Het Vrije volk | 1957 | 20 augustus 1957 | pagina 1

vZ_

H

TECHNICUM

r

OVEMBOUWER

CHEFPSTfiniVfTA

Treinstagnatie
Schiedam-Delft

Teruggaaf van
loonbelasting

v_

Rip Kirbfs kogel pleegt een moord

66

ZAAIERT JES

MEUBELMAKERS
HALFWAS-MEUBELMAKERS
MACHINALE HOUTBEWERKERS

KUNSTGEBITTEN REPARATIES

J

HET VRIJE VOLK DINSDAG 20 AUGUSTUS 1957

PAGINA 6

P
p

Weggelopen

TECHNICUM

fVoor spoedige indiensttreding gevraagd

ACQUISITEUR

VROOM DREESMANN, DORDRECHT

Tmm

zweeR Ofjr lifo/e
"TRÊKKÉftfJiÉf Hé8
OVÊRóÉHAfltP

aue flfl/Jw/jziNöeiJ z/jn revert Je
Jé 5«fir OhRR MET EÉN RgVoLVfR,
WfloRuiT ëéri 'KOlyEl 15 flFóg.
VUURD. ËR Utjr Ëgfj mt)

Pood...

W'5 Haa<t aoó mooiér

Personeel gevraagd

«Te hoop aangeboden

Auto's (Viotoren
Scooters

Uitzending Curaqao
N.y. DE BATAAFSCHE PETROLEUM MAATSCHAPPIJ,

Carel van Byiandtlaan 30, 's-Gravenhage,
vraagt voor uitzending naar Curacao een ervaren

met gedegen kennis van de voor vuurvast en zuurvast
metselwerk te gebruiken materialen, die in staat is
vuurvaste bemetselingen zelfstandig uit te voeren.

Leeftijd 30-35 jaar.

Brieven met vermelding van leeftijd en vorige werkkringen
te richten aan bovengenoemde Maatschappij, Postbus 162,
V 's-Gravenhage, order FO/318/44. j

536ste STAATSLOTERIJ 4e was - ui,.

Kleding en Schoeisel

Huwelijk

Lessen en Clubs

Diversen

ROTTERDAM AANGEKOMEN

1*1 I'rioxH Ikxtrix NW£ HcruicU Uii-k

va IMU.iKJ MIJ Zeel trui rr«xe co 'vjmkrbnnr jDts
Unm e.t s<-c om rmibtt V Ia,ir«lit)£ci x Ommeren,
Bi'bt'j Dl* Huna schlch Oud kerk JteBUcmu

\«tn\ \ni Vcw Orlcan» Mervxc-tx KV L>kcn Une«
Int* Hiifti» Kti,inc, Dtv Ou Ju Waalh OO lijnzaad
lout PjuI lUckrooi», Dis btumshal Lohii TUB l uro-
xr *lil sti; Queen of Rhine Nyor RanimuKl Pnnrtirx.

In\r> KK% mTkzvxngvr leulj*. sxvjrt Ned Sodcftuje
i-ielhaxen via Pirkalulren Wagenborg how. f. ,rJ
I riri Üi*. Uampton RojxIh Waalh Pr few *K cn
Jftmlt kolen, Anneiksc* Porr Dtk Dtterbacke» Dor-
üjci il swio oris. Mir.e \t*l Antwerpen -Ie Jxalh ere
Ittr \r.,cht *»tir Oo't Noor i»or*sKimm iJnsti» m
xlj. ilkt rl u \J rsk Dpe„ Cur.t. au hh<H
V. ia v Onunor* n olie- l»h«>x.tn\ ÏH«. Rotka i4.-«ejh
Rui r *lz Mansrui /«cwl OtWhickc Dordrecht
«.en i*dx n-ufitn-A Noor ilaHlntoi* >\aalil Kuvs k«»lv,r
li nd \od Mor* U no Mtrxxeli »*5\f «fS Rel-

I rt l-orc'ir Ruts 131* Unnnda Itljnh 2 \Un hout
fnkirn Dl« Himbiirj ferms heel F P.ikttm oltc

»|nx. rford rnjj Montreil Xlajlh p 1 Floyrtu

»<_li iiiiin.ii gr.un en sip. I«i Villa l»att su Ktsx.itl
je ktlh \KAJ O lidkerk irtt vu S Nel vw.wmm
\xi-.1i ïlkC kciltn* Nomadisch Nul /aardnn» Maasli
I' «*n t d Htfido ledls, Vnpllklis Pa,» Ptp..] vu.iih

II ut etlci ut».

-'*• aitsustus leuxchair-, \e<ï Halmstad Dc.iari.cM
xfituüz limit Oe,L»i DU ïlmltninï Parkh WamhciT
•■tff >1 Cnfetero 1,1 h 1 ampicu-Antucrpen Merxx'xb
2e .tl HM. st»; Iniacos Noor Purflce't Shxll l'oinls
Ommmn JediK Poel Dis Grangemouth v Om.
nmn olie. Notbci latwjs Coast hit'J XniMer/J.»-»» Kuttxh
r»«r*„xi stU. Norwich Tilder 1 n<£ Gr V.irmouth \Jm*.
w. n Jx^ p A X La Rttf* knljdon Ntd I»i,nta Cnrdo»
KM» ÏNriW 10 x Omnietcp olie, N .nob I)la New
VorJ. \ntxxcrpen Mjisi» THH W.inmeisie pip Prli'.
Alrsu'h, Ned MoutriiNAntwcipon llssclb xxz Tr
Atl *M h MIJ SIK. Gicstdljk Ned Boston \l.j.i-.-mt,x
S.SV Dlikcwiffet vrc Dtiko of ^o,k Lna Hnntlch
ilutk van IfoIInnd ïludiït en Pielt r- piii,*aulers;
Giiinhrlin Di«t Nan,k Uanlh 21 Montaan «rt*. Ans-
«itdn Dl> iHlea Vlnalh n H en \«iep erts WUhel
ml LsKherjrer Dis sidor. Pernis NM Pakhm ojle
M.xrltirluiiw K«ï Hirvcich MenAeh wr tl en Pieiers
Kff I nphf Pirkcaton In» Harwich Hoek \an Hol.
l,i»l M irlne. MHO Fug" Bristol Johuh or MtiHer t-tt',

»-i»» tt Ub Corpus ChrUtl M.iash 2 vie>ct eraan
l .suil.» L.» Mola Sp Biretlona Rijnh tr. Furovrarht
xrrcii Mills til» Suussi Vlatrdiusm Vtihainh Vul.
c.«jii hunkeicr. Am-uit Hu Amxterprn t\a,,lh H7
l'V'ir s-t«. \rjtxnima Zw Butnai Alri^- Iwerpe'
Mn weh M Muller. Themis X'ior 0 \|-i»xh TUB
(mvixicUi stj: TUamu l>l« Ix»n«lcm Dortheeht M ui-
,it/ '-te skMirciu Z\\ K.irM.Klt VJerweh KV Rui-
«ij Viislci Kr Dmienhnro W ibU» 70 ltotrun.i ledij.
TIlAiMth Knud«cn Noor Mena a! Ahntadi Pernio
\vi t Wankuni oil" Mlran la IH« LojidcDordreciU
A.iulr -rtR. MarceJI-i Nod Kal Isham.i VlaardliiKiH
.SM S Ommeren lo<lltr. Tlmn Ned Londen Binncnh
lixoiii «lp tsaltle fxportci Fn*j: sfax Dordrocht
Oudk«*«k Bemcoxli Er>« Hull PeriUa l'jkli.-n M«xcr
MC-

ROTTERDAM VERTROKKEN

l'» .lUïusluf Frave en Sai-dcrhiuII om it zwauien
j»rn i <«<«»le Juno jiilstol Nyjjt Vutwupen Sant.»
>k H«e««s Slres-VuiwtriKn llabichi Hrcmen.

0 It it Ciiiio» 1 Omloii: LI da Üm L< nt-t i u<J Tru»ioc
3j3 t M» liiim Helsinki, Pasrt» Nakskor, V S2*-,SLr0
Till nu JJIjik Condoi Sexs Voik, He'seht» Gent.

