wij al die aanbieders van harte
danken. Wij hopen, dat indien no
dig ook een volgende maal van hun
aanbod gebruik kan worden gemaakt.
maar er waren er ook, die van hun bezittingen niet meer hadden kunnen redden, dan er in
een koffertje ging. Zij liepen er uren mee door de natte sneeuw door de eindeloos trieste laag
vlakte
.tot zij ten slotte omdat zij vroeg genoeg waren op een klein grensstationnetje in Oos
tenrijk kwamen, vanwaar een trein hen naar de vluchtelingenkampen bracht.
i
Meer dan tienduizend vluchtelingen zijn zondag en maandag de Oostenrijkse grens overgeko
men. Er waren er die kwamen op oude boerenkarren, er waren er die 'n kinderwagen voortduwden
Deense sympathie
Overwin die i
neem -w fJ
4711 Steeds present
Maar 'soms "bleef er bij de slagboom aan de grens een vrouw staan, die angstig turend de
vlakte inkeek. Zouden er méér komen, haar man, haar kinderen, haar ouders? Neen, want er
staan moordzuchtige tanks op hun weg
Tot besluit van
Mozart jaar
Extra BBC-
nieuws
Is het niet vreemd,
dat je uit je jeugd
jaren de herinnering
behield aan het
wippende, forse ach
tergedeelte van een
paard? Een van Pie-
ters lezers heeft die
herinnering inder
daad behouden en hij
kwam het me vertel
len naar aanleiding
van de vraag van
oud-Rotterdammer
(nu Hagenaar) O,
R. de Jongste: „Kan
ik (geboren in 1920)
nog in de paardetram van Rotter
dam naar Overschie hebben ge
reisd?"
„Dat kón inderdaad," sprak die
spreeuwenvriend, „ik herinner me
dat ik twee keer met moeder mee-
mocht naar ome Klaas in Overschie.
Ik moest met mijn knieën op het
bankje zitten en dan zag ik net de
dansende achterkant van het paard.
Meer weet ik er niet van."
De heer P. Chr. van Gerdingen
uit de Nic. Beetsstraat weet er wél
meer van en dat is geen wonder,
want hü is zélf conducteur op die
paardetram geweest. „Zeg maar te
gen uw vrienden, dat ze er naast zit
ten" is zijn advies aan de heer De
JongsteIn zijn uitvoerige brief
kunnen we lezen:
,De laatste paardetram naar over
schie reed ongeveer half mei 1925
(volgens dienstregeling). Ik zeg dit
erbij, want -nadien heeft er nog een
enkele keer op zondag een paarde
tram gereden naar de spoorbrug even
voor de tol. Daar toas toen een voet
balveld, ik meen van VOC. Bij een
belangrijke wedstrijd reed de paar
detram tot voor het terrein en dan
terug naar de stal.
Bij zo'n rit ts mij een mooie her
innering achtergebleven. Bij de ge
wone dienst maakte een paard maar
één rit. Als het van Overschie af
kwam, werd het afgelost voor de re
mise aan de Schiekade. De rit duurde
precies een uur.
Nu werden wij, de koetsier en ik,
op een zondag na afloop van een wed
strijd met een paardetram naar het
VOC-terrein gestuurd, daarna naar
het Slagveld en vervolgens naar de
stal. Toen wij naar het Slagveld re
den en voor de remise kivai ren, wilde
het paard volgens ge woont s afgelost
worde... maar het moest terst nog
300 meter verder en dan panaar de
stal. Het dier wilde niet, wat de koet
sier ook deed.
Het ene moment stond het paard
op de voorpoten en dan weer op de
achterpoten. Na iferloop van tien mi
nuten, toen het toch geen kans kreeg
om naar binnen te gaan, am het. een
geweldige run. 't Ging harder dan in
'n nieuwe wagen van lijn 4. Ik dacht:
Die kan op het Slagveld niet stoppen
en gaat de Coolsingel op. Het dier
stopte echter op tijd en stond gelijk
aan de andere kant van de wagen en
nog geen minuut later was het bin
nen".
„Vader, wat zit u te glunderen?
