HBSS en PPSC Opnieuw winst voor spel van Overijsel in de drup van Duitse veenspons Versnelde uitvoering verbeteringen nodig even in binnen- en buitenland Kerken zonai alcoholisten 'Leert christenen en communisten lachen' Roerloos luisterende jeugd in Passage II I m ZATERDAGVOETBAL Aardig toneel van ivijk zes bij Brandweer brommende kachel le TOONKUNST CONCERT Maassluis nam afscheid van dr. De Wilde Vijf auto's in botsing op veerboot Wat zij vingen Boekje vol opsommingen, cijfers, feiten - ondiep en onverteerbaar Druk program Coöp.-vrouwen Beclri j fs voetbal Vlaardingen viert feest YN-officieren ontvoerd Het Vrije Volk ,Leonidas 5' overgedragen Eind september - aardbeien ft m tel 118 Visafslag Wisselkoersen Radioreporters in kerkdiensten De grootste krant van Nederland Dominee in Potsdam schrijft toneel II l:Ê li m i m ■*jg m 1 HET VRIJE VOLK DINSDAG 1 OKTOBER 1957 PAGINA 4 Vier van de acht punten hebben de Schiedamse zaterdag- middagclubs dit weekeinde als oogst binnen gehaald. Hierbij brachten onze hoogstgeklasseerden, HBSS en PPSC het beide tot een niet onverdienstelijk gelijkspel, hetgeen vooral van eerstgenoemde in de uitwedstrijd tegen Jodan Boys niet teleur stelt, In de Rotterdamse afdeling behaalde GTB zijn tweede overwinning en leed GSS zijn tweede nederlaag. Jodan BoysHBS 3 PPSC—WE EIN WAIZERTRAUM SlikkerveerGSS GOZ—GTB kwam men lucht te kort, o.a. Jonge- neel en Schop, waardoor de aanval- in de Rotterdamse afdeling wist Iers van Slikkerveer tot doelpunten GTB in Mijnheerenland tegen GOZ konden komen. De midvoor des gast een keurige 2—4-overwinning te be-heren (2x> en de rechtsbuiten wis er "lu'sc''"fr startte met eenten de Schiedamse doelman te pas- offensief, doch al spoedig wisten de seren, waarna ook Koevermans zo r Het is duidelijk: alcoholis ten zjjn voor de samenstellers van dit rapport zondaars. Maar wat wij van deze samen stellers én de synode mochten verwachten is, dat zij de zon daars met enige égards tege moetkomen. J. M. Gevlucht Verdeeld huis 'Dan tevredenT (Van onze kunstredactie) Kleine, niet eens boosaardige, maar hoogst hinderlijke inci dentjes deden in het vorig jaar afbreuk aan de jeugdconcerten die Eduard Flipse en het Rotterdams Philharmonisch Orkest in het Schiedamse Passage-theater gaven. Dit jaar was daar entegen het begin voortreffelijk. De zaal was tot de laatste plaats gevuld, de aandacht was gespannen en de jeugd genoot met volle teugen van de Ouverture Euryanthe van Weber, de prachtige muziek waarmee werd begonnen. lp- m Ha Sïï, cü II M .ft - M ■ij'II ilSl '- 8? jh li m at HBSS is bij Jodan Boys op bij zonder felle tegenstand, gestoten. De thuisclub ging bijzonde fel van start en onze stadgenoten hadden de grootst mogelijke moeite om het hoofd boven water te houden. Niettemin zag HBSS reeds na twintig minuten tegen een 3—O-ach terstand op, hetgeen weinig bemoe digend was voor het verdere verloop van de wedstrijd. Het is echter alleszins een ver dienste voor de Schiedammers ge weest, dat zij zich op de juiste ma nier wisten te herstellen en een even effectief antwoord wisten te geven. Voor de rust namelijk werd de ge hele achterstand weggewerkt, in de tweede holft golfde het spel met ge lijke kansen heen en weer, waarby echter Jodan Boys steeds feller gin gen spelen. Scheidsrechter De Jong hield de touwtjes echter stevig in handen en strafte onmiddellijk af. In de resterende tijd hieven de de fensies domineren over de resp. aan- valslinies, waardoor doelpunten uit bleven. Voor HBSS scoorden de