BOURJOIS
Vaak veel goedkoper -
maar hoe is de kwaliteit?
'Te weinig speurwerk
in grafisch bedrijf -
BIJ UITSTEK
FOTOGEK
Bureau met vlekken?... Prachtbijts Ceta-Bever!
OKTOBER: schakel tussen seizoenen
Sp reeuivenpraat
..ligiopiiieiitf
l*SZn Zuk z„° Z'lïULT'emu m'tnwU e*
J. F. Monroy voor ANGB:
$T%Z\'fSS",ïï top* as
Congres ANGB
keurt beleid
bestuur goed
t Kan vriezen,
t kan dooien...
Prins Bernliard:
Europa moet
één worden
Op de thee
Servicecentrale?
Imitatie
Fotorage
SIEBEL
HET VRIJE VOLK ZATERDAG 19 OKTOBER 1957
v Vroeger...
if! Amerika
PARFUM
EAU DE COLOGNE
POUDRE
[ZWITSERSEHORLOGES
Het mechanisme
(Van onze weerkundige medewerker)
'MATIGE tot krachtige zuidoostenwind; licht bewolkt tot hel
der; droog weer; 's nachts MATIGE vorst.'
IIeen, verschrikte lezer, dat is niet het weerbericht van van
daag maar van een kleine vijftig jaar geleden. Op 21 oktober
1908 gaf het KNMI bovenstaande, voor zich zelf sprekende ver-
wachting uit, die bewijst dat de wijnmaand soms voor een mi
niatuur-winter niet terugdeinst.'
SCHOLEN DICHT
SOMS ZOMERS
VOORSPELLEN
Pieter wilde gisteren
in zijn spreeuwen
praat graag van de
hak op de tak sprin
gen, maar eigenlijk
is daar weinig van
terechtgekomen om
dat ik in mijn en
thousiasme over de
VARA-speelgoedactie
te weinig ruimte voor
andere zaken over
hield. Ik hoop in
middels dat de lezers
iets van dit enthou
siasme zullen delen
cn hat zij op zolders
Jh kasten naar wat speelgoed
zullen speuren. Behoorlijk speelgoed
want aan oude rommel heeft na
tuurlijk niemand iets.
Om in Sinterklaasstijl te blijven:
anneer het aan de heer O, van
der w. uit de Van Lennepstraat te
Botterdam lag, zou Pieter door de
bisschop gehonoreerd worden met
ee? •;?kse Sard. Immers, waarom
schrijft de spreeuw geen stukje over
zun brief met klachten over los
lopende honden? „Tja", vermoedt de
heer O. van der W. „die brief van
m« is natuurlijk ai iang in de pa
piermand gestopt."
Nee, mijnheer Van der W„ Pieter
stopt weinig in papiermanden. En ik
heb heus erg veel belangstelling voor
het euyel van de loslopende honden,
maar ik kan jammer genoeg niet
alles tegelijk behandelen, vandaar
dat iemand best eens 'n tijdje zal
moeten wachten.
Loslopende honden! De heer O.
van der W. ergert er zich aan. En
liy vindt dat het vooral in Spangen
meer dan bar is. Hij vraagt zich af
of de politiemannen er wel voldoende
naar kijken en meent dat ze maar
eens in één grote klap een heleboel
bekeuringen moeten uitdelen. En dan
dienen er op die bekeuringen heel
hoge boeten te volgen. Dan leren de
hondeëigenaars het misschien.
De heer Van der W. heeft het tot
twee keer toe gezien: Een agent
waarschuwde zo'n loslopendehonde-
eigenaar, het dier werd aan de riem
gedaan enbij vertrek van de
agent weer even zo vroiuk losge
laten. Tot zover briefschrijver.
