V laardingen begroet 58
rustig; geen relletjes
Kerstbooms]ouwers 20)
gratis naar bioscoop
RUZIE OM
TRADITIE
Vlaardingse voetballers
vol goede voornemens
Nieuwjaarsrecepties
werden druk bezocht
Veemarkt Rotterdam
voor
Interessant concert in
goed bezette Immanuelkerk
Ruiten knappen, vlam
in de pan, kar te water
F. A. G. Sehiebelhout
bi afscheid ridder
Geert 'brand' op aangewezen plaatsen
J. van der Berg
gaat naar YDL
Ernstig gewonde
Jubilea Gloria
en Toonkunst
Duizendste
zandscliip in
Vlaardingen
UITSPRAKEN
RECHTBANK
Maassluis nam
afscheid van
baas Calis
KNA-concert
Gevonden
Goede stemming
Inha al-
pro gramma
Het Vrije Volk
Scliiedamse oudejaarsnacht
Loonzakje weg
Recherche zoekt,
een
grap
Klaver j aswedstrijd
Bevordering
Visafslag
PvdA-vergacIering
Vlam in de pan
VDL-
programma
Burgerlijke Stand
Wisselkoersen
De grootste krant
van Nederland
HET VRIJE VOLK DONDERDAG 2 JANUARI 1958
f
Nieuwjaarsron de
Onthoud een ding:
Voor uw pantalon naar
de Broekenkonïng
Knappe prestatie
.V
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN HEEFT in tegenstelling tot het vorige jaar
het nieuwe jaar op rustige wijze begroet. In de Nachtegaal
laan, waar vorig jaar de politie slaags raakte met de opgeschoten
jeugd, is het na klokslag twaalf zelfs „stil" geweest. Rumoerig was
het wel op de VV e s t h a v e n k a d e, waar zelfs op een zeker mo
ment een driftig autobestuurder enkele rake klappen uitdeelde,
maar de patrouillerende politiemacht hoefde actie te komen.
VEEL KERSTBOOMBRANDEN zijn er niet geweest. Groot was de
belangstelling alleen aan het einde van de Burgemeester Verkade-
singel, waar om kwart over twaalf een grote stapel kerstbomen in
brand gestoken werd. Op de andere drie door de Vlaardingse politie
aangewezen „brandplaatsen" was praktisch geen enkele kerstboom
aangevoerd
Jan van der Berg sr., oud-contract-
gpeler van Fortuna, die meermalen
de mldvoorplaats in het eerste elftal
heeft bezet, heeft overschrijving aan
gevraagd naar het Maasslulse VDL.
Zoals bekend wordt deze vereniging
al sinds enige tijd getraind door zijn
broer Cor van der Berg, die ook
lange tijd, en met succes, de kleuren
van Fortuna heeft verdedigd.
Blijkens een mededeling in de
.Sportkroniek" krijgt, de Hollandiaan
binnenkort de beschikking over L. N,
Pattiapon, die van Feijenoord over
schrijving heeft aangevraagd naar de
Vlaardingse derde-klasser. Ook M.
W. de Bijl van RJB heeft overschrij
ving naar De Hollandiaan aange
vraagd.
Een bewoonster van de Parkweg in
Vlaardtagen riep op oudejaarsavond
de Vlaardingse recherche te hulp
toen zij vier kostuums van haar man
uit een kast miste.
Bij het onderzoek, dat onmiddel
lijk werd ingesteld, is gebleken, dat
een broer van de vrouw de kostuums
bij wijze van „grap" had verstopt.
Maandagavond speelde Gemeente
werken te Vlaardtagen zijn laatste
wedstrijd in '57 tegen k.v. Burgo. Ge
meentewerken behaalde de overwin
ning. Eindstand; Gem.werken 33141
punten, Burgo 28206 punten.
Winnende koppels waren; Ge
meentewerken: Smit—Valk 4436 ont.
MareiWezel 4121 pnt., v. Noorfc—v,
Bolrum 4073 pnt.
Burgo: Rijsdük—Profhiturs 4229
pnt., v. HomOs PootHarteveïd
3750 pnt.
De wedstrijd werd gespeeld in de
fraaie Burgokanttae.
In Melissant handhaafde men
ook dit oude jaar de traditie vari
het stoken van vreugdevuren
rond de klokslagen van twaalf
uur. De laatste jaren maakt men
daarbij dankbaar gebruik van
oude autobanden, en zo ook deze
keer.
