cheipstiidikces
11!
IB®
jeugdiger, frisser
geeft ook
teint!
een
aft
mm
STENOTYPISTE
J\
OLIE
GOEDKOPER!
KANTOORBEDIENDEN
"N
ZAAIEBTJES
HET VRIJE VOLK DINSDAG 13 AUGUSTUS 1957
PAGINA
de grootste krant
van Nederland
je yakl
wmm
Ode iets
tegen
die
akelige
„jeugd
puistjes'
Kleding en Schoeisel
Personeel b.z.a.
Personeel gevraagd o
Te koop aangeboden
Huwelijk
Diversen
SORTERS VERKLAREN: Pal
Volg de Palmolive schoonheidskuur
ROTTERDAM AANGEKOMEN
12 augustus; Gertrude Wiener DU Hamburg
viaardingon NM v Ommeren olie; Wilca Ned Prede-
x-ksund Maassluis K8A Dirkzwager; Clau* OMsndorff
Dts Port Latchl ffMlh 31 K en Huatk srtj; Irmg*rd
pleuger Ut* Bremen Maash II* nno atg; Nigeria DU
Hamburg llerweh M J*m*a Sm lib «tg; City of Huil
Eng Kaapstad Lekh TUD Hoyman en Schuurman stg;.
Marie Kootteer Du Frederlcla PoraU Ca«»x III Trias
ledig; Goote Ned Manchester Merweh KV P A E*
«tg; Dvor» Israel Duinkerken Waalh 86 XBK ledig;
Bern* Fin Kotk* Waalb TOB K en llunik erts; Omiroa
Hond Punta Cardon Purnls Shell Hl VJnge- olie;
Jalavisbnu Ind Londen Maash na Furne»s mg; Lizard
Ncd Boston MaassluU M Reltsm» ledig; Kat}* Noor
Trondheim Duitsland Stieltjeskade Vlnke sig; June
Ned Boston Maasslui» KSA Dirkrwggar vee; Stokk»
fjord Noor 7 Pernio KSA Dirkzwager ledig*. Jarosa
Noor Baltimore Waalh 06 Vulcaan kolen; Koningin
Emma Ned Harwich Hock van Holland Mij Zeeland;
Seniority Eng Londen "Waalh 70 AVK ledig; Jaritla
Noor London boei D 7 Schiedam N\V r Ommeren
ledig; Darendszee slbt Ned Noord**. Hoek van
Holland L Smit; Margarcihe Honold Ots Narvik
Waalh 13 Hudig en Veder erts; Tadjoura Pr Londen
pornis Pornls Fakhm 2 v Ommeren olie; Solent N«d i
Mantyluow Zwijndrecbt Spllethoff bout; King
Aegcus Gr Hampton Roads Waalh THB Anker Kolcfj
kolatu Kollneln Noor Punt* Cardon Perals Shell
U t Ommeren olie; Crescendo Ned Hamburg Bln-
nenh Nievclt Goudriaan stg; Rose Marie Nod Marie*
Mid. Dordrecht NBK hout; Black Prince Kng Morphou-
bard Pernis ASP Soetemeer en Fekkc» fosfaat; Rim-
berg Dts JosslngfJord Waalh Fr 5w K en Hunik
erts; Lalandl* Deen Hamburg Maasb nz CorneWer
»tg; Willmar Noor Mariel Waalh 14 Seam schroot;
A*stmina K ErtC Hampton Roads Waalh 87 Anker
Kolen kolen; Birkonstcin Dts New York Maash wz
Wambersio stg; Argo Dts Eleusisbani Maa#h nz
Montaan stg; Baden Noor Sarpsborg lJsselh o/.
Burger atg; Bwtevaer Ned Fclixattwa Merwch
wt P A v Es vee; Nisso Ned Antwerpen Parkk
Neorlandi* ledig; Poseidon Du Quebec Mern-eb
Hugo Stlnnc» «tg.
13 auguhtut: Oldenburg Dts Sevllla 2o Kath oz
Oudkerk «tg en ®rt«; Netherland Coast Eng New
Castle Koush Durgerson stg; Ton S Ned Swansea
Waalh RKC kolen; Baxel Noor Haugesund flinnenh
j do Poorter vfsmoel; Norwich Trader Eng Great
Yarmouth Merwch KV P A v Es stg; Geesuiljk Ned
Boston Maassluis Diikzwuger vec; Pass of Melford
Fag Bill Ingham Shell Pernis X v Ommeren ledig;
Titu# Ned Cristobal' Lekh oz Hudig en Veder «tg;
Minerva Dts Antwerpen Merwch M James vim 1th
»tg; Erotmoy Noor Hampton Roads Waalh C Sw Mul
ler kolen: Lumme Dts Kotka Lokh oz BUrgersoa
tig; 'Amsterdam Eng Harwich Hoek van Holland
K m Pi eters passagier»; Bolcttc Noor Raa Tanura
Ca»e\' Pernis I Burgcrson olle; San Fernando Eng
Carlpito Shell Pernia 10 y Ommeren olie; Oscar
fluigaglla It Casablanca YlaardlttKon Yulcaanh ENCK
fotfaat; Conctpclon Ned Asuncion Lekh oz Nievolt
Goudriaaa «tg.
iKarlmata 12 r. Djakarta n Singapore
Langkoeas 12 In Straat Soenda n DJeddah
Maaslloyd uit p 13 jlnlstorre
Mapia 13 op 370 mijl ozo t Ceylon
Modjokerto p 13 ma Katp Guardaful n Sun
Muailioyd 12 t Soerabajk a Pladjoe
Oranje 13 te Sun
Polydom» 13 -v Sue* 16 to Aden verw
Poljphemus 12 v Aden n Sue*
Rempang uit p 13 Gibraltar
Kottl 13 t« Makaiaar
Sumatra 12 t* Btiawan
Tabian 13 op 740 mjjl bo C®fJ>o
Teucer 13 op 00 m!jl o v Ceylon
Willem Ruys uit p 13 K»ap Bon
F ,-ÜGRANTEKSCHEPEN
Oroote Beer 13 te Quebec
Wntrrman uit p 13 Caaquets
SLEEPBEDRIJF
Blankenburg 12 te Mer«in met 2 bakk»
Clyda «n Oceaan 13 op 380 mijl zto t Yokohama
Hudson 12 v Hoek van Holland n Cowe» zonder sleep
Poolzee p 13 Straat Yucatan zonder «leep
Titan 12 op 4 70 mijt zzw v Lagos n Barbado»
Witt» Ze» 12 v Hoelc ran Holland a WalHend on
Tyne zonder «leep
Zwarte Zee 9 v Rotterdam te Fayal
iter; Mineraal 16, van Lijnschoten; Spes,
jig Suykerbuyck; Damco 123, Wanders; Esso
ROTTERDAM VERTROKKEN
12 augustus; Nesatmd Londen; Mallard Dor
drecht Londen; Prinses Beatrix Harwich; Cord Eckel-
manrt Haroouigr: Amia LuUe Maimo; Continental
Porsgrunn; Utsira Hamburg; Barend$z;e« sibt Noord-
are; Saarstein Bremrchn-veti; world Truth Puntu
Cadon Aur* Mahtyluoto; Mont Agei Piraeus; Secu
rity Londen; Axeilne Brtxlln Hampton Roads; Supe
rior Rai Tanura; Drake Southampton; Walutream
Londen; Pollkan Hamburg; Miranda London; Marga
Keipe Hull; Thulo Hull; St Antonlu» Londen; Otto
Londen: Thorstein Stanlow; Stokkfjord Duinkerken;
S«. Berrand Duinkerken; 'tain Flensburg; AtlantbUz
Shanghai. Harrogate Goole; .Wlros Antwerpen; Em
pire Parkcston Harwich.
13 augustus: Gertrude Wiener Drunabuttel;
Frimkrig Bremen; Duke of York "Harwich; Dione
Antwerpen: Chloe Caen: Otto Hamburg; Margariti»
Albany; Hammonla Finland;' Elfa» G Kuiukundt»
Hampton RoadA: Hermann Schulte Bremen; Poel
Noordzee; Clan Kennedy Bremun; Tcmefjell Ant-
wttpett; Pat«coma Calcutta.
