Zondag weer "t zeegat uit
1 rias 1 rader
stevige slagzij
^3-
i\ ^'..Kaca^Kaplaars
nn rri 15
|p^r
f- sim
HET VRIJE VOLK MAANDAG 2 DECEMBER 1957
PAGINA 8
iToegestaanj
die op 't nippertje nog wensen wil vervullen!
\fjM4
Bij aankoop van deze
Literkruik zwarte Bessen
nieuwe oogst, a 3,25
ontvangt U deze 3/4 literfles
heerlijke rode zoete Wijn
geheel gratistlt
Onze beroemde
JVw Advocaat
(Van een onzer verslaggever
Moeilijke ogenblikken beleefde de bemannang van de Nederlandse
kustvaarder „Trias Trader", toen een scherpe uitwijkmanoeuvre en
een sterke ebstroom het gloednieuwe schip zaterdagmiddag plotse
ling grote slagzij deden maken. De fraaie coaster enkele weken
geleden officieel in dienst gesteld wist zich niet meer te herstel
len.
Kordaat en doelbewust ingrijpen van kapitein J. Zuidema voor
kwam echter erger: Hij liet onmiddellijk de sjorrmgs van de dek
last kappen. De bovenste lagen pakken hout, melkpoeder, vlees
en kisten bier tot een totale hoeveelheid va nongeveer tachtig ton
schoven overboord.
had. Het was vandaar om vier uur
vertrokken.
„Een zelden voorkomende, aller
ongelukkigste samenloop van om.
standigheden, die elk voor zich nooit
deze gevolgen zouden hebben", ze!
ons mr, H. G. Metiers, directeur van
de NV „Trias", die het optreden van
kapitein Zjidema kordaat noemde.
Over de schade wist hij nog niets
met zekerheid te zeggen.
Het is voor de bemanning van de
„Trias Trader" geen vrij week-end
geworden, want nadat ook da
Scheepvaart-inspectie een onderzoek
in de ruimen had ingesteld, vertrok
de kustvaarder zondagmorgen om
streeks half drie opnieuw. Met eeu
machinist, die zich achter het oor
krabde en zei. „Sjonge, ik wist daar
straks zo gauw niet boven te komen.
Als ons dat op zee was gebeurd...."
NEDERLANDSE SCHEPEN
Ailsum 1 to lionsTionv
Abbtkc-k 2 te B iltcrdlOT
P 2 Durtkineis
Alnrmk 1 «p ts3 «Itjl nn<3 v Madeira
UblrxiAordUk I tc H *vre
Alcor p 1 st V Inccnt
Vlderamln p j Ktap Fin i* tem»
Algol p i Fennnd*» N>ro»hi
Un kork 3 Ov inp«t.id a Fort Ulsabcth
Alphird 3 te La Pairnas vorw
Vlw-iki 1 o<» 250 tnjjl w v Putimeh
M^aki 3 to PvnaDC verw
ATHAufKl 1 op no mijl RW Fajal
\morskerk 2 t eVntwerptn ver*
\msteltj>u& 1 op 1340 mfjl nw Kaapstod
Vim dljr-d 1 v Rictfe ti st meent
\imt(.ln)Cir l J-oriden n Amsterdam
\nm«.L>Iutft 2 op 170 mU m* Luderitapaa
\-d k 2 op 270 mijl v Fajal
A"timlk 2 te U-imburg
B i#rn 3 te Latrun i a vert*
Hal» s 3 tc n* erdun «erw
Bmda 3 op "50 mijt wtn ld And Wake
Borirt»z 1 TJiri*»m n Surabija
Bntjn ift te Mngnpore
Flawpin 3 Ot Aïndnn n Nup*
Benfirkalïs 20 te Marseille
Benlnkust 3 tc loucm urw
Bmnrkort 1 to AmaUrdain
Bititvn i v Vn<»t«bltm n Nieuw Guinea
