Russisch dans- en muziek
gezelschap bij het IvA O
m
i
Robert Gartside werd
muzikaal evenement
Gedetineerde werd
geholpen op vlucht
Gevonden
e uitvoering van
jubilerend ODO
Strijd van Italië
tegen onveiligheid
J. W. F. Snel
voor PvdA
Geslaagde avond met ,Wesjolie Rebjata'
NVV huldigt
Elsemohn
Museum concert
Uit het dagboek
van de politie
Bij aanrijding
ernstig gewond
Ir. Mansholt bij
1 meiviering
Goed jaar voor
HBSS
SVV weer in
strijdperk
Beslissingen
naderen
Vragen ovei; cle
huurverhoging
chiedammevs
'%«derdh«"
Burgerlijke Stand
SV '35-PPSC
ingelast
Korfbal in Schiedam
HET VRIJE VOLK VRIJDAG 29 MAART 1957
PAGINA 5
De Maatschappij tot Bevordering van de Toonkunst, afdeling
Schiedam en omstreken, en de Vereniging van Vrienden van
het Stedelijk Museum hebben gisteravond een hechte samen
werking getoond met een concert, dat door beide verenigingen
was georganiseerd.
Helaas was de Aula van het Museum voor deze uitvoering
weliswaar goed gevuld, doch dang met uitverkocht.
Bijzonder geslaagd was de uitvoering, die de Christelijke ver
eniging voor lichamelijke oefening „Ontwikkeling Door Oefe
ning" donderdagavond in een voile zaal Arcade gaf. In een vlot
tempo werkten de gymnasten, die tegelijkertijd het zilveren
jubileum van ODO vierden, zich door het programma heen,
overigens zonder dat die vlotheid enige afbreuk deed aan de
kwaliteit van het gebrachte.
Uilvoering
Het verleden
r (Van onze Romeinse correspondent)
IN ROME kent men het stelsel van de op straat betaalbare
boete en dit systeem blijkt zeer goed te werken, ook van psy
chologisch standpunt bezien.
Negentig percent van de verkeersovertreders hier zowel
de gemotoriseerde als de voetgangers is zich er volledig van
bewust verkeerd te hebben gehandeld als zij een overtreding
begaan. Zij willen daarom best van alle verdere last af door
meteen te betalen.
Dijkshoorn
ONDANKS SPECTACULAIRE evenementen elders in de stad is
het 't Instituut voor Arbeiders-Ontwikkeling gelukt zeer vele leden
en overige belangstellenden te laten gemeten van het uitstekende
programma dat het Russisch-Oekraimsch gezelschap „Wesjohe
Rébjata" donderdagavond in het Volksgebouw met verve vertoonde.
Het als hoogtepunt van liet sei-
zoenpi ougramma van het IvAO aan
gekondigde optreden van deze dans-,
muziek- en zanggroep bleek Inder
daad alle verwachtingen te beant
woorden.
Iets van de Oosteuiopese folklpre
hebben wij gisteren kunnen opsnui
ven tijdens de enthousiast gebrachte
r olksdansen. De spontameteit van de
danseressen uit Oost-Europa is steeds
weei bekoorlijk. De muziek, uiterst
melodieus, en hier gespeeld op bala
laikas', klinkt ons melancholiek in de
oren Maar ook is zy vol hartstocht,
onstuimig en vrolijk
Het gezelschap, dat uit circa twin
tig vrouwen en mannen bestaat,
bracht een gevai ïeerd programma
waarin zang de boventoon voerde. En
het moet ons van het hart dat de
leidster van „Wesjolie Rebjata",
Maiia Petrowa, een gioot aandeel
had in het succes van de avond. Zy
leidde met alleen het koor, maar
zong zelf op charmante en innemende
wijze enkele Russische liederen, waar
in alle facetten van werkelijk goede
zang te bespeuien waren. In dit licht
bezien vielen de liedjes van de Hon
gaarse zanger een beetje tegen, of
schoon ook zijn optreden tot het
slagen van de avond heeft bijgedia-
gen
Volksdans door paien, virtuoos ge
speelde muziek door de eeiste balalai-
kamusikant en welluidende koorzang
wisselden elkaar m bonte volgorde
af Kortom, een even afwisselend als
kleurig-muzikaal programma, dat
aan allen lof doet wedervaren. De
voorzitter van het IvAO, de heer P
Spruit, sprak dan ook aan het slot
namens de volle zaal een hartelyk
dankw oord uit, dat hij vergezeld deed
Het is gebeurd. De boen-, schrob-
en ploeterpartits weer achter de
rug Gisteren was he, de grote dag.