NEDERLANDSE SCHEPEN
AUmak 13 op 170 mijl zw v Ouessant
Alioth 12 op 340 mijl no Kaap Verdische Eilanden
Alkaid P 13 *1 Hadd n Bahrein
Almkerk wttp 14 v Loureneo Marques n Bclra
Alphard 12 op 120 mijl nno St hauls Rock
Alpherat 12 op 420 mijl r»o v Beiem
Aludra tl op 40 mijl n Bermuda
Amemkcrk renn 15 v Amsterdam via La» Pal ma» n
Kaapstad
Am pen an 12 op. 280 mlJ1 wtz ▼Fayal
Amyntas 13 T Faro n Amsterdam
And ijk 13 te Havre verw
ARgoiakust 13 te Amsterdam
Arme Christina 11 op 300 mijl nno Rocaa
Annerkcrk 12 In het Suezkanaal o Port Said
Ardcas 13 te Amsterdam
Atend-tkerk verm 1-1 v Amsterdam n Marseille
Amedljk 12 op 430 mijl nnw r Fayal
Am.-telkroon 13 Curacao n Am«tord«m
Asts^lslot p 12 {Jan Francisco n Portland
Atidljk 13 op 40 mijl w.p Scllly o Havre
Artemis 15 te Mobile verw
Axvldijk 14 te N«w Orleans verw
Aegis 13 te New Y'ork
Aleor 14 te Antwerpen verw
Aleor 13 v Hamburg n Antwerpen
Atrstclvcen p 12 Kaap Aguüua n Kaapstad
AfTistelkroon 12 v Willemstad n Amsterdam
Asgtekerk p 13 Stromboll n Port Said
Akkrumdfjk 12 v Rio Janeiro n Vitoria
Alryone 13 v Pliiladiephia Nederland
Alhena 12 t Montevideo n Santoa
Alnati 12 v Santos n Jlontevldeo
Butjstt 12 op 180 mljl w v LiHsahop
Britsum 12 op 120 mijl V v DJe<' h
Boiisevatn 8 t» Hongkong
Barendsz 12 op 100 mfjl no Mj loera
Camphuys 12 v Be la wan n Tand Jung Triok
Castor 13 te CunckO
Coljdto p la Land a End n Botterdam
Carrlllo 12 New Orteait» n Porto ArnjuHe»
CaUmares 13 op 720 mtjl vr v Flore» (Azoren)
Charts p 12 Kaap de La Cruz n Cuba
DnWondljk 13 te San Jo»e
Doris 12 op 270 mij! zo Jamalce
Dinteldljk 12 te Loe Angelez
Eenhoorn 12 op CS mllj ono v Bougie
Enggano p 13 Kaap Guardaful n Aden
Eemland p 13 St PjrtiJ Rocks n Bahia
Eemdtjk 11 to Houston
Friesland 12 nabtj Hurls Muria n Suez
p ia LmsaDon n Maraeme
GaaMorland 12 v Ln« Palm a I o Amsterdam
Graveland 13 te Par«nBpua 1
Gulneekust 13 te Dakar
Graveland 12 v Itajal n Paranasrue
Cordia» p 12 Beachy Head n Cristobal
Grootc Kefk 13 op 930 mijl w v AdoJside
Hector 13 te Lissabon
Hoogkerk p 12 Napels n Port Said
Hern:c« 12 op 600 mijl cv r Azoren
HaihOr 13 t Amsterdam n Nordeuham
Hera 12 op 300 mijl wïw v Oueseant
Hrmpang 13 op 55 mljl off Orau
RadJ* 12 te Houston
Iris 12 Caracol n Baltimore
Jagersfontein 13 tc Bremen
Joseph Frerlng 12 on 160 mljl no K«*p Flnlsterre
Jupiter p 12 Ikiria n I-UUvi*
Jason 13 te Gusnta
Joban van Otdcnbarnevelt 13 te Now Yoiit
K&vatoit 13 te IVirlatou
Kertosono 13 v Port Said O Napel»
Kieldrecht 12 v Cochin n Aden
Kola Inten 12 op 000 mijl o Ma he
Kertoion© 16 to Napels verw
Langleeclyde 15 te La» Palm»» 20 t« Antwerpen «n
24 te Amsterdam verw
Laurenskerk 16 te Suez 30 te Antwerpen 1 sept te
Amsterdam verw
Leopoldskerk 13 te Aden
teopoldskerk 14 te Aden 20 I# Suez 3 te Antwerp*»
en 6 te Amsterdam verw
teuvekerk 12 c*p 00 mljl zw DJeddah
Loo»dr«cht 12 Flnlsterre n Genua
Lsul» Lantz p 12 Vlllano n Rotterdam
Louis Lantz 15 te Rotterdam verw
Limburg 13 r«d« Jucaro iCubaj
Lekhaven 9 te Santos
Luna p 13 Oue«sant n Oran
Lawsk 12 op 120 mljl zto Tehuantepec
Leto 12 op 330 mijl XW v Halifax
Maos ID tc Lnttakia
Mrtsdam 12 v Rotterdam n New York
Maat© p 13 Flnlsterre n Antwerpen
Mellhkerk 12 Port Said n Genua
Midas p 12 X»ap do Palo» n Barcelona
Montferland la op 4 5 mljl nw Finisterre
Mulderkerk 12 op 240 mljl n Port Sudan
Maasdam 13 te Havre
Mass 12 v Beiroet n Lattakja
My lady verm 10 v TJsnuiden n Vaia
Nestor v Amsterdam n Barbado* p 13 Ouefcsant
Nanusa 8 to San Francisco
Noordzee 10 te Victoria {Br Columbia)
Sla» p 12 Strnut Baltbak n Singapore
Oberon 12 op 300 mljl w v Ouessant
Oldekcrk verm 16 V Durban n Loureneo Marques
Oranjefontein verm 14 v Kaapstad n Port Elisabeth
Osiris 13 tc Santa Marta
Oranjestad 12 op 1100 mijl zw v Faysl
Orion p 13 Flnlsterre rt Rotterdam
Prlns Cusirair 12 cm 388 mlji w Valentla
Prins Johao Willem Frlso 12 op 50 otjl ew
Vaieatia
Prins Willem George Frederlk 13 te Havre'
Prins Willem IV p 12 Portland n 5Iontr*al
Poebiah 12 op 440 mijl w v Lands End 14 te Better,
dam verw
Prins Alexander 12 v Kouaart n Antwerpen
Prins Philips Willem 12 op 15 mUl wow West-
point o Antleosti
Pygmalion 12 op 33Ü mljl zzw v Bermuda
Parkhaven 8 to Buenos Aires
P' Ins Willem IV 13 op 120 mUl w r Lands End
Prins. Frederlk Hendrik 10 v Toronto n Montr ex.