Waarom hebt u zo'n lol?", vroeg het
zoontje van de heer F. H. Peterntoff
uit de Toussaintstraat. En het ant
woord?
„Geachte spreeuw, dat zit zo. Vroe
ger was er meer leut dan tegenwoor
dig. Als je vandaag op de tram staat,
zie je allemaal vreemde mensen om je
heen. deels import en alles totaal on
bekend. Nee, dan die paardetram,
ik kan er wel een ode op maken".
En die ode? „Wanneer de tram
afgeladen was met voetbalsupporters
werd de Heulbrug een obstakel, dat
veel kracht vergde van z'n 1 pk.
Soms liet het dier dan geluiden horen,
die aan trompetten deden denken.
Door die supporters, tóch al in de
feeststemming, werden deze trompet'
ten met gelach ontvangen".
Een ode als een kla.oen, meent
Pieter.
En ten slotte: Mevrouw N. Hartog-
Schop uit de Willem de Zwijgerstraat
is benieuwd. Waarom?
„Misschien is het dezelfde heer De
Jongste, die ik als meisje gekend heb
en die met moeder en vader dikwijls
naar Overschie naar zijn grootouders
kwam?"
Dat weet Pieter werkelijk niet,
maar misschien zal dit probleem na
dit spreeuwenpraatje worden opge
lost. De wereld is immers zo klem,
vrienden
Brief van de heer Joh. M. Seel-
bach, secretaris van de VARA-afde-
ling „Charlois": „Ik wil u er even
op wijzen, dat deze kindertehuizen
toen óók zijn geadopteerd door de
klaverjasverenigmgen Charlois en
Zuid". De heer Seelbach vertelde
mij nog, dat de klaverjassers er toen
voor ƒ310,speelgoed naar toe heb
ben gestuurd. Dit jaar adopteren Z(j
drie andere Rotterdamse kinderte
huizen.
Pieter heeft het begrepen, vrien
den.
Aanbod
Met plezier schreven wij de volgende
aanbiedingen in ons Boek der Bijdra
gen- een iedlkant van Den O. uit de
Runstraat: een tweepersoonsledikant,
lectuur en kleding van H. van de Ma-
thtnesserdijk; twee armstoelen, twee
stoelen tbestemd] van Van den B. van
de creoswijksekade. een kachel (be
stemd) van Van H. uit de Hyacintstraat;
een haard (bestemd) van B. uit de Chr.
de Wetstraat; een kinderwagen van v d.
O. uit de Naai cl wijkstraat, een kinder
stoel (bestemd; vau De G. uit de ie
Eaisemienstraat; een wasbox en een
tobbe van c. uit de Heer Nlcolaasstraat;
een wasbox van V. uit de Strobloem-
straat; van s. uit de BUderdiJkstraat en
van E. van de Diepenhorst; een lamp
van M. uit de Texelsestraat; kleding
van H. van het Manpad en van K. van
de Diepenhorst; speelgoed en boeken
van jMartha de S. van het Prins Frede-
rikplein: een pakje van B. uit de Heer
Hugostraat; postzegels van N. N.; zil
verpapier van Van T. uit de Boomgaard-
straat en capsules en zilverpapier van
B. van de Kortekade.
De Spreeuwenpot werd verrijkt met
een gulden van K. uit de Laanzlcht-
straat, van H. uit de Rosestraat en van
S. uit de Bothastraat. Onze hartelijke
dank.
Verlies
Mevrouw Van der Fut, Louise de Co-
lignystraat 85 te Gouda, m de trein
Rotterdam-Noord—Gouda, op 24 nov.,
een bruin koffertje, waarui .o.a een
teddy-beer; mevrouw Bazen, pleret-
straat 67c, ln lijn 20, op zaterdagmor
gen, een doos, waarin twee paar kinder
schoenen.
Diere itrijk
Bij de familie Kemp. BrulJnstTaat 2a.
Is een kanarie binnengevlogen. Mevr.
Noordzij, Klaverstraat 27c, zoekt een
goed tehuis voor een poesje van een
half Jaar.