Ik werd 's morgens uoor twee kor
date vrouwen uit mijn bed gesleept.
Voor het halve uurtje ontbijten bleek
nauwelijks tijd te zijn. Onbarmhar
tig waren die vrouwen. Zij schrok
ken er niet voor terug alle gezellige
plekken in mijn kamer woest te ont
sieren. In een minimum van tijd
stond mijn kamer dan ook in zijn
hemd En ik eveneens.
Kortom, ik trok me vlug en ge
ruisloos terug, 's Middags was het
no geen tikkeltje erger. Er was mets
meer te zien van mijn trots; bezit
tingen. Alleen een spiegelgladde vloer
strekte zich aan mijn voeten uit. De
ramen hingen hulpeloos m de spon
ningen; de argeloze glasruiten wer
den hardhandig bewerkt. Schreiend
trok ik voor de tweede maal weg,
mjn lunch-heil elders zoekende.
En ach, vrienden, ge begrijpt dat
ik met angst m het hart later toch
maar weer terugkeerde. Je kon ten
slotte nooit weten.,..
Schitterend, omkranst door spran
kelend licht en bewierookt vond ik
mijn kamer vieer. De heerlijke geu
ren van boenwas en zeepsop vifiden
het vertrek. Alles was er, onbescha
digd, vrolijker en kleuriger, ik, ben
nu bekeerd
Ik geloof in schoonmaak. Mijn be
wondering is groot. Hulde aan alle
schoonmakende vrouwen van Neder-
landl
gaan van bloemen voor Maria Pe
trowa
We hopen dit geselschap, dat
voor het grootste deel uit geïm
migreerde Russen en enkele Hon
garen bestaat, nog eens in Schie
dam terug te zien.
Geboren: Petronella M, d v H v d
Laan en A Eggmk; Enca C, dvE
Westerveld en G M Goudswaard:
Ane J, z v A P Holdijk en J P Blok;
Yvonne B, d v J M Bosman en B W
van Es, Hendrikus S, z v J v Put en
H S Janssen; Leonardus J, z v L J
Stoot en M J v Gend; Thekla G, d
v H Wiederholdt en J H Zandstra;
Hendrikus RJM, zvBON Ten-
wolde en C M Dries; Catharma A,
d v A v d Wolf en L T v Jole.
De Amerikaanse tenor
ROBERT GARTSIDE
Een uitverkochte zaal van het Pas-
sagetheatcr heeft donderdagavond
Johan Elsensohn als Pancras Duif in
„Schakels" van Herman HeUermans
aan het slot van de opvoering door
het Nieuw Nederlands Toneelgezel
schap toegejuicht.
„Schakels" werd ditmaal vertoond
voor leden van de NW-Bestuurders-
bond en het was voor de derdp maal
dat Elsensohn m Schiedam afscheid
van het ttoneel heeft genomen
Na de voorstelling bood de voor
zitter van de Bestuurdersbond, de
heer A M. v. Wel, de jubilaris een
geschenk onder couvert aan hij
bracht namens de stampvolle saai
zijn dank over voor hetgeen Elsen
sohn In zijn creatie als Pancras Duif
heeft gepresteerd.
Aan het begin van de avond sprak
de bestuurder zijn teleurstelling uit
over het feit dat honderden wegens
plaatsgebrek moesten worden teleur
gesteld. Hij drong er by de leden op
aan zich op tijd van kaarten voor de
komende 1-meibüeenkomsten te voor
zien.
De gisteravond gehouden col
lecte voor het NFV-t b c -fonds „Zon-
nestraatt" heeft 88,60 opgebracht
VRIJDAG
Bioscopen
PASSAGE-THEATER. 2 en S 15 uur.
De machinist (14 jr).
MONOPOLE-THEATER, 2 7 en 9 u..
Het uur der wraak (14 Jr).
Apotheek
Rembrandt
laan 5
Apotheek, II em brand t-
Tentoonstelllngen
STEDELIJK MUSEUM 10—3 uur-
Spreiding en Jazz-foto s van H
Buter
CULTUREEL CONTACT CENTRUM
105 uur Schilderijen van Jef
Diederen
Diversen
WIJKCENTRUM. 8 uur Oecume
nische Raad van Kerken.