De vreugde was hierdoor echter
niet algemeen, want die stokerij gaf
veel rook, walm en roet, waarmede
de meeste bewoners uit de omge
ving van de Voorstraat want
men richtte het vuur midden op de
drukste asfaltweg van het dorp aan
weinig ingenomen waren. En zo
kon het gebeuren, dat er op het
moment, waarop het nieuwe jaar
juist begonnen was, zich twee par
tijen vormden: van brandgragenen
van blussers.
Daar groeide ruzie uit. Er vielen
klappen. Zelfs heel harde. Zoals dat
meer gaat kwam do hardste klap op
het hoofd van een onschuldige, een
kijker, die tussen de partijen terecht
kwam en die een zeer ernstige ver
wonding aan het gezicht werd toege
bracht, en bovendien een zware her
senschudding.
Het slachtoffer, H. Goedegebuur,
vader van een Hink gezin, werd in
bewusteloze en zorgwekkende toe
stand per ambulancewagen naar een
ziekenhuis te Dirksland vervoerd.
Een miezerige regen heeft ervoor
gezorgd, dat de Vlaardingse straten
er op oudejaarsavond leeg en verla
ten uitzagen. Achter de beslagen
ramen van de woonkamers, vaak bij
de kerstboom en kijkend naar de
televisie of luisterend naar de radio,
heeft Vlaardtagen het oude jaar „uit
gezeten". Slechts hier en daar was de
klap van een verdwaald „rotje" te
horen.
Om precies twaalf uur kwam er
plotseling leven in de brouwerij. De
sirenes van alle Vlaardingse bedrijven
loeiden uit alle macht, de scheepsbel-
len klingelden, torenklokken galmden,
vuurpijlen sisten en scheepstoeters
deden hun werk.
Overal kwamen de mensen voor de
ramen staan of ze liepen de straat
op. Nieuwjaarswensen werden aller
wegen uitgewisseld en nog maar nau
welijks was het sirene-geloei ver
stomd of grote groepen jongelui
zwermden uit over de Westhavenkade.
Tal van automobilisten begonnen
aan de .nieuwjaarsronde" en velen
stroomden naar de vier plaatsen, waar
dit jaar voor 't eerst „georganiseerd"
kerstbomen zouden worden verbrand.
„Zouden worden" verbrand is In dit
geval juist, want alleen aan het eind
van de Burg. Verkadesingel was een
grote berg opgetast.
Dagenlang had de jeugd uit „Am
bacht" met bomen lopen sjouwen en
omstreeks een kwartier in het prille
jaar vond dit werk zijn bekroning-
Honderden toeschouwers zagen de
vlammen oplaaien.
Via een geluidsinstallatie, die bij
dit privé-kampvuur was opgesteld,
werden de namen bekendgemaakt
van de twintig jeugdige „kerst
boomsjouwers", die allemaal een
gratis bioscoopje in het Luxor-
Theater hadden verdiend. Twee
van de allery verigsten, H a n s M o-
1 en b er g en Jopie Baten
burg, mogen binnenkort een dag
meevaren met één van de sleep
boten van de 's-Gravenhaagse
Sleepdienst. De heer Chardon, die
zijn land beschikbaar stelde voor
deze zeer geslaagde actie, werd har
telijk bedankt en de jeugd was op
getogen.
Tot een uur of half drie is de jeugd,
zoals de traditie dat wil, weer op de
Westhavenplaats aan „het op- en
neerwan delen" geweest. Tot ernstige
wanordelijkheden is het niet geko
men en daarom kon gisteren politie
commissaris K. v. d. Ham tegenover
ons van een „stille en rustige" jaar
wisseling spreken.
„Het aanwijzen van plaatsen voor
kerstboombranden heeft toch zijn
effect niet gemist," aldus de com
missaris..
En omstreeks half drie was het
overal helemaal stil....
Het is al weer enige jaren geleden,
dat de Cbr. Oratorium Ver. „Gloria
In Excelsis Deo" en het Toonkunst
koor", onder dirigent Piet van den
Kerkhoff zijn gaan samenwerken.
Dat deze samenwerking resultaten
heeft afgeworpen, weet leder, die de
uitvoeringen van deze verenigingen
bezoekt.
Wat daar, als vrucht van intense
voorbereiding, telkens wordt ge
presteerd, kan een vergelijking door
staan met het beste op dit gebied en
betekent een waardevolle verrijking
van het Vlaardingse culturele leven.
1958 zal voor deze verenigingen een
bijzonder jaar worden. Toevallig her
denken beide verenigingen vrij kort
na elkaar hun veertigjarig bestaan.