PIEIER SPREEUW
•a,
sOvv> \44*- A-* i
De Engelse bladen brengen
het nieuws, dat Nederland niet
deelneemt aan de Olympische
Spelen te Melbourne zonder
commentaar, maar met ken
nelijke instemming.
Onze correspondent in Londen
heeft de stemming onder de Britse
bevolking gepeild en deelt ons mee:
•De Engelsen kunnen er niet onder
uit, het niet deelnemen aan de spelen
zou een 'onvriendelijke daad' zijn
ten opzichte van de Gemenebest
partner Australië. Dat kan Engeland
zich op het ogenblik niet veroorloven.
Maar ik kan wel zeggen, dat de
Britse sportsman de daad die Neder
land heeft gesteld, bijzonder op prijs
stelt.'
Niet gebonden
IN ZWEDEN is nog geen beslissing
genomen over het wel of niet deel
nemen aan de Spelen. Wei is een
groep Zweden reeds vertrokken, dóch
daardoor voelen de Zweden zich nog
niet gebonden.
In de Zweedse kranten ls deze
kwestie op bijzonder scherpe too®
besproken. Een groot aantal bladen
heeft zich reeds tegen deelneming
verklaard.
IN FRANKRIJK hebben enkele
belangrijke persoonlijkheden uit de
sportwereld op.enliJk hun bewonde
ring voor het Nederlandse standpunt
laten blijken.
De hoofdredactie van het sportblad
l*Equipe echter geeft in een hoofd
artikel als haar mening, dat de uit
nodiging voor de Spelen niet aan na
ties is gedaan, maar aan de athleten.
Het blad vraagt zich af, of Neder
land op het gebied van Internationale
handel ook zulke maatregelen zou
nemen.
VICTOR BOIN, voorzitter van het
Belgische comité, gaf als commentaar
'Hoe diep wij persoonlijk ook zijn ge
schokt door de gebeurtenissen in
Hongarije, wij menen dat de Olym
pische beweging boven de politiek
staat. Wij menen, dat wanneer de
internationale situatie zekere maat
regelen vereist, deze door het IOC ge
nomen moeten worden en niet door
de landen afzonderlijk.' Het Belgische
team vertrekt op 11 november.
DE NOORSE ploeg die onder weg
ls naar Melbourne, heeft een telegram
gestuurd aan het Noorse Olympische
Comité waarin wordt gevraagd, of
het niet beter ls terug te keren en
het geld dat voor de deelneming is
uitgetrokken, ter beschikking te stel
len voor het hulpwerk voor Honga
rije. Er is evenwel nog geen beslis
sing genomen: men zal in Melbourne
de vraag 'wel of niet deelnemen?' op
nieuw onder ogen zien.
Ook DENEMARKEN zal pas vlak
voor het begin van de Spelen be
slissen. De deelnemers zijn al onder
weg. Men heeft u-arme sympathie
voor het besluit van Ncdprland.
DUITSLAND zal wel deelnemen.
Men wenste geen commentaar te ge
ven op de houdmg van het Neder
lands Olympisch Comité. De Duitse
organisatie heeft verklaard: 'Afzeg
gingen komen volledig voor rekening
van "de weigerende landen.' Er ls
overigens weinig enthousiasme voor
de Spelen.
Inmiddels is een groep Hon
gaarse deelnemers aangekomen in
Melbourne, samen met een aantal
Russen. Een official zei: 'Allen wa
ren bedroefd over hetgeen zij hadden
gehoord van de gevechten ln Hon
garije.
Het is echter de vraag welk nieuws
de Hongaren hebben mogen horen.
Hongaarse immigranten, die met
hun landgenoten spraken ln de bus,
zeiden: 'Zij kunnen niets zeggen, zij j
hebben gezinnen m Hongarije.'
Niet Nederland alléén heeft zich
teruggetrokken uit de Olympische
Spelen ook Spanje, Egypte en
Communistisch China zenden geen
deelnemers naar Melbourne. Zij doen
dit om uiteenlopende redenen.