ZATERDAG
Bioscopen-
PASSAGE- THEATER, 2,4 15 7 en
9 15 uur De machinist (14 jr).
MONOPOLE-THEATER, 3, 5, 7 en 9
uur. Het uur der wraak (14 jr).
Apotheek
Rembrandt
laan 5.
Apotheek, Rembrandt-
Tentoonstellingen
STEDELIJK MUSEUM, 10—5 uur:
Spreidingen Jazz- (oio's van H
Buter
CULTUREEL CONTACT CENTRUM, g
105 uur. schilderijen van Jet
Diederen X
Diversen.
MUSIS SACRUM, S uur Volksonder-
wijs toneel door SOT.
ARCADE, 8 uur feestavond De Post-
duif.
Het progiamma, waaun ee nvijftal
musici een aandeel leverde, bevatte
niet alleen een groot aantal werken:
het bijzondere ervan was juist dat
voor de meeste van deze werken gold,
dat we zo zelden te horen krijgen.
Onder de medewerkenden bevond
zich de jonge Ameilkaanse tenoor,
Robeit Gartside, die, begeleid door
Lawrence Berman, een groot aantal
liederen zong.
In tegenstelling tot wat we vaak
van jonge Ameilkaanse musici moet-
ten opmeiken, namelijk het beschik
ken over een enoime techniek waar
bij de muzikale beleving ten achter
blijft, hebben we ditmaal de grootste
bewondering voor muzikaal zo uiterst
doorleefde vei tolkingen van Gartsi
de. Hij beschikt over een prachtig
stemgeluid, vol nuancenngsmogelyk-
heden, die hij lagfijn weet te gebrui
ken. Tot m het hoogste legister bluft
zijn stem waim en gevoelig en ook
zijn lage noten hebben een piaehtig
diepe timbie.
Zijn ïepertoue omvat viywel
alle perioden der liedkunst. Hij
begon echter de avond met een
drietal aria's uit „Orfeo" van
Claudio M" Teverdi. volmaakt
van stijl zoa.„ we ze zelden hor
den
Ook in de Schumann- bede
len bereikte hu ontroeiende mo
menten. Een tweede hoogtepunt
klonk echter in de twee epn-
giammen van Maurice Ravel,
zeer fijnzinnige werkjes, die een
uiterste stembeheeismg eisen.
Het is onmogelijk, alles m dit be
stek te noemen, volstaan we dus met
een drietal, dan zijn dat Poulencs'
„Priez pour Palx", „The Heavenly
Banquetvan Barber en het strakke,
maar spiritueel-felle „Tiger, Tiger"
van Vugü Thompson Gaitside is een
groot kunstenaar, die iedere taal met
een vrijwel volmaakte dictie zingt.
Evenzeer alle bewondering voor zijn
knappe begeleider.
De harpiste Annemarie Bom heeft
als eerste harpiste van het Rotter
dams Fhilhaimomsch Orkest een
zekeie leputatie. Ook als soliste ech
ter geeft zij blijk van een grote mu-
zikaliteit en knappe techniek. In een
i viertal werken belichtte zij alle mo
gelijkheden van de haip. Na de Fan
tasie van Spohr lichtte zij m het
ko.t het instrument toe en gaf een
beeld van de mogelijkheden. Haar
spel is van een grote rast en beheer
sing Bijzonder mooi klonk de moei
lijke Ballade Roumame van Goles-
tan.
De twee violisten Cor de la Bue en
Leo de Vries voerden vioolduetten
uit van Haydn en Bartok, waarvan
de laatste met alleen het interes
santste waren, maar ook de beste uit
voering kregen Het waren een zes
tal duetten uit de vele die Bartók
schreef, afgesloten met het geestige
pizzicatoduet.
Het publiek was, blukens het lange
en spontane applaus, zeer met deze
avond tevreden Annemane Bom
kreeg welverdiend bloemen en Ro
bert Gartside zong als toegift het
Engelse volksliedje Gieensleeves
M J. FRÖLICH
Advertentie LM.
m
Op de Admiraal de Ruyterstraat
werd de 64-jarige heer C. V., smid
te Rotterdam, aangereden door een
trekker met oplegger, bestuurd door
de 39-jange P. d G uit Schiedam.
De heer V. stak op korte afstand de
straat over, zonder op het verkeer
te letten Met een hersenschudding
en een hooofawond werd hu in het
Coolsmgelziekenhuis te Rotterdam
opgenomen.