Werd Toonkunst opgericht begin
1918. Gloria- volgde begin 1919. Ter
herdenking van beider jubileum zal
in het. najaar 1958 een jubileumuit
voering worden gegeven. Voor deze
uitvoering Ts ae keus gevallen op het
bekende werk „The Messiah" van G.
F. Handel.
Ook staat voor 1958 weer op het
programma een uitvoering 7an de
Johannes Passion van J. S. Bach en
wel op 1 april a.s.
Ongetwijfeld zullen er nog diverse
mannelijke en vrouwelijke stadgeno
ten zijn, die, door hun toetreding als
lid van een van deze verenigingen,
willen meewerken tot het doen- sla
gen van beide uitvoeringen.
Advertentie TM.
HOOGSTRAAT 88
De heer H. H. Ruseier te Schiedam
is bevorderd tot hoofdcommies A by
de dienst Sociale Zaken.
Vandaag, op de tweede dag van
het nieuwe jaar, is in de Vlaar
dingse Buitenhaven het duizend
ste zandschip, dat zand aanvoerde
voor de woningbouw in Vlaardin
gen, binnengelopen. Nadat het
schip gelost was, is het omstreeks
twaalf uur vanmiddag met de na
tionale driekleur in top de haven
weer uitgevaren.
Het zandscliip „De Maas", dat 1200
ton meet en waarover schipper Suy-
ker de schepter zwaait, voer vanmor
gen als duizendste de haven binnen.
„De Maas" had een lading zand voor
de Westwijk in de ruimen. Nabij de
Pelmolen is het zand gelost,
In totaal zijn sinds 19 maart 1956,
toen als eerste zandschip „De Waal"
binnenvoer, 650.000 kubieke meters
zand, dat voornamelijk voor de West-
wijk bestemd was, Vlaardingen per
schip binnengevoerd. Dat- betekent
gemiddeld ruim 7000 tot 9000 kubie
ke meter zand per week.
I landiaan ontmoet VOC in 't Nieuw-
lant en RKWIK moet in Schiedam,
tegen Excelsior 1920, trachten beide
winstpunten in de wacht te slepen.
ROTTERDAM, 31 dee. Aanvoer
in totaal 2137 dieren, waarvan vette
koeien en ossen 300, gebruiksvee 435,
vette kalveren 120, graskalveren 127,
nuchtere kalveren 853, varkens 23,
biggen 162, paarden 51, veulens 4,
schapen, of lammeren 250, bokken, of
geiten 12. Weekaanvoer 3435 dieren.
De prijzen waren: vette koeien le
kW 3.003.20, 2e kw 2.803.00, 3e kw
OP NIEUWJAARSDAG HEBBEN heel wat sportvrienden elkaar
een gelukkig en succesvol 1958 toegewenst. De recepties van Fortuna,
De Hollandiaan, VFC en Zwaluwen werden druk bezocht. En ook wij
van Het Vrije Volk hebben heel wat handen moeten schudden. Pret
tig was het daarbij te mogen ervaren, dat alle Vlaardingse voetbal
lers, de semi-profs zowel als de amateurs, met goede voornemens
zijn bezield en dat zij alles in het werk zullen stellen hun ciub dit
seizoen een zo goed mogelijke plaats op de ranglijst te doen innemen.
En als het even kan waar tenminste de mogelijkheid daartoe nog
aanwezig is het kampioenschap te veroveren.
Op de druk bezochte receptie van Fortuna, In „Concordia" aan de
Westhavenkade, waar de roodgele jeugd tot veler verrassing sterk
vertegenwoordigd was, heef*' voorzitter Dick Haddeman ons toe
vertrouwd, dat de komende uitwedstrijd tegen Leeuwarden de
eerste returnontmoeting voor de competitie door bestuur en spe
lers met groot zelfvertrouwen tegemoet wordt gezien. Nu men de
laatste plaats eenmaal vaarwel heeft gezegd, wil men met enthou
siasme en energie bereiken, dat Fortuna nóg enkele plaatsen op de
ranglijst omhoog gaat. Wij geloven, dat Fortuna tot deze prestatie
zeker in staat is. Veel hangt natuurlijk af van de uitslag tegen
Leeuwarden.
rooskleurig, ook al wordt men dit
seizoen geer- kampioen. Wat in het
vat zit verzuurt met, en wat dit jaar
niet lukt kan het volgende jaar wel
lukken.
Natuurlijk Is er ook nog gespro
ken over de débacle tegen Laakkwar
tier. Maar uit het lood geslagen is
VFC helemaal niet. Het zou best
kunnen, dat Laakkwartier a.s. zon
dag de punten aan HBS verspeelt.