rechtsbuiten, de rechtsbinnen en de midvoor. PPSC heeft op de valreep WE een gelijk spel afgedwongen (3—3). PPSC startte overrompelend, hetgeen reeds In de tweede minuut een doelpunt opleverde. Boertje schoot uitstekend in, de terugkomende bal werd door Xeeuw in een doelpunt omgezet. Met aardige combinaties ging hierna het spel gelijk op, totdat na zeventien minuten WE de balans in evenwicht bracht. Drie minuten had PPSC nodig om tot een voorsprong te komen. Linksbuiten Donkersloot Dat de laatste wilsbeschikkingen van erflaters soms zeer gecompliceerd kunnen zijn, bleek maandagavond in Irene, waar de toneelgroep van wijk 6 voor de leden van wijk 5 van de Herv. Gemeente Haar laatste wil" voor het'voetlicht bracht."': Ds. A. Hoffman, voorzitter van wijk 5, opende de> bijeenkomst. Hij ves tigde ailer aandacht erop, dat er op 12 oktober weer een CJMV-revue komt. De CJMV'ers, verenigd in het gezelschap „De Optimisten" zullen dan een bont programma presenteren onder de titel „Hier zijn we weer". „Haar laatste wil", een blijspel in 3 bedrijven van J. W. van der Heide en Henk Bakker, heeft niet veel om het lijf, maar is wel een vermakelijk geval. De tonelisten wisten er een voorstelling van te maken, die de wijkleden best vermaakte. De regie had de heer Th. Gubbeis. Een nieuwe kachel, die kort geleden In de Music Corner aan het Broers- veld in Schiedam was geplaatst, bromde en vlamde vanmorgen zo vervaarlijk, dat de eigenaar met de grootste spoed de brandweer opbelde. Met een brandweerauto rukte de Schiedamse brandweer onmiddellijk uit. De brandweerlieden behoefden niet tot blussen over- te gaan. „Geen re den om verontrust te zijn," zo zeiden de kacheldeskundigen, die op het alarmsignaal onmiddellijk waren ge komen. Rotterdam, 30 september Aan de Visafslag alhier werden van IJmuiden, Den Helder en elders 300 kisten verse zeevis angevoerd. De prij zen waren: Heilbot f 2.50 tot 2.55 per kg; Schol midd. 41.tot 43.Schol kléin 18.— tot 24.—, Schelvis midd. 28— tot 36.—, Schelvis klein 21.— tot 23.Kabeljauw gr. 50— tot 56.—, Kabeljauw kl. 19.— tot 24.—, Makreel 14.— tot 19.—, Wijting 16.tot 18. Haring, verse f 20.— tot 24.alles per kist. - Advertentie I.M. ICOiE-iAD OPERETTE cionGerdaa 3 okt8 uur Operette voo Q»ear Stram, DINSDAG Bioscopen; PASSAGE-THEATER, 2 en 8.13 uur, Op naar Hollywood (a.l.). MONOPOLY-THEATER. 2, 7 en 9 U.t Het schot in cie nachtclub (18 Jr). Apotheek: Fa. F. van Wesendorp. Singel 81.. Tentoonstellingen CULT CONTACT CENTRUM. 10-5 U,: werk van H, Werden. STEDELIJK MUSEUM. Hoogstr. X«. Expositie van eigen bezit, geopend dagelijks van 10 tot 17 uur. passeerde de WE-goalle op verras sende wyze. Doch ook van deze voor sprong hadden de schiedammers weinig genoegen, want direct na de aftrap bracht WE de'stand gelijk. Na rust kwamen de bezoekers tot een licht overwicht, hetgeen na zes mi nuten in een doelpunt resulteerde- De Schiedamse defensie kreeg in de resterende tijd handen vol werk te verzetten. Keeper v. d. Gaag hield er zelfs met veel bravour een penalty uit. Op de valreep en vrij goedkoop kwam PPSC aan de gelijkmaker, doordat de WE-doehnan een bal j Donderdag 3 oktober 1957 - 8 uur Passage Theater HET ROTTERD. PHILHARIYL ORKEST dirigent; Eduard Flipso. Solist; George van Renesse. Paul Dukas: La Pêri (Poème dansé) a. fanfari; b. la Péri. Saint-Saëns: Pianoconcert nr. 4. Beethoven: Symphonle 2 in D. Na tien minuten scoorde de Schie damse midvoor met een keurig schot. Wel kwam hierna de GTB-defensie enigszins in de verdrukking, doch opnieuw