Prins Willem V 12 v Toledo n Cleveland
Roepat 12 te Khor al Mufatte
Stouw >13 Philadelphia
Sioterdljk 12 op 300 mljl z v Kaap R»c»
Soviodljk 13 tc Bremen
S.nlon 14 tc Rotterdam verw
Slsd Amsterdam 13 te West Hartlepool
3t*d Arnhem 12 op 300 mljj ztw v Va lent is a Man
chester
Stad Delft 12 op 3 mtjl r Belie lile
Stad Dordrecht 12 op 110 mtjl zzw Ou«s»ant h
Sluiskil
Stad Leiden 13 te AVabana
Stad Maassluis 12 t« Meltlla
irtad Rotterdam 12 op 680 mijl w Valentia
Stad Utrecht 12 v Narvik n Rotterdam
Start Vlaardingen 12 op 6p mljl nw v Stavanger
Straat Malakka 13 te Binang
Straat Torres p 12 Dxrwin n BrJsban*
Swartenhondt 12 tc Donggala
Sarpedon 13 Cam pao n Baltimore
Sciucdtjk 13 te New York
Sammeisdijk 13 te Now York
Straat Soenda 9 v Port Elizabeth u Durban
Satatlga 9 .v Kuwait n Damman
Sa marl rida 8 te Loureneo Alarquea
Satvega jo te Tsndjung FrioK
Sara.igan 12 op 130 mijl sw v S«n Jo»« Guatemala
Seven Seas 12 v Haywe n Southampton
hud Dordrecht nacht 14-13 to Sluiskil terw
Stad Yhiardlngeu 14 te Amsterdam verw
Steven 12 T Leixoes n Montreal
Tara 12 op 480 mijl ozo v Long liiand
Thiletaa p 12 Ponza (Itallëj n Sarona
Tttus 13 tc Rotterdam
Tji bant jet 13 tc Belawan
Tjitjalengka ia v Nagoyn' n Kobe
Triton 13 te Port of of Spain
Trompenberg 12 cup 600 mUl wzw Lands 2nd
Themis 13 t* Bremen
Tjlbadak 10 Zanzibar n Melbourne
Tjiuegara 9 te Buono» Aire»
Tjipondok 9 te Yokohama
Tamo 12 op 220 mijl ztw v Rio Janeiro
Telamon p 12 Flore» (Azoren) n Emdcn
Thcmlato 12 op tao mill tvU v Lands End
Tiberlm 1? 0p 280 mljl ono v Fayal
Trajanus 13 op 210 mljl no r Azoren
Tero verm 13 v Buenos Aires n Bahl« Bianca
Van Noort 13 te Singapore
Wonoeari 12 te Bandar Sfcapur
witmarsum 12 op 150 mljl Benttud*
wonoglrl p 12 Straat Jubal n DJeddah
wejterdam 12 op 200 mijl w SclllF
Llt«*l 12 op 1140 mljl zw Azoren
Zonnewijk 12 ten anker bij vuurschip Betra
Zuiderkerk verm 14 v Be Ira n Loureneo Marquee
taankerk 13 v Hamburg n Stettin
TANKVAART
Ameland 13 te Fracport
Anton 1» 12 v Tjilatjep n Fiadju
Aatrid Naess 12 op 780 mijl zo v Bermuda
Blocmcndael 13 te Londen
Caltex Leiden 12 op 75 mljl zo fitraat Ormu*
Caltex Feml# p 13 Perim n Rotterdam
Caltex Rotterdam p 13 Oporto n Bandar Mashur
Caltex The Hague p 43 rertm n Stockholm
CtTonia 13 t« Pladjoo
Clstula 12 v Punta Cardon u Dakar
Clarella 12 op 380 mtjl o v Mogadiacio
Corllia 13 te Port Okha
Cory da 12 v Fladjoe n S'-nbu
Caltex pemls 27 te Rotterdam v«rw
Corrle-B 13 te Liverpool verw
Caltex Leiden p 13 Ma»tra Eiland n Sue*
Dordrecht p 13 Fiores {Azoren) n Antwerpen
Dorenad p 13 Fayal n Rotterdam
Diligent!» 13 v 5 tan low n Vado
Krinna p 13 Sabang n aingnporo
Esso Den Kaag 12 op 190 mljl nno Kaap Vilano
Eiso. Rotteradm 12 op 153 mljl o v Baa Tanura
FlinbeUl-B 13 op 850 mljl wnff v Honolulu
Easo Nederland X2 Fawley n Port Said
Etrema 13 te Curacao
Felipe» p 12 Eiland Bengkgiig n Pladjoe
CleOdora 12 op 500 mijl nw v Bombay
Harold 12 v Zwljndrccbt n Helsinki
Kalydon J3 op 1040 mljl zw v.Azorefl
Kar* 12 Balik Papan n Singapore
Kbasiotla Ï2 op 720 mijl w v Fay»i
Kosfcla 12 op 400 mljl zw v Azoren
Kryptos 12 op 120 mijl z v R|o Janeiro
Korenia 13 op 300 mm w Melboum»
Koratia 12 op 430 mijl zw v Fayal
Kallnga 12 op 240 mljl no v Paramaribo
Kytijc 12 op 300 mljl *0 Vttorin
Kellla 12 op B40 mijl waff t Ouessant
Liberty Bell 12 op 570 mijl zo v Bermuda
Leenden-B 12 te IJmuiden
Liberty Bell 15 te Philadelphia v»rw
Malta 13 t# Pulu Sambu
Monica 13 te Preston
Moordrecht 12 op 100 mijl w v Little Quoins Eiland
Munttoren 12 op 80 mljl *0 v Kaap St Vincent
Mijdrecht 13 Su« n Perzinehe Goll
Me tula 13 Singapore n Wellington
Moordrecht 13 tc Mena «I Ahmadl
Maureen 13 v Londen n Rotterdam
Naoss Commander 12 op 180 mijl xo DJeddah
Naea* Comander 13 op 400 mljl ro T Sue*
Pendrecht 12 op 060 mljl o v La Plata
Perna 12 op 20 mijl ozo t Kaap Doudra
Purfina Hello» 12 op 740 mljl ono v St Maarten
Purflna Nederland 12 red® Fiumleino
Rotula 13 te Singapore
Saldja 13.op 150 mljl w Menado
Scherpendrecht p 13 Wight Sidon
Sirrah 12 op 300 rafjl wzw v Karachi
Stanvac Talang Akar 11 r Sungci Gerong n Tandlung
Uban
Statue of Liberty p 13 Gibraltar n Port Said
Tankhstven. II 12 v Sungel Gerong o Bangkok
TheobaldiuJ 12 op 94 mill ono v Port Sudan
Tibia 12 op 60 mljl v Lands End
Tomocyclu? p 13 Kreta Liverpool
TarJa 13 w WUlcmntad
TheobaJdius 14 te Suez rerw
Vivlpara 13 v Suez n Men» al Ahmadi
V*»um 13 v-Rotterdam n Mena al Ahmadl
W Alton Jonev 12 op 1350 mljl z® Bermuda
Westertoren 12 op 360 mijl w Kaap FlnSjterre
Wocnsdrecht 12 op 200 mijl rw v St Maarten
KUSTVAART
VAN EN NAAR INDONESIË
13 to Aden
Bantam p 12 Sabang n Colombo
"«ngaU-n 12 v Sorong n Balik l'apm
Ben-kalis |2 v Singapore n Labuan
Bmtang IS t« Belawan verw
million 13 v Suez n Aden
®onteo 12 op 2B0 mUl wnw- r Minleol
J»P*ra 13 te Havre
Nota Agoeng 13 op 100 mljl 0*0 r MInlcol
Ad»ra 13 ta Antwerpen
Adtn* 12 te Hull
Albatroa 13 te Londen
Albion 13 cm te Rotterdam
Alt ho 13 te Bo«ton
Ancora 13 te Groningen
Arak 12 op 20 mtjl nw Oran n Port Harcourt
Aruba 12 rede Quimper n Lis*abon
Act-S v Rott n Swan»«a v 13 Dover
Albion 13 um te Rotteradm
Amazone 12 v Itoeeforth
Anne Chriatin* 11 e;1 230 tnljl n r Fernando Norotlha
Argua 11 te Norrkoptop
Arie* p 13 Brunabutei n Hull
Alderd-L p 12 Kiel n Nykoping
Anihrlortx 12 180 mljl w Casablanca rs Dakar
Attli 12 te Georgetown
Arbon 13 vm te Emdcn
Arak 12 Mo*tAganem n Dakar
Bab T 14 t* Mantyluoto •verw
Bern 13 op 30 mljl xw v Sta mm ara n Bo*ton
Berr.i&se 12 op 20 mljl no v Lizard
Beatevaer 13 t« Rotterdam
Binnenhaven 13 Duinkerken n Caaablsnca
Birmingham 13 te Harlingen
Bomrlf 12 op 10 mljlav Gjedierrlf n Straleund
Bounty 13 t# Belfast
Br*ezand p 13 Tcqcel r.«. n Rotterdam
Brinda p 13 West Hinder n Fow«y
Berend-N 12 te Antwerpen
Batavier p 13 Kiel n At>.