Biitm J to New lork vorw
jtoUsiMjirt 1 t< "santos
Domeo 1 te Hunburs
BosclUiosk 1 Vin n Poft Sudan
Boskoop l \oor anke» n Carlpito
Both i to Bfnjrkulcn
t arillo 1 to trolfsto n Los Angilo#
Cnrtiiro 1 op i 20 mij! w v Ac ipuleo
I aator 2 Botterdam n Plymouth
Charts p 1 Jamaica
Colvt o i op 340 mijl zttt Kaap Oac«
Coiumkust 1 v Lajros n knap Palmas
Da it nt ijk 1 tc Botterdam
De li slim en 2 te Rotter dam
Drn-tdljfc 1 c> 700 mijl nno Fa>at
Dri te l op .40 mijl w v Minicol
*l mlmd 1 t« vitoila
rerh om 1 op jsf) mijl no Sicillö
k nraiswn 1 Moblk n Jacksonville
friesland 2 te kitwcit
Cuattprtiml p 1 Flimterrc
Ganjir «lis 2 tc Clirislobal
fli a aicifvt 2 to Atitwerpsn
ic-sinkerk 1 op J90 mijl o v yd en
Cordis*. i op 200 mijl no v Fajal
r»x»alnj,eu 1 Amsiird-vn n Z Ame-iks
Cr jute Beer 3 op ÖSo mij! z*v v Colombo
Crootcko-k V 1 Gibraltar
riiinn. kuist 1 te Hovro
llaiirlem 2 te Ann erpen
Ha hor t to Amsterdam
Meetor I v Tunis n Piraeus
H< klep l op 250 ntlll wr* v OuMfPU
ïlilein i op "OO ut ij 1 zo v haap Rii t
Uti I op 00 mijl at ouessanr
Hcntiw s op 200 mijl zw v Florii
II «tla i op 14 mijl o a Wight
Mo# 30 oj> ti>0 mUl nno Knap Mlano
ittersiuT» 1 te Bremen
ft-ersfoiteh) l op 100 mijl rn» Kaapstad
laaa l op 200 mijt xo v Madras
Johnti van OltUnbarncvilt p I Straat lObal
Kara 2 v Suez n Mcna
Kareis» l v radjuiur Prjok n Palembnng
ktnrtcnterlnncU i v Bm Grande n Forto Ale^re
Koiiinpia FnAïin i te Rottcrd im m
rjiaprkirk 1 v Genua n Port Said
I nrenberjr 1 op 00 mijl no v Abrolpos
I awflk I op 00 mij! tx> v Kap Guardaful
Loopf !di*kerk P 1 Ade»
l/xi-aireeht 1 op is mijl nav Oucssant
I uksofjell t te Hnvre
Maas 2 to Btlro. t
Maashaven l U Bremen
Maawktrk 1 v \don n Mornpassi
Maet.su> eked 1 v Chikapori n Tan IJudr Priok
M inike-k 1 v khankha! n Honfirkonk
Meerkerk p 1 tilmd Wlj-rht
Mvrvcde I v Abon umo n Takoradi
Mldas 2 te Amsterdam
Min Jak i to Gorontalo
Molenktrk 1 te \llsslnf,en
M>Irlj. I m 120 mijl nw v Havana
NLgtor j op 1 10 mijl v Beacliy Ilcad
Mobe 1 te Amsunlam
Moordam 1 op 100 mijl o v New lork
Noordzi1 op 250 niljl o i Havnnnah
Oostkork 1 op 7t> mUt zo-punt v Kreta
rtranjtfontein 1 op 40O mijl nnw v Kaopstad
Oranje Nnss »u 1 op 900 mijl jw v Azoren
Oranjevtjd 2 tc Amsterdam
Omlis l op 000 mijl no Martinique
Orion p 2 AU,ttr«;
Osiris 2 a Cutamo n iruba
Firkhavcn l op tjo mijl ««to v Fernando N vronha
Pulau L.«ut i te IJnutuIen uw
Pvpvrkusk »>p no tntjl nnw v kaap Blanvn
l'oelmi l au tv litem en u Amsterdam
Prlna «lei Nedirlancim 1 op 12% mijl o v Har-pados
iVinx Fridorik Hendrik i tc It tter lam
Prins I-rivkrtk Willem 1 v Montreal n Rott
Pin# Phlllj a Willem 1 op 210 mijt zo v Kiap Rcc\