hadden onze stadgenoten succes, toen hun linksbinnen handig door de GOZ-defensie glipte en met een hoog schot scoorde. Direct na rust kwam GOZ sterk opzetten en wist uit dit offensief de achterstand te verkleinen. Deze vreugde was echter van korte duur, want uit een vrije trap bracht de Schiedamse linksbuiten de stand op 1—3 en de rechtbinnen der geel zwarten maakte er zelfs 14 van. Dat GOZ de stand tot 24 wist terug te brengen had weinig beteke nis meer. Heel wat minder deed GSS het In de uitwedstrijd tegen Slikkerveer. Met een 40-nederïaag werden onze stadgenoten naar Schiedam terugge stuurd, hetgeen tevens de tweede achtereenvolgende nederlaag voor hen betekende. Voor rust wogen beide partijen aardig tegen elkaar op, waarbij de defensies echter de aanvalslinies be heersten. In de eerste helft bleef men zodoende van doelpunten ver- speelplaten en" een armbandhorïóle ctnlron XT O T-J 1 of rli.nni/ln - In verband met zyn benoeming als schoolarts, per I oktober 1957, voor de gemeenten Maassiais, Maas land, Schipluiden en Rozenburg heeft dr. De Wilde, in het Tehuis voorZeelieden, maandagmiddag, onder grote belangstelling van zijn patiënten afscheid genomen. Mevrouw van VuurenSpeelman was de spreekbuis van de patiënten. stoken, echter Na rust draaide Slikkerveer in een veel hoger tempo, niet onder controle kon krijgen enwaardoor de Schiedammers volko- Kapteyn hiervan handig profiteerde men in de verdediging werden ge- (3 3). drongen. Vooral in de achterhoede Schiedammers zich aan de druk te onttrekken en het spel met goed op gezette combinaties in handen te nemen. ongelukkig was om zijn eigen doel man te passeren. Het betekende een gedecideerde 4O-nederlaag voor onze stadgenoten. MIDDELHARNIS Zaterdagmor gen is op een der boten van de veer dienst HelievoetsiuisMiddelharnis een gecompliceerde botsing voorge vallen, waarbij vijf, auto's waren be trokken. Op het achterdek van de „Stad Zierikzee" werden vier grote vracht wagens gereden, plus een kleine per sonenauto van de heer W. E. de Vin ts Oude Tonge, chef-dienstgeleider bij 's rijks belastingen, Een der wa gens, een grote truck van Vervoers bedrijf Van Dongen uit Dirksland, stak een eindje buiten de boot. Bij het vertrek van de veerboot van de ponton in de rijkshaven van Zij bracht "STdaniTen"waardering XTnteï ovpr vnnr nl hAfpppn nft ry:ij» t6n ^6VOl^6 VSR Q0 Wind, HiCt de loop van zijn praktik (zedurendever genoeg van de bU de ponton 20 iaa?) heeft Jrisanio hnnrf Ho staande meerpalen weggekomen, met als gevolg, dat het achterstuk van de met 11 ton witlof geladen wagen de paal raakte en een paar meter werd verschoven. Daarbij botsten de wagen en zijn lading op de andere vrachtauto's, die alle schade oplie pen, terwijl het achterstuk van de auto van de heer De Vin. die tussen de vrachtwagens in een plaatsje had gekregen, zo sterk in de verdrukking kwam, dat er weinig van heel bleef. Om de op het voordek geplaatste auto's en de reizigers zo weinig mo gelijk. oponthoud te bezorgen is de kapitein doorgevaren naar Helie voetsiuis. Daar heeft men drie uren werk gehad om de in elkaar gedron gen wagens te scheiden en van het schip te halen. (Van onze landbouwredacteur) Duitsland begint zijn doornatte veensponsen uit te knijpen en Nederland staat in de drup. Tenminste de boeren in Zuid-Drente en in Overijsel, want die moeten bij aanhoudende regens maar zien dat zij het water kwijt raken, dat in de Duitse hoogveengebieden door ontginning niet meer opge zogen wordt. En daarop is de waterstaatkundige toestand in het. oosten nog lang niet ingeschoten. Herziening van de waterstaatkundige indeling, dus samenvoeging van waterschappen en versnelde, uitvoering van een greot aantal verbeteringen in de waterleidingen zullen nodig zijn, om het oosten van ons land te bevrij den van de wateroverlast, die in de laatste jaren voor de boeren haast ramp zalige afmetingen heeft aangenomen. 