Bloemgracht 13 te Amsterdam verw
Rr'uda p 13 Goer*« n powey
Bennekom 12 v Pu> La Cms n Gomta
Bruiser 13 r Aalborg n Gothenburg
Caland 42 op 30 mljl co v Ou«ss«nt n Kantea
Carmen 13 te Blyth
Cito .13 te Londen
Concepclon 13 te Rotterdam
Cornella-B 111 13 to Dakar
Cateli U te Wlamar
Conftanc* 12 te Kopenhagen
Citadel p .13 Brunsbuttvi n. London
Capri p 13 Safidettl* v» o Dublin
Castor 12 Trinidad n Cartagena
Con Zelu 13 tsu~Sj5^Si«
De Ruyter i2#10y"3u mljl nw Biaaraod n Londen
Diet p 13 8&yÉny Head a Pt*»tt>n
Doni 12 te Trclleborg
Drenth® 12 tc Fltea
Duöhe p 11 Gothenburg
Domburgb p 13 Goeroe n Caaablanca
Driebergen 13 120 mijl nto Kaap Flnlsterre n L*
Valetta
Deo Favepi't» .1 te Gdynia
Daje Boeder 12 te Napel»
Delfborg 12 v Vlfealngon n Tj-boroa
Ecm* p 13 Gotskasandon n Shorrham
Eibergen 12 op 100 mljl zw v Ouessant n Itntnfng-
ham
Elbergen 14 vm te ImmIngham rarw
El»enburgh 12 te Duinkerken
Fdlson 12 te IJmulden
Eemihoorn 11 te Delfzijl
Energie p 12 Dover n Mancheatcp
Eacaut 13 te Rotterdam
Ell* 12 te Amsterdam
Erkalln 13 v Abenraa r Ekagen
Europa 13 te Antwerpen
Flducla II 13 te Meassluia
rievo 13 tc Blytb
Favoriet 12 te IJmulden
Fortuna 11 te Gefle
FrisU 12 te Mariesiad
Fedal* p 13 Dover n Dublin
Flamingo p 12 Brunstouttel n Rotrtodara
Fem 13 te Harlicgen
Fried* Blokzijl 13 v Rotetrdam n Liverpool
Flamingo 13 te Rotterdam
Farel v Hengelo n Gothenburg p 13 Kiel
Flevo 13 v Oilense n Aalborg
Flamingo 13 te Rotterdam vervr
Flat 12 te Hamin*
Gironde p I2-C»aquet» n Casabtanea
Geosistroom 13 tc Boston
Grebbcstroom 12 te .Amsterdam
Canada 13 te Antw«mpvn
Gefle 13 r Gefle n Stockholm
Jlad* 13 to Guernsey
Havik p 12 Barfleur n Rouaan
Meory Denny 12 te Vllssingett
Herman Bulsman p 12 Burling* n Liverpool
Koop 13 te Londen
Horst p 13 T«rach«lUng»rb*nk w.a. r MalznO
Hub* 12 rede DJeddah
Had* IT 12 te Antwerpen
HarJlngen 12 te Krlstinehamn
Hendrik Holwerd* 12 te Ttrolhattan
Hydra 13 Hamburr o Liverpool
Melloo 13 te Londen
Hcmdsbosch 13 te Londen
Horst 13 Rotterdam n Malmo
Hoogland 22 Rotrtedam n Grangemouth
Heemskerk 12 r Zaandam n Sundevall
Ilerallla 13 v Fort au Frlnce n Cindad Trujillo
ïfelder 12 v Trujillo O Port au Prince
Hecuba 13 Demarara n Pto Ordaz
Ida Pacoba 13 te Caon ver»
import 12 te Londen
inspecteur Mellaril* 12 te Kaefco»
Iduna p 13 BrunsbuteJ n Manchestar
Ilias 12 v Falerma n Miiazzo
Joost p 12 Oostzee n Stockholm
Julia Mary 13 op 90 m'Jl n Vll*nn
J»n' Bron» 12 te Kriatinehajno
Johnny 11 te .Sue»
Jell It te Rotterdam verw
Jan Kreumer 13 te Londen
Jason lS Carupano n Guanta
•Jaba p 13 VHssingen n Kopuenhatm
Jan 12 Bidcford n Cork
fan Hirman 12 te Bostoa (Llnc*1
Karri p 12 Bristolkanaai n Boidsaux
Kortcnaer p 13 Kiel n Helsinki
Kara 12 te Gent
Kttty 12 v Rotterdam a Grangemouth
Ksr* p 13 Vlissingen n Kopenhitgen
Lubox p 13 Bnuiabuttl» n Boston
Lizard 13 te Ramsgate
Lijnbaan»gracht 13 te Antwerpen
Ueo 13 te Londen
Lindesingel 12 r Kopenahgen n Gdynls
l»tus verm 14 Antwerpen n Lond«n
ManU 12'op 40 mijl w v Casquet» M Rouaan
Marco Polo 13 op 20 mlji v Wight n Solvesborg
Marie Christine p 13 Texel n Rouaan
Martenshook 13 nm te Rotterdam
Macotle 13 op 4 30 mijl waw HanathoLm n Grange-,
mouth
Mascot: 15 t« Grangemouth ttrw
Menkar N p 12 Kaap San Sebastian n Marseille
Motooor 13 te Londen
Ml nat va II 12 op 3 mijl w v Wight n Liverpool
Mupbrid 13 In Oostzee n EUemereport
Muphrld-N p 12 Bornholm n Mersey
Mypuck 13 te Rotterdam
Sleeuw p 13 Brunsbuttel n Zaanda»
Merwehaven J3 te Duinkerken
Marie Sophie p 13 Ameland n Londen
Markab 12 v Rotterdam a Walbeek
Mypuck 13 te Rotterdam
Madjoe 12 te Krlstinehamn
Makkum 12 te Gruvon
Marie 4 3 St Brleux
Mascotte 15 te Grangemouth verw
Missouri 11 t» Vesten Uc
Mirfak-N 13 te Hamburg
Mvfem 12 te Rouaan n Zweden
Neerland!» p 12 Fortland Bill n Sbarpnei#
Nectl® 13 t« Rotterdam
Noorderhaven 13 te Antwerpen
Noordiand 13 op 40 mijl bw t Hoek raw Holland n
Hamin»
Ntobe 12 v Rotterdam n Helaingfora
Noordzee p 13 Bruosbutteln Bristol
Nelly 11 U Telgnmouth
Navis 13 U Toppila
Noord»t»d p 13 Vliaslngen n Huil
Nieuws Waterweg 14 v Swaw» n Rou»»n
Olivier ran XoOTt p 12 Trerosehead n Rouadn
Olympta p 12 Kapiludden n Amsterdam
Oalrl* 12 v Aruba n Cartagena
Oranjeborg 12 te Antwerpen
Pslom» 12 op 20 tnfjï s Kjlmar a Sirkenhead
Peg»au» 12 op 10 mijl r Portland n Amsterdam
Perregius p 13 31# de Crobt n Rotterdam
Pionier 13 op 150 mijl bw t Ter»disUin«erb»nk
▼.a. n Delfzijl
President Roosevelt 12 to Amsterdam
Prins*» Irene 13 op 60 mUl z Ouessant n Lissa'k j
Prins*» Wtlheimlna 12 t« New Castle
Plrola p 13 Brunabuttel n Bristol
Progres* p 13 Brunsbuttel nMoerdijk
Tres Rooscveld 12 te Amsterdam
Paraat 12 te Colchester
Plato 13 v Amsterdam n Hamburg
Prinsengracht 12 te Helsirti
Rak"t p 12 start point n NcwrcM
Realta p 12 Ving» v.*. n Cothonburg
Rio 13 t» Plymouth
Roelof Buiaman p 13 Dimgeneg» n Stockholm
Roelof do Winter p 12 Sandhammaren n Harolna
Rokln p 12 Kalmarsund n Sodertelj®
Ronemarie 12 Rotterdam
Rana p 12 Brunabuttel n Hayle
Regulus 11 t® Gent
RJJuborg jl te IJmulden
Saba 12 op 20 mijl n v Gronaa n Kortoer
Sambre 12 tc Havre
Schippersgracht p 12 Fchmambelt n Amat
Sertan p 12 Cuxh^-cn n Hamin*
Sllvretta 12 te A "Werpen