Prins Willem II l te Rottendarn
Prins Willem TV l op 200 mijt nnw v Hort a
Prins W'llem V J op 140 mijl n v Tc^holllnff
Pjvmillon 2 tc Jaejnbl
Itadjah 27 tc Maulno
Read I to Toiwljuny Prlok
Rempmsr p t Kaap Flnlstcrre
Klddr-ktrk 2 tie Idcn verw
ItoRRcvrcn i te Auckland
Rottl 1 v «iutr n Aden
KiJiJun l v s in Tlurii n Dominica
ftijrk«.rk 2 te F it ^^Id vew
Rvnte-** 2 te UhuanHalji \crw
saiaiiFt I v b«.atle n \«nr mvor
bam iriixla i v Poit Tnhsl® n Vamouvor
Sarangan I <p I^o mUl w v Costa Rica
«chic 1 v Brt-men n Amsterdam
Senckalkuftt 1 te Takoradi
Si-ven heas tö v jutïtampUm n Montreal
Slbajak 1 to WclllniGon
Slnahantr 2 Melbourne n Sydney
slamat 2 op no mijl nnw v Cochin n Madras
Slolcfdljk 2 te Rotte-talam
socatdljk v Ant\\cn,CJi n Now lork
SonimcWHJk I v Nirfolk n Newport Ne«»
«tad Wkjnaar P 1 Kanp In 1sterrc
«tad Amsterdam 2 te 1-as Paltrns
Mud Arnhem 1 o*» 10 t» IJl nnw v Kaap «t Vincent
*»ta I Brodfl t <"t> 100 mijl u Kaa,» St Vincent
M«d Haarlem I op 170 mij! w v Stavinptr
vtsd LlrvchV l v l wUn n Narvik
'vtalm-dnscd I op I JO mijl zzo v Knap Hatteras
-■li nt r v aruouv" n Port t Sp tin
N mi Buika 2 t Homluy \e*w
«trnt I-omi ok 2 tv Mauritius
Sumatra l op ISO mUl o v Malta
Nvanefjclj I Strait of Belle Isle
s vartenhondt 2 to Goramulo
T-ilUnc 1 v Fort «nld n Napel*
Ttmo 2 te Antwerpen vorn
Tippvnzeo V l In Wslvlabinl
Tarn 3 op 400 m«J] zw v Llfiabon
Tav*all 1 op 21 mijl v Duhfenesi*
Tclrcslas l v Glisj,ow n Hamburr
Ttlmon 3 te Momh» verw
Ivro 2 v Puerto \cevedo n Neroehev
Ti Ntl X op "40 mijl v Tnjal
Thnlrts' 1 tv Vmstcnlsm
ribi 1 >i 200 mtjl iW v Midelra
Ijlt >i* 2 te VokohiTia vorw
Tji ui ah 1 tv 4>emnaa„ urw
ijl «-1 lam 2 to Kaapstad ver**
ijl Ja enplea 2 te Mauritius vorw
T »a 1 op 2"»0 mijl n io vftlo t randv do Su'
1 rajanuv 1 Ro ti rdam
TraïRtorter V 1 >p 000 mijl o v ïrhojojlma
Tron;cnberg 1 op 2" 5 tnijl nnw v Flor ca (Azoren)
Van Cloon 1 v Shanphal n HonjrkonK
\sn Neck p 1 Straat Torres
an Nooit o0 v Panartiho» n Tientsin
Van RicbeoeJc 2 te Dumal verw
Van Riemsdijk 1 to Surabaj»
V«n WaorwlJcK 2 te En*t London
Waal I Izmir n vsismar
Mvstcrdnm 2 te Rottvrdam
W cm land 30 tc Hamburg
VV Ik n«'vl l v Dcnnrsfa n F ramarlbo
Wi m^s ii 2 te Houston
IK« 1 1 RRUrl a
v' 'lp d«0 i Ij| wnw v \liai S
/n ïfWlk >f fl mi mU' nw V st \i fit K\
Advertentie l M
Het merkwaardige was, dat dit in
cident zich voordeed in het Rotter
damse havengebied nabij de toegang
tot de Waalhaven. De „Trias Trader"
laadvermogen 425 ton was en
kele minuten tevoren uit de Jobs
haven naar Londen vertrokken. De
eerste berichten over het gebeurde
waren zeer alarmerend; zij vermeld
den dat de coaster op zmken stond.