1 mi'tams Ahbct Huil Milleni M* tuien AfnsieMlam,
'liovlur^ Piraeus AnttVirpM». Cauopua Hifsmk),
Kitji sur nl sund rm-os pltaxus Prrfutduim ka
hAtt.i V»lli> Huil Soxl.ii» CoiM Antiserum Hett-
trk voisUidujf

Jt» wURustus Kul «nr II iropltui Knaxis
if rxx ii*'» Hoek xan HoIItikI, llllv |{u«s JiiKflii'ifjord.
\cln»s SpMldon H.nnptuii Ho «Is Paiij^s tinhan.
i npx nowi Dairiiilia.il, ridjouia Meria al Alimadi.
Boi k tun Hambunr, HcinrRh Hoiiold llrcm«n
II dia id Cothmhurjr Humhuri? txiro AlexandrR* Hod
Hit urn jtjiilk) St Jxilts, Bi.ttk fern Hunbiircr.
I ttu nut Nuxik Uerm inu («inecc*3er TnHst
Alt* {..iroitlt It ïfnii notthon Vmslcrd.i n Gret.i Fieid
Anixxxuwn, aeaUrciie Hampton lio.cds

NEDERLANDSE SCHEPEN

/atirktrk 10 op l>" mijl otn v I'oit Sudan

A iloluii I*' op 230 mijl zo v Bnj.gkok

A'dudijk 10 v 'lanplco tl Houston

A ii.imiuiti 20 x Quanta n Trinidad

Al »txs 20 40 mijl c l Issfthon

AM hi 10 x BtcrnCn n Hairthuri;

Ai ith 10 op 110 mijl o x s-»ivulor

A In id ijk 10 op 2HU mijl IUIU v Bir Hildas I

ripNo i 10 u» Norfolk

uli d 10 *pp «0 it*ijl z Mi nul
A in isinrk lil op 20 mjl <v v l~tx PiJna*

,V Mci.m 10 op 2 10 mijl wt v xxx>stpunt Krtix
A il'lijk 20 x Anlxxirpcn Llsinbo*'

Arnst» tk'oon l<» op tor»o mijl aw v Vajai
A i Mellind 2o te .Montevideo
Am teïmixr 20 v Neworlc jns n Japjn
Ansiclstuis 20 op 180 mfjt nnxv v <*i i<.ii.l»al
i -O lx te 10 op 000 rrdjl otr v St }ltle»u
A ikii 10 vp io mijl r. v scllly
A tem la 20 to Imhti.ni
A e uUkerk JO to MarxelJlo vcrw
Arj( s JO te ll.iIf i
,\ctune 20 Go niljt %xv ti-iiIr
Atkxtrlijk ld 780 mijl xvtn faxal
iVunm 20 te Uejim*ont
Huil lt» v Port sui,j ,pcl«
li i lO x Rusrali n Abfir} ip
H i t «ni 1 'J v Coloribe n V«s. b
HiriO 22 te slnsrapare
l> nut tui 20 te soron^
i jij ui 10 te Halifax
Hi ut tv v Km T.murx n Hat,-cm
tl .inn 10 t c 11 ihrcin
Baud io v sur.ihaja n Tetr.ti
itiiikH-t p J<i Oupss mi
t i. iliuin 20 x L in<l.i'l Hxlixur n Pto Order
li iliUit 10 op <>30 mijl vx tn x Minuoi
K'ii .i lo op ion mijl n» v .Massaxta
i eLinfontem I» 000 mij i z/u Mxmroxla
I v'i ii '0 x UjutJoij ti Tjirazui a
ti»(i IV to Amsterdam
i'iii-ijiT, lü up 90 mijl z v XreL*

in Dus s 1U x* Siu~,ii-,J.i n btUUirjns
umime 20 li Knol tck
i*t«»r JO v Mirijuutic n Car.ic.ol
r« it hes 1U rede siimaporo
D i, JO x Cm .icao n Vruha
n„ lUusl 21 te Dakar xcixx
jrrtllö ld op 1 lO mijl v v DScrLid Silx i»J<.r
Ut' i l'l 720 tnljl r» P irmnnrtho

i) if Jv Next OrUatirt n \[.traudv>

I» »b *i l'l op VJO mijl xxn x v t.inl«lerre
Piltl y«i v ptu CMm'Mi, ii pta Cat don
(l'l, cxiljk 1*3 ril» mi» vv/xx Sitjal i\z»«e-
I ii 11 lijk t 10 Acapuko
hipt li/I Ijk 20 te LUH Anjale-

it ii >S 19 190 mijl min Vujjrl.i

I 10 «>p 2O0 ailjl mio v Knip I i ii-Kiit n Aljicrx
liicLind (KR|) if) op 00 mijl zzis v l> it«l iluiucet

I, -O rkLrK O op 050 in IJ I uw v Port *.,1^

ilm klist l'i v C.itJx* C'ust n lnï'vs
7 in inch's IP op 12<J mijl r x Kin Saixndor

t -i ilcrk 19 v Mnhtcni.ini n c.eim

ii i.is I't Jou inijl xx'tr v fiij.il
.mintku-t lo op »0 rnUI zzo x Momoxia

II inli ixc ijk 9 w,» 180 mijl ztxx x Ruskjivik
Hutu l'l l« MnlLn

I vi>ht l'i v iud.nl floUvat n Amsterdam
I' r.i JO tc tiiixxeriixn
klim. p 10 U-uïdh Ktid
i' rs, J a JO X Cuinui I) Pt» Sue re
P», ii li» op Vd mijl n s s.,mtander
11 'i cd» item 10 v AnlivtTpc-fi n Ani«leid,im
I jji.i iKl'M) 10 300 mijl xxts Andxrn ilfRi ,-iads

Marx b n 19 x pto Oidn? n rrlnidad
Mam rain JO no nJJj H Mt.dkyi n Ach a
Meerkerk p lo Mra.,t Mc-.«lna
.Icltxkcrk SO x Genua Duinkerken
Mmjak 19 pp ruk» RenpKulcu
Mlrtak io v RoUerdam n Astunclon
Vfo/Ijokerto JO Foresaid n Ncpels
MomicMaml 2\ te Recife verxv
Mu*i 2j le s-unhnna Ucsar xcrw
MusHiojd jo x Piadju n Maxas^.r
Mvladj 19 op lO tniji zo x hotsjr itatdo
Nias j» lp Sabunp

Ootmarsuin IV ïofjO mtjl ouy Bermuda
Oranje p 10 Kaap Flnfsum
Om,,jt fontein 20 te Durban
Ote*Us 21 t* Pa m in ar i bi» xorxx
On* P 1» Kuap Ha«,P
Osiris lp v Hniti n Jacksmille
Oxuijsel in x l'cnxnc n Aden
P-trkh iveti 19 op 180 mfjj z S.mfox
PhIiui Utit lt> oj» 70 mijl w v Man'IJa
'olxpli mux 20 op 00 mijl p x MnUa
Poseldei, p jji xxcstpiint Jlalia
Prins AKMnnclcr '20 le HoU«rd.»m
rins der Nederl imlcii 20 V Rotterdam p ze»
i proofioc.hu

Prins fredxtik Hendrik 10 op bdornljl otn x* Belle Kle
jilts H.derik VViliem 10 op 200 mijl v Valencia

l'l'** 'oh in Mi Hem Frlso 20 u Monire.ij
Pijn« l'hil.fH Uukiu 20 te Hamilton
jriiirf Willem III 10 v Detroit n Mtntkeaop
ijrit s witten IV 19 op 227 ftUJJ o v Belle Is|e
Rxdjii op J 15 nillt o x CH.xrlesion
J l of» «o mijl xv v Colombo

22 u. P Ltd ju xerw
Uljndnm J9 xn» MO mijl t,i x Sciih
saranjp, 19 v Port »f simln ,i Ka.,p,Ud
brh led ijk ld o,, 4HO mijl n v Floron Azorrn
sJnterdijk jft u- Antxxerpxn
blad Alkmaar JO x Rolt/ rd.im n GLbraitar
Sbttl AmsttrU.nn lü op 120 mijt axx v Oue«»«nt
Stad Bred I') op 20o mijl z v Las Pa Inlas
SLid Dordrecht 19 <»p 15 mUl no v Ouv**dnt
suid flaxilcm lil x Nirxik fniclen
stad Leiden 19 750 mijl umx \iltiitja
Nb«l Maassluis 19 pp 37 mijl zw v Oporto
sum l'trc lil 19 op 5t> mijl n btndlandrt

Kta/J Kthledam 20 ton anker re<ir- Snjonu

ht.Kf X lattdinifen p 30 htadtlaudel

Slad x Js.itdlmren 22 te Naixik eerxx
Stttendan, 2J te Southampton xcrw
steen «ijk 19 op t2fj mijl no Flores (\zoic«>
Stentor p m (yntid Ca>inxix FU
Straat Mxl.tkki 19 x s.ii.y.ip/,re n Port Sxvettenharr
sumatr» lp t« Sux*z
Tabinn j, jy knap Gutrciaml
Tsmo IV op 121) mijl nnxx x St Pjuk Rock
T..,»pinzee v 17 v DsxKa n Vancouver
T.irakos jo te .Mobile
T ha It tas ut v Cadiz n F«ix>

Themlato 20 te M.-hana
Tiberi«K 19 ojs jo"0 mijl «o v GeorKcUivx n
IJib,mijtt 2(3 tc bnLron
rjikami'sk te tc Makassar
rjiluxvah 19 1KB mijl o Kaap Padtrmi
Traj-xmw i«» op 1O80 ml» n v Gti.idx'loi,pe
1 tanspcjrtiV 19 op «.OU mijl x Asnrer
1 rit O., *19 op -OU mijl ito v Paramaribo
rroinpiMibtrj» 19 v \ntixon>en AniHteidani
Lru«ciit l» v s^nnr^nsr n hurahaja
an Riem.dijk IJ x Mnka<.<ir i, Autbon
Xasl 1') x C dtasren i li Lisboa
Vr lxxtruti,' lij tn» h»<> nxljt no v snratiaja

tenia n 19 te Ntw loik
Viillvm Minnen 20 te Vn «tirusni
Wmtont» 19 te p< naiitr

..,rl 19 x M.i t«lar s),^^onr n Kuwait
II-Kf Id up IOO nlli rx% x Limjx Mul

keik 19 x Sxximt'niu de n ll<iiiibi,r{f
7xelnnd l«j op 3 10 mijl o x zu dpunt C<vIoi.
/uidtrketk 19 v Lourmro MinjLiis u Das e* Si lx..
Zijpenbi rg p to Ouessint