Soemba 13 te Rotterdam
Sdl«nt 12 te Rotterdam
Statenlann 12 op 120 mlji ono t Fuert* Candelaria
n Bordeaux
Stortemtik 12 ta Londen
Strljpe p 12 St Vincent n Rotterdam
Swlft 12 op 10 mijl 'Z v Durgencts n Parijs
Sertan p 12 Kiel n Hamin*
Santa Margherita 12 t» Amsterdam
Stella Maris p 13 Vlieland n Rotterdam
Strljpe 12 v Granton n Rotterdam
Santa Lucia 11 to llantyluoto
Schokland p 13 Kid n Gothenburg
Terschelf'ng 13 te IJmulden
Trlgon 13 Ut Londen
Trim p 12 Trclleborg n Gothenburg
Tromp p 13 Fiamborough Head o Blyth
T us kar 12 tc Rotterdam
Ton-S 13 to Rotterdam
T narazp 12 Brunsbuttel n Londen
Tilly 11 te Zaandam
Thalassa 12 v Amsterdam n Kopanhagsn
Triton 12 Guanta n Paramaribo
Tukker 11 te Gent
Trnus 14 tc Doetinchcm verw
Ubbcrgen 12 op 10 mljl w Ouessant n Pool*
L'nltas p 12 Dover n Kor«or
Vatida 12 ta VUby
violette Erica 12 v Nomoura n Mostaganero
Virgo 12 te Grangemouth
VUeiand 13 t» Rouaan
Vrouwcpoldor 12 op 40 mUl a v Tmcarrock n
Londonderry
Vrljburgh v Rottordam n Bordeaux p 13 Oueasant
Voorwaart» 13 te Amsterdam verw
Vera 13 ts Utrecht
Voorwaats p 13 Schiermonnikoog n Newport
Vlndicat Atque Pollt 13 te Bodo verw
Vlieland 13 nm ta Rouaan
VesUi 13 te Amsterdam
Walchectt p 12 iie de Bos n Bayonne
tvalenburgh 12 043 45 mlji no v Ouewsant n Rotterdam
Wsstpoldo 12 <jp 10 mljl no Ouessant n Antwerpen
Willem Barendsz 13 te Londen
Wubbiena 12 te Brusael
Wllja-B p 13 Kiel n Gothenburg
Willem Barer.dsz 13 am to Louden
ÏJscl 12 te Havre
Zephyr 12 op 10 mljl w v Startpoint a Birkenhead
Zevonbergcn 12 op 110 mljl zzve v Ouessant n Dakar
Zus 12 op 30 mijl nw v Casquets n Rochefort
Zwaamlcna p 13 Texel v#
TE ROTTEKDAJVI VERWACHT
Astartc 17 nni
And ros Lion 18 *m
Astartc p. Golf 2O Wankum
A-ndro» Lloti 18 vm
Astrid Bakke Z Amerika 14 W'anktim
Arnbrltt Lulea 14 Mauritx
Buona Fortuna 16 vm
Christin* Peza» 17 nm
Cl to Londen 15 Mauritz
Elisabeth Knudsen P. Golf 17 Wankum
Fatlaika Arulja 16 Rirys
Grelffet *~ls 13 nm
Kyratlngi- 13 nm
Liberty Jell 13 vrn
Martha Kleppa 16 rm
Martha Kleppe 16 rm
Mobil A&tral Sidon 30 Ruy*
Munkfors Skoghall 10 Ruys
Miranda londeu 16 Maurlts
Michael Rouen 13 Mauritz
Mallard Londen 15 Mauritz
Nordstem 34 vm
Olympic Lako 14 vm
Olbert Santander 14 Oudksrk
Otto Londerj 17 Mauritz
Pan 14 vm
Royal Arrow 15 vm
Snngiuilano 16 nsi
Sknutroll 14 vm
San Fernando 18 vm
St Anthonlus Londen 18 Mauritz
Transsyivsnla 14 nm
Tltanla London 17 Mauritz
Wal crag Londen 23 Wankum
YVUh. Essbcrger Sidon 20 Ruys
RIJNVAART
LOBI1H gepasseerd 11 aug. na 13 uur
naar ROTTERDAM: Adriana, Dodewaard;
Clterna 113, Hoogendorp; Gandrla, Pol-
filet: Hendrik, Suiker; Mesco, Lensen;
Simplon, Klooster; Tankmotor 4, Han
sen; Amazone, Wagenlngen; Anthema,
Baxk; Weihelm, Blum; Ludoricus, Dries-
sen; Gelderland I, v d Velde: Gotelln-
den. VredenboTg; Logl. Baars; Ellse, Tem
pelaars; Dula, RUlburg; Vuleaan 67, Lan-
ser; Austria, van Heerde; Fendel 95,
Staab; Linda, van Geervliet; Macedonia,
de Bruin; Stella Marls, Peulen; 2 Gebrs,
de Jong; Dema, Peulen; Anna, van Dijk;
Wlljoma, van Oosten; Damco 132, Flgge;
Is to, de Jong; Gilbert, Teeuw; Prinses
Beatrix, Weiier; Lema, van Riemsdijk;
Amco 8, 21mmermar.iiCor, Peters; Ter-
borgh, Wa5slnk.
AMSTERDAM;-mbjdan. Boeman; Har
dus, Dldden: Schouwen, Vergeer; AL
PHEN AAN DEN RUN: Erwin, Stoutjes-
dljk; MONTPOORT: Arnold, Benrilnk;
NIJMEGEN: Jacob ats, de Gelder; Thjjs-
mehl, Jansen; MAASTRICHT: Govaert,
Vennemann: TERBORG; Spes Major,
Reedijk; SLUISKIL: Llutia, Koek; WIJK
FOKT: John Frleclrlch, Nagel.
BELGIE: Amja, Aïuyshondt; Comptolr
51, Ulser; Tramor. Vermeer; Josu, de
Pauw; Mafo, Groen; Montrachet, Wag
ner; Plnaele, Kools; Pax, van Asperen:
Ultre, v d Putten; Deus Rector, Verha
gen; ïTamar, Wlndlj; HUlegersberg, Pe
ters; Leo. Verschuren; Madeleine, Len
ten; Quo Vadls, de Waal; Sancta Maria,
Geerte.
DUITSLAND: Anje, Vegter: Benda, v d
Berg; Castor, Steenbeek; Corona, Ver-
schnrefi: Dorla, Mudde; Express 64,
Neuer; Emtna, Nederpelt; Frisco, Wes
terbeek; Harpen 55, Relshardt: H Kurler
51, Schmltt; Ida 2, Schulze; Jadl, Over-
beek; Rolf Hubert, Warnecke; Rljn
Schelde, Oomens; Helgoland, Erleman;
Schontel, Huns; Norm and. Baars; Ma-
doera, de Haas; Leonard, van Lent; Fr
Hanlel 26, Konig; Wurtzburg, Sehmltz;
Vulcaan 30, Meijer; Amor, Kruger; Saen-
redam. Hammeling; Solvico I, de Bruin;
Neptun 62, Schneider; Moldavia, Ooat-
dljk; Mascara, Jeglo; Curnemaz, Arieks:
Esso 43, Poostera; Esso 3, Stein; Damco
126. Wegman; Commerce, Fijneman; Blo-
delln, Dolk: Zug, Mosselman; Anjos,
Pruln: Blzerte, Schmelzer; Chat Pavie,
Kohier; Cotes Roties, Worms: Express
123, Schmltt; Erna Mollta, Frombozen;
Express 33, de Mul; Flrmbach, Jansen;
Hannelore, Munster; HI, Dooms; Johanna
Burck; Timandra, Wlenaard; Conrad,
Schulze; Katla, v d Pol; Vlos, Boelen'
Bevenlr, Melnen; Marl Cornelia, Blnne-
dijk; Lean 8, van Laar; Henny, Lichten
berg; willy. Hulsman; Venus, Hammel;
Ardea, van Ertvelden; Alpina 2, Brug-
ger; Seam 14. Spoelstra: SHV 4, Schlod-
ser; Ostade, Schllperoord; Malm 5, Peek;
Moliere, v d Graaf; Kaub. Frohllch;
Frankfurt, Pafels; Erato, Dekkers; Dell-
wig, Faller; W v Drlel 70, de Jongh;
Blngen, Hanlel; Aurora, Laseh; Willem,
Bosman.