Kapitein Zuidema nam, toen het
grootste gevaar bezworven leek,
contact met zijn reder, de nog jon
ge NV „Trias" te Rotterdam en
keerde vervolgens, getrokken door
enkele havenslepers en nog altijd
■slagzU makend, naar de Jobshaven
terug. Om tien over vijf lag de
coaster weer aan de kade van
de NV Stuwadoorsmaatschappij
„Presto", die het schip geladen
Opdimbaar
1.65
m. Glazen houder
Wy f2.30
Fijn zacht leder Cahfornië
damespantoffeltje, 4 mode-
Meuren: rood, beige, grijs
en camei. Q95
Leren zool «*J
1 dec Kordstem Du v Bremen 1
Antwerpen n Merwehaven C Sw sfcg
Volgt Batavier II Ned v Londen n
Jobskade st£? Muller Yvonne Belt; v
Sc villa n Usseiha-ven fruit Anth Veder,
Margit 2\v v Lissabon n IJsselhaien stg
Sutedlffc Mowe 2 Du v Vestervlk n
Scbiehaven stg van Ommeren, Ussel
Ned v Lc Havre n Parkhaven stg Worms,
Vis Yoegsl v Avonmouth n Dordrecht
pjriet Kuiper \an Dam en Smeer; Tan-
ger Du v Bossa n Schiehaven nz stg Oud-
kerk Lowestoft rader ng v Londen n
Merwehaven KV ledig van Es. Ahrens-
hoop Du v Rostock n Binnenhaven
soda Spliethoff Signe Tholstrup Deen
v Esbjerg n Shell st 17 ledig \an Om
meren, Curasao Ned v Londen n Dor
drecht stg Mauritz Munin Zw v Valencia
n Merwehaven M fruit Muller, Sliedrecht
Ned v Cabimas n Pernis Nw Matex olie
van Ommeren, Lucetta Du v Londen n
Dordrecht stg Mauritz, Cora Zw v Bel
fast n Merwehaven wz vee van Es. Prins
Willem n Ned v Montreal n Usselhaven
terminal stg Transatl Scheepvr Bedr,
Tom Zw v Hargshamn n Doidrecht erts
Seam Siena Deen v Vancouver n Lek
haven THB stg Corncldcr, Toroa Fr v
Bangkok n Waalhaven pier 1 stg Kuiper
van Smeer, Grutto Ned v Londen n
Merwehaven KV stg Ver Agent Mij,
Castle Harbour rig v Mormugoa n Waal
haven SHV erts Oudkerk Blidum Du
Bremen n Waalhaven NTB stg James
Smith Melrose bhej Eng v Hull n Pars-
haven wz stg Ver Humber Agent, Fries
land Ned v Maimo n Waalhaven werf
ledig SSM, Fuducia Ned v Londen n
Parkkade ledig Ripmeester, Walcrag Eng
v Londen n IJsselhaven wz stg Ruys,
Jan. Kreumcr Ned v Londen n Rijn
haven. oz stg North Sea Line Setubai
Du v Bremen n Shiebaven stg Warn-
bersle, Aicoi Du v Piraeus n 2e Kat-
haven oz stg Wambersie Odile R Ned
Londen n Jobshaven stg Trias Meck
lenburg Ned v Harwich n Hoek van Hol
land pass Mij Zeeland. Arie Peter Ned
v Noordozee (machinesckade) n Vlaar-
dlngen Coaster NV, Pieter S Ned v
Swansea n Waalhaven RKC kolen RKC,
Tltanla Noor Oslo n Maashaven THB
stg Cornelder, Koningin Emma Ned v
VLsslngen n Hoek van Holland MiJ Zee-
land, Atlantic Trimump Pan v Puerto
Oidaz n Vlaardingen Vulcaanha^en erts
van Ommeren Ask Noor v Arendal n
Dordrecht erts Seam Prins Frederik
Hendrik Ned v Gandia n IJsselhaven
Terminal fruit Anth Veder, Bore 4 tin
v Mantjluoto n Waalhaven 30 erts Ker
sten Hunik, Toronto Nooi v Oslo n
Maashaven THB stg Cornelder. Silvretta
Ned v Gothenburg n 2e Kathavea oz
stg Schellen, Nore Ned v Stockholm n
Lekkade stg Burger, Niedersacksen Du
v Houston n Merwehaven KV stg Hudig