EMIGRANTENSCIl EREN

/tiidcrkruis 1» op .190 mijl rto v DiKir

VAN EN NAAR INDONESIË

RcngXalis IV tt Sandikan

I'int.mtr 20 v Belanjin Pen mg

Kola Ajoe ig p Ij) PerJm

sjodjokerto 19 **Hczhr»iaJ

V,elUvre<len p 19 i ,mnmi

Will ent Ruyx JV op .100 mijl <x v Ouardafui

nijl xv e Bjr x i n Ltxerpooi
3 330 mijt zo v Rihai n Patau

Vber«

xrpool

SLEEPBEDRIJF

i niet dnkdcui x Rotterdam a Puerto

ts-isklppl n Maraealho
Ni.x\ OrKutis n Meri.

k.ii.

ui

Anirieidam n Albany
fxha i xan Oldcnb.irnovctt 10 300 mijl nw Mores
Vzoreti)

h stp*t irertus: l'j op 100 tnljl *xx v K»ap Bl.mr
K min. i 19 v Tepa tt Kisir
x t som» p 19 <»ihraltor
I i Mts 9 x HambuiB n 1 »tidtn
Ii -konih 9 op 800 mijï x Guurdafui
f nri iiekvk 19 i»p ISO mijl ten z x Krit.i
fic-iim 20 op .in mijl xx x Resolutian Mlatid
1 'e 19 op 14(3 mijl «t«v SCily

I uxxxcik 20 te ltutterd.il,i

II n'.iuj. 10 op JOO mill ux Puerto UUo

l'l op IOO mijt ozn V Stiant Mmsjpa i
M I-Lu» 19 310 mijl o linlifax

i«lind 39 lo Poro Alejrre
ll ij» 8 x Sue? »P»rt Soxd.m
lituk»rk p 19 Ouesiant

ïlirisi il 1 opcj 19 v .MuntoxIdiK» n San Fraitcisxo d»
Kill

8«»rx»ntsz?e*

C jlidlo
Hhinkxibtii? lli Mat Li n t
CxcJ«w»p 19 pp «o mijt x
Gele /«.x 10 met 2 bakken
ra lbo

Hudson 3 0 met vuurschip v Cowts n Calctittu
IItimber 19 mot ftoomsihlp van Nexx Orleans r» LK
Poolzee 3» met 2 hikken x Mobile n Marandtm
I RorJo 7ee 19 met 2 krtanbakken v Charleston n .st
Kazuire

Thamss* J|) v Rotterdam 11 Au'iorf

Zsolniid 19 op 40 rrIJl mx v Cub.» n Miracalbo

TANKVAART

A au* ld Nac*sH 20 te Hou-ton

altcv Den Haaff 19 op MC» mijl ztxx v «s-üjut t Kreat

xltx'x. Ledlen 19 Daetlalu*

CiRcx Veder! ind 39 tn> K» mijt v "Malta

Caltct PernK 9 op JP'2 mijl ozo v Malta

litlut Riitterdam 20 tc Port Said

«Hex Ltocht 19 »p 55 mijl ztv. v Ga»d<;>

i 1 nulla 19 op 370 mijl z v DJCdcl ill

Isttilt 19 op tOO mijl xx v Kaap VrcM*chc Lllimdtc»

llaulli 19 x \l»mbx*a n Abnd «ix

Corxdn 19 te Piadju x,rxv

Uwrdreetït 19 to Antwerpen

Dulvendrectlbl p J9 ruklpunt Horldx

Hirabeih U 20 940 «ml uHuiionvu

J li l4» x Kottcrdam n Oxjo

fnjKiii» in op 195 mijl x s,ua

l"sri Oen Ha u? I0«20 tc si/Jon xxrxx

t*«xo Ncdirland 19 op 220 mijl xx x Jxicla

1 's<> Rotterdam tl» up IOO mijl anti v Port Sudan

Felipe* Jl t« i'LidJu xirxv

Hilversum 19 u> Antwerpen

krbjdl» 19 v Philadelphia ,1 PunUsArdun

Kaljdr-n 20 te Hotter«lam

Kcra 20 te Bjlik l'.ipati

Natelvsij 19 joo ntljl ntxx Fortaleza

Kenia 10 tc Kreetowii

Kcrtnin 20 I8U tnljl) z.70 Str iat Torres

Khaxiclla 20 «P Mcrsej Rlclcr

kurntti 39 v Willemstad n Buenos Mr'x

I icbala 2t tc S\dnc> v^rvx

Ixrxptos 19 op 24t» mijt o v Pat.11111 i/bo

Ks'bv 19 129 mijl n» Cixune

llbx-tx IK'll 1'» 477 mijl no Bermuda

Malei 19 c«p 30 mijl w x* lodiuati

Mar» illa 7 mijl n VonRrno

M ji i*a l'f op 120 mijl z v Atorc»

M-tuIa 20 x Dunedln tt Pl.tdjoe

Mi tl .1 21 tc Adelaide xerxx

Moadrciht 1'» op 2J3 mijl wn»x v sacotra

Mx»n,a 19 v Bal Ik Papan u Tarnkan

Necss Comniiindei 19 x»p J5 mill sum v k,\»p Cart»on

tUKlm.» 19 op 250 pi Ijl ,1» x Meina

F ipeixlr'-rht IV *70 mijl «in la>nl

I'c i*n,i 10 tc C.ilcutti

Piiifini Hellas |9 1"ifJ mijl xx G1br.tll.1r
Slrrih 21 U Kjraxdu xerxv

xtanvae Br nakal 1') x Nungcl f.trons: n Pfiijnj
xtiDixac Opan 3 0 op 210 mUl 110 x Bauka
virtue of I Ihcrty lfl x Suez »i Mena
Taukhaxcn lil t't op .100 mijl v Rir.'Rkok
T.tril', v Gicnada n Rotlxrdtun
IhcobaxHu* 19 oj> 18 mijl n v Blzerle
Tibia 19 op 875 ml IJ zw x llorta
lonioex clus 19 op mijl xx x* Oporto
Ivf pin 19 folr.iflt Onnuz
Alton Jonet. 19 OJO mljl^ o Philadelphia
Westeitoien 19 v Rotterdam n Kordcnham
WIeldrecht 19 x Suez n Bremen
XVor 11&dl cctlt 19 *221) mUl w Kaxal

KUSTVAART

Aardcnburjfh 39 v .Stockholm n Rotterdam

1ftuilra.il Courhcl p 19 VUs-on^en u Vcst»r.W

Ad»t p 19 Uiuusbuttel u lx»udeu

Adna uitje Fll-cuhetli 19 x (Vrt hen buig n Ottctb.ickd

Advx'tit IV x ColchtitCT n Gnolx*

Ah»x JO te L'turbt

Albert V ll» v HotUidam n rollsrtoxxe

A)hi»n 2t, x Rotterdam n horde en

AUlti Johanna 19 op 6 mijl o v rxiu n Konx'ss

Aljrorv 21 te sxxan»c« vei-xv
Vil p 11» Brurertiuttol n luhcxcti
Aloha 30 lit BruciFtiutielk tnu il

Amazone 19 op tc
Anne (hrlstinn 19
STU4

Vni.c» s P 39 Brunsbuttel n IlMrilmtcH

Ant'.uie p iv Brunsbuttrl n Dokkum

Arnoudspolder 20 J30 mijl jm> Vlllauu

A-*tra 39 te Ixinden

Vilantlc p 19 laidystone n Sxvanscp

AU 19 tc Itottcrd mx

Kcidzo JO te Rotterdam

•»tu> Anne-b ji v nouerdam rt Dubli»

BI U-s 20 v Hamburg- ti .W-wellIe
nirininciiam 20 to HarH:iKx*n
K scaja IV op 50 mijl w x Cn*r,uets n Bo'de»u\
Brlhda IV op 11» mijl x FinWterr* n "Maisoilbr
BrttlwT 20 W Jlull

Caliivl 39 op 40 mijl no x Nooid Hinder n UmjbUi
t tptl p IV Ark to <x ix Cardiff

0 i hart tut 19 t»* sxxanicu

t t*xcCompacn 19 Gxrston n 1 report
to dor p 20 Vlivdnrci n Dublin
t.c>nfj.incc« 11» x» Hamhui: n Lixet*i»ool
t on ZpIo 20 tc Pa in ibo eu*