LOBITH gepasseerd 12 aug, voor 13 uur
naar ROTTERDAM; Zufrieden. Ulrich;
Westschtffabrt 30, Becker; Wlnchermann
36, Rucke; Sancta Maria, Schwager;
Neska 21, Staal; Margriet, v d Graat;
Math Stinnes 104. Pfaff; Leuchtenburg,
Seufert; Wlm, Boaman; Hermann. Huls
man; Adriana, Kuipers; Mathilde, v d
Spek: Egglshorn, Schumacher; Vulcaan
45, Hoogenveen; Sophia, van Dijk; Esso
Blngen, Heek; Express 235. Bussig; Ernst
Weber, Blnek; Bremen, Musch; West-
schlffahrt 131, Adrian; Victoria, Wle-
rlnga; Sllvaplana, Blank; Rallus, Engel-
hardt; Margaretha, Moller; Martha
Kraus, Flrmbach: Levo, Beerends; Ka-
rahag, Deutsch; Pegase, Verschoof; Credo
van Noort; Lance, Baars; Lonise, van
Lith; alypso, Llebmann; TertSa, van
Loghem; Hildebrand. Brnard: Eleonora,
Hlby; Elisabeth, Bracklow; Clterna 52,
Hansel.
AMSTERDAM: Jeanne, Hulsman; Blo,
Verwoert; Stompwijk, Bennekom; Wijk
dienst 6. Nout; Baardwijk, Bijtjes; DOR
DRECHT: Hefra, Beek; LEERDAM: Eva,
Hamel; SLUISKIL: Damco 95, Aarden:
HELLE VOETSLUISDamco 81, Emmer
loot; OUDE PEKELA: Verwisseling, Ve
nerea: MILLINGEN; Verandering, Bom;
GORKUM: Willem, Meijer; HARDEN-
BERG; Schwarzlose, Stegermann; HEL
MOND: Rival, Buter; GRONINGEN: Ri
val, Schrage; Hlïlechiena, van Diepen;
Eja, Zwaag; Actief, Pompatra; DIEMEN:
Maria, Sobben; WIJK BIJ DUURSTEDE:
Martha I. Nout; SCHIEDAM: Jonny, van
Wyck: IJZENDOOEN: Hendrik, Borsje:
IJMUIDEN: Fourage 5 Bloemen; RAALTE
Dankbaarheid, v d Graaf; ZUTPHEN
Damco 201, Lautenslager; ALPHEN AAN
DEN RIJN: Camt, Kramer; BALKBRUG:
Brenedlna, Stuut; MAASTRICHT: Ad,
Vermeulen.
BELGIE: Tonga, Schram; Rheinunlon
2, de Heel; Medoc, Jansen; Charltas,
Mergler; Jo Chrle, Dupree; Horst en Jus-
scn. Cestor; Noumea, Jansen; Stad Gent,
v d Vfc^ - ,ad Tilburg, den Engelsman;
Christiaan. Hanel; Centrust 5, ZiZograt;
Bowllle, Mlllemann; Risico, Dijkstra;
Mariee, Marlee; Johanna, Efelbos; Jean
Houjon, de Vroedt; HautvUler. Senger;
Ganymede. Feenatra; Fides, Pomp; Cl-
salplna I, Drost; Cawl, Zielstra.
DUITSLAND: Johanna, Dekker; Ex
press 203, Stuckhardt; St Gerant, San
ders; Nelly 2, v d Helden; Offenberg,
Muller; Mineraal 6, Wijnen: Alelda Ca-
tharlna, Zwiers; Vulcaan 68, Leonora;
Leonora, van Riemsdijk: Allee, de Ruy
ter; Fendel 78, Monslelr: Margaretha,
Ernst; Bouclier, Vlsfer; Cornells, de Ruy-
40, Buttner; Bona Spes, Vermeulen;
Energie, Beikes; Advant, Bevelander; De
Goede Verwachting, do Vries; Tonny,
Buys; Muth Stinnes 100. Lahnsteijn;
Eureka, Boer; 3 Gebrs, Duizendstra; Ri
val 3. Duizendstra Salf 5, Mlchels; Donau
Stobbelaar; Neptun 13, Beekman; Luka,
Leutlng; Gerardua Majella, Jansen; Wle-
dersehert, Muller; Nacre, Verwelj; Espe-
rance, Wemmer; Golgotha, de Baet; Mau
ris, Jonker; Wodan, Verhaven; Holland,
Erlenbach; Express 6, Kalwa; Catharlna
2, de V-ies; R Karcher 112, Kohl: Hll
leshelm, '^cf, AUda, Feenstra; Tijd
geest 2, i eer; Tjark, Alblas; KI wil.
Klmper: Risico, Liet; Damco 223, Rense;
Esselina, Hartman: Nw Zorg, Slp-Taa;
Albert, Woortman; Martha 2, Nout;
Kehrwleder, Wolz; Tina, van Audenaer-
de; Schaffhausen, Dilzer; Jan van Scorel,
Wagenmakers; Hendriks, Noldes; Nep-
tunus 2, Snlppe; Grietje, Davids; Neska
4, Peters: Wlka 2. Wagter; Carl Geldner.
Bertscli; Moerdijk, Dammers; Vulcaan
V". Rijnders; patria, Kallsch; Ernst, van
- ekeren; Moewes, Salz'ig; Loulsehoff,
F Iota; Maria, de MeiJ; Juliana, Robben;
Vulcaan 27. Reijenbrand; Lloyd 6, van
Dam; Ocean, Heljmen: Senltas, Lauter;
Verandering, Bom; Tyma. v d Woude;
Overijssel. Berkenpas; Willem Marie, van
LJsseldUk; Veldhoven, Verkalk; Fom-
mard, Poelz; -ma, Engelsma; Rheonla,
Petrlkat; Josef, v d Helden; Potentllla,
Aebi; Deslro. van Dongen; Jan, Kooren;
Fendel 125, Kreidler; Elisabeth,'Gcppert;
De Gruyter 31, Remhardt; WTAG 142,
Wilson; Johanna, Scherer; Lloyd 21,
Endllech; Osnabruck, Wlese; Anny, van
Brussel; Damco 31, Vink; Esso 44, Mal-
ller; Energie 8. Engelaar; Constantin 6,
Haukamp; TRG 12, Gross; MSK 3,
Schmidt; Deo Volente, Bosman; Eliza,
Heumen; Baudobrlga, Altenhofen; Trio,
Meeuwsen; Wendellna, Niels; Jentje, In-
done; Curapao, Engeds; Neptun 5. Lis
kamp; Maurlts I, van Hattem; Express
37, Beekman; Lauchtenburg 3, Staab;
Dora, Weber; Erna Schwarzlose, Wenz-
lau; Luctor 2, v d Berg; Etna, Fokkie;
Marle 5, Sterken; W v Drlel 41, van
Steenhoven; Nomados, Emans: Muretto,
Callebout; Koolwijk, Boer; Wijkdienst 19,
Buis; Gala, Kreuze; Christina, Brouwer;
Franclna, Smit; Hoop op Zegen, Tim
mer; Cura, van Maren; Seeunda, Berg-
sma; Paulina, Vergauwen; Anja, Kre-
mer; Rival, Vredenborg; Hilda, Stenec-
ker; Frans, de Korte; Anna Heinrlch,
Stegman; Hernl George, de Bliek; Lokla.