Loslopende honden kunnen op straat
bijzonder gevaarlijk zijn. Heel wat
verkeersongevallen zijn daardoor ver
oorzaakt. Het is daarom verboden
die honden los te laten lopen en
wanneer de agent het nodig vindt,
zal er' een bekeuring voor gegeven
kunnen worden. Nu is Pieter echter
met zo gek op bekeuringenik vind
het plezierig wanneer de politie
man eerst eens begint met een waar
schuwing. We zijn toch allemaal vol
wassen mensen onder elkaar, niet
waar?
Maar wat zijn we dan volwassen
wanneer we zoals de heer Van
der W*. beschrijft achter de rug
van die agent ae hond toch weer los
iatenl Dat is flauw, dat is dom en
dat is kinderachtig.
Of de agenten nóg beter moeten
opletten? Ach, brieiscnruver, we kun
nen niet achter elke hond een agent
laten lopen; de politie heeft overigens
nog wel meer dingen aan het hoofd.
Maar wanneer wij, brave burgers, er
zélf eens wat meer aan zouden den
ken, gelijk wij zonder verbod of be
keuringen meer aan allerlei dingen
zouden moeten denken. Ik geef net
u-echter grit toe: 't Is gevaarlijk en
nóg-eens-zo'n-waarschuwmg „m de
spreeuw" kan zeker nuttig zijn.
PAGINA 3
Wie denkt dat de stichting „Oud
jes van Crooswijk"' alleen actief is
m de zomermaanden, wanneer de
befaamde bustochten georganiseerd
moeten worden, heejt het mis. Ook
in de winter wordt er aan de be
jaarden gedacht.
In het bejaardencentrum Croos
wijkseweg 104 heejt het stichtings
bestuur de ouden van dagen een
beste bonte avond aangeboaen. 't Was
de eerste attractie na de bustochten.
De jubilerende speeltuinvereniging
Crooswijk had voor een gezellig po
dium gezorgd, waarvoor een knaap
van een tombolatafel prijkte. Secre
taris Groenhof hield een inspirerend,
openingsspeechje, conferencier Aad
Hagenaars kreeg de lachers op zijn
hand. The Regar Stars lieten horen
hoe goed jeugdig Crooswijk op de
accordeon kan spelen en het cowboy
trio „The Prairiesingers" voerde
iedereen langs bergen, dalen en
kampvuren. Aad Hagenaars gaf ten
slotte nog goochelles, zodat tientallen
Crooswijkse ouden van dagen nu
heel slim met de zakdoektruc zijn
geworden. Met verlangen kijkt men
naar de volgende avond
Wij herinneren ons de cent (met
een vV erop; uit 1823 cüe Wim uit
Streefkerk had gevonden. Ik ver
telde hem dat dit muntje weinig
waarde heeft en ik kan hem aan
de hand van de gegevens die een
vriendelijke lezer mü verstrekte ver
der nog vertellen dat deze (koperen)
centen geslagen werden sinds 1819,
toen ons muntstelsel geregeld werd,
Daarvoor had men een zeer geva
rieerde hoeveelheid geldstukken als
oortjes, groten, blanken, stuivers,
braspenningen, stooters en realen.
De naam van sommige van die oude
munten leeft nog steeds voort;
oortje, duit en natuurluk: de stui
ver. Pieters grootmoeder had het al
tijd over een vierduitstuk en daarmee
bedoelde zij de twee en een halve
cent.
Een lezer uit Zwijndrecht kan ik
op zijn vraag antwoorden, dat er
twee oorzaken zijn waardoor iemand
uit zijn woning kan worden gezet:
huurschuld of onbehoorlijk gebruik
van de woning. De kantonrechter zal
«daarover beslissen.
Ja, er is een bond van huis- en
grondeigenaren „Het eigendom". Die
(Nederlandse) bond is gevestigd op
het adres Tournooiveid 3 te Den
Haag.