Pieters, La Baule Fr v Bronwsville n
Waalhaven pier l stg Reunls Equator
Ntd v Fowey n Merwehaven klei Dam
mer*, v d Heide Leonard T Ned v Skuts-
Kar li Lekkade stg Burger Martha Russ
Du v Jossingfjord n Waalhaven F Sw
ells Kersten Hunik Koudor Du v Kotka
n Lekhaven oz stg Burger Algarvc Ned
Swansea n Parkkade kolen RKC Borba
Port v Lobito/Antweipen n Maashaven
RSM stg Furness Beograd Yocgsl v Be-
tung n Maashaven 11 copra Spedico
Phoalx Du v Oulu n Lekhaven oz stg
Burger, Lu Laguna Eng v Mobile n Maas
haven 12 graan van Ommeren. Shtam-
'powschik slbt Rus v Leningrad/Odessa
bijl Parkkade Film Motorist Lizanov
Rus v Leningrad/Odessa bijl Parkkade
Phm Mid si and Ned v Lelt a n Merwe
haven SFM 6kg LbM Cap Verde Du
B \ires n Verhit* n THB stg Vtam-
bei-sie Duriianibrock Eng v ov/aiisea
n Waalhaven pier 2 Kolen RKC Rogenaes
Noor v H Roads n Waalhaven RKC kolen
RKC Ewaid Ehlert Dun v Korsor n
Maashaven cilo graan Carebeka Trajanus
Ned v Hamburg n Lekhaven KNSM stg
Hudig Veder, Stavsund Noor v Calais n
Spoorhaven rink Worms, Duke of York
Eng v Harwich n Hoek van Holland pass
Hudig Pieters, Daleidijk Ned v Antwer
pen n Wilhkade stg HAL Maria W Ned
Halmstadt n Alblashaven hout Oceaan
vaart, Jaguar Noor v Punta Cardon n
Shell sfc It olle van Ommeren, Gaaster-
SSM stg SSM Noord Ned v Londen n
land Ned v Kingslvnn n Merwehaven
Alblasserdam ledig Vermaas
2 dec Safl Du v Hamburg n 2e Kafc-
haven stg Euroviacht Ubbergen Ned
v Rouaan n Pernis ASF ledig Herfurih,
Montania Du v Newportnews n Waal-
haven F Sw kolen Seam, Sloterdljk Ned
v New York n Wilhkade stg HAL. Loui
siana Deen v Bahia Blanca n Maashaven
9 graan Ruys, Crescendo Ned v Ham
burg n Binnenhaven stg Nievelt Gou-
diiaan, Kitte Tholstrup Deen v Esbjerg
n Shell st 9 ledig van Ommeren Reyk-
jafoss IJsl v Hamburg n Schiehaven stg
Seouwen; Delfshaven Nod v Mormugoa J
n Wkalhaven 51 erts Seam, Forel Ned
v Domsjo n Schiekanaal hout Vinke Co
meel J de Poorter, Arnhem Eng v Har-
Mjolne Noor v Iloso n Binnenhaven vis-
wich n Hcek van Holland Hudig Pie-
ters Max S Du v Grangemouth n Per-
nis boei F olie van Ommeren Suderau j
Du v Dublin n Merweha/en KV vee Hu- i
doig Veder, Escherbhelm Du v Vigo n
Dordrecht erts Seam Brunsbuttel Du j
nanen. Muller Trianon. Noor v Chltta-
v Santa Martha n Maashavert M ba-
gong n Lekhaven THB stg Cornelder j
Quentin Eng v Grangemouth n IJssel- i
haven stg Burgef Aaltje Ned v Ipswich i
n Capelle a d IJssel ledig Holscher 1
Abbckcrk Ned v Hamburg n werf Waal-
haven ledig VN5, Vienna Eng v Harwich
n Hoek van Holland soldaten Savy
Marie Boettgcr Du v Frederlcia n Per-
nls Phm 2 ledig Trias Westerdam Ned
v New YYork n Wilhkade stg HAL,
Zuldiand Ned v Skive n V/ ester kade
bieten NRV, Skirnre Zw v Hudiksvall
n Ijsse'haven oz s+g Burger Beden Noor
r Risor n IJsselhaven oz stg Burger
ROTTERDAM VERTROKKEN
30 iiov Josta n Londen Paul Hoop
n Hamburg. Black Eagle n Hamburg
Margareth Lykes n Gdynia; Monlka
Wlards n Huelva; Concha n Immingham.