Ccolhax*et, 213 op 27 mfjl n v K,np V ilano n DtHr
kerken

tornclis If-jutnm u> te ïanient

Da Capo p 19 C*«*qucta u Autxxt,->en

Di Cc.-ta p lt> Brun).buttel u Pi impel

DcHdtJk p 19 Brunsbutivl n l^nxlen

De spat< li p 20 Klil x, Kopenhagen

Dt-tnnx.1 J*» u Londen

DoIIird 19 to Haml nu

»>o,«at.i JO t< X\addln\xecn

Dgico p 19 Beach> lit .d n AnistctxJam

HizalK)', Boord 1 19 le Gent

Useiibur-Jh Ij x Rotter-dam n Casablanca

1 rasmus |i 19 Wight u Cork
i-iftts» tt1 tc BosV»n

l-edila 19 v Rotterdam 11 Dublin
mlo p 20 W ithbs 11 KIrk.ildx
at p 19 Bruiihbutul 1) I lxc.a»ool
Fiducm II 20 5 mijl z Smlthknoll 11 .Maassitus
Maidingi JO v W Jwhech 11 Londen
t r mkn II p 19 Vlieland ,1 Hamburg
rrcjo 19 Hamburg n AntvHvpvu
Prern p 19 Blunjsbuttel p Ix,chem
b*riHla 39 op 120 mijl o x l'cnUand tt Ratlmst
Gn.i ster land 19 te Rotterdam
Gcfle 19 te j\ja\sterdanx
erry-S 20 te Koyiicss
lorv ij» op io niijl v Ibner 11 Belfast
Ore p 39 VHsiingtn n ïoo

Gieta 311 op 'j„ mijl IK» V GJedser vs o Limerick

Ihdn verm 20 v West Hartlepool n Rotterdam

II ida li 19 x Burca Kalix

Harold p 19 srt'idharnwaren n Gothenburg

Hist V Jt tv Rotterdam xtr»

1 teerengracht p 10 Urunsbultcl n Amsterdam
Hcndrig Ilolxxerda 20 tc Am*<.*rdam
Ilcnny 19 v Hainburg a Ierland

Ifcnrika 10 x Genua 41 Svtx*

Henry Dcnn> 20 v M,«singcn 11 Dublin
He, a lp v Amsterdun A ntxx erven
Hcron 20 v Amsterdon, n Bremen
Hoc vinces 20 v Rotterdam n Griuisby
flnn 2D to West iiarrlcpoot
Jlolldiboach 11) X Ruttcrtleiu n Iximlou
HoojJnnd 20 v Rotte rdaiu n odensv
I'orst p 19 Brunsbuttel n Flxmouth
floUtmai 10 x Kielerborht t, Huil
Itxlu* Sopim *Jo te tjcnua
lua D 20 25 mijl no Noordhlndvr n SvxlMa
1<H Jacob, 2D mijl no Northforvlaud n Fllxbourjfh
l»*px'it 20 hij W Ifht n Oporto

Inspecteur Mi II, ma 19 op 5u mijl n*x v ilmstholin
u Grangemouth

2 ibT 19 v k< P' nh 15,» 1» ti Lpsul»

Jan Ueratatt i', op ><1 mtjl vzw x Casqucts n C.x«a
bl?,iv*u

Iin kieunier 20 x Roitmtiuj n Londen
lokurma 29 te Antwcrpn
Joiiykind 21 te llulï vc rxv
Julia Anna 19 to l^mdcn
Juin Mcrx 19 v Icixocs n Manc9i<.stcr
Jtipiter 19 or» 15 mij] xx v \jv,c n CntAnla
K istanjcsingel 19 tv Casitdanc.)

Kcizr rsgmeht 10 op A00 mtjl o v Ahtrdcx;
deen

kmneimlind 10 te \mstoT<lam
Kvxscr p 20 Texel xs Bristol
koonv M 1» op 20,3 mijl v Xalvntla n
Kon Tikl i'i v H unburg n Sund»x«li
Kortvaer li» x Helsinki n Iludixxal
Kronnborg p 19 Bttin«hutttl n \ntwvrpvn
Kxv,tk tl» te Wagen ingot
L« emunc 19 tv La ifnrhclla
Lelxstvl p 19 Wtst Hl-vlvr n xhorvhatn
cuxchiven l» ojx 5 mijl X. Texel o Doixtrexhl
Libertx ll» «»p 70 mijl v Lister Aberdeen
liix» '20 Lo Tien it dv lees
LitdcsiRRvI p 20 Brunspiitul n Antwcrpx*n
l.unx 19 op 50 mijl x Algiers 11 Fatras
l.utetia 30 te Gent
Vaita 20 te Londen

Vlarcn Folc» p 19 livhrsten n Mtmtxiuoto
Virianne If) x Rotterdam n Gothenburg
Marie 19 tc Rotterdam

Marie Christin» lt» op 5 mijl nw v Zeebruggo
GtuKxurxd

M.irfe Louise 2C3 x Rouenlam 11 l onder»

Mnrit» 19 op 1 mijl z v I-x« Faltrau n Bordeaux
Maris,al Lopez 10 v Montevideo n sao Jritiflico
Marjm p 10 ILms-thotin n Rouaan
Mnrkab-V p 19 Ox»er« x.». ri Ccuta
Mirkclt» 20 tv Bergen
Maine p 10 Kiel 11 Stockholm
Martenahot k J 9 tv IJmuiüen
Matthew - 2d te Zaandam
Meidoorn*inget ito te WicJcloxr
Mentor 19 ie A nsterdam
Mxr.ck N ll) op JOO mijl zo x Recife
Msti-ce 19 op jcj mijl zo x Kaap Baiflvur
^'idjts 19 12 mijl ?z»x x M ilaj'i
Mlricb 19 oji in mill n x Bu* lings

Mlssocii 19 tc \Ri4terdatt
Mctropi tl» x N ipcijc n /tmndant
Mxfem JO u Gen*

Nurcbout 19 tv Gd niks
Navis p 20 kir'Krkanaai n IJttkcnhcad
,V<eitje B 3D O) 7o mijl n x Kaup lllano n Sxxanaea
Ni tin 20 1c Marseille*

NntniMllsch 19 t« llotterdmi
NoorucH haven 20 tr Cork
NcKudkiap 10 op Sehel'le 11 Gdxnii
V UI Mg luim 1£» r K'ngs 1^ nn n G/ailr
Ollx ier xan Voort 2tl v itoujaci ,1 Taxigcr
Oosierijiugh 3r» v Oskarxhamrt n Rotterdam
Orient 19 te <»tut
Prtloma JBirkenhead
Famir 19 x ito map n. Grim*9»y
Firaat 19 te Ifcisingor 4

Paul Westers p 19 Ltldippatt n Zaandam
Faxen h 19 le \nsUrdmi
l'hecd.i 19 u* Xounnn

PJ'iUfe 2u .15 mijl xv Ti rreheUlngx tbank x«

I'KsidenL Rooscxi it p 19 Wight n Plxiiinuih
Ueuovaite p 11» BrunsbpUcl n Ki«»g* I x«n
Rigil p *2D Pit boel 11 ^nisterdaii
Ru» p 19 5 lJssingen n PJxmnutli
Roer 3 9 le 4-nsterdnni
*-ifrilt a pi tc Anistxr'iaiii
Santa Lurn 19 op jt» mfjl nxx
Portsmouth

Si blpptr».'imht 19 v Amsterdam n Helsinki
ncu.j.» D l.» op 3OU mijl xx v Orkiix'i tt lijunburg
st nxbeck 10 v IJmuulen u* Baroel<«cta
spes plof undx f II ,n«J n Caen
Ntxllu Maris p 19 s(,tnihninrn.trui n t uiva
suit.. Prima If» v Haifa n Rotterdam
Svxlft l4» te Rotterdam
lasininie ll) op schelde n \mwctpin
T turn* 2D x Havre Rotterd irn
Tero xerm 21 x Ha..n IJtanca ,1
7 fivann 1*1 te Anixtcrdnn
Timo 20 te RottcixLuu
Ti'an p 39 Kiel n hopenhalen
lon*"s 2D v 4orlt n Dublin
'Irico 19 le Let xx i<h
T» mis l4> te Doetinchx'm
Lnitas ID to Krlslinehamn
Lrsn Minor p 10 K ittognl-Zuld
tilbelli 2u to Bel, ast
in, licit Alcpie Pol it p 20 Kopenhagen o Osx Insimd
irgo 19 o>-> 5o mijl XX x H utHthoini u Karlsham
Icdbaixlintr 19 op 10 mijl axx x Kinisttrre n Orjn
Walvnburgh 20 7 mijl /w Qxu**ant B01 U »xx\
Wc.)»., 19 op 10 mUl z x Ket.xifhknoek x s n MW
clleshrw

WeMerdok p Gr.ixc-seul »i Anistx*rd.un

W esterschc 1de 19 x T-sbJxrg n Kottcrdain

We«tkust in te Gent

WvsG oldei 22 te L>hsat)on verxv

Wickttiburgh 39 te Duinkerken

Willen) P 19 Biun*.buttei 1» Delft

Wxloui Hwtcndsz 19 tc Ntcttxn

Winchester
Amsterdam

Goole

Noo»d Hinder 1

i Buenos

Knpcnhagi

Wulp 3 0 op 20 mijl o x Portiard Bilt C Gem
Zeehaan xe«n 22 v <*dyn»a n Huil
/oester p 19 Btunrfbiit'el n Bordcitut
'/xvenberKen 19 »>tt 149 mij! n x Dakar
Zutrilmd 20 v Antwerp,.-) n Ilottenlxm
Zxvaitoxx It. r p 2o Kiel 11 Nxkjobmg

TE ROTTERDAM VERXVACK

Mouetle x Fei v'osxe jt M lurllz

Aristoteles v 11, kcjrvllJ/* J9 Dmtlxo

A Li la 1 M Hvincn v ïf.mpton Roadt, Ji Ru

l.t'llti v R,is Ta ur, .1 /«pt Kux»