Een vrachtauto, geescorteerd
door de Rijkspolitie <11 heeft gister
avond omstreeks 't spitsuur de han
gende verweerslichten van de Gerrit
Verboonstraat stukgereden. De scha-
kebnstallatie m het verkeershuisje
raakte daardoor tot overmaat van
ramp onklaar, zodat de verkeers
dienst van de politie handenvol "werk
had om de enorme verkeersstroom
op dit uur te verwerken. Pas later op
de avond slaagde men erin de zaak
te herstellen.
In hefc Schiedams zaterdagmiddag
voetbal is de wedstrijd SV *35PPSC
v oor a s. zaterdag ingelast. Voor de
Schiedammers staat het bezetten van
de derde plaats (achter HBSS) op
het spel. SV '35 wist zondag j 1. van
HBSS een gelijk spel af te dwingen
zodat de komende wedstrijd met veel
belangstelling wordt tegemoet ge
zien De supportersbus vertrekt om
3 uur van het postkantoor.
De 80-jarige mevr. G. Lissenburg-
van Dijk van het Wilhelmitiaplein 20
te Schiedam, werd gisteren op de
oversteekplaats van de Burgemeester
Knappertiaan by het Juiianapark
aangereden door een motor, bestuurd
door de 25-jarige kantoorbediende J.
E. v. d. L. uit Viaardingen. De oude
vrouw moest met twee gebroken be
nen, een hersenschudding en een
hoofdwond in het gemeente zieken
huis worden opgenomen. Haar toe
stand is ernstig, maar niet levensge
vaarlijk.
De vrouw stak plotseling de weg
over zonder goed op te letten. De
motorrijder kon een aanrijding niet
vooi komen Hu liep zelf ook enkele
verwondingen op maar kon, na be
handeld te zijn in het ziekenhuis,
naar huis gaan
"VVy nillen er dit verband voor
waarschuwen oversteekplaatsen als
vodlkomcn veilig terrein te beschou
wen. Ook op deze plekken dient men
het verkeer nauwlettend in het oog
te houden. Ondere mensen en kinde
ren vergeten wel eens deze noodza
kelijke voorzichtigheid m acht te ne
men. Men wordt verzocht hij bü het
oversteken te assisteren, vooral indien
zij gevaar lopen.
Op de bijeenkomst in Musis
Sacrum, die de Party van de Arbeid
op I mei houdt, zal de minister van
Landbouw, Visscrü en Voedselvoor
ziening, ir. S. Mansholt, een rede
uitspreken.
Aan het giote piogiamma ter vie
ring van de dag van de arbeid zal
o m Hetty Blok als „Sjaan" uit de
Familie Doorsnee medewerking ver
lenen. Een keur van* mede wei kers zal
de avond verder vullen. Voorts wordt,
evenals vorig jaar, een meibal in de
Korenbeurs georganiseerd. Daar zal
o m. ARMA optreden. Verdere mede
delingen volgen nog.
Op negentien oktober, 's morgens halt negen, kwamen uit de
poort van de Rotterdamse gevangenis twee gedetineerden, die
onder toezicht van een bewaarder enkele vuilnisvaten moesten
buitenzetten. Een van hen, zekere Adriaan L., rende plotseling
naar een auto, die met draaiende motor ^p geringe afstand van
de gevangenis stond, en sprong erin. De wagen verdween met
spoed en de verblufte cipier had het nakijken.
Attriaan, cue in april 1955 door de
Haagse rechtbank wegens diefstal
met geweldpleging tot vier en hall
jaar gevangenisstraf is veroordeeld,
zit nu al lang weer achter slot en
grendel. De beide Limburgers, die
hem by de ontvluchting behulpzaam
zun geweest, verschenen vrijdagmor
gen voor de Rotterdamse rechtbar>
Het waren de 28-jarige C. M„ zonder
beroep en de 25-jarige metselaar C.