Schurlnk; Esperance, Brouwer; H Ku- 0
rler 8. Schramm; Tholen, Smit; Favorite, u r™!^nï? L Stobbelaar, Salf
12, Croes; Polonlu, Nymans; Mulhouse,
Nelly, Steenhuis; Pole du Nord. Woort
man: Lorraln, Schugard; Lean, van
Riemsdija; Mercator, van Weelden: Xn-
trltas 2, Mal; Sehwawo, Welllnga; Sema,
Toering.
SCHELDEVAART
HANSWEERT gepasseerd 12 augustus 1057
namiddags 12.00 uur naar ROTTERDAM
Antverpla 2, Hooglander; Esso Nederland
2, Kranendonck; Express 21, Certh; Flat
Eleveld; Bodlo, Christen; Richard. Van
Leack; Margien, Kamst; VloJi. Welsen-
burger; Fazant, Van Estrik; Telegraaf 16
Koopman; Anja, Van Vijven; Tijdstroom
Hage; Stad Amsterdam 6, Been; Llege,
Pauwels; Rijn Schelde 4. Berkmans;
Christel, Ney; Limburg, Schouwenaar.
AMSTERDAM: Amstel 15, Witte; Merxcm
Kaat; DELFT; Spes Salutls. Grlnwls;
Pleternella Maria, De Wachter; Martha
Antoinette, De Bruyn; KERKDKJEL:
Tjuls, Van Suyiekom: Elortle, Van Iraet
Navlco, De Jong: UTRECHT: Zeeland 2,
Roete; PURMEREND: Adriana, Rovers;
GEERTRU1DENBERG: Golgotha 3, Slag
ter; VELSEN: Ellsa. Luiken; GOTEBORG:
Elmshom, Wltt; GOOR: Elma, v. d. Tuk
GENT; Joma. Van Broeck: Salf 2, Bos
man; WERKENDAM: Crigee, De Waal;
ZWIJNDRECHT: Alvracht 15, Kleinstra;
WEMELDINGE: Rival, Roukema; ZAAN
DAM; Jannlgje, Van Drlmmelen; VENLO
Rofra, De Koning; EYSDEN: Rijn Schel
de 18. Claessens.
STRAATSBURG: Charles Reibel, Riff;
Paul Valery. Ostertag; St. Emlllon, Ha-
berkorn; Pommard, Goets; Rabelais, Lai-
er; Poullly, Vlser; Cassis, Mastic; Cha
teau Laflte, Senger Joraneon, Schauln-
ger; Chlnon, Groenhof; Comptolr 26,
Alex; Donon, Groege; Veste, Van Mel-
scn: Merak, Busch.
DUITSLAND: Theodorus, Van Vugt
Raab Karcher 112, Kehl; Leuchtenburg
3, Staab; Donau, Stobbelaar; Nelleke,
Moes; Andante, Van Estrik; St. Gerard.
Joos; Charles, De Roeck; Philippe, Bal:
Catharlna, Schot; Navexmotor 9. Van
Deurzen; Suzanna, Seeldraayers; Horst
en Jussen 1, Laier; Rijn Schelde 15, Du-
rlnck; Pauline, Vergauwen; Capella, Bon
na.
BASEL: Beryl, Reynlers; Arenarea,
Szczerblnskl; Schauenburg, Machlelse;
Artemisia, Nef; Emma, Versluis; Came
ra, Nef; Borussta, De Jong; Carl Geldner
Bertsch;Edison, Van Weelden; Roland
Geldner, Zlmmermann; Calanda. Rensen.
BELGIE: Rea, Rensen; Johann, Pieter
man; Hendrlka, v, d. Adel; Marjan.
Boomsluiter; Onderneming, Faasae; Quo
Vadls, Versluis; Anja, Hovestadt Nova
van Veen; Jannes, Vegter; Pfalz, Steek-
stra; Krautsand, Behrmann: Roland
Geldner, Zimmerman; Damco 102, Figge;
Vulcaan 66, van Maurlk; Erna, Kriek;
Hardi, Mannak; Holsatlo, Lentjes; San
Antonio 2, Snijders; Anle, Hermans; W
van Drlel 44, Okkerse; BL 713, Nebl;
Muller; Butanla 3, v. d. Burght; Diamant
Dung; Carla, Van Twlgt; Bcrchem, Cal-
luy; Syrn, Dlngemanse Clterna 21. Struyf
Gotthard, Smet; Amstel 8, Heybocr;
Adriana, Den Herder; Rebecca, v. d. Endt
Sterre der Zee, v. d. Zande; Eglisau, Ste
vens; Caspla, Schoolmeester; Esperance
Hovestadt; Tulsko 4. Musslg: Rhenus 37.
Adler; Magiaae, Pauwels l"ratemlte 10,
Van Hemelrijk; Bergsom, Tromp; Tele
graaf 18, v. d. Ouden; Moron, Kempers
Hermann Brauns, Weiss; "alerlana, Ru
ben; Delfborg. Sytsema; Marot, Muller;
Monto, Bertsch; Verzy, Hommel; Faure,
Stoffel Alex Mar, Soetewey; Volnay, Au-
bry; Eso Schweis 3, Llebschwag-'r; Flu-
vlale 42. Van Steen; Sllvermeeuw, v. d.
Kaap; Rhenus 29. Winschermann; Eln-
tracht, Amrelther; Henrl Louis; Vau
Schljndel: Solta, Blom; iCmjo, Mey.r:
Hendrik, Vegter Plma, Baay; Vcrtrovi.n
Theunlsse; Langudoc, Duit; Jean Millot
KoUlng; Erica, Moser; Hermuth, Dreyer
Juvlc, De Backer; Zermatt, Ardon; Man-
trachet, Wagner; Menuphar, Impe; Marle
Louise, Impe; Theco, Verboom; Damco
203, Gorter; Bernard, Clauwaart: Bizet,
Grosser; Elisabeth, Schipper; Neeltje,
Ghyssels; Wulp, Wee teling.
HOOG WATER
WOKN'SDAG 11 AU'.UvrCS
Hoek vim. Holland
i»
til
4.3.1
2*
tij
17.18
Schcvi*rti*ig«n
lo
'MJ
3.0»
2o
tij
17.30
fiorieri'rie
lo
VU
5.10
2o
tu
17.07
Ifpllovoutsiuis
L«
Cti
5.45
2o
tij
18.04
MunAslula
lo
tij
0.18
2o
tu
18.13
Zulfllaiuj
lo
tij
6.35
2o
"J
13.20
Vlaardit'.gftn -
lo
tu
0.34
2e
tij
18.01
Schiutlain
lo
MJ
6,4 8
2»
tu
18.45
Rotterdam
lo
tu
7.02-
2e
tu
18.3P
Willemstad
lo
tvj
6-43
2»
ty
18.06
Cutter shoe Ie
lo
MJ
7.33
2e
tu
lil.29
Dordrecht
10
<U
7.47
2*
tij
20.05
Kiiedrocbt
lo
ui
3.32
2e
ty
20.20
Gorkum
lo
tu
8.51
2e
tu
21.00
WATERSTANDEN
DINSDAG 10 AUGUSTUS
Konstsnï 4.23 -O.OS: FUlcinfcHeii 2.87 *0-12:
Breia.icll 2.27 +0.17; StrasteburE 3,10 +0.18; Msxau
2.71 +0.0-1: Mnnnheim 3.1.1 -0.06; llaiox 3.05
0.03; Hingen 2.07 0.0U; Kaub 2.23 —0.05?