Jlerlln x C mihlniie-i 21 Oudkcrk

Dornheim 1 Ito M MunUan

oolgsrdie 25 »U2 xtti

L-tmat'ir 21 aug in»

ri'zi Nulit I v WeliH I 22 Nubxl

(tunw 21 »ug om

F4ehe»sH«in, x snntander Li Mcnt.un

1 x.i Min,, v Bremen 2{» llm«

liiuiu» 21 lug xtn

I 1 »rs Norn kos x |t«c*hi stpi 2 F, r-, D, ka

Hrlrion 21 nng ni»

HIM t Knudsc n 2.1 tug >m

lugxrtoft x Duirikirkx'n i l t rh e« Dekkers

Jaspis v 1 frtoria 21 Otidkerk

KctnifMlm II ikVxi Durik jnisj nm t

Korculi, 20 aug

V irruV, x P'.ocl JA mg Pi sm

La* Ibulixe Anu,axb,v 21 Rush

Lotte Skou 27 pug

I urxtta I 01 uien 21 Mam itr

Mmiplo HIII v HamnUm R.» hIh J7 NeatA».ik

xi. ster Stellos J2 aug

NuolJj 20 tug nm

Oct m Chief 21 .u,2

Pcirlsfone 22 aug xtn

Ajvx. shot v i„i,( 2-, t>ti/lk«*rk

lit nar x €uln beg,n s* pt Frp en Dtakeis

Pc" 1 Corrtde 2»» ig mn

s nxljir 27 aug nm

Son tt 1 22 »U2 um

l du nali Pai 2 1 nug xm

t i7.icorte x Kinhuig 23 Otdkxik

Tbemont 2t aug

7 rnis.it tint Ir x Mont T nuU 22 Nubel

t ntnia v \msiiictni) *22 Neerlandl

Walte, 25 aug sm

M ui Hifi rd 23 au.- mn

RIJNVAART

LOBITH gepttbseercï 19 aupr. voor 13
uxiT naar BOTTERDAM: Hendrik, Riet
veld: Gerfca, Bonnes: Vier Gebr., Pelt:
Breton. Damme' Argentorla, Vermeulen.
Nesutria, Derksen; Lambert 2, Heuvel
man, Brtttannla. Buisman; Istra, v.
Peo; Poseidon, Did Ier; Jadostad. Mos-
terdijk. Castllia. Schultemakcrs; Hemik-
sen. Jansen: Express 126, Wasenhofer;
Ernst Weber, Blnek: Vaals. Ritmeester,
Ltiffano, Barneveld; Emma, v. d. Graaf;
Citerna 15. de Roeck*. Albertstad, de
Meijer: Express 71, Scholten: Salf Xo,
Rops. Jungfrau, Menheerc: Aivracht 2,
Stolk: Bosco. Thannbauser; Adriana,
Schot: Rheoneland, Spaa; Jacobus. Gou-
vcneur* Damco 253, Wanders, Basllia,
Erden; Odcrin. Kouwijzer. Anna, Sei
nen: Ampateli, PoJs; Nigritella, Fuchs,
Leviathan, Flipsen: Ida Maria, Boon;
Rheln Ruhr 10, Nott, Xlarpcn 101, Gul
len, Elisabeth. Bracklow. Westschlffahrt
30, Becker, Westschlffahrt 31 Adrian,
Danv. Meerman. Borlsia, Hutjes, A.drlan.
Ruiker, Anna, Essen; LoUangrin.
Schmidt: Rapana, v Ast: Llselotte, Stel
ling: Frama, Medendorp. Axalp, Fried
man.

AMSTERDAM: Energie, Hartmans,
Otterwijk, Jansen*. Math. Stlnnes 102,
Bub. Wel helm, Blum, Waalwijk, Rei-
mers: Rhelnland, Hulsman: Kromwijk,
Roebersen: Walcheren, v. d. Vlag: VRIJ
HOEVE CAPELLE: Johanna, Koreraan;
DEDEMS.V AARTInspe, Dodde, Har ja.
Oorburg: Berendina, Stunt: WINSCHO
TEN: Risico, Scholma: HOOGERSMIL-
DE* Ouderzorg, Schutteveer: MAAS
KEES: Jawi, Thomas: DEVENTER- Wil
helm. Heek, Neptune 10. Verduin. DEN
HAAG* Jalte, Mole graaf: VREESWIJK:
Frederik, Dldden* LOCHEM: Java. Boek
horst: PAPENBURG: Oppa. Konlg, GO-
RINCHEM: Wesco. Lehmannf DEN
HAAG: Anja. Kremer, VLISSINGEN:
Java, Valk: VEGHEL: BerencUna, Stuut;
LOBITH Cornells, Reljnhardt.

BELGlE* Zwaluw, de Vries, Varou I,
de Beer; Mercurius, Spier; Esso Schwez
I, Joosten* Hans, Hesper, Pontet Janet,
Hess; Albert Janus, Legermann: VVilma,
Schepers* Imogen, Rlemann: Angelika,
Gorges; Geraldsteln, Goudswaard: Sel-
vlus, Bollaeurs. Rhelnunlon 4, Carpen-
tler; Salf 5. Michlelsen; Karl Lafrens,
Schulz; Coma, Buurma; Coadja, v. Vos
sen.

HAMBURG: Hermann Kiepe. Morker.
DUITSLAND: Damca 121. Vei wis. An-
tonle I Bosman; Fregate, F as quel; Anna
Marie, Lohdorfer; Linus 3, Tlbbe, Flack-
ensteijn. Brugman; WWijkdienst 17. v.
Dordt; Sema, Toering; Gerl. Jansen;
Klazlna, Hofman; Emma, Bloemberg:
Enny Dettmer, Ebling. Deister. Rugger,
Diamant, Duug: Risico, Bosman; Maria,
Verhulst; De tijd zal 't leren. Timmer
man; Anberi, Ijkelstam: Cornelia, de
Ruyter: Stroom vaart 5, PaulissenSchur-
matm 13, Mosier; Tonkin Srya; H. Stln
nes 30, Kilp; Germa 3, Gerbers; Stock
hom. Staab; Rhenus 126, voekler: Tapl-
co. Prins, Voorwaarts I. Witjes; Michael.
Schumacher; Energie 5. v. Bon: Hans,
Fickus: Geertrulda, Frleling: Majoca, v.
Megen, Esso 43, Posestra; Madoera, de
Haas: Hercor, Derksen, 2 Gebr Ganke-
ma; Desire, IUmer, Anthead. Flgura;
Sabre. Ebben; Henja, Taekema: Dollma,
Schuzmann, Progressus. v d. Bosch.
Klockner 20, Weckbekker; Agelo, Vriens.
Reitz. Kretzer, Virginia, v. Kessel; Dam
co 133, Jolijt; Naplita 4, Bechtel; Infa-
tigable. Bijl. Cambodge, Stevens. Bou-
chier. v Dam: Mineral 9. Verklaren, Vul-
caan 36, Mus: Ravonla, Vos; Elma, v d.
Laan; Quo Vadis. Versluus, Tijdgeest 2,
Pasveer; R. Schelde 18, Classens, Fl-
bama. Ottens. Mea Vota. Beijnhem.
Emllle, v. d Meersche, 2 Gebrv. d
Ham Panda, Seinen; Cornelia, Rijn
hout Morgenster, v Dam Ambulant,
Spaans* Jantje, Veltman; Grietje. Da
vids: Eendracht, Beikes, Niagara, Lan-
gius; Atalanta, de Vries; Martina, Keii-
zer, Hartmut, Schuster. Gouwe, Buite
laar. Ria, Schepers; Thule. Schoning;
Ondin, Vandenbuschc; Wubbina. Bui-
ning, Saas Fee, Ginnuth; Elfra, de Wit
iterna 51 Schlath. Rabusia, Feenstra*
Citerna, Ebling; Rovcrcdo, v. d. Tak;
Kerkwijk, Jansen, Wijkdienst II, Bos
man; Rl Jan. v Remmerden Damco
130, .Immerzeel, Damco 139, Snijders,
Fluvfole 7. de Haan, Jaquar, Klcufers
Eduard Jan. de Dunnen: Juher. Ma-
cniels; Vlos. Kremer: Maurits II, Lo-
bregt; Eugene, Savelkouls; Schurmann
71, Arnold: J. Schurmann 7. Rheln,
Stromeijer 3, Krausch; Annesart, Jan
sen; Zembla, Vermeulen, Credo, Ba-

relds; Eggishorn, Schumacher; Rival,
Duizendstra; Mam, I, Specker; Trans
porteur, Rodenburg; Klockner, Heek-
hof, Johanna, Zwaan, Karl Heinz, Ko
renman, Zenith, Schweers; Johanna.
Witjes, MonbazUIac, de Rijk; Hansa I,
Schmitmer. St. Antonius, Wennekes,
Soli Deo Gloria, Veneinga; öreithorn
Beldcrman; Rhenus 158, Gnnther. Mary
v Steen: Armln, Bornheim; Australia,
Kampen, Mariene 3, Tullemas; Klockner
10. Kreger; Arabaia, de Bijl, Vlcosopra-
no. Stienisscn; Fraueuberg, Benz; Bona
Spes 2, Vermeulen, De Gruyter 30,
Munch, H. Stlnnes 5. Veldman. Ver
andering, Bom; Flat Vol 13, Berghem;
Quo Vadis, v. Leusden: Jobskade, v
Gelderen B L. 716, Pelz. Nassjni, v. d.
GceiJohanna, Pletermann; Henmar,
Verwoert; Roal. Wlllems, Hemi. Bruin-
slot: Animo 2. Koning, Fourage 5, Bloe
men, Wllheimina, Rooding, Espcrance.
Heuvelman Dependant, v Alphen. Jo
hanna, Mannak. Onderneming. Serne;
St. Marie 4. Viiters. Vrijheid, Veltman;
Nooit Volmaakt, v. d. Wal; Annie, Tliijs-
sen. Jacoba, v, d. Linden. Klalultja, de
Vries, Salf 13, de Roef; Salve Ros,
Schulte; Niessen, Olieslagers, Fradi,
Kamp Odenwald, Kosten, Dankbaar
heid. Westerbeek; Jenny, de Boef, Pau
la, Buyks