H. P. V, beiden uit Heerlen.
Verdachte M. nam de schuld oc
zich Hu had de ontvluchting met
Adriaan beraamd, toen hy zelf eers
straf in de Rotterdamse gevangenis
onderging Het was niet moeilijk ge
weest. Volgens het corveerooster
kwam Adriaan op negentien oktober
m aanmerking voor het buitenplaat
sen der vuilnisvaten Als er dan een
auto klaar stond, kon hij gemakke
lijk ontsnappen. M. had voor 75 de
auto van de Metselaar V. in Heer
len genuurd, naar hij verzekerde
zonder V. over het plan iets te zeg
gen
„Ik vertelde hem, dat ik iemand
van de reclasseung moest bezoeken"
Hoewel M. geen rybewys bezat,
had hij de wagen bestuurd. Er waren
kleren voor Adriaan meegebracht,
maar die pasten hem, niet. By fami
lie in Bleiswyk werden kleren ge
leend die wel pasten. Het gezelschap
reed vervolgens naar Geleen, waar
Adriaan uitstapte.
De officier wenste met te geloven,
dat de metselaar met had begrepen
waar het om ging. Iemand in de om
standigheden van M. huurt geen auto
als hij van Heerlen naar Rotterdam
moet reizen.
Vroeger waren er vyien en ge
smokkelde briefjes nodig om uit de
gevangenis te ontvluchten, tegen
woordig is een blik op de kalender
voldoende, merkte snreker met enige
bitterheid op. Kekenmg houdende
met het feit, dat M, die voorwaarde-
SÜk in vryheid was gesteld, door deze
zaak raeds ls gedupeerd, eiste hij te
gen hem drie maanden voorwaarde
lijk en tegen de metselaar een maand
voorwaardelyk. Uitspraak over veer
tien dagen.
Te bevragen aan het Hoofdbureau
van Politie te Schiedam tussen 9 en
12 30 uur en 25 uur: witte gym
schoen, kindei regenjas, xozenkrans
Te bevragen by de vinders: film-
lollctje, v Pelt, Ouddoipsestraat 20a,
Melkkrat, A Koppenhagen. Buiten
havenweg 86; tros bananen, L G.
Boekestem, Vlaardmgerdyk 233a;
bruine glacé herenhandschoen (L),
G v Geene. Ridderkerksestraat 10b,
dameshandschoen (L), v. d. Gaag,
P. K. O. Laan 89a; 1 paar oorbellen,
H. v. Dyk, Den Bommelsestraat 4,
damespolshorloge, Borneman, Dr de
Visserlaan 44; armband, L. Speksny-
dtr, Leibmtzstiaat 19, lege brilleko
ker en 2 sleutels San ring. Postkan
toor, Tuinlaan, ring met sleutels,
P. Sonruiter, Daltonstiaat 20b, huis
sleutel, Berkhout, Grofbaan 25, 2
ipssleutels in etui, Kleipool, Oost-
smgei 19, zwembroekje. C. Molen
dijk. Pendreehtsestraat 6a; pet met
embleem. Kostenzen. v Smaleveldt-
straat 14a; gymschoen (R), W. de
Groot, Hagastiaat 2; herenregenjas,
M v. Geerenstem, Westfrankeland-
sestraat 49e; gele sjaal. Zyistra,
Hoogstraat 37: blauw jekkertje, G.
Ramaker, Stationsstraat 24b; he
renschoen, W, de Hertog, Lekstraat
10a; overhemd, L. Eenwyk, Lange
Haven 128a; groen jongensjasje
De uitvoering weid bijgewoond
door de heer De Boeft, bestuurslid
van het NCGV, de heer Van Egmont
van het gewest Zuid-Holland van dit
Verbond, de heer Lelieveld, voorzit
ter van de technische commissie van
het NCGV, en veie veitegenwooidi-
geis van andeie gymnastiek- en
sportvei enigmgen.
Nadat dominee J. G. Jansen de
avond had geopend, weid op het to
neel aan de vooizitter van ODO, de
heer J. Bioeie, door de leden een
nieuwe veiemgingsvlag aangeboden,
een werkelijk fraaie vaandel uitge
voerd m frisse kleuren en met een
aaidige tekening. De overdracht
vond plaats tegen een levend decor
van tientallen gymnasten en volley-
balleis.
Later op de avond reikte de heer
De Boeft het NCGV-vaantje uit en
overhandigde de heer Lelieveld aan
de heer Broere de veremgmgsprys,
een medaille, die ODO zaterdag op
de krmgwedstryden in Dordrecht
heeft gewonnen.
Voor de pauze kwamen In hoofd
zaak de jongeren en de kleuters op
het toneel. Het optreden van de
„Benjamins" was vanzelfsprekend al-
iercharmantst. Het was een genot die
kleuters bezig te zien en verbazing
wekkend, met welk een gemak zij
vaak oefeningen, die voor hen beslist
geen sinecure behoefden te zijn, uit
voerden.