Aanbod
We besluiten de week met de .volgende
aanbiedingen: fauteuils (bestemd) van K.
uit de Maximlliaanstraat, van J. uit de
Korhaanstraat cn van C. uit de God
schalkstraat, een eénpers. bed (bestemd)
van Van D. uit de Da Costastraat, een
box (bestemd) van Van N. uit de Ridder-
spoorstraat en kleding met schoenen van
Van de P. uit de Vijverhofstraat. Verder
hebben wij nog genoteerd: een tweepers.
ledikant met spiraal (bestemd) van Van
H. van de Dordtsestraatweg, een divan
van V. van het Weipad, kleding van R.
uit de Delfgaauwstraat en van E. uit de
Ameidestraat. Een kinderledikant en een
konijnenhok voor de invalide man wer
den aangeboden door K. uit de Doedes-
straat en een éénpers. ledikant (be
stemd) met een vierdelig, witgelakt ka
merscherm door Van B. van de Draken
burg.
De spreeuwenpot werd verrijkt met een
rijksdaalder van Van der H. uit de Woel
wijkstraat, met guldens van Hans K. uit
de Voorhout, van B. van de Sophiakade,
Van De W. uit de H. Verschuringstraat
te Gorkum, van Van de W. uit de Anna
Marl astraat en van Van L. uit de Beuke
laarstraat. Allen onze dank.
voor fotografie, die zeggen: 'Ik spaar liever noa penfaTff611 met 6611 grote 3)eLan ff stelling
En dan volgt de naam van een der beroemd? nntto nger'maar dan ik ook een...'
of Rolleiflex. er beroe7nde Duitse cameramerken. Leica bij voorbeeld,
geboren kunnen worden.^fdater perfecte ^to'Tumake^r1 W&t+ een aardige Aderen
kopere Japanse fototoestellen verjecie foto s te maken zijn met de (deels) veel goed-
ïn dit artikel willen we het niet
zozeer hebben over het huwelijk als
wel over het interessante verschijnsel
van de Japanse camera op de Ne-
c.Yio "ïal'kt- fotobladen
staan voller dan ooit met adverten
ties over deze toestellen en in hun
zog verschijnen in toenemende mate
andere artikelen uit het land van de
Rijzende Zon, als: vergrotingstoe-
steden, projectoren, filmcamera's, be-
kers SmeterS' microscoPen en ky-
Nu heeft Japan een nd&m. Velen
riennneren zich nog de Japanse fiets
aie men voor een paar gulden (al
thans tn het toenmalige Nederlands-
Indie) kon kopen en waar men bin
nen zeer afzienbare tijd doorheen
zakte.
Over de brutaliteit van de handel-
drijvende Japanners doen trouwens
fraaie verhalen ie ronde. In Amerika
veroorzaakte destijds de import van
Japanse vulpennen zo'n kwahteit.s-
inflatie, dat volgens voorschrift in
het vervolg op iedere vulpen de
plaats van. herkomst diende te wor
den vermeld. Prompt veranderde
toen een vulpennen-fabricerend Ja
pans stadje zijn naam in Usa, zo
dat op het nog altijd slechtej pro-
dukt naar waarheid de inscriptie ge
plaatst kon worden Made in USA'.
En nu de Japanse camera's, die
zijn op het ogenblik in datzelfde
Amerika bijzonder gewild. Het vorige
jaar importeerde Amerika Japanse
camera's ter waarde van bijna 5}
miljoen dollar: dat was weer een
stukje meer dan In enig voorafgaand
jaar. Zegt dit iets? Men kan opmer
ken dat de Amerikaan wellicht min
der kritisch is (of slordiger op zijn
geld) dan de gemiddelde Nederland
se koper.
Bovendien zijn de reclame en de
service daarginds opgevoerd tot een
fabelachtige hoogte. Zo is er in New
lork aan de voet van het Empire
DE JAPANSE CAMERA in
Nederland... Heeft in ongeveer
anderhalf jaar naar schatting
15 percent van de omzet ver
overd... In de prijsklasse boven
100 naar verhouding een gro
ter deel... Maakt vele tongen
los... Vooral van amateur-foto
grafen die niet rijk zijn en toch
willen 'verbeteren'... Maar
ook anderen spitsen bij het
woord Japan de oren... is niet
alles wat daar vandaan komt
slecht? Dit artikel gaat op dit
alles nader in.