LOBITH gepasseerd 23 aug na 13 uur
naar ROTTERDAM. Vitalis. v. Oost;
Ruffon, Babra, Arahad, Schobben; Us-
sclsteijn. Blauw, Covert Flink, Koek:
Hamel 80, Hllleshelm, Saenrcdam, Ha-
melink. Sonville, v. Damme. Viane,
Fransen; Vulcoan 72, Bott, Taxandria,
Zaai; \V. v Driel 54. de Jong, Logi,
Baars; Japlco 2, v. Haarlem. Atla, v. d.
Est: Schurmann 70, Strack; Wangard,
Wildschut. CIrtke, Fauerpell; Tholen,
Rlemann; Ruhr tank 2, Koppen; H. Hu
rler 50, Strack Hubertine, Rathmann;
Damco 85. Vermeulen; Adstad, Regt;
Amfortas, de Jong, Herm. Stachelhaus,
Weber; Haniel 98, Dann; Rafael, Du-
son. Reglna 6. Winsen, St. Anzonlus,
Baayens; Vulcaan 25, Lensen, Tello,
Dolk; Stedo, Sstegers; Menhir, VVucher;
Kathe, de Vries; Jan. Koren; Sonja,
Bloem. Vatna, v. Dijk; Texas, Oudakker;
Vistulla, Peters; T.R.G. 6. Ochsenrel-
ther; Rhenus 138, Glessen: H. Kurier 39,
Sten*, Oenïersee, v. d. Berg,

UMUIDEN Dvmphna, Harder; AM
STERDAM: Fanto 25. Dlttfuhrt; WJjk-
Randwijk, Strljp; Odenwijk, Hoogen-
veen; Math. Stlnnes 104, Pfaff; Math.
Stlnnes 205, Villmann; Landquart. Hel-
llnxk; ARNHEM: Hawart, v. d. Graaf,
Haniel 92. Schmltz; TILBURG: S.HV.
77, Kanters: SLUISKÜj: Willi Jansens,
Heeren. NIEUWPOORT: Tireau. Delme;
URM.OND: Rhenus 94, Knorzer, OOS
TERHOUT; Ika I, Bakken

BELGIEE; Vera, Heulle; Wim, Koop-
mans; Marie Louise, Hartsuiker;
Tophaze .Nolenwijk; Savlgny, Burgers:
Rijnschelde 22, eulemans; Falke, Ger
ritsen; Edelweiss 16, v. Aalst; Wisand,
de Boer; S F,R. 905, Schavenbergbe; St.
Paulin, Fijneman: Outremont» Zwlller;
Graves, Plcard: Aller, Schipper.

HAMBURG; Ella, v. Holt.
"DUITSLAND: Welshorn, Schenker;
Bach, Hoek; Anja, v. d. Berg. Aivracht
I, Schol ten: Vautege 12, Schmitz; Vi
king, Bodeljn; Sterna, Burm; Stella,
Kintzcl; Reatie, Wegh; Oskar, Jager;
Martini, v. d. Wole; Mercurius, v. Geijn;
Oettlna, Schulte, Lene, Konen: Joad,
Vermeulen; H. Kurier 40, Schumacher:
Grimberg, Arend, Elvite, Buytaert;
Candlo, Bosman: Coverne, Theibos;
Anna Marie. Krempel; W.T.A.G 152,
Pohl; Tonny. Bosman; Spontlni, Zijl-
ma ns; Rlcliard I, v. Laak; Rex, v, d.
Pluym; Wianco, v. Laak; Albert Cuyp,
Cormel; Allegro, de Ronde; Westerkade,
Hensberger: Vindictive. Bodeljn: Tim,
Bokslag; Spakenburg. Hoenderop; Rhe
nus 40. Metzer; Hallus. Engelharde;
Noordwijk, Krulzinga; Mariene. Hayma
kers; Marie Jose, Lemmers; Gcrd, Sl-
bius; La Sarenlte, v. d. Gissen; Kon,
Wilhelm!na, Winsen. Hermann Buch-
low. Riedlnger; Gelsenkirchen, Schmitt;
Friedrlch Wilhelm, Muller; Denisc,
Biom: Cornelia. Hulsdorf; Chateau
Montrlse. v. t ^nt; Andre, v. d. Meer
sche. Wil—e»mina. Kramer; Silezia,
Nieuw dorp; S.D.G E 5, Border. Rivier-
land II, Haogeuveen; R. Karcher 23,
Rqetz

SCHELDEVAART

HANS WEERT gepasseerd 19 augustus
1957 namlduag» 12 00 uur nnnr ROTI ER-
DAM: Lombardla. Baan: Llguria. Mui
ter, Oberalp, Van Stelten; Publ*. Van
Hoeven; \ilhird. De Bruyn: Tetras, Van
Berchem; Columbia, Jooc; Campania,
j Ver duin; Vivat, Kempen eers, Roelandla.
f Kleine; Fima, Baay; tSroom\*aart 13,
iHelmerlch; Alioth, Kuipers; Alargarethe.
S v. d. Ham Animo, Van. Leiden; Johan-
i nes, Kruithof; Telegraaf 6, Staal; Jacof
j Keyzer AMSTERDAM- Leenrje. Viïi
YzerJooy; Amstel 8, Heyboer; Gotthard,
{Smot; KERKDRIEL Louis, Van Suvle-
kom: N.nico. D»* Jong: Milo, Honcoop:
Scheldezonen D»^ Koning: TERHEYDEN
Ondcmemln^. De Waal; WORMERVEER
Vijf Gebroeders, Van Rijk, Elisabeth, v.
Rijk, DORDRECHT Erajo, Mever, DELFT
Elisabeth, Schipper

STRAATSBURG Le RoussMon Fah-
nenbruck; Romance, Gross, Sanara 216,
Bijleveld,

DUITSLAND: Salf 19, Van Reest, Syn
these. Keuvelaar; Salf 4. Jonck; Salf 16,
Theunts Kristing, Van Houwelingen; Ci
terna 50, Ebling; Diamant. Dung; Ellsc.
Hartmans; Erna, Janssen: Presto. Ney-
ensikkes; Internos 2, Spek; Albert, Fer-
ket: Noordenwind, Timmermans, Albert,
Hendriks; Comus, Grlnwis, Viking, v. d
Assche; SoUa, Blom; Drmco 203, Gorter;
Henri Louis. Van SchJjndel, Ma thee.
Jegen; Adjo, Oomens; Atair, Keyzer

BASEL: Salf 13, De Roef. Salf 17. v. d
Ley; Citerna 51. Schlatz; Arabia, De BUI
Slmplon, v. d. Klooster; Silvermeeuw, v
Luyck. Austria 1, Campani: Express 32,
Janssen

BELGIE: August, Van Holt; Sperabza,
Versluis, Woutrina Adrhma, Meyarad.
Thunersee, Durr; Lis, Hoogcndoom; Al-
vracht 4, Groenewcg; Cornells, De Jong;
Risico, Tor; Purfina 29. Hovlnga; Reho-
both. Visser; Valkeveen, v*. d. Ree; Zce-
iandte, v. d. Klooster; Olievos 4, Volk,
Butanla 2, Zwartbol; Citerna 32, Fabel;
Caria, Van Twlgt, Stad Mechelen. De
Roeck; Butanla 3. Vredenburg; Rijn
Schelde 12, Blommaart; Wandria, Kodde
Antwerpen, Smits; Rijn Schelde IC. Ver-
me eren; Egretta, Orth; Kembs, Mali en
tjes; Stad Amsterdam 8. Schouwenaar;
Liege, Pauwels, Amstel 6, De Witte; Ci
terna 16. Van Dijk; Onderneming,
Schouwstra; Stelvlo, Meertcns: Ams^ei 7,
Dgondt; Ardea. Van Ertvelde; Adriana,
Roovers; Telegraaf 12, De Jonge; Ro-
maan, v. d. Veen; Bahia, Kuhïmann;
Sophia. Maria, Dorrmann; Monique,
Tramper, Alja. Zweep; Nomadisch, Vos;
Aluscadet. Bord; Zeemeeuw 2, Van Dors
ten: Reuss, Kets; Van Lerlus, Van Lock
Neeltje. Ghijssels; Aenne, Bolten; Ex
press 153, Rlth; Costi. Van Cauwenbergh
Plorre, Van Havenberghe; Leonic, Arntz
Comptoir 20, Reisert; Fendel 113, Greser,
Golgotha 3, Slagter; Palmyre, De Ruyter
Le Notre, Steinmetz; Virginia, Engels:
Maingau 5. Hartmans; Wilan. Suiker;
Han. Kurier 27, Kretzer; Zoomland.
Fleischhauwer; Caprla, Tllmann: Ver
trouwen, Borger; Batavier, Schot; Rhe
nus 85, Lang, Express 170, Brand; Dam
co 250, Stam Damco 245, Faasse; Dona-
tus, Zlmmermnnn; Outremont, Zwiler;
Jef, Anstatt; Coja. Bosma; Nelly 2, Mas
tenbroek; Graves, Picard; Berthelot.
Schauinger," Savingny, Burgers; Mallier-
be. Goetz; Ponteresina, Varseveld; Top
per, Durtnck; Neuchatel, Keek; Dank
baarheid, Van Zanten; Irene. Schrem;
Bertus, Schram: In Deo Confido, Mudde.