Ook de oudeie jongens en meisjes
biachten het ei* goed van ai. Ver
melding verdient zeker de door meis
jes van zeven tot tien jaar gedanste
.Boerendans".
Het tweede gedeelte van de avond
was natuuilyk belangwekkender.
Fraai was de „Vrye Oefening" door
aspirant-dames. Hiermee gaven de
gymnasten het voorbeeld van goed
sluitend en toch niet monotoon
team-work.
Individuele prestaties op hoog
peil kregen de toeschouwers vaak
te zien bi) de nummers „Vrye
Oefening" en „Paardspringen",
beide verzorgd door de damesgroep
Voorts gaven de dames-senioren in
een trainingsoefening er blyk van
ook nog best mee te kunnen doen.
Een groot deel van het succes van
deze uitvoering is ongetwijfeld te
danken aan de technische leiding, die
in goede handen was by de heer G.
Borsje en mej. S. Deurloo.
Al met al kunnen wu schrijven.dat
ODO zün zilveren jubileum op waar
dige wijze heeft gevieid En de ma
nier, waarop deze veienigmg dat
heeft gedaan, is des te mdiukwek-
kender, als men weet wat een moei
lijke jaren zy achter de rug heeft.
Voor de ooi log al, praktisch direct
na de oprichting, heeft ODO met
moeilijkheden te kampen gehad
Moeilijkheden, die indirect hun ooi-
sprong vonden m de beruchte crisis
van die tijd. Kastekorten waren toen
dan ook schei mg en inslag
In 1945 zijn de gymnasten onver
vaard weer begonnen. Weldra gingen
de zaken voorspoediger dan ooit.
Nieuwe leden meldden zich aan en,
wat eerder nooit was voorgekomen,
het batig kassaldo steeg met het
jaar.
Helaas duuide deze vooi spoed met
lang Meningsverschillen over alles
en nog wat waien er de oorzaak van,
dat m 1951 een tamelijk grote groep
leden uittiad en zelf een nieuwe ver
eniging oprichtten
Deze slag was voor ODO byna te
gioot Aanvankelijk leek het erop, dat
gauw een liquidatie zou moeten
plaatsvinden. Gelukkig is daar mets
van gekomen Dankzij een enorme
krachtsinspanning is men de moei
lijkheden te boven geraakt.
Op dit ogenblik telt „Ontwikkeling
Door Oefening", dat smds de oorlog
ook een afdeling volleybal heeft, 290
leden, waarvan negen bestuurders
zyn
De situatie, is in dit jubileumjaar
dusdanig, dat het bestuur met een
gerust hart het heden en de toekomst
onder ogen kan zien.
HET VRIJE VOLK
SCHIEDAM
Redactie en Administratie:
Passage 20 - TeL 68796
Voor Italiaanse chauffeurs geidt in het verkeer geen mildheid. De ver
keerspolitie heeft strenge beveien: sla onverbiddelijk toe! Italië heeft het
grootste aantal verkeersslachtoffers van alle landen ter wereld. Iedere
zachtheid tegen overtreders zou een misdadige bijdrage zijn tot de onvei
ligheid
Het systeem van 'boter-bij-de-vis
werkt in het Romeinse verkeer als
volgt:
Het verkeer In Italië is geregeld
bü een rykswet en een speciaal korps
van de staatspolitie, de Polizia Stra-
dale, is verantwoordelijk voor de
naleving van die wet.
Maar bovendien is iedere gemeente
gerechtigd verordeningen te maken
voor haar gebied en de gemeente
politie is verantwoordelijk voor het
uitvoeren ervan.
Op dinsdag 2 april 's avonds 8 uur
wordt voor de leden van afd Schie
dam van de PvdA een ledenverga
dering gehouden in het Volksgebouw.
De agenda vermeldt om Verslag
van het Partycongres; inleiding door
de heer J, W. F. Snel over „Toerisme
als vakantiebestedmg" en vertoning
van toeristische films (van de AN
WB) door de heer J. L. van den Berg.
Grote belangstelling mag dus zeker
worden verwacht!
Op de algemene ledenvergadering,
die de Schiedamse sportvereniging
HBSS donderdagavond in Irene
hield, zyn alle aftredende bestuurs
leden herkozen. Bovendien werden
in verband met de tussentijdse af
treding van de heer K. F. W. Groe-
neweg de heren C. Scheffers en A.