Advertentie I.M.
Vooral in het begin zijn er wel
eens klachten geweest over knoppen
Qie eraf vielen en zo Maar de in
druk js, dat die klachten zijn afge
nomen en dat op het ogenblik het
Nederlandse reparateurs- en instru
mentmakersoordeel luidt: 'Het zit
wel goed.' Natuurlijk ztfn er ook
leeds een aantal merken door de im
porteurs weer 'uitgegooid'.
Maar ais nu eensAls er nu eens
een mankement optreedt zoals ten
slotte met iedere camera kan ze-
beuren? s
'De vliegvracht naar Japan is
f 15,— per kilo, enkele reis...,' zei
ons een camerahandelaar somber.
Japan is zo ver weg, weet u. Tk houd
ervan om de fabrikant zelf bij de
kraag te kunnen pakken,* voegde hij.
er nog aan toe. Nee, ais de camera
(na een vai bijvoorbeeld) terug moet'
naar Japan, hebt u geen goede dag'
en een heie tijd geen camera.
ff ojlla.
?.?hRJOlS
PARFUMS - PARIS
cr;:: «bi» omuuc - "«"""er voor een anderhalf milin^n
State Building een Japans fotocen- gulden aan camera'3 en onderdelen
CVCV1I L-ai
vindt die men vrij als fotomodel kan
gebruiken en in alle standen en glim
lachjes mag fotograferen.
Maar toch zou de 'succes
story' van de Japanse camera
in Amerika (waar ze toch ook
het neusje ,van de Duitse
zalm hebben) niet mogelijk
zijn geweest als er niet een
aantrekkelijke combinatie van
prijs en kwaliteit had bestaan
en als met name die kwaliteit
op zichzelf niet aan hoge eisen
zou hebben voldaan.
Prijs en kwaliteit. Hoe staat
het daarmee, van de blanke
top der duinen af gezien. Het
oordeel van een der grootste detail
handelaren hier te lande luidt: 'Ik
zie vooral een markt voor de goed
kopere Japanse reflexcam era's, zo
van ISO tot ƒ309.' Dat «-li zeg
gen: in de hogere prijsklassen
spreken de prijsverschillen niet zo
sterk meer (in dure kleinbeeldcame-
ra's is er zelfs helemaal geen ver
schil) of overweegt bij het publiek de
neiging om dan toch nog maar wat
meer te betalen en dus *in 't wit te
trouwen'.
In Rotterdam hebben we echter del
man ontmoet die dit alles lichter op-l
neemt. De heer Albers van de NV
Fodor verreweg de grootste 'Japanse'
importeur, is zelf in Japan op de-
thee geweest die is daar groen en.'
men zit erbij op de grond - en op!
slofjes (want schoenen brengen stof
*>ee" hu", door de fabrieken
geschuifeld. In zijn souterrain heeft
deze wagende en winnende Rotter
dammer voor een anderhalf miljoen
gulden aan camera's en onderdelen
a. ""■p1"'"" /uwutttut:». ucei van een re-
portage over... tja, over de Japanse Corrie Vonk, denken wij. De Japanners
zij*, beter tn fotograferen dan wij in het lezen van hun onderschriften!