POSITIES KLM-VLIEGTUIGEN

T1UJIS«Ï*IS

PH-UClt U*o-,)U»ni st zjtrw<M*Tü«-r OrtMjrno \x or»Jt £0

lit Dh.iran vorwarllt
rtt-IJCU iï»hoW»«i) st-zaffxoertler Nomen is 20 »n

Uornc uit n gek omen
UH IJCI' t atoon) sfe?.iKxoer<!or Axnlnfc «erd 20 In

Ha ufko k *e r*x acht
m ï,I»T mibtinf) ifx*itijrvopniLr >Ve»fc 20 I» Ha MR D01
vernacht

Iff I K\ (Ni)cloo» 4e?af»x'>t.r<ier Do MIJs ü:ou ~0 u/1
oklo vertrokV»

um» is

PH-1AD tlDti) 3S»»ll JO Uit Rnnsltok it) ^IllCafOrer
aankomen

I'll-tJvXt (Ueuton) seza^voerxler VMarda ttUtaV nos in
Manilla

TH ÏjJsV iMmoiiI sxaaKxoeïtlo* Hobxon xxorri 20 in

Karavht xor«iclit
Pll-I,K\ <I*otCf»>) sczayxoerdt r Krcnrii xxor«3 2t» io
KarirJit xoi*xxutht

(Van een onzer verslaggevers"!

Vanmorgen, omstieeks kwart over
acht is door een defect aan de isolatie
een der beide hoofdsporen op het
spoorwegtraject SchiedamDelft
spanmnglors geworden. De D-trein
naar Parijs die om 8.17 uit Den Haag
was vertrokken kwam daardoor tot
stilstand en moest wachten tot een
trein op het andere spoor gepasseerd
was om daarna naar Delft te worden
teruggesleept en over het tweede
spoor de rets te kunnen voortzetten.
Deze trein had daardoor ongeveer
een uur vertraging.

Tijdens de duur van de herstel
werkzaamheden moest het hele
spoorwegverkeer over net gestoorde
spoor worden geleid, hetgeen tot veel
vertraging leidde. In Rotterdam en
Den Haag werd liet passagiersver-
keer ook voor de tussenliggende
stations zoveel mogelijk ova- het
traject Den Haag H.S.—Rotterdam
Hofplein geleid. Om kwart over tien
was de storing verholpen.

Door de verhoging van de loonbe-
lastinggrcns van 8000 tot 6900 gutden
kunnen werknemers met een jaarin
komen tot 6900 in sommige geval
len vermindering van loonbelasting
krijgen.

Vermindering kan bijv. worden
toegestaan als de kosten van verwer
ving en/of persoonlijke verplichtin
gen meer dan 100 per jaar bedra
gen. De nieuwe bepaling is op 6 Juli
j.l. in werking getreden. Er hebben
zich gevallen voorgedaan, waarin ver
zoeken om vermindering zijn afgewe
zen, omdat zij voor dit datum waren
ingediend, toen de grens voor het
jaarinkomen nog op 6000 was ge
steld.

De minister van Financiën heeft
bepaald dat in zulke gevallen de loon
belasting, die minder zou zyn inge
houden als met de hogere kosten van
verwerving, persoonlijke verplichtin
gen, buitengewone lasten of giften
rekening was gehouden, kan worden
teruggegeven. Dit kan geschieden op
verzoek van de belastingplichtige of
ambtshalve.

HOOG XVATER

WOhN* CV>\C. 2
Ho«'k van H'/'lanl
!»et)<>xertlny»»n
«iiUXlHtM'df
ill'Ilevrlfthhlis
M ,1V,IUlK
Ai 1/1 luid
V ïuiuittnRcn
Schk-Min
WtAtxTvlam
WincTVto.l
TiiitcrxhoOc
Dtvi bocht
Hledroi ht

irknm

to

l AUGUSTUS

tij i 0.4 1 J»

tij 10 U» 2*

tij ÏO IJ 2«

tij 3 l 21 Jw

tij 11 4K 2-

tij 3 J t) 2e

UJ 3 2 00 2"

tij 12 20 je

UJ 12 at Je

tij 12 it* Je

tij O 7» Je

UJ O Jl 2e

tij 1 04 2e

tij 1.25 "2*i

til 20 18

tij 23 Jl

tij 24.08

tij 23 57

tU *23.14

tij 24.00

TIJ 23.02

tij 23.4G

tij OO OO

til OO.OÖ

tij 12.00

tU 13 12

tij ÏJ.Ïft
tij 14 I»»

OGERE

OLYTECHN.

ICHOOL

(voorheen: Technische Middelbare School Techmcum)
OPGERICHT 1903 Dir. Prof, ir. E. S. Pacejka Dat- "n Avandcunu»

Opleiding tot opzichter, tekenaar en constructeur

BOUWKUNDE
GEWAPEND BETON
STAALCONSTRUCTIE
WEG- en WATERBOUW

WERKTUIGBOUW
ELEKTROTECHNIEK
VLIEGTUIGBOUW
SCHEEPSBOUW

Beginners en wiskundig niet voldoende gevorderden kunnen een vóoropleidingscursus volpen.
Br worden g"een bijvakken gedoceerd, daardoor interessante en grondige, doch zo kort moge-
luke studie. INLICHTINGEN en INSCHRIJVING, dadelijks van 2-5 en 7-9 (ben. zaterdag)
Begin cursus: 9 sept. - Prospectus op aanvrage - it'dam, Eendrachtsweg 26-27, ~elef. 25575.

Zij, die beschikken over een goede vakbekvaamTrt
woi'den uitgenodigd persoonlijk of schrift, te sollici
teren aan onze fabriek dag. van 86 uur en di., wo.

ea do. van 8—9 uur 's avonds.
N'.V. BREED VELD'S FABRIEK VAN BIXN EN-

BETIMMERINGEN EN MEUBILERINGEN.

Oude Kleiweg 33 - Rotterdam-Noord

Kiest Witte Kat als batteny
U vaart er werkelijk beter bij

Koop 'n boek bij de

ARBEIDERSPERS

Eerste klas werk, onder volledige garantie.

Billijke tarieven. - U kunt er op wachten.

INSTITUUT „DENTILIA" - HOOGSTRAAT 40
telefoon 12,00.10 - Rotterdam.

Geviddgct een bekwaam en representatief

f leeftijd pl m. 30 jaaj

voor de afdeling woningstoffering en meubilering

Vei eisten; Gedegen piakthche opleiding, vooral
wat betreft maatnemen.

Ruime vei koopervaring met \Tolcioende
kennis van de binnenhuisarchitectuur
fbeha&ld< diploma's strekken tot aan
beveling).

Ken prettige en bekwame verkoper met
goede omgangsvormen.

«£- Bezit van rijbewijs is noodzakelijk.

Blieven met opgaven van staat van dienst but gerit Ikc
staat, leeltijd, enz. te richten aan de Directie van

m qkotc

ÖPVJ/MPW6/PE5MOMP,

Poe») Wë5o<*)S
Ol/JCj&J WflflRVAhl wé
ansLtrrefi hiters

Copyright opera mundi KPS

Hfl/Hfl/p'ei$6oeD/iM Meent set»

PLAAT5 VM KIR0V Hé8 IK 2/0 1 "CoVf.'WfZ,
hOAAT Pë5M0jJD P'r IfJ ijBLü jOC MHhleiy,

•■erJ Pé
Kixjgi i,J2LW
aart kooit uit
WêRËVOLYÉR.
2éAT P£ QftlUj) -
tl£K (V)QtjRToCK

IK ONJCAÜÉ"

f 25,- BELONING, bij terugbe/».
v. lichtbruin Peklngeesje. Sterft
zonder speciale voeding, luistert
naar de naam Hiso. Terugbez
Bodega Marshall. Hooghuisstraat
Eindhoven.