Eri wanneer VFC dan thuis wint
van VUC.
Zo heeft men in het geelzwarte
kamp woensdagmorgen zitten filoso
feren. Zondag, na afloop van de ont
moeting tegen VUC, weten we of het
jaar 1958 nog iets in petto heeft ge
houden voor de Vlaardingse tweede
klasser
In de recreatiezaal van, het sport
park, dat, geflankeerd door de in
aanbouw zijnde flats, nog prachtiger
komt te liggen, hebben bestuur, spe
lers en een groot aantal leden van
VFC op bijzonder prettige wijze een
terugblik geworpen c, de prestaties
in 1957. Men heeft ook nog even in
de toekomst gekeken.
Die is voor VFC in alle opzichten
ROTTERDAM 31 dec. Aan de
Visafslag alhier werden van IJmui-
den en elders 100 kisten verse zeevis
aangevoerd. De prijzen waren:
Heilbot 2,202,65, schol middel 40
45, klein 2735, schelvis middel 36
38, klein 28—28, kabeljauw middel
37—41, klein 19—24, wijting 22—25,
verse haring 2023.
(Van een onzer verslaggevers)
DE RECHTBANK te Rotterdam ver
oordeelde donderdagmorgen de 35-
jarlge confectionnair 0. A. J, V.
uit Rotterdam, die in eeri pension
ten nadele van een Italiaan een
horloge en twee ringen had ge
stolen, overeenkomstig de eis van
de officier van Justitie tot een ge
vangenisstraf van zeven maanden
met aftrek ven het voorarrest.
EVENEENS CONFORM de eis ver
oordeelde de rechtbank de 28-jarige
kantoorbediende A. T. uit Den Haag
wegens diefstal tot zeven maanden
met aftrek waarvan drie maanden
voorwaardelijk en drie jaar proef
tijd. In een kantoor te Rotterdam
had T. een bankbiljet van 1000
gestatan.
Het hoogtepunt van het drukbezochte nieuwjaarsconcert in de
Immanuëlkerk te Maassluis was stellig Une Cantate de Noël van
Arthur Honnegger. In 1953 geschreven, of liever voltooid, want de
eerste schetsen dateren uit de dagen, dat Frankrijk gebukt ging on
der Duitse laarzen, is dit werk Honeggers zwanezwang.
MAASSLUIS „Baas" Calis,
chef-jitter bij het gas- en ■waterlei
dingbedrijf te Maassluis heeft de ge
meentedienst met pensioen verlaten.
Bijna 40 jaar htj trad op 15 mei
1515 in dienst van de gemeente
gaf hij zijn beste krachten aan de
gemeentebedrijven,
De waardering voor het werk van
de heer Cahs is bij zijn afscheid, dat
dinsdagmorgen in de zaal van „De
Kroon" plaats vond, op ondubbelzin
nige wijze tot uiting getaacht. Het
veltalig college van burgemeester en
wethouders met de gemeente-secreta
ris gaf van zun belangstelling blijk.
Burgemeester Van Dijck vertolkte de
gevoe'ens van het gemeentebestuur.
Als blijk van deze grote erkente
lijkheid overhandigde de burgemees
tér hem een cadeau onder couvert.
De wethouder van de bedreven, de
heer Slagboom, sprak naast een per
soonlijk woord zyn waardering uit
voor de wijze waarop de heer Calis
leiding wist te geven De heer Hille,
directeur van de bedrijven het ge
beurtenissen uit de ambtsperiode van
de chef-fitter de revue passeren en
dankte hem eveneens voor het vele
goede in het belang van de bedryven
verricht. Ook deze spreker bood een
cadeau onder couvert aan.
Waardering en loftuitingen werden
voorts mede geuit door de heren Wa
ning, namer.s het GEB te Rotter
dam; Cats, in opdracht van de plaat
selijke loodgieters-fitters: Pons als
oud-jongste bediende van de bedrij
ven; de h-er Van Dijk, administra
teur der bedrijven; Hartog. eerste fit
ter en ten slotte de heer F. W. Ouwe
hand, oud-fitter der bedrijven.
MAASSLUIS. Vrijdagavond om
8 uur komt de Partij van de Arbeid
te Maassluis in gebouw Sursum Cor-
da in ledenvergadering bijeen.
De vergadering zal staan in het
teken van de komende gemeente
raadsverkiezing^
In de consumptietent op de hoek
Willem Pijperstraat Vettenoord-
straat te Vlaardingen is op oude
jaarsavond de vlam in de pan gesla
gen. Een oud vloerkleed, dat over
de vlammen werd gegooid, was vol
doende om het vuur te blussen.