------ j NfuiucHier een stUK
Huishoudzeep zou zitten, bevat hier
dan 1000 ~"Daraat' S°ms Van meer
Ook onderdelen liggen hier dus. In
veel gevallen is inderdaad snelle re-
yervanS'ng hier te lande
mo elijk. Vele detaillisten blijven
echter de nazorg", met een voor hun
gevoel te sterke afhankelijkheid van
schouwen r' 3'S d£ Acb'"esI'ces be-
Dat de Japanners bepaalde
soorten toestellen zo opvallend
goedkoop kunnen brengen, hangt
samen met de nog altijd lage
lonen die men daar de mannen
peuterwerk verrichten) laat ver
dienen. Maar ook speelt hier de
imitatie een rol: het feit dat
door de Duitse nederlaag in is-45
een aantal octrooien te grabbel
kwam te liggen, hetgeen voor
een fabriek een enorme besparing
ontwikkelingskosten betekent.
Over die imitatie is veel en laat
dunkend gesproken. Toch hebben
heus met alleen de Japanners zich
er aan schuldig gemaakt. En steeds
meer leveren zij zelfs originele bij
dragen op het gebied van de camera-
constructie de enige manier om op
den duur de race te kunnnen volhou
20 zwaar door bo-mmen loerd geteis-
terct. En daar maakte die bondgenoot
na ae oorlog een gepast gebruik van
met steun van Amerikaans kapitaal',
terwijl de Duitse optische industrie
ie lijden had onder de grote splitsing.
(De fabrieken van Zeiss kwamen m
Oost-Duitslanc! tc liggen.)
N" s°hüjit er bü de grote Japanse
camera-industrieën een plan te be
staan tot het oprichten van service-
centrales te Londen, Hamburg én
zou JaPa» een heel stuk
dichterbij komen te liggen.
all« hi,n„fiLdUS nog talpunten,
alles bu elkaar genomen is de Ja-
Si camera <althan3 in sommige
Prijsklassen en typen) bepaald een
De kopst"kk«" der Duitse
y°oral °°k va" de opti
sche industrie hebben er nachten
van wakker gelegen, vooral als zy
,een. Japanse lens uit 'zo
maar een toestel hadden gesloopt en
hadden g^gdanken V°°r C?derzoek
.S&JK5 fff" kwaad, kan men als
(Van een onzer verslaggevers)
Het wetenschappelijk speurwerk
wordt in de grafische industrie nog1
maar hee! weinig beoefend. In de ge
hele wereld zijn misschien vijfhon
derd mensen er bij betrokken, tegen
vele duizenden in andere industrieën.
Het bedrijf zal bijzondere aandacht
moeten gaan besteden aan het speur
werk. Als de grafische gemeenschap
dit niet zelf doet. zuilen anderen het
gaan doen, met als gevolg dat grote
stukken van het eigenlijke grafische
werk worden afgesneden.
Deze waarschuwende woorden sprak
Advertentie I.M.
I Voor d. mooist, collect!.
I In «tk, prljskf.it. naar
Dc Japanse camera in Japan...
De helft der enorme Japanse ca-
meraproduktie blijft in het eigen
land... De Japanners zijn fotogek
bij uitstek... In Tokio: 1300 foto
winkels. In Japan: 1200 fotoclubs.
Meer dan vier miljoen camerabe-
zitters. Per dag twee miljoen maal
'knip'. Op 1 juni 'fotodag', te ver
gelijken met moederdag.
De verklaring van dat alles
zeggen sommige deskundigen
is de sentimentele neiging van de
Japanners, verankerd in eeuwen
lange traditie, om het verleden te
koesteren en herinneringen
vend te houden.
Maar toch, laat men vooral niet
aenken dat het maken van goede
lenzen en camera's (een kunst die
Duitsland vrijwel alleen bezat) ooit
een kwestie kan z«n van geluk al-
aen ouur de race te kunnnen volhou- iff"' Jf13 b" deze verhalen Dat kan geen kwaad k-on
den trouwens. De 'Canon'-kleinbeeld- ?g meÉ verecterl' verbruiker zeggen Een a^te^f.uJé
camera bij voorbeeld, door velen voor En da,t Is 5ia.b de Japanners zelf als sproken mononol emfoitio t ltgeT
een der beste camera's ter wereld 7e- M5" afe:f^' Waarschim- goed voor de smai?e teu n00lt
houden en m Amerika door talrifke is 3 IA] meer. foto-minded' dan - oeu
bekende reportagefotoerafen ge- enige andere natie, de Duitsers rn
bruikt, is een produkt waar veel eigen Amenkanen incluis. De binnenland-
vinding in verwerkt zit. Maar goed" ««markt is groot en., kritisch!