20 jaar) heeft gedaan "en "bood de scheidende arts, namens de patiën ten een pick-up met wisselaar, enige Vangstberichten van dinsdagmor gen: VI 70 50 k nog 20 netten; VI 79 weinig; VI 172 25 k nog 70 netten; V! 203 20 k nog 20 netten; VI 208 17 k nog 45 netten; VI 216 uit halve vleet; VI 97 25 k; VI 115 2 k; VI 190 17 k: VI 197 25 k; VI 199 40 k; VI 61 6 k; VI 71 75 k uit halve vleet; VI 83 12 k thuisvarend; VI 1S6 12 k; VI 14 12 k nog 20 netten; VI 89 6 k nog 35 netten; VI 112 9 k; VI 132 6 k; Wie over alcoholisme wil schrijven en over alcoholisten, zal dat met de grootste omzichtigheid moeten doen. Hij zal zich op de hoogte moeten stellen van alles, wat men over alcoholisme weet en vooral ook niet weet. En hij zal zich daarna moeten veldiepen in de medemens, die aan de ellen de van deze verslaving ten prooi is gevallen, om welke reden dan ook, Doet hij dat niet, dan stelt hij gauw zekerheden, waar nog geen zeker- zaam duidelijk, dat er een misver-, heden zijn. En dan voorziet hij zijn medemens meestal van een etiket, stand moet zijn. Kennen degenen, dat die mens onrecht aandoet en dat misschien zeüe volstrekt niet bij hem die hier over de alcoholisten schrlj- past. Kortom: dan weet hij doorgaans de juiste toon niet te vinden en ven- deze patiënten? Geloven zij wat maakt hij fouten. En dat is, wanneer je de schijnwerper richt op een groep van Je 'naasten', een hachelijke zaak, W/I® zich in het probleem van het. W al, dat men alcoholisme en van de alcoholist heeft vgrdlept, weet, dat .het gunstig ste wat men op d i t' mom e n t kan doen is: meespeuren naar de ver schillende oorzaken van dit ziekzljn. belangstelling wekken voor het lot van deze patiënten, verantwoordelijk- ze schrijven, namelijk: drinkt en geniet? Veel erger wordt het, wanneer eengeraapt en vrij willekeurig ge- men tot een positieve uitspraak rangschikt. Voor wie naar 'de komt, die ons heeft verbaasd en ont- mens' zoekt, wordt deze niet t» staid. Na een opsomming van een stuiten "strboirr van zakelijke ge- deel van de huidige geneesmiddelen gevens baar. na enige tijd Met grote stappen wandelt men over de wereldkaart heen en weer, heden stellen en zich intussen be- v^elt en Passant iets over het alco holisme en criminaliteit (vrijwel al leen in cijfers en percentages), vertoeft vanzelfsprekend lang in Frankrijk (weer een stroom, van cijfers en per centages), sleept Tsjechoslowakije, Zuidslavië, Oostenrijk, Canada en Brazilië, er zo nu en 'dan bij, citeert oude rapporten en conclusies van vroegere congressen, somt op, noteert, stelt dan plotseling enkele gevolgen van alcoholmisbruik vast, goochelt Het boekje is een rapport van een S/S' £e J?lurfTm ndiecrymmissle di» in nndrarhf. van mule, auikt terug in de oudheid (zij het oppervlakkig) en de leek, die het lezen zestien bladzijden lang heeft volgehouden, kan zich intussen af- hoeden voor generaliseren. Nu ligt er voor ons op tafel een keurig boekje van bijna hon derd bladzijden, dat 'De kerk en het alcoholvraagstuk' heet en dat in zijn eerste bladzijden be looft 'een nieuw licht te werpen op het vraagstuk van het alcoho lisme en vooral van de