Wollen kameelharen heren-
pantoffel Camel kleur, bruin
^jluweel omboord, buigzame
zachte rubber
zool
Pracht lederen heen pantoffel,
past prima, leren zool Idem
V met im vacht
gevoerd
Origineel schapenvacht
damespantoffeltje.
=555-^ Kraag kan hoog
en 9ecfra-
j\ gen worden.
mÊ& Leren zool.
Jongensmaten
in ruitdessm
30-35 2.95
36 40 3.50
Heerlijk warm snoezig
corduroy ritslaarsje,
buigzaam zacht
^#1 looltie
19-24
Postorders, onder rembours, aan ons
hoo/dkantoor Binnenweg 10, Rotterdam
t/m 4 December
's avonds tot 9 uur geopend!
SCHELDEVAART
HANSWEERT gepasseerd 30 november
namiddags 12 00 uur naar ROTTERDAM
Butanla 1, v d Stroom, Orion, De
Weerd, Augst Smet, Kura, De Smet,
Topper, Karelso, Jupiter, Frischauf; Fen-
del 4, Wasch; Fendel 75, Lerch; Elba, v
d Kaap; Caprla, Tilman, Telegraaf 19,
Nortter, Trio 1, Vischer, Trio 2, Visser,
Svra, Schreuders, Hollandla, Lubbinga,
AMSTERDAM Salf 18, Blommer, Mysia,
Brughts, Nieuwe Zorg, Hoogendoorn,
Jean Luc, v d. Star, Overschle, Koop-
mans, Salf 17, v d Ley WERKENDAM
Voor de Tijd, Kornet. Rehoboth, Visser
Rubens, Schram, KERKDRIEL Irene,
Schram, Kritpik, Zuiderhoek, Maes, Van
Driel, DORDRECHT Delta Reitsma,
Triton, Appalius, Harpen 59, Muller,
DEN HAAG. Rosa, Leeuwenstein, HAAR-
LEM. Suphrate. Van Winsen, Rpei. v. d.
Wiel, DORDRECHT. Caumis, v. d Bos
sche, DELFT' Neeltje, Ghljsaels; DIRKS-
LAND. Sophie, Van Steenbergen,
STRAATSBURG: Lloyd 22, Menninger,
Vesta, Van Velsen; Barres, Moebs; Gail-
lac, Glesser; Johannes, Rutten, Noumea
Janssen, Lanquedoc, Duit
DUI1SLAND Express 62, Phllipp, Dirk.
HVan Loon, Constant Hens Costi, Cau-
wenbergh, Custos, Cauwenbergh, Tri
viaal Booi, Salf 13, De Roef, Salf 20,
Ruyck, Carpe Diem, Blokzijl, Analyse
Blokland.
BASEL: Fraternite 8, Ploegaart, Fiz
Roseg, Koch, Lugano, Kohier, Soldanel-
ia, Verschure, Gerdina 3, Leemans, Rijn
Schelde 8. Van Boogaart,
BELGIE Butania 3, v. d. Burght, Stad
Amsterdam 1, Korstanje, Anny, v d..