BIJVERDIENSTE, Gratis Inliciv
tingen Postbus 36 te Dordrecht
BIJVERDIENSTE. Zeer grote
verkooporganisatie zoekt (ook ïn
kleinere dorpen) actieve perso
nen voor de verkoop in vrije tijd
van de beste Duitse radio's, te
levisies, wasmachines enz. (tech
nische kennis niet nodig). Zeer
hoge provisie. Goederen worden
thuis bezorgd. Uitstekende ser
vice. Personen met verkoopcapa-
citeiten kunnen 1 a 2 duizend
gulden per jaar bijverdienen. Br.
ond no. AZ 3918 bvdb.

Nieuwe BABYBOX met verhoog
de vlonder en telraam f 17,75.
Plastic boxkleed r 7,95, stoel
f 17,25, J. C. A Hoernig, Ciaes
de Vneselaan 152a, tel. 31263,
Rotterdam.

NAAIMACHINES. Grote voorde
lige keu2e. 3 jr garantie 2,59
p week). Handraach 35, 45,
f 55 Trapnaalmachines t 55.
Pfaff trapnaaimach f 85. Singer
trapnaaimach. 95. Singer in
zink mach. f 125. Husqvarna m-
zinkmach. 125. Pfaff inzink-
max.h. 125. Lewensteln salon-
kast t 175. Singerelektr. compl.
f 195. Singer in luxe salonkast
f 225. Inkoop. Verkoop. Verhuur.
Levering door geh. Nederland.
S. Schouten en Zonen, 2e Hugo
de Grootstraat 22, A'dam, tel.
85289-129296.

Iedereen een KLEPPENMOTOR!
3Q0 cc. Kopklepper t 1895,-. 15
merken. Vraag gratia folders
„Weinig contanten, direct rij
den". Moterhome Henk Vink,
Maasland en Vlaardingen.

HOGE PRIJZEN

I J.I.OOII 1503 2001) S04S 100(1 T29S SbOS 12968 129S2 17934 f 100 2605 4624 6998 S44S
13768 1.5137 16243 18291 1US/9 ƒ200 1439 1546 1623 1724 2272 5S/U 6897 8393 10260 10371
1U(26 11202 1165S 12451 13056 14<«»t 15010 15U69 15393 15452 1dU5s 17200 18214 2U025
20O69 20ta»2

Vraagt gratis zichtzendlug. Een
van cle grootste coatantzakcn
levert HEREN KOSTUUMS, com
binaties, regenjassen, regenman
tels, mantelkostuums, jersey
pakjes, reeds vanaf 5,- p. mnd
Strikte geheimhouding Br. ord
no. AZ 3750 bvdb

HUWELIJK! Wenst u een op
recht gemeende kennismaking?
Kom of schrijf vrij blij vond naar
Wereldkoerier, Statemveg 97d,
Rotterdam. Tel. 43370. Kantoor
uren 9-9. Ook 's zaterdags

Leer thuis vlot DANSEN. Passen
precies beschreven en afgebeeld.
Duizenden dankbare cursisten.
Schrijf voor gratis prosp. proef
les „Home Dancing Service'"
Afdeling A, Lelden.

KUNSTGEBITTEN reparaties. Xe
klas werk onder volledige ga
rantie. Billijke tarieven. U kunt
er op wachten. Instituut „Den-
tilia". Hoogstr. 40, telef. 126010
Rotterdam.

1172
S9S
2001
333
3096
4046
987
501$
6S4
«023
502
7120
8056
602
9113
72b
10085
5*18
11058
859

1102
437
695
957
200b
271
735
3019
lb5
477
bb5
«378
4051
317
496
7b7
5012
29S
520
$35
6017
270
659
$74
10 <7
2S5
551
sb7
8003
303
592
936
0004
107
420
777
10019
193
377
781
11028
301
727

306 352 387
945 95b

063 103 143
497

119 172 203

187 219 257

Olf» U4S 114
71$ $21
17b lbl 210

599 604 666
3b4 355 412

131 209 223

723 S10 916

207 239 276

viöO 9bl) 989

139 140 213
562 635 669

071 0S3 3S9
$73

1*22 12S 157

505 523 5*10

737 76$ 772

960 985

018 042 05S

275 278 281

758 765 799

042 071 074

167 197 213

500 503 51S

667 692 707

898 908 965
131 139 147
343 366 370
504 508 538
768 80S 841
06*0 093 105
312 379 380
545 546 619
S55 858 893
031 049 098
322 310 351
682 689 695
913 939 99^
097 117 134
315 347 349
652 ">b0 734

899 905 949
02b 044 049

321 332 339
623 651 677
942

013 017 042

X2 4 161 179

528 542 «647

824 841 923

045 050 091

197 193 232

625 627 652

809 870 SSS

031 097 107

322 4.50 454
750 825 $5S

435
175

258
264

443
200

353
316

P HIJZEN

573 576 579 705
203 277 279 313

363
399

49S 604 S61
632 786 900

231 281 2bS 421 476 627

232
«818
534
297
922
319

238
688
4 34

295
845
6bb
353

297
877
917
357

331 3b9

248
746

525

26S
827

664

330 373 460
951 960

407 416 503

42$ 432 628

437 494 535
9«S«3

704 764 739

VAN ƒ80.—

12106 076
679 749
13UÜ1 UIS
324 428
883 9-15
14153 327
15031 043
506 /20
IÜÜU7 056
511 563
17070 094

920
18047 122
573 632
19270 341
S22 831
20093 IbS
21016 082
724 915

OSO 370 401
768 799 S45
034 076 155
502 701 (28
949 959
3S7 394 508
1)5 210 21S
7S4 S64 924
102 154 201
5$$ »i9$ 747
141 445 62J

131 147 15S
845 .87$ 987
364 394 47b
884 938
420 787 S36
093 128 130
976

573 595
93U 994
„.>9 186
759 769

517 63-3
314 373

247 307
749 815
640 674

177 265

51S 548

919

44S 449

654 666

225 239 308
S03 827 S41

638 809 979
431 432 459

391 406 469
bl8 845 937
693 900 912

471 498 544

676 727 731

670 671 715

NIETEN

19b 281 285 365 390
540 555 365 605 624
779 S54 860 S76 $79

097 188
291 309
94] 95b
104 125
22b 297
526 59$
718 721
975

*99 211
371 382
"33 632
902 95S
174 189
399 *120
638 651
904 935
19b 217
393 .101
703 704
993

144 173
397 453
772 786
955

077 104
388 43U
740 <47

049 065
204 232
556 567
941 947
096 123
294 297
bob 675
307 915
133 192
469 510
S72 877

217 218 231
432 436 545
969 97b 995
1-12 143 148
325 422 437

603 617 639
744 750 759

242 243 268
412 454 461
666 689 726

202 214 21$

437 439 484

683 703 732
975 992

223 248 259

564 569 579

719 76$ $02

177 1S5 207
469 193 511
791 820 822

112 137 174
444 462 527
798 $1)6 829

071 0S7 09S
285 306 397

604 677 750
969 986

141 155 162

306 403 46b'

630 729 749

911 929 963

212 241 247

570 640 654
941 974

431
656
947

253
72 V

162
470
664
841

283
476
732

266
507
76b

2(57
642
828

232
513

$37

293
584
S90

099
419
770

163
530
764

256
b*37

12002 055
239 268
537 539
70i 734
937 9S0
13007 029
171 172
40b 422
707 71S
UO10 0.53
255 258
485 504
868 873
15025 032
253 257
477 490
710 759
949
16159 172
57b 612
730 733
17022 057
284 301
462 476
111 752
18041 070
309 331
481 -183
639 ^.Sl
906 924
19010 013
227 230
335 407
570 591
965
20060 132
327 396
595 599
S95 ^97
•iUk.3 055
2o9 282
578* 625
$38 $43

05S 083 129
285 310 411
540 55-1 382
763 807 $20
98b 988
036 101 103
273 27$ 279
430 485 525
763 $49 MS
115 137 172
28U 365 431
649 67o b80
S94 895 9(4
061 076 083
237 317 321
493 .538 545
77$ 792 S00

131 169
,472 476
5S3 5S8
S37 S49

112 116
282 322
624 643
963 978
189 193
441 444
<19 753
981

116 134
397 411
550 557
S21 822

183 215
631 632
766 966
087 092
305 319
52?» 571
7 S3 S29
099 140
345 349
509 551
677 791
940

944 054
246 251
43 460
677 765

287 306 346
C36 637 643
991

108 209 214

363 366 379
597 602 629
$47 $53 $61
162 202 210

364 381) 389
565 577 592
794 822 833

061 093 115
264 272 333
462 512 519
7S1 795 Sll

153 155 192 197 200

416 431 44S 498 523

603 625 637 753 782

'>20 "26 915 930 952

058 OTi Jll 120 152

300 302 312 345 503

645 657 684 732 7S3
929 935 960

198 206 23$

47S 487 518
HOU 657 658

852 864 SSO

140 147 168

354 385 389

651 678 705
985

205 214 224

448 457 464

762 830 863

164 222 237

440 453 471
658 663 686
884 S91 914

430 538 543
646 690 720

234 264 2S1

3S3 434 433

633 685 699

865 890 915

237 252 272

441 4-15 47S
605 609 634
872 891 302

124 154 222
339 368 372
541 546 549
920 929 944

246 283 317
532 541 584
792 816 848
956 964
171 206 250
505 517 565
S04 S17 824

Deze lijst wordt gepubliceerd onder voorbehoud van eventuele sein- of zetfouten