Het brandalarm dat was gegeven,
kon toen worden ingetrokken. Er was
geen schade ingericht.
Volgens velen is het ook het mees
terwerk van de componist, in wie wij
toch eerder de schepper zien van het
onvergetelijke Jeanne d'Arc au
Bücher, De Kerstcantate bedoelt de
verbroedering der volken te idealise
ren op een wel zeer concrete en tast
bare wijze.
Honegger maakt namelijk gebruik
van verschillende nationale kerst
liederen,, die hij tegelijkertijd tot klin
ken brengt, en dat zelfs in de oor
spronkelijke taal. Zodat de toehoor
der op het zelfde ogenblik Frans,
Duits, Engels en Latijn hoort zingen.
Stellig biedt een dergelijke handel
wijze vele mogelijicheden. Ja, in dit
geval kan men zelfs spreken van een
goede gooi naar het sublieme. Maar
de kans dat men het tegendeel van
het sublieme bereikt is evenmin
denkbeeldig.
Welnu, Honegger houdt zich
tussen beide uitersten in even
wicht. De merkwaardige samen
spraak der kerstliederen is niet
het hoogtepunt van het werk
geworden, dat overigens blad
zijden van een fascinerende
schoonheid biedt, zoals de klaag
zang aan het begin, en het slot
koor. Maar als totaliteit kwam
ons deze Kerstcantate te schets
matig voor. De pogingen om tot
een groots geheel te komen zijn
onvoldoende uitgewerkt.
De uitvoering door Koos Bons, die
ons aan het orgel de veel kleurrijker
orkestpartij moest doen vergeten, het
Haags Kamerkoor en het Vlaardings-
Maassluis Knapen- en Meisjeskoor
(op voortreffelijke wijze voorbereid
door mevrouw Verhoeff-Thorn) was
van zeer hoog gehalte. De dirigent
Cor Backers heeft hiermee een dui
delijk staaltje gegeven van zyn kun
nen.
Want Honeggers partituur is uiter-
MAASSLUIS. Nog steeds draagt
het eerste elftal van VDL de rode
lantaarn, doch het heeft de laatste
wedstrijd hoopvolle verwachtingen
doen ontstaan.
Het komt zondag uit tegen Fluks,
dat uit evenveel wedstrijden (12i
slechts twee punten meer wist te
behalen dan VDL. Gezien de laatste
prestaties van de Maassluizers, be
staat de mogelijkheid, als terdege
wordt aangepakt, dat men de iaatste
plaats kan inruimen voor anderen.
Het verdere programma luidt: za
terdag VDLErmezo, Junioren: RK
WIK bl—VDL bl. VDL b2—Rozen
burg b en Excelsior c2VDL c2.
Sparta 5—VDL 2, VDL 3—Hermes,
Excelsior 11VDL 4 en VDL 5
Mussen 7.
mate gecompliceerd, niet in het minst
door de atonale inslag, en biedt bij
na geen aanknopingspunten tussen
de koren en de instrumentale partij,
die men nauwelijks begeleidend kan
noemen. Daarvoor is zij te zelfstan
dig. Technisch „zat" deze uitvoering
volkomen. Dat daarnaast nog werd
zorg gedragen voor een gave en wei-
afgewogen klank is des te verheu
gender.
Trouwens, deze positieve kwalitei
ten bepaalden, ook de indruk, die de
andere vertolkingen ons deze middag
gaven. Het Haags Kamerkoor, dat
met een onbekende cantate van
PurceU voor een eerste uitvoering in
Nederland zorgde, liet er weinig
twijfel aan bestaan, dat hier bijzon
der goedgeschoolde zangers aan bod
waren. De hier zowel als in Honegger
voorkomende solopartijen werden
door leden van het koor op volkomen
rijpe wijze voorgedragen.
Ook het kinderkoor van mevrouw
Kath. Verhoeff-Thorn trad afzon
derlijk op. De gezongen kerstliederen
kregen onder haar strakke directie
een ranke, en vooral uit een oogpunt
van kJankzuiverheid bijzonder mooie
vertolking.
Koos Bons was niet zo gelukkig
met twee korte intermezzi van
Handel- en Clarke, maar m de Toc
cata in F van Bach, echter bovenal
in de zeer veeleisende partituur van
Honegger toonde hij weer eens welk
een virtuoos en muzikaal organist hij
is.