koop, deze Canon? Geen denken aanj-E moet: men nic(- ver won-
enaan' d«rd ?im over het grote aantal ca-
(JtMfepnntrnln merafabneken. Tientallen, en en-
OlddlibUlmOie kele daarvan met 1000 of 2000 arbei- menoJr ma an
n» Woi-r oers! e zijn fima's bij die al een bal- Jansen dan ook plotseling
lotvfr, T 1 1 van a, camera's die ve eeuw bestaan. Sommige bedrijven „til? A}s hi* fantasie en
fapan verlaten, wordt gecontroleerd ziin hypermodern ingericht met de ff smaak heeft, ja. Maar néé en
aoor een staatslichaam, dat speciaal nieuwste machines, grote laborato- - - eens neeaIs h" dnnmn'nt
daarvoor in het leven is geroepen De ria ,en Bac" cn Beethoven m de
Japanse autoriteiten ziin er fel* no werkplaatsen om de produktie te
hun land van de blaam der fietsen £timti'.eren' (De, Japanner is merk-
fulpennen te zuiveren f «"aardig ontvankelijk voor de wes-
zuivere,i' Waarschijnlijk terse cultuurvormen).
Til' de succesvolle camera-export
I STADHUISPLEIN 24-26
[NIEUWE BINNENWEG 22?
wuwi rt-e,\pori
Hs bruggchoofd gebruiken om later
met andere artikelen te komen.
consument. Sma"e beUrs" Van de
vraoen wij tot slot, ah me-
n®er Jansen met zijn smalle beurs
zich nu zon billijke en lang niet
l 'JaP' !can aanschaffen, laten
we zeggen een van die billijke dub-
belogige reflexcamera's... Maakt
nop eens néé, aïs 'hij'doorgaaVmet
Marietta stokstijf en met starre blik
of01* w iuin3le3cie tc laten poseren
en dan maar knippenionaens
Hoogstens wordt Marietje met. hei
nieuwe toestel een beetje scherper,
beter U ons: dan is harakiri
Over de optiek, de lenzen der Ja-
Zo ondubbelzinnig als de scherp- meTlenl'er^ote vKJ'lJT
kenende Japanse lenzen vr^r inrbf. Yl00,fc (?€®1 aan de
hC<Zl1 e^as' hoort mén "uïtslui- teke^ende Japanse lenzen voor zich jacht op walvissen °het€ZufdDooTe
DnftJ- ll00gste lof' 'Beter «tón de fpreken' 550 I"oeilÜk blijft het de gebied: zes Se^epen
fep!len sommigen niet de kwaliteit van het camera-m e c h a - vangboten.
Vondst
De heer Frietman, Philips Wlllemstraat
23, vond in de Noordraolenstraat een paar
rode kind erwantjes. R. H Graat,
Heinlantstraat 96, heeft woensdag op de
Slaak een gladde gouden ring opge
raapt. Een goud oorbelletje heeft
Conr Koder, Wandcioordstraat 17, ge- j
vonden op 8 oktober.
PIETER SPREEUW. I
T De Nederlandse kruiser De
■n ae oorlog on bevel min 'u-ViET"" 'E"' "cl """«e apparatuur laat havfn is Bisteren de
-ar Japan, de bondgenoot die niet ^a^du^n^vuldTge^^1 ^geiT
Advertentie l.M.