alcoholist' (wij citeren letterlijk). onverteër- en hulpmiddelen ih de strijd tegen het alcoholisme, komt men tot de conclusie dat toch altijd de psycho therapeutische behandeling noodza kelijk zal zijn. Over de winst van zulk een be handeling lezen wij geen wijs woord. Integendeel wij lezen (en wij cite ren wederom letterlijk): 'Innerlijk en uiterlijk blijven allerlei kenmerken ongewijzigd. Uiterlijk blijft de rocd-dooraderde lantaam-neus van de vroegere, straffe drinker. Ook door allerlei andere trekjes blijven zij geken merkt... studiecommissie, die in opdracht van de 'Raad voor de zaken van Kerk en Samenleving" aan het werk ging. Het rapport werd op 26 juni 1957 door de Generale Synode van de Nederlands Hervormde Kerk aanvaard. is; maar op die vraag krijgt hij voor alsnog geen antwoord. TV/el duikt men in 'de psychologie van de drankgebruikers; ook hier een opsomming in siordig Nederlands van soorten drinkers, van lichamelijke on geestelijke af wijkingen geconstateerd bij drinkers, van allerlei dingen die alcohol met de mens kan doen. Ook hier die sfeer van een haastig uit te lezen. Dat komt omdat het oplepelen van allerlei gegevens en fout is geschreven. Namelijk: Uefde- dan nog zo doorspekt met moeilijke, loos. wetenschappelijke termen, dat da leek het met de beste wil van de we- Van stonde af wordt men over- ïe\<x aiet begrijpen zal. stelpt met cijfer- en feitenmate riaal, uit alle hoeken en gaten bij- Maar bovendien wordt het lang- TVit boekje nu dat stellig voor de ■M leek bedoeld ts en dat dus een wegwijzer zou moeten betekenen voor de tienduizenden, die met het pro bleem van het alcoholisme in aan raking komen is zo geschreven, dat men het geduld niet heeft, liet Wij kermen tal van herstelde alco- holisten. Bovenstaandezinsneden vragen, wat alcoholisme nu eigenlijk z'in ®€n be.ied?,f,lnf vai\ Wij hebben Innerlijk nóch uiterlijk bij deze vrienden van ons geconsta teerd, wat men hier beschrijft. Ten zij men met 'allerlei andere trekjes' bedoelt: de zelfbeheersing, de moed en de bereidheid tot zelfkritiek, die wij bij de herstelde patiënten aan troffen. Maar dat bedoelt men hele maal niet. De afdeling Vlaardingen van de Nederlandse Coöperatieve Vrouwen bond heeft voor het komende win terseizoen vele punten op het pro gramma staan. Een heel lijstje is op gesteld met onderwerpen, die in de loop van de winter zullen worden be handeld. Als alles lukt, dan zuilen de vol gende onderwerpen aan de orde komen: Bloemenschikken, omgang met mensen, opvoedingsproblemen, sparen in deze tijd, de werkende vrouw, boekbespreking, wel of geen zakgeld voor de jeugd. Voorts zal er weer, net als vorig jaar, een avond worden georganiseerd in samenwerking met de andere Vrouwenbonden. Deze avond zal waarschijnlijk op 21 november worden gehouden. De Nederlandse Vereni ging voor Sexuele Hervorming zal de avond verzorgen. Een arts zal komen spreken over het onderwerp „Huwe lijksmoeilijkheden". Voorts staat een filmvertoning op het programma. De Coöperatieve Vrouwenbond in Vlaardingen start -donderdagavond om acht uur in het Volksgebouw met het'programma: Dan komt de heer v, d. Weyden, chef. van- de dienst Parken en Plantsoenen in Vlaardin gen, spreken over het onderwerp „Bloemenschikken". Het Nederlands Zuivelbureau komt vrijdagavond 11 oktober naar zaal Excelsior om daar een voorlichtingsavond te verzorgen. Ook deze avond zal onder auspiciën staan van de Coöperatieve Vrouwen- 30 SEPTEMBER Engels pond 10.638—10.631 Amerik. dollar 3.82?