Jammer, dat er niet geapplaudis
seerd werd. Wij hadden graag de
reactie van het publiek vernomen op
Honeggers Kerstcantate.
WESSEL BENNIS
2.602.75, vette kalveren le kw 2,80
—3.00, 2e kw 2.60—2.80, 3e kw 2.40—
2.50, per kg; graskalveren le kw 425,
2e kw 300, 3e kw 250, nuchtere kal
veren le kw 65, 2e kw 50, 3e kw 40,
biggen le kw 40, 2e kw 30, 3e kw 25,
per stuk; siaehtpaarden le kw 2.25,
28, kw 2.00, 3e kw 1.90, per kg; scha
pen le kw 95, 2e kw 85, 3e kw 75,
lammeren le kw 90, 2e kw 70, 3e kw
60, kalf- en melkkoeien le kw 1225,
2e kw 1000, 3e kw 800, vare koeien
le kw 850, 2e kw 700, 3e kw 600, vaar
zen le kw 875, 2e kw 750, 3e kw 550,
pinken le kw 550, 2e kw 450, 3e kw
350, per stuk.
Overzicht: vette koeien, aanvoer
korter, handel redelijk, prijzen als
gisteren; vette kalveren, aanvoer gro
ter, handel kalm, prijzen vooral niet
hoger; graskalveren, aanvoer even
minder, handel traag, prijzen onge
wijzigd; nuchtere kalveren, aanvoer
ruimer, handel stroef, prijzen niet ge
heel prijshoudend; biggen, aanvoer
tamelijk, handel stug, prijzen vooral
niet hoger; siaehtpaarden, aanvoer
groter, handel kalm, prijzen goed
prijshoudend; schapen en lammeren,
aanvoer ruimer, handel lui, met ge
drukte prijzen; kalf- en melkkoeien,
aanvoer kleiner, handel tamelijk,
goed prijshoudend: vare koeien, aan
voer matig, handel kalm, prijzen on-
i-.—anderd* vaarzen en pinken, -san*
voer gering, handel slepend, prijzen
als vorige week.
MAASSLUIS Gehuwd: A.
Spaans en E. C. Benjamins;. J. van
Bladeren en C. de Bruijn; J. L. War-
naar en J. Westein.
MAASSLUIS. Op zaterdag 11
januari geeft de Harmonievereniging
van de Veren. Touwfabrieken te
Maassluis, „Kunst na Arbeid" in de
kantine van de V,T. haar jaarlijkse
uitvoering. Algehele leiding, de heer
J. Boer.
Naast de Washington grays, en Te
lefunken mars wordt o.m. uitgevoerd
de Marinarelle ouverture en de wals
Dorpszwaluwen rut Oostenrijk.
De solist S. Sluiter zal optreden in
een Romance van J. Bazin terwyl
door Cathanen, George en Henk
Kouwenhoven wordt uitgevoerd Trio
van Koos Bons.
Na de pauze treedt op het cabaret
gezelschap „Zonneschijn", dat o.m,
bekendheid verwierf door het optre
den voor Radio Luxemburg.
MAASSLUIS Lijst van gevonden
voorwerpen waarover op het politie-
reau te Maassluis nadere inlichtingen
zijn te verkrijgen:
24 handschoenen, 3 paar hand
schoenen, 14 wanten, 2 paar wanten,
4 sjaals, 1 babymuts, 1 schemerlamp-
kap, zilveren armbandje, ceintuur,
kindervestje, zakje postzegels, 3 munt
biljetten, 2 portemonnaies met in
houd, 1 duif,* zakmes, schildersoveral
met kwasten in een bruine tas, witte
meisjesschien, 2 steps, etui met vul
pen en balpen, doosje met 4 flits-1
lampjes, kettingkast met hangslot,
gouden ring, vulpen, padvlndersriem,
zaklantaarn, kinderfietsje.
Bij Buenos Aires zijn acht per
sonen verdronken, doordat een vlleg-
boot in de baai neerstortte. Dertien
passagiers en zes leden van de be
manning zijn gered.
Ook in het fraaie clublokaal van
„De Hollandiaan" in het park
't Nleuwelant, heerste nieuwjaars
morgen een bijzonder opgewekte
stemming. Ondanks hc >- jurstel-
lende bericht vooral het be
stuur dat alle voorbereidingen voor
een goede ontvangst a' had getrof
fen dat de wedstrijd Rotterdam
Amsterdam geen doorgang zou vin
den.