Trier 1.24 +0.16; Koblena 2.25 0.02; Keulen
1.97 —0+02: Ruhrort 3.92 ~O.O0; Lobitb ÏO.QO
—0.10; Nijmegen 7.83 —0.04: Arnhem 8.03 0.04;
F.eftte OJssel) 3.25 0.05; 2.31 —0,05;
Mojmln 53.05 -0.40; VlsO 49.31 —0.36; Borjïharen
38.35 —0.89; Iielfvl-J 11.28 +0.26; Gravo bensdaa
xic «lui» 4,81 ♦0.22.
De EGpelMo minsts watertUepten, wdK# he4en
worden v®rnic]>I »?p d« waarschuw!nRRbortten, zijn in
cc; toietOTa: MsRUtop—IH-vcitourp 235. Uev*adorp—
An». crcJam-Rljiifanant 243. Arnstertlam-RlJiJfnnaal—
l.ckkati.ial 2ÖO. ZJsscIfeop—Uoesbur» 24Ö. DoeMiuril—
Zutfen 230, Zutfcn—Kefdc 255.
Toearvlatcn grootste dlepb'anc van MUlingea tot
St Andrles 360 cm.
Uc» scheep vaart op de Waal boven Nljmejten 1*
in de komende nncht seHlromcl Tan 20 tot 6 uur.
POSITIES KLIVI-VLIEGTUIGEN
THUISREIS
Pfï-LKV (iloson) «ezajfvucr<fer Hammond 1» 13 uit
Abndno naar Cairo vertrokken
m-LKU (Photon) gezagvoerder Haremaker wordt 13
ln Beiroet venvacht
PEfvIiKP (Atoom) ttezagvoerder Southout 13 uit
Bangkok vorirokken naar Karachi
PIMsDS ISoerabajn) Rezaarvoerder Strolcnbcrs: is 13
in Bangkok nanEekomcn
P1I-T.KG fGriffioen) jraat 13 uit Tokio Vertrekken
naar manilla
UITREIS
PH-LKB CPoolton) Rozainvoerder Sandford werd 13
In Djakarta verwacht
PI/-IACS (IToton) RezwRVoerdcr WUkla gaat 13 van
Beiroet nnar Karachi yertrckken
PIt-iJvI) (Ion) gezagvoerder Osborws -wordt 13 ln
Karachi verwacht
PH-LKF (Phoonlx) Kezasrvoorder Aas Ink wordt 13
in Karachi verwacht
Gelukkig
buwelijkl
een hartelijke wens is ttns
sen goede vrienden eea
nuttig en goed ding. Het i»
een goede gelegenheid da
au eens iets van het goed»
uit te spreken dat op „ge-<
wone" dagen onuitgespro
ken blijft. En daarom..,
wat een goed idee om jul
lie huwelijk als Familiebe
richt te plaatsen. Zo kun
nen we nog eens echt met
lullie meeleven.
Familieberichten voor de»
editie kosten 10 ct per mm
voor het gehele land 50 cl
per mm.
Een bezoek aan onze
toonkamers is weer d«
moeite waard.
Want een sortering als
bij ons vindt U nergens,
daarbij geven wij de
beste voorlichting en
verlenen wij de groot
ste service!
Wij geven de toon
tun en het saixoen
gaat beginnen 1
KOLENHAARDEN
v.a. 140.-
OUESTOOK
met carburateur
v.a. 198,"
De grootste
jhaardenspecialist
KORTE LIJNBAAN 16. TEL. 116890
ZWARTJANSTR. 43, TEL. 49457
OORDTSELAAN 128, TEL 78135
ROTTERDAM
■N.,...4> v,. ;-
Neem het holder Vloeibare
D.D.D, Geneesmiddel dat in twee
tellen doordringt tot diep in de
huid on een eind maakt aan die
folterende ieuk.
Verrassend snel geneest
uw huid. Uw teint
wordt gaaf en fris
D.D.D. doodt de ziektekiemen
en bedwingt het gevaar van in
fectie. Héérlijk om uw huid
gerepeld met D.D.D. intens te
zuiveren en op te frissen. Kleine
flacon f. 1.20.
GENEESMIDDEL TEGEN
HUIDAANDOENINGEN
Verzorg uw overgevoelige huid
met- luchtige D.D.D. BALSEM
en desinfecterende D.D.P. ZEEP.
Koop 'n boek bij do
ARBEIDERSPERS
Nieuwe BABYBOX met verhoog
de vlonder en telraam 117 75
fictie boxkleed ƒ7.95, stoel
ƒ17,25. J. c, A. Hoemig, Claee
de Vrieseiaan 152a, tel. 31263
Rotterdam.
The Eagle Star Insurance Company Ltd.
Varia-Afdeliiig, Mariniersweg 261, Telef. 113244,
Rotterdam
vraagt:
alsmede enkele aankomende en/of gevorderde
(mnl. en vrl.)
Ook zjjr die dit jaar een mulo- of gelijksoortig
diploma hebben behaald, komen in aanmerking.
Sollicitaties te richten aan bovenstaand adres.
Persoonlijk bezoek aan kantoor dagelijks van 9
tot 13 uur.
JONGEMAN, bekend met alle
voorkomende werkzaamh. in het
Horecabedr. zoekt werk. Kon ook
leiding geven. In bezit van rij
bewijs AE. Br. no. AZ 4131 bvdb.
BIJVERDIENSTE. Gratis inlich
tingen Postbus 36 te Dordrecht
NAAIMACHINES. Grote voorde
lige keuze. 3 Jr garantie 2,50
p. week). Handmach. 35, f 45,
55. Trapnaalmachines 55.
Pfaff trapnaaimach. 85. Singer
trapnaaimach. 95. Singer m-
zinkmach. 125. Husqvarna in-
zlnkmach. 125. Pfaff tnzink-
mach, 125. Lewensteln salon-
kast 175. Singer elektr. compl.
195. Singer in luxe salonkast
Voor onm. gevraagd 2 HXJLPEN
in de huish.. niet beneden 18 jr,
op bulten nabij Hilversum, Int., 225. Inkoop. Verkoop. Verhuur!
loton- Aan°J* de nieuweLevering door gch. Nederland.
Sc^aep en S. Schouten en Zonen. 2e Hugo
Bur^h, Noordelnde 60, s-Grave-1 de Grootstraat 22, A'dam, tel.
Vraagt gratis zichtzcnding. Eén
van de grootste contantzaken
levert HERENKOSXUUMS, com
binaties, regenjassen, regenman-
tels, mantelkostuums, jersey-
pakjes, reeds vanaf 5,- p. mnd.
Strikte Rebetmhoudtng. Br. ond,
no. AZ 3750 bvdb.
WEDUWE, 53 Jr, 2 kinderen,
wenst langs deze, haar onsympa
thieke weg, keDnlsm. met nette
heer. Br. no. AZ 4294 bvdb.
land. Tel. K 2350-8307.
de Grootstraat
85289-129296.
KUNSTGEBITTEN reparaties, le
klas werk onder volledige ga
rantie. Billijke tarieven, kunt
er op wachten. Instituut ,X>en-
tilla", HoogstT. 40, telef. 126010,
Rotterdam.
Palmolive i» de mildste aller zepen! Omdat
Palm olive Wordt gemaakt van verzachtende palm
en olijfoliën! In Amerika hebben 36 artsen door 1384
proeven geconstateerd dat 2 van de 3 vrouwen een
beduidend mooiere teint kunnen hebben. Gebruik
daarom trouw elke dag de 100 zuivere Palmolive
en Uw huid wordt zienderogen gaver, frisser en
zachter. Geen enkele andere zeep is zo strelend
zacht voor Uw huid!
Masseer met Uw handpalmen het ver
rukkelijk zachte Palnioiive-schuirn in
Uw gezicht elke dag 1 minuutje
maarï Afspoelen en droog betten dat
ju attest Voel het opmerkelijke ver
schil! Nooit wa* Uw huid zd satijn-
zacht, 26 fris en schoon. Dat kan
alleen Palmolive!
DE ZEEP DER JEUGD
Tijdelijk 3 stukken voor 87 ct
Grot6 maten nog voordeliger!
De zuiver
schoonheids*
zeep met
olijfolie