—3.833 Franse frank 90.40—90.60 Belgische frank 7.591—7.601 Zwitserse frank89.00)89.055 Zweedse kroon 73.49—73.54 Duitse mark 90.66)90.711 Deense kroon 54.94—54 99 Noorse kroon 53.295—53.345 Zwitserland (vrij) 89.27589.32) Canada 3.965—3.96S Een achtjarige scholier i;i Engeland (in Oxfordshire), Michael Ramsey, heejt op deze manier de kruisiging van Chris tus uitgebeeld. Zijn schildering, die een hoge onderscheiding kreeg, is een van de 300 inzen dingen, die uit een totaal van 40.000 tekeningen en schilde rijen uit heel Engeland zijn uit gekozen door een tentoonstel lingscommissie in Londen. Kin deren tussen 5 en 16 jaar heb ben werk ingezonden en het Royal Institute. Galleries in Londen stelde het ten toon. 'Wat wordt er heden ten dage in de kerk gezegd?' is de titel van een serie radiouitzendingen in Zweden, die in geheel Scandina vië sterk de aandacht trèkt. Iedere zondag gaan radio-repor ters tot in de meest afgelegen dorpen en daar mak en zij in de kerk bandopnamen van de preek. In de loop van de avond reeds worden een keuze hieruit door de radio uitgezonden. Dat hebben wij dezer dagen weer ervaren, toen wij op uitnodiging van de NV Grontmij langs het Meppeler- diep. de Reest en de Dinkel trokken en daar de overstroomde gronden zagen. Met zijn vrij grote verschillen en nauwe stroomdalen is .Overijse! voor afwatering altijd een moeilijk gebied. Het iags gebied in de kop van Over ijsel heeft altijd wateroverlast ge kend. Vandaar dat de schade in dit gebied nooit zo'n grote omvang aanneemt. De bedrijfsvoering daar is er op ingesteld. Maar nu er dank zij het opruimen van het laatste hoogveen in Drente en het begin van vervening op grote schaal in Duitsland, steeds meer water via de Overijselse waterlopen moet worden afgevoerd, krijgen ook ooeren last, die hun bedrijfsvoering nooit op regelmatig hoog water heb- oen ingesteld. Vandaar dat in deze gebieden, die temiddeld hoger liggen ten opzichte van de grondwaterstand, de land- bouwschade veel groter is dan in de van oudsher overstroomde gebieden. Moeilijkheden ,De overheden doen wat zij kunnen. In het kader, van grote ruilverkave lingen worden de waterlopen verbe terd en vergroot en worden kunst werken aangelegd. Maar daarbij doen zich verschillende moeilijkheden voor IN DE EERSTE PLAATS stromen riviertjes als Dinkel, Schipbeek en Vecht ook door Duitsland. De Dinkel maait zelfs een slin ger Duitsland-Nederiand-Duitsland, om samen met de Vecht weer in ons land terug te keren. Verbete ren van een dergelijke rivier moet dan ook in samenwerking met de Duitsers geschieden. Op dat gebied is wel wat ge beurd, maar nog niet voldoende en vooral niet voldoende snei. EEN TWEEDE MOEILIJKHEID vormen de vele kleine waterschap pen in het noord-oosten van Over ijsel en in het westen van de pro vincie. .Van de zeventig nu bestaande waterschappen zullen er niet meer dan twaalf moeten overblijven, zo heeft een rapport van het provinciale bestuur uitgewezen. EEN DERDE REM is het gebrek aan"-geld. Maar daarbij mogen de boeren 'niet vergeten, dat een schade van 1000,— tot ƒ2000,— per ha een levenslang verlies van ƒ40, f 50,— per jaar betekent bij de tegen woordige rentevoet. Zulke schaden zijn in de laatste jaren geen uilzondering én zij recht vaardigen tocli zeker het uitgeven van een overeenkomstig bedrag per ha per jaar ais die rampen voor komen kunnen worden. Helaas zijn de boeren daar nog niet voldoende van doordrongen. De watervloeden van de laatste laren maken dat aan alle kanten steeds meer wordt gestreefd naar snelle verbetering