Adel, Paula Jean, Verbraeken, Hoop op
Welvaart; Sindiiort, Beryl, Reyniers Pie-
temella 1, Suyiekom Lek, Van Oosten,
Fiat v. d Starre, Polonia. Nljmands,
Morgenster, Landa- Rheinunion. 1. Ver
rijken Marty, DJong Quo Vadis, Ver
sluis. Et>so Nederland 61, Schipper, Te
legraaf 12, De Jonge Mcduse, Kohier,
Vertrouwen, Schram, Migna, Stolk, Zee-
lands Luister 2, Keyzer, Johanna, Kruit
hof, Nelly, Van Zwol, Variatie, Visser;
Salmo, Butt; Bertha 2, Ubbink; Disponi
bel 2, Bouman, Ambroise Pare, Groen
hof; Snanara 102, Lehmann, Chateau
Briant, Heimes, Walther Reichel. Bolle
Vertrouwen, Borger, Jochri, Dupre; Ber-
leco. De Cleene, Helvetia, Bonnes, Cie-
mense. Broekaart, Rea, Rensen, Energie
Kuiperd; Salf 15, Vermast, Zeeland, Dane
Spcs, Bouman, Gerdi. Groeneweg; Alba
tros, De Waal Onderneming, De Waal
ÏWARTt
VKUCHTEH_
VAN EN NAAR INDONESIË
Kola I Op JO HU! wjitv v Cuardafm
Mc«r*v<?iloyd 1 iv DJctldaii
Ttnnit 1 op 20 mui 2 svurht
Witw-lanrt p 1 Recife
Wonoïfirl 1 op JGO mtjJ »t% v Axoren
SLEEPBEDRIJF
Cjcloop t to Urt uUlo
>rli-.Iud 1 op 240 niIj' '-z< v Klop-s-on n 7r1i idfltl
Mud*011 >0 >p 'O mijl o*j K «»r» IJoi n Ncni ur*
net bu^tvrnjoleti
l/oli» I v Put **ald n roiiijunt. FrloK «r»>t h«rIlir
«914
grootste fles, 3/4 liter,
bereid met verse kippeneieren, bran
dewijn en suiker, algemene prijs 5.10
bij ons nog 3.45
Noonl/e i j ig 2 »tt m IJ I to Irp P rt IUr
court
Occam j« p 300 mijl ooi v lYovuitncc u Nrri
Vi»l Cli ml ti Huvti mt m»t DaK
Fanlztt" 10 «.p -'O tnijl n IKnmrarji n Kri.»ovrn
met Uit kllrfiter
Thame# I v \de i n luropj met la Uier
Tyt c 2 to Vltsjmdne mtt bnirRonnnUm
W itt» Zee l te «oronn met l>ik
Ztrlnn I i too myi ono v lUrmuda v' Go-ut
Allerfijnste beste Ham,
reclame. 200 gram 0,89
Echte field. Snljworst,
heerlijk, 200 gram 0,79
Oelders Ontbijt* pc Ic,
zonderzwoerd, 200gr. 0,79
Pondsblik Rundvlees,
ie eigen ju*, reclame I.3S
Pondsblilc Spaghetti/
Nassf-fioreng, nu I.IS
Pondsbllk gebraden
Kalfsgehakt, in
eigen >us slechts 0.98
TANKVAART
V hit id Nno-# I op JB *»UI Kaup farbon
3u.AFum 2 to lUifi Tarura vorw
CllUx \fdcilfliKl I v Rotterdam n SMop
Cttltex Rotterdam I op 43 nil^l zo v Kan?» Matap^'i
Cnltox The fCfU« 3 op 23 n Ijl htiw v M Vincent
Cnlux Utrecht r I Fer*w
rimilta l op «50 mijl nno v Colon
Ciutula 3 os» 400 mijt w t BouM»
Cliitlla - t« T wi svlIK >tr**
L leodoro 1 t-e sinjïAporc tti «üs
Corjda l >p 30 mm n v Town**HU
Cradle of I Ibtfv X Men® n FhUadelpMc
Criuna p 1 ^iui Miruu-I
Hire.-.lid 4 te I'orllmd v«.rw
Pulvimiiecht l «»I> «77 mUl no Rlo J.«<
lU7sbclh H I op roth tw v Bern ido#
Fm 2 t-e Beltin vet-**.