Men heeft de tijd besteed om de
positie van de elftallen, in het bij
zonder van het eerste team, eens on
der de loupe te nemen. De vereniging
verkeert in een blakende welstand,
al is het succes In de competitie niet
zo groot en zal men alles in het werk
moeten stet'en om de laatste plaats
te ontlopen. De spelers van het eer
ste elftal zijn hiervan doordrongen
en aanstaande zondag, thuis tegen
VOC, zal men dan ook een team aan
het werk zien, dat blaakt van vecht
lust om op beide punten beslag te
leggen.
En zo hebben wij dan, wat het zon-
dsgvoetbaï betreft, onze wekelijkse
voorbeschouwing vastgeknoopt aan
de traditionele „sportrecepties", die
ook dit keer weer in onze stad wer
den gehouden.
Fortuna speelt dus zijn eerste re
turnwedstrijd tegen Leeuwarden,
VFC krijgt VUC op bezoek, De Hol-
De competitieleider heeft voor de
eerste zaterdag van het nieuwe jaar
een inhaalprogramma vastgesteld.
Voor Zwaluwen, dat woensdagmiddag
een druk bezochte receptie hield
voor leden en donateurs, in „Excel
sior" aan de Oosthavenkade. bete
kent het dat Doto op bezoek komt.
Dat is voor de derde maal, dat deze
wedstrijd wordt vastgesteld. Hopen-
lijk, dat nu het „driemaal is scheeps
recht" bewaarheid wordt. En verder
is het ook te hopen, dat Zwaluwen
op beide kostbare punten beslag zal
weten te leggen, waardoor de aan
spraak op een eventueel kampioen
schap kan worden geprolongeerd.
Want dit bleek nieuwjaarsmiddag
ter receptie wel duidelijk: bestuur en
spelers zijn erop gebrand het tweede
klasserschap weer zo snel mogelijk
te heroveren.
Het KNVB-programma voor za
terdag omvat nog enkele belangrijke
wedstrijden. The Shell Boys begin
nen het nieuwe jaar met een uitwed
strijd tegen SHO. Het is wenselijk
beide punten te veroveren. Dat geldt
ook voor HVO, thuis tegen Leiden,
aannemende dat het terrein in de
zuidbuurt in een dusdanige conditie
is. dat er gespeeld kan worden. Het
KNVB-programma voor de lagere
elftallen luidt: (zondag)Fortuna 2
Emma 2, VFC 2Unitas 2, Lek-
kerkerk 2—Fortuna 3, DCV 4—-Hol
landiaan 2; (zaterdag): Zwaluwen S
Devjo 2 (2.45 uur)
Met het oog op de toestand van de
terreinen laten wü publikatle van het
programma voor de onderafdeling
achterwege. Er is namelijk weer groto
kans, dat dit programm, evenals dat
voor de junioren, zal moeten worde»
afgevoerd.
"31 december
Engels pond 10,59—10,59S
Amerik. dollar3,78(13,79^
Franse frank 90,1590,25
Belgische frank 7,575—7,671
Zwitserse frank 86.44186,491
Zweedse kroon 73,0773.13
Duitse mark 90,09190,141
Deense kroon 54,74554,791
Noorse kroon 52,92552,97ï
Zwitserland (vrij) 88,40—88,45
Canada 3,84ff—3,85tir
Italiaanse lire 60.40Ï60,455
Oostenrijkse schilling 14,5514,56
De overstromingen op Ceylon
hebben reeds 250 doden geëist. Het
water begint nu te zakken. Vliegtui
gen brengen voedsel, medicamenten
en kleding. Amerikaanse en Britse
oorlogsschepen snellen eveneens te
hulp en ook Indonesië heeft steun
toegezegd.
De Schiedamse politie heeft het in. de oudejaarsnacht zeer druk
gehad. Ruiten en een inboedel sneuvelden, een vlam sloeg in een
pan, een handkar reed te water en kleine aanrijdingen vonden
plaats. De eerste ruit sneuvelde op oudejaarsavond in de Huisman-
straat. Bij de familie K. schoot iemand op een bepaald moment In
de huiskamer een luchtpistoo! af en tengevolge daarvan brak een
ruit.
MAASSLUIS. Dinsdagmorgen, tij
dens een oude jaarsbijeenkomst van
het personeel van Koninklijke
Scheepsagentuur Dirkzwager N.V.
werd afscheid genomen van de heer
F. A. G. Schiebeibout, chef van de
afdeling radio en textiel van dit be
drijf.
Burgemeester Van Dijck, die hierbij
aanwezig was, sprak woorden van
dank namens het gemeentebestuur.