van de waterhuis houding en de grondindeiing. Voor 75 percent van de gehele pro vincie Overijsel is nu reeds geheel vrijwillig ruilverkaveling aange vraagd! Het meest van alle provin cies. En dan te denken dat ir. Mesu, de oud-directeur van de Cultuur technische Dienst zo'n goede der tig jaar geleden in deze zelfde streken uit het raam van een café moest vluchten om niet t< worden gemolesteerd door de boe ren toen hij alleen nog maar over ruilverkaveling sprak i Overijsel gaat de wateroverlast te lijf. Maar het zal nog wel een groot aantal jaren duren voor alles m orde is. Uitvoering van de nodige wer ken vraagt nu eenmaal tijd, ook in dien het geld er is. Tot zo lang zijn in natte zomer* schaden door hoog water onvermij delijk en dan rijst de vraag of de boer zijn bedrijfsvoering daar niet meer op in moet stellen, of dat de risico's, die de landbouw in dit deel van Nederland loopt moeten worden aangemerkt als groter dan het nor male oogstrisico, zodat speciale hulp maatregelen va» de overheid nodig zUn. De bedrijfsvoetballers in Vlaardin gen gaan feestvieren. En wel op donderdag 1 oktober in zaal Mn- zanda. Een uitvoerig en zeer geva rieerd programma is er voor de feest avond in elkaar gezet. Het bijzondere van dit programma is, dat het geheel door eigen krachten wordt gevuld. Wethouder H. K. van Minnen zal aan het begin van do avond de winnaarsbeker 1957 uitrei ken en daarna zal er worden gezon gen, daarna wordt toneel gespeeld, een tombola wordt er gehouden en de ,31ue Band" zal voor de dans muziek zorgen. Uiteraard zal het bal ten slotte niet ontbreken. JERUZALEM (Reuter, AFP). SyrN sehe militairen hebben maandag 2 waarnemers, van de Verenigde Na ties, een. Australische majoor, 'een Canadese luitenant, en een Israëli sche officier, die zich nabi) de Is- raëlisch-Syrlsche bestandslijn bevon den, ontvoerd. Een functionaris van de Verenigde Naties deelde te Jeruzalem mee, dat de drie officieren zich aan de Israë lische zijde van de grens bevonden in de omgeving van een waarne mingspost van de Verenigde Naties. Later zyn de drie mannen in Damas cus weer op vrije voeten gesteld en naar Israël teruggekeerd. Op de scheepswerf De Hoop onder v.m. Ketheï aan de Schiedamse Schie is het motortankschip „Leonidas 5" na gunstige proefvaart op de Noord overgedragen aan de N.V. J. Vroege te Alblasserdam. Het laadvermogen van net schip bedraagt 426 ton en de tankinhoud 500 m3. Het schip is ver deeld in een voorpiek, matrozenver blijf, tien tante, motorkamer, kapi- teinsverblijf en een stuurhut. Het verpompen van de lading gaschiedt door een aan dek opgestelde pomp met een capaciteit van 250 m3 per uur. Naast deze pomp isnog een drainpomp opgesteld, die geheel los van de andere kan werken. autoriteiten. Maar wij een christen te gedra- hebben moeten leren gen. met hen om te gaan en hun uit te nodigen voor Ge vrede keert in het een konie thee met een huis terug en Rutenborn koekje." concludeert dat de beide families de les van de De wereld van de 20- bijbel hebben aanvaard, risen eeuw verbeeld <jat in die oude dagen lachen Zelf sen communisten en de- mensen met geloof leef- mocraten, en wn kun- ,jen naac. mensen zon nen hun wereld ntet ver- der gei00j nietigen. Rutenborn is in 1939 In Potsdam hebben ,jominee geworden en wt} niet kunnen wach- ^wam wegens zijn open ten tot de camm*nts- hartige taal spoedig in tische autoriteiten chrw- moeilijkheden met de tenen waren getooraen en onze mening deelden. Daarom- handelt mijn Hij speelt orgel maar stuk over de