T"»et de geleide loonpolitfel
in de eerste plaats zien als een mid
del om een zo voUedig mogelijke
werkgelegenheid te behouden. Zij
heeft veel bijgedragen tot een gezon-
land 1SC on'wikkeling van ons
°ib 2«! de voorzitter van de Alge-
dè heer^A iSan Grafische Bond,
ae heer A. M. van den Boogaart gis-
h^f,n„0p b bondscongres te Arn
hem naar aanleiding van de opmer
kingen die sommige afgevaardigden
Hef °u?°litiek bidden gemaakt.
„Net verwijt van Amsterdam dat de
bondsleiding niet voldoende strijd-
hand Was 8eweest> wees hij van de
Hij herinnerde er o.a. aan, dat de
p-afische werknemers juist de ach-
terstand van 1956 hebben ingelopen.
Zij staan nog steeds aan de spits van
de arbeiders in Nederland,' aidus de
bondsvoorzitter.
Wat de verhouding tussen leiding
en leden betreft, merkte de heer Vair
den Boogaart op, dat men dikwijls
kwaal zoekt, die er niet is.
In deze verhouding gaat het vooral
om het vertrouwen, dat de basis van
de democratie is.
ho?6!,!88/!61'5.1®8611 en llet beleid van
het bondsbestuur werden met alge
mene stemmen goedgekeurd
de heer J. P. Monroy, directeur van
het Instituut voor Grafische Tech
niek. gisteren op het congres van de
Algemene Nederlandse Grafische
Bond te Arnhem.
De heer Monroy hield voor de af
gevaardigden een inleiding over
•Technische aspecten in de grafische
samenleving'
Hij betoogde, dat de werkers in de
grafische industrie worden belast
mot een aantal taken, die niet met
I elkaar te verenigen zijn. Aan de om
scholing moet meer aandacht worden
besteed. Daardoor kunnen de men
sen meer vertrouwd worden gemaakt'
met een aspect van het werk.
'Wij kunnen ons tegen verrassin
gen wapenen, door nauwkeurig de
ontwikkeling van de techniek te vol-'
gen?
»^et„co.n?rfs 3l?ert zlc" "'erna met,
een aantal huishoudelijke zaken be
ziggehouden. 1
Een voorste! van de afdeling Haar
lem om een commissie te benoemen,,'
die zal onderzoeken of er een billij-!
here contributicregeling kan komen,)
werd aangenomen.
Deze commissie zal op korte ter-]
K?,nrtc„VeisSg .""brengen aan de-
bondsraad, die dan het bondsbestuur!
zal adviseren over een eventuele'
nieuwe regeling.
voorstel van het bondsbestuur!
w, huidige ••regeling te handha-,
ven en alleen de maximumbedragen
enigszins tc verhogen, kon niet dei
veiL van het congres verwer-
Advertentie I.M.
STELLETJE LENZEN, verkrijgbaar
bij de aristocratische Japanse'Canon'-
kleinbeeldcamera. Ach, dit is nog lang
niet alles. De duurste telefoto-lens
voor deze camera (hier niet alge
beeld) kost ruim f3000,-. Het is niet
altijd goedkoop, zoals men ziet.
(en de vele, vele vrouwen, die het
Misschien is de term miniatuur-
winter niet eens meer op zijn piaats.
Op 28. 21 en 22 oktober 1908 werden
op een station in het noordoosten
van het land al laagste temperaturen
afgelezen: resp. 4. —6 en —5 gr. C.
Op 21 oktober liepen in het Friese
dorp Oostergoo de schooljongens
al over het ijs. Ook in Hengelo
hadden ze daar beslist wel tijd voor.
want daar gingen de scholen dicht
omdat men er niet op had gerekend
de kachels aan te maken. Over
Texel vlogen op de 23e grote
troepen rotganzen: vogels die over
het algemeen niet eerder dan half
november onze streken bezoeken.
Eén mensenleven eiste deze vroege
oktoberwinter: in Brunswijk
vroor een werkman dood. Onder
welke omstandigheden is niet bekend
geworden.