Egypte en Irak gronden hun be
sluit op de situatie in het Midden-
Oosten. Communistisch China komt
niet omdat het Internationale Olym
pisch Comité ook Nationalistisch
China erkent. Spanje weigert deel
te nemen om dezelfde reden als ons
land.
Het organisatiecomité heeft inmid
dels een telegram gezonden aan het
Nederlands Olympisch Comité.
Men verzoekt de beslissing te
herzien en. als dit onmogelijk
is, de reeds aanwezige atleten te
laten deelnemen.
'Nederland kan niet worden ge
mist.' aldus het organisatiecomité in
Melbourne.
Otto Mayer, de kanselier van het
Internationaal Olympisch Comité
heeft een telegram van het Egyptisch
Olympisch Comité ontvangen, waarin
het IOC wordt gevraagd de deel
neming aan de Spelen van landen,
die zich schuldig maken aan laf
hartige agressie tegen Egypte, te be
letten.
Otto Mayer zei, dat hij er niets aan
kon doen.
Advertentie I AL
•r het zenuwsterkend tonicum
w,
Hoewel ook voor hen het niet
gaan naar Melbourne uiteraard
een bittere pil was, waren Ada
den Haan en Jans Koster woens
dagmiddag toch al weer druk aan
het trainen in het zwemstadion
te Naarden. 'Als het daar met
kan, zullen wij hier laten zien wat
wij waard zijn,' zeiden de twee
meisjes, die al voor de beslissing
door het NOC genomen werd
begrepen hadden, dat "net eigen
lijk niet anders kon gaan. 'i)e
aardigheid was er al af? Ada en
Jans hopen nu spoedig op wed
strijden ten bate van Hongarije
te kunnen uitkomen.
'Een prachtig idee,' zeggen zij
eensgezind. Een sportieve houding,
vooral omdat wij in het zwem.
stadion ook andere geluiden hoor
den. De pil is overigens voor Ada
den Haan bijzonder bitter. Dins-
dagavond zwom zij tijdens de
training nog onder wereldrecord
tijd!
V.
Advertentie f-M
De Hongaarse ploeg Kispest, het
vroegere Honved, heeft woensdag
avond onder aanvoering van Puskas
te Essen gelijk gespeeld met 5—5 te
gen een combinatie Rotweiss Essen-
Fortuna Duesseldorf. Bij rust leidde
de Duitse ploeg met 43,
Op een door Laos ondersteund
voorstel van Frankrijk zijn Tunesië
en Marokko tot lid van de Unesco
toegela'ten, Nigeria is tot geasso
cieerd lid toegelaten.
tedere droppel ademt frisheidt
Iedere droppel -.kwzlitettf
maSCOTA
lAiODf j
COLOOWtjr
S
EAU DE COLOGNE
KOlWI'Ch WASSER P
BlliNrë"-*
m
tnudeCo-otjie f»rvik
MKENGASSE Ns47ll
Edel en beschaafd
van geur
f 1.15 - f 26.-
Altijd lente-fns
f 1.60-f22.75
Piuig en opwekkend
f 2.40 - f 14.25
A56/1IO
DE BBC zal waarschijnlijk in het kader van
de economische bezuinigingen zijn bud
get met tien miljoen gulden moeten inkrimpen.
Dit bedrag zal dan uit
gespaard worden op de uit
zendingen voor het buiten
land.
De BBC verzorgt op
het ogenblik uitzendingen
verminderde subsidie bete-
in meer dan 40 talen. Een
kent ongetwijfeld een ver
zwakking van 'The voice of
Britain', ook al zal zij uit
sluitend van invloed zijn op
de programma's voor de
landen aan deze kant van
het IJzeren Gordijn.
De kosten, die aan deze
uitzendingen ten grondslag
worden gelegd, belopen on
geveer 150 miljoen gulden
per jaar.