F«"KI Xederlatcl P 1 Plalsftrte
Rjtuidnm 2 op i mijl zo Kaip 1«
Kal* Ion 2 te Tao vorw
Kenia X op 70 mijl no Recl'le
kti-mlf 1 op 200 mijl «nvt v Trinidad
Khmlella t t« V rederjJtahaven
Ko en ia 1 op 220 mtjl v*m x Masuaua
Krebsia 3 op 230 mijt no v Azoren
Krypto* I op 4O0 mijl o v Amnzone
KylLx l op 880 mijl v I Jtctim 11
Cl hert i Bell op 400 mül nw v Kaapvtad
I/mts #ntz p l Kaap Blfinco
Uarisa 1 op 330 mijl xo Muskaat
Maureen I op 235 mijl nwtn v Key V\c»t
Nae*B Commntider I v Fawlcy n Tripolis
mala 1 v Macoio 1 Belem
Ondina 2 v Singapore n Meat*
Purfina HU la» t op 83 mijl w* Finite
Rita 2 t« Plidjo vcrw
Scholpwijk 1 op 1350 mJJÏ no v Trlridad
Vcherpindrccht 10 te Durban ve"W
lirrnh p I «trflJ»*' Onrur
siled-echt 1 tc Roiterdan-
Numvue DJtrak 5 te Suruiel Gerontr v«.rw
stanvac Gran 1 v Kinspore n Sungiei Geronsr
vJiaa»1 Talaijf Akar 1 v Penanjr n Sungcl Gcronii
statue of Libtrty 1 op 300 mijl 020 v Be mud*
Fhtobn «Hu* l op 330 mijl o t Barbadoa
Tibia 1 630 mijl o v Paramaribo
Tomocyclu» 1 op 300 mijl xto v Sevr fork
V&sum 2 te port Said
VV Alton Jon os 1 v PunU Cardon D Rotterdam
Scheepsbeweging Nieuwe iVaterweg
In de af£«lopen week ztjn Nleu**o VSaterwig
binnenKekoracn 479 atoom en motor schep, n m«-
undc HdfiOll nrt
Bestemd \oor itouUfrdoni (m I v Pirns ©n
VondpUati 398 Schiedam 5 V laa-Jlnrfen 15,
MaasxlulK 7 Dordrecht 2s Hoek van Holland 15»
7<Aljndrecht 2 overige h**tnR 9
In hetzelfde tijdvak van IÖ30 Niojwt WpUr
ue£ 408 stoptn en motorschepen ««.►nede 807 474
nrt.
Bestemd voor Botterdam (m i Ptrni» en
VotutJpl&at) 347, Schiedam 7, /laardltRTO 15,
Maassluis 3. Dordrecht 16 Hock van Holland *4,
Capo Ho a d Ussel 1, overiae havene 5
In de afgelopen maand zijn de N"»miwe vvater
v. ec o inn enge kom-n 28003 stoom- ©n inoto-v-hepen 1
metende 4 200 801 nrt
Bestemd voor Botterdam. Pernis en VondeltWte
plaat 1635. Schiedam 23, Vlaardinfen 54, Muis
sluis 41, Dordrecht 104, Jjock van Holland 02,
Zwijndrecht 15, Capelle a d IJssel I, overlsr©
haven 28
In het zetfd© tijdvak v»n 1956 Vi«nwf Wtffr-
weg IU71 metende j 833 487 nrt.
Bestemd «roor Botterdam, Pemls ©n Vondel1 nge
plaat 1672 Schidam 22, Jaardiniren 70. Maas
sluts 17, Dordrecht 95, Hoek van Holland 01,
Zwijndrecht 4, Cape Ho a d IJssol 2» overige havens
28
Sinds 1 Januari zijn anjrekomtr
Mouw» Uaterwj; 1956 22 007 schepen met» nde
13 691 672 nrt.
Vieuw© Waterweg 195? 23 067 ©hepen tnytaode
43 6«5 209 nrt.
Meester1* Rookworsten, kwart kilo 1.90
Rookworsten, reclame, kwart kilo 0.98
fiekookte Rookworsten, kwart kilo 0.S9
oouosgSfNCEi. ai telefoon u»a»o
nilNWES 2M TELEFOON Hl<9
SCHiïDAMSïWea ÏW - TELEFOON 1140*
OROINC HILLiDIJK 2» - TELEFOON I13S1*
SCHtEOAMi MOOCSTRAAT 7Z TELEFOON *»Ï«S
NILLECEKSBERS: FREERICKSPLAATS 11
OVEHSCHIEi SUHC. SA LIMAN LAAN «11
CAPELLE A/O IJSSEL. „DE LUIFEL". K l(0t-41«