Winter benoemd tot respectievelijk
wedstrijdsecretaris en verenigings
secretaris.
De jaarverslagen, die de secretaiis
en de penningmeester uitbrachten,
waien alleszins gunstig De heer
Winter memoreeide de ingebruik
neming van het nieuwe sportteirem
aan de Schiedamseweg te Kethel,
waarby hy de mogelijkheid oppeide,
dat dit misschien .een bijdrage is ge
weest tot de betere prestaties van
het eeiste team in dit seizoen.
Aan de competitie van de KNVB
werd dit keei deelgenomen met zes
semoi- en viei jumoreiftallen. Een
stioom van nieuwe leden is reeds
merkbaai, zodat men het volgend
seizoen met een of twee juniorelf-
tallen meer zal moeten uitkomen.
Het batig saldo van het terrein-
fonds is tofc ongeveer dertienhonderd
gulden gestegen.
Een bijzonder wooid van dank
werd gelicht tot de leden de heien
Van Welsenes en J. D. van Velsen
voor het vei zorgen van de training
van de senioren en de junioren. De
vergadering weid geopend en voor
gezeten door de heer K J. Eibers.
Zondag gaan de rood-groenen
weer in het voetbaistrijdperlc om
tegen KFC te trachten hun plaats
op de ranglyst te behouden.
De KFC'ers zijn in eigen huis geen
gemakkelyke tegenstanders. De
rood-groenen zullen dan ook zondag
al hun voetbaltalenten moeten to
nen, willen zy één of twee punten
mee naar Schiedam kunnen nemen.
De leserves. zondagmiddag 2 uur
speelt SW 2 aan de bosrand tegen
het reserve-elftal van Amsterdam
Aangezien er van deze Amsteidamse
reseives weinig bekend is, doen de
SVV'ers er goed aan deze tegenstan-
deis met te onderschatten SVV 3
gaat op bezoek by het sterke ADO 3
en SVV 4 speelt om 10 uur thuis
tegen RFC 3. Voor deze SVV-reser-
ves woidt het hoog tyd te proberen
in veiligheid te komen.
De korfbal beslissingen beginnen
te naderen. Voor de eerste teams
van de plaatselijke clubs zijn deze
praktisch gevallen. Alleen ODI
maakt nog een goede kans op de
tweede plaats, waardoor de moge
lijkheid van promotie open blijft.
De vvit-zvvarten zijn echter zelf
vrij.
Dat is ook het geval met Schiedam,
vi aarvoor de degradatie een feit is
In de betreffende afdeling gaat de
strijd om de eretitel tussen de Dordt-
se ploegen Blauw Wit '51 en Quick,
met de beste papieren voor laatstge
noemde Succes is veilig, maar moet
zondag op eigen terrein tegen de de-
giadaüekandldaat Oveikanters uit
komen. De bezoekers hebben alle be
lang by een overwinning Voor de
Successeis is het een erepUcht te
trachten de punten m eigen huis te
houden. Swift, Middelburg en Mer-
wede uit Dordrecht moeten uitmaken,
wne zich kampioen zal mogen noe
men, maar voor het zover is, moeten
er nog verscheidene wedstrijden wor
den gespeeld
Schiedam 2 maakt een goede kans
op de tweede plaats, maar dan moet
zondag op eigen terrein gewonnen
worden van CJJjarlois 2 Succes 2 en
Het Zuiden 8 houden een nek aan
nek-race om de eerste plaats De re
serves van de blauwwitten zullen zon
dag wel weer van Zwaluwen 3 m Rot-
teidam winnen. ODI 2 gaat op be
zoek bij Spint 2 en zal moeten op
passen, dat ook de tweede plaats niet
verspeeld wordt ODI 3 krygt bezoek
van Spint 3. Voor de adspuanten zijn
vastgesteld Sperwers aSucces a;
DOP a—Succes b en Schiedam fa-
Ons Huis c.
In Rome is deze taak toevertrouwd
aan een bijzondere afdeling van de
stedelijke politie, genaamd Reparto
ViabilitA, het verkeerswezen.
Bij een overtreding legt de politie
man de chauffeur een boete op en
vraagt hem of hij onmiddellijk wil
betalen of niet. Stemt de laatste
daarin toe, dan geniet hij 33 percent
korting!