wijsheid ook jazz op de trom pan het te tanten in hone. De jam-sessions BERLIJN (AP) Guen- ther Rutenborn, een do minee-toneelschrijver, die in communistisch Oost-Duitsland predikt, meent dat het theater kan bijdragen tot be ëindiging van de koude oorlog door de mensen te laten heeft hij in die richting een poging gedaan met zijn jongste toneelstuk getiteld 'Het verdrag van Potsdam'. Christenen en commu nisten zullen gemakke lijker met elkaar kun nen omgaan als zij om het probleem van onze tijd kunnen lachen, meent de 45-jarige pre dikant. Hij heeft twaalf jaar gepredikt in de Evartge- iisch-Lutherse kerk on der de vijandige ogen der communisten. Zijn stuk 'Het teken van Jonas' heeft een goede kritiek gehad to New York. 'Ik vertel mijn gehoos altijd, dat men niet moet vergeten dat de zon. zelfs in Potsdam schijnt,' zo vertelde hij ni-t_..~ouwenzHn dik- W»W11 ueti« tegi. <nj zijn interviewer.'Dat is dan iachend, ben ik tevre- een belangri.,v* feit. Tot zoveel wijzer dan ^en en geef Ik de rest de andere feiten bebo- mannen teert vaii mijn geld aas de ren da communistische haar man zich thuis ais armen!' vrede te leven voor jonge mensen tn Potsdam zijn thans ver maard. Het. speelt in een huls dat in twee appartemen ten is verdeeld; het ene Rutenborn heeit een is van een christelijke aardse passie. Hij hoopt familie en het andere met de Amerikaanse van een communistische dollars die hij met zijn functionaris. Zij hebben stuk in New York ver een gemeenschappelijke dient een nieuwe Merce keuken en badkamer. des te kopen en zijn Ita- De christenen vrezen liaanse wagen van ze de toekomst. Maar de ventien jaar op te doe- vrouw van de commu- 'cen- '^'s. mijn grote wagen heb,' zegt hij In de jeugdconcerten, die Eduard Flipse in de verschillende steden geeft, wordt voor deze eerste serie telkens een keus gemaakt uit Griegs muziek bij Ibsens toneelstuk Per Gynt. In Schiedam maakte we voor de eerste keer mee, dat de aandacht zo intensief was dat die keus kon val len .op De dood van Ase en het lied van Solvejg, twee va nde meest ver stilde muzieken uit de gehele litera tuur. Ze werden gespeeld met een over gave die op een gala-concert met overtroffen kan worden, en in roer loze stilte werd beluisterd. Een niet. minder intensieve wisselwerking tus-'i sen uitvoei-enden en toehoorders heerste er tijdens het spelen van De zwaan van Tuonela van de juist gis teren ten grave gedragen Finse com ponist Jean Sibelius, waarin de En gelse hoorn prachtig werd bespeeld door Peter Schenkels. Met „Kspaoa" van Chabrier. waar in het orkest in felle kleuren fonkel de, eindigde het door de dirigent op zijn bekende wüze toegelichte concert. De bijval van. de jeugdige toehoorders was hartelijk en oprecht gemeend. PIERSHIL Heerlijke rijpe aard beien sierden zondag de tafel van de heer J, v. d. Menve, Kade 2 te Piershil, vruchten die zelfs beter uit de kluiten gewassen waren dan die in het seizoen geplukt werden. In totaal oogstte de heer Van der Merwe ruim een pond aardbeien, welke hoeveelheid eind september ge plukt ais een unicum beschouwd moet worden. Weinig zon en veel regen kunnen blijkbaar de natuur tot won- derlyke spelingen verleiden, zoals hieruit blijkt. Ook te Numansdorp heeft men nog aardbeien geplukt. De heer A. Hagoort, eigenaar van het hoender park Weltevreden, plukte maandag morgen nog een aantal rijpe aard beien. j if •I ip Mi- i (SS 'si tl S: 2 (Si, r -SS) Jiki Té, j® i>ö>]

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Het Vrije volk | 1957 | | pagina 1