En dit gebeurde allemaal, hoe
vreemd het ook moge klinken, in
een oktobermaand.
Nadien is het nooit meer voorge
komen, dat Thialf zo voortijdig uit
zijn Siberische schuilplaats te voor
schijn kwam.
Niet alleen winteren kan het, ook
zomeren is in deze tijd van het
jaar nog best mogelijk: oktober staat
werkelijk voor nietsNiet zo heel
iang geleden in 1949 passeerde
het kwik in de thermometer te Maas
tricht nog de 25 graden, terwijl we
toen toch al tot 15 oktober gevor
derd waren
Ook op vele andere plaatsen in het
'and werden temperaturen genoteerd,
die zeldzaam hoog waren voor de tijd
van het jaar, een voordeel, dat we
naderhand hebben moeten bezuren
met een storm, waarbij in Den Hel
der een rukwind van 125 kilometer
per,-uur werd genoteerd.
Uit deze beide voorbeelden zal het
u duidelijk zijn, dat oktober echt
een overgangsmaand is.
Het is in deze tijd van het Jaar,
dat men uit de volksmond vaak voor
spellingen opvangt over het karak
ter van de komende winter. Als
grondslag voor deze prognoses dienen
velerlei verschijnselen, meestal be
trekking hebbende op planten en
dieren.
Als de graadmeters dienen de kie
viten, eenden, goudplevieren, egels,
slakken en de eikel- en beukenootjes-
oogsten. Erg veel waarde moet men
maar niet aan deze uitspraken hech
ten, maar het is beslist ook weer
niet zó, dat de meteoroloog er prat'
op gaat het beter te kunnen Wel
heeft men aan,de hand van langere
reeksen waarnemingen kunnen vast
stellen, dat het weer in de herfst en
dat m de winter verhand met elkaar
vertonen.
Speciaal de eerste helft van ok
tober geniet de bijzondere belang
stelling, omdat is gebleken, dat een
warme eerste helft nogal eens voor
afging aan een strenge winter. In
de jaren 1929. 1939, 1941 en 1946 was
dit het geval.
Maardaarmee is niet gezégd,
dat elke te warme eerste helft van
oktober door een strenge winter wordt
gevolgd!
Het is óók voorgekomen, dat er
een normale of zelfs een zachte win
ter op volgde en in dit opzicht ge
dragen de cijfers zich net zo als de
eenden, zwanen, slakken of welke
diersoort dan ook.
Dit jaar geeft de 'rekenmethode'
geen enkele aanwijzing. Het etmaal
gemiddelde in De Bilt over de eerste
15 oktober dagen bedraagt nt 10.5 gr.
C. tegen normaal 10,4 graad. De tem
peratuur gedroeg zich dus normaal,
want dat kleine 0.1 graadje za>
het 'm zeker niet doenMet an
dere woorden: het kan vriezen en
het kan dooien...
'r-.-t -\W ,XM
U> ,-Wt i - - -i i
(Van onze correspondent te Bonn)
Prins Bernhard heeft donderdag
avond in een openbare vergadering te
Keulen voor de Europa Unie de nood-
zakelijkheid van een hechte aaneen-
sluiting van Europa bepleit. Deze
dient te geschieden met liet behoud
van de eigen waarden en eigen be
langen van de deelnemende landen.
Met dien verstande echter, dat elke
deelnemer bereid moet zijn de belan
gen op te geven, die in het voordeel
van de hele gemeenschap door an-
SüretL 5 behartigd kunnen wor
den. Met grote nadruk verlangt prins
Bernhard een echt democratische
Instelling van de mensen in de ge
meenschap, omdat ten slotte de mens
het uitgangspunt van de samenleving
v^iï?1 en VJt ',nstei!inS de mogelijk-
neia van het komen van- een vrije
wereld bepaalt.