Doet h|j het niet, dan krygt hij een.
proces-verbaal, dat naar een gemeen
telijke afdeling gaat, die 'üfficio
Contravvenzioni'. het Overtredings
kantoor, heet. Een paar dagen later
ontvangt de overtreder per post een
uitnodiging om de hele boete te be
talen Hy kan dat binnen dertig da
gen doen met een op de postkanto
ren verkrygbaar formulier.
Pas als hij na het verstrijken van
die termijn niet heeft betaald, geeft
het Bckeunngsbureau de zaak door
aan het gerecht, de Pretura. Daar
na volgt zij de normale juridische
weg. (Dit komt dus overeen met wat
wij in Nederland kennen als de
transactie. Red.)..
Dit stelsel kan met onder alle om
standigheden worden toegepast, want
niet hefc hele politiekorps is van de
benodigde formulieren voorzien. Wej
kan iedere politieman, hetzü hü
behoort tot carabinieri, douane oi
binnenlandse veiligheidsdienst of tot
de gewone politie verkeersover
treders aanhouden en boeten opleg
gen, maar als hy, zoals bü eerstge
noemde korpsen het geval is, geen
formulieren heeft, mag hij ook geen
geid innen en kan hü geen kwitantie
scbryven, zodat men in dat geval
alieen de totale boete per post kan
voldoen.
Het stelsel blijft daardoor in de
praktyk beperkt tot de overtredin
gen van minder belangrijke aard, zo
als voetgangers geen voorrang geven
ais dit is voorgeschreven, parkeren
buiten de aangewezen plaatsen, door
rood licht rijden, inhalen op kruisin
gen of in bochten of in eenrichtings
straten, toeteren, zonder iicht rijden
of rijden met de verkeerde lichten
en met toeteren bij kruisingen (dit
laatste alleen op de buitenweg, want
alle claxongebruik in de stad is ver
boden).
Rome heeft ongeveer twee miljoen
Inwoners met 250 000 voertuigen, di(
zich door zün nauwe straten persen,
de meeste bestuurd door het onhan
delbaarste volk ter wereld 1
Farina is het nieuwbenoemde hoofd
van het onlangs in het leven geroe
pen departement van verkeerscon
trole m de stedelüke administratie.
Als hoofd van een afdeling is hü lid
van de Stadsraad, verleden jaar ge
kozen als kandidaat der socialistische
party. Als opperste toezichthouder op
het stadsverkeer is hy verantwoorde
lijk voor de wijze, waarop men het
verkeer voortdurend en veilig op
gang houdt.
Zojuist hadden Farina's experts
een onderzoek voltooid op de be-
nauwdste punten in de stad. waar het
verkeer menigmaal een half uur vast
zat.
Dit bleek de volgende oorzaken te
hebben: veertig percent der opstop
pingen was te wyten aan gebrek aan
enige discipline bij de bestuurders,
twintig percent aan de menigte trol
leybussen en andere openbare mid
delen van vervoer met hun enorme
omvang en hun vele stilstaan, veer
tig percent aan de geringe ruimte.
Advertentie LM.
On, deskundig edvies zorgt orveor,
dat U ul! onze o-acht collectln
vlotte, moderne brilmonturen
juist het montuurtje kiest,
dat U Jarenlang met plezier draagt.
opticien
St. Lldulneitraat 1 - Tel. 67647 Schiedam
Dooi het lid van de gemeenteraad
de heer W van Schoonield (vvd)
syn schnftelyk de volgende vragen
gesteld Is het burgemeester en uet-
houdeis bekend, dat sinds de wyzi-
gmg „vermakelykhedenbeiasttng be
lasting film vooi stellingen (raadsbe
sluit 23 mei 1952)" de directie van
het Passagetheater reeds tweemaal
de huui prijs pei avond heeft ver
hoogd'
Willen burgemeester en wethouders
alles m het weik stellen om met de
directie van het Passagetheater tot
ov reenstemmmg te komen om een
voor .iet Schiedams culturele leven
aanvaardbare prys voor het gebruik
van het theater op donderdagavond
te verkrijgen
Mocht dit overleg tot geen aanne
melijk resultaat leiden, zijn burge
meester en wethouders dan van oor
deel, dat de ai gumenten, die mder-
tyd grond voor de verlaging van oe
vermakelijkhedenbelasting hPbben
-opgeleverd (zie raadsbijlagen 1952,
blz 181 thans nog van kracht zijn?
Willen burgemeester en wethouders
het resultaat van dit overleg aan de
raad mededelen'