De buitenlandse diensten
van de BBC worden gefi
nancierd met jaarlijkse toe
lagen van de regering. Voor
het tijdvak 1956-1957 was
een begroting gemaakt van
ruim 50 iniljoen gulden;
Tot besluit van het Mo-
zartjaar zal ie Oosten
rijkse omroep op 13 no
vember een concert uit
zenden van werken, welke
Mozart heeft gecomponeerd
in Wenen en Praag. De
KRO relayeert dit pro
gramma, evenals de Beier
se omroep, de Noordduitse
en de Zuidduitse omroep,
de Sildwestfunk, Rias-Ber-
lijn, de Belgische, de Saar-
landse, Zweedse en Finse
omroep en Radio Lausanne.
dat is ruim 3 miljoen gul
den meer dan het vooraf
gaande jaar.
Voor de monitor-dienst
was eên bedrag uitgetrok
ken van ruim 45 miljoen
gulden.
De strijkers van het Pro
menade-orkest, gedirigeerd
door Hugo de Groot, heb
ben waarschijnlijk door
tijdsgebrek slechts één
van de twee aangekondigde
eerste uitvoeringen ge
bracht in het NCRV-pro-
gramma van gisteravond.
- De Suite voor strijkor
kest, gebaseerd op Ameri
kaanse volksliedjes van A.
Franckenpohl, behoort tot
de goede soort ontspan-
ningsmuziek, kundig voor
deze bezetting geschreven.
Afwisselend luisterden wij
naar een levendig gesynco
peerde Union Tram, een
landelijk stemmig Shenan
doah, een leutig met pizzi-
cati versierde Fiddle de dee.
dat veel leek op ons Hop
Marjanneke," vervolgens het
'Every night when the sun
goes in', waarin de celli
solistisch naar voren tra
den. En ten slotte het vlot
gespeelde 'A-Rovin'.
Opnieuw bleek hoe goed
voor de microfoon een strij-
kenenzcmble kan klinken.
(MV),
De BBC heeft met
hor oog op de gebeur
tenissen in Hongarije
besloten elke avond om
kv art over elf en een
kwartier na middernacht
extra-uitzendingen voor
Rusland in te lassen.
Zij bevatten het laatste
nieuws over de toestand
in Hongarije en reac
ties uit alle delen van
de wereld.
De nog maar pas in Bus-
sum aangekomen TV-re-
gistratie-apparatuur (tele-
recording) is gisteravond
voor het eerst toegepast
om de uitzending te red
den.
'Toontje heeft een paard
getekend' het verrukkelijke
blijspel, dat al tainjke ja-
ïen een soort van parade
paard van het toneel is
kon met rechtstreeks wor
den uitgezonden, omdat
een van de spelers verhin
derd was. Daarom wera het
stuk op de filmstrook vast
gelegd en in deze vorm aan
de kijkeis voorgezet.
Het moet ons van het
hart, dat dit systeem geen
navolging verdient, zeker
niet voor een toneelstuk.
Het beeld verliest veel te
veel aan kwaliteit en dat
was in dit geval in het bij
zonder te betreuren, omdat
•Toontje' uitstekend
gespeeld.
Ton van Duinhoven. Al-
bert van Dalsum, Fie Ca-
reisen, en Cruys Voorbergh r> i i i i r
waren goed op dreef. Eli- lVarel had Ongeluk
dSh„v»lerfn Jn eeP Ka"! Prior heeft dins-
uftbhnkster 6 ?agmiddag op weg naar
ai !Lm„, tekstschrijver W'im 'Sidder-
pï mn?oln stein' Meuldijk een auto-
ren er voor een avana te- ongeluk gehad.
Er gaat geen Hilversumse
radioploeg naar de Olym
pische Spelen. Dit besluit
is woensdagmiddag geno
men.
Het staat los van de be
slissing van het NOC. De
meeste radioverslaggevers
voelden er reeds zondag
werd niets voor, naar Melbourne
te reizen.
levisievermaak van goed
gehalte. De telerecorder
bedierf het een beetje.
Het journaal moest ko
men te vervallen, omdat
filmmateriaal uit het Mid
den-Oosten als gevolg van
de ongunstige weersom
standigheden niet was aan
gekomen.
Het gebeurde op de rijks
weg UtrechtRotterdam
even voorbij De Meern.
De auto sloeg als gevolg
van een steen op de weg
drie maal over de kop. De
wagen is geheel vernield.
Karei kreeg slechts een
schrammetje.