Deze dank betrof vooral zijn houding
gedurende de bezettingsjaren» waar
door zijn gezondheid ernstig werd
aangetast.
Burgemeester Van Dijck gaf hier
bij eveneens blijk van z(jn belang
stelling voor de scheepvaartontwik-
keiing langs de Nieuwe Waterweg cn
wees daarbij op de nationale betekenis
van. het bedrijf, waarin de heer Schie-
belhout zo vele jaren heeft mogen
werken. Ten slotte deelde hij mede
verheugd te zijn te kunnen medede
len dat het koningin Juliana behaagd
had de heer Sehiebelhout te benoe
men tot ridder m de orde van
Oranje-Nassau. Hij speldde de ver
sierselen ra goud, behorende bij deze
onderscheiding, op de borst van de
heer Sehiebelhout.
De heer V. W. Maas, directeur van
de Koninklijke Scheepsagentuur Dirk
zwager N.V., dankte in zijn oude-
jaarsrede burgemeester Van Dijck
voor de woorden tot de heer Sehiebel
hout gesproken. Het verheugde hem
bijzonder dat de burgemeester zeer
geïnteresseerd was in de ontwikke
ling van het gebied langs de Nieuwe
Waterweg, hetgeen hem veel ver
trouwen gaf voor de verdere ontwik
keling van Maassluis onder zijn lei
ding.
De heer B. J. v. d. Hoek, voorzitter
van de personeelskern, overhandigde
de heer Sehiebelhout namens alle
collega's een fraai boekwerk en sprak
woorden van dank voor de vriend
schap en eerlijkheid tegenover de col
lega's.
Even later ontplofte met een he
vige knal een voetzoeker vlak voor
het raam van het huis van de fami
lie E. uit de Ceisiusstraat. Ook de
ramen van de huiskamer van de fa
milie E. sprongen kapot.
Zyn taboedel sloeg op oudejaars
nacht een bewoner van de Parallel
weg in Schiedam kort en klein. Deze
bewoner was ietwat onder invloed
van sterkedrank thuisgekomen en
onmiddellijk daarop had hij de tele
foon gepakt. Hij belde een aantal
mensen op en vertelde hen, dat ze
nog schulden aan hem moesten be
talen. En toen ledereen weigerde dit
te doen, gmg hij met zijn meubel
stukken smijten. De politie heeft dat
ontdekt en de man ter ontnuchtering
in een cel opgesloten. Later is hij
weer naar huis gestuurd.
Bitterballen werden gisteren nog in
de Liduinastraat bij een familie in
de keuken gebakken. Plotseling sloeg
de vlam in de pan. Vader en schoon
zoon wisten met gevaar voor eigen
leven het vuur te blussen. De schoon
zoon liep hierbij zulke ernstige
brandwonden op dat hij in het zie
kenhuis moest worden opgenomen.
Het interieur van de keuken was ge
blakerd. De uitgerukte brandweer
hoefde met op te treden.
Een dame, die op oudejaarsavond
lopend op de Lange Haven een
plons achter zich hoorde, belde de
politie op en zei, dat een motor
rijder zojuist achter haar in het
water was gereden. De politie ging
Mevr. J. P. S.-B. heeft bij de
Schiedamse politie aangifte gedaan
van de vermissing van een loonzakje,
waarin zich 43.— bevond. Zij had
de tas nog in haar bezit, toen zij in
de koffiekamer van de N.V. Lintas
zat. Het loonzakje bevond zich op
dat moment in de tas van haar fiets.
Toen zij thuis kwam was het ver
dwenen.
dreggen en vond op de aangewe
zen plaats.een handkar, Hoe
de handkar te water kon rijden, ie
tot nu toe een raadsel.
Ten slotte slipte gisteravond om
11 uur een personenauto, bestuurd,
door A. J. C. te Zeist op de Burgem.
Knappertlaan. Een verkeerszuiltje
werd evenals de auto zwaar bescha
digd.
Advertentie LM.
ROTTERDAMSE. SCHOUWBURG
1 ROTTERDAMS TONEEL
I i I Iat®rc*ag zondag 5, dingdag 7
en woerudag 0 Januari, 8 uur
DE MIN IN 'T LAZARUSHUIS
Blijspel van Focauenbroch-
Gevolgd door Nieuwiaarrw»n».
Kindermatinee
zondag 3 Januari, 2 uur
SC APIN 0 BALLET
Nieuw programma
HET NEDERLANDS BALLET
maandag 6 Januari, 8 uur
Nederlandse premier® van
DE VERLOREN ZOON
ChoreogTalle: David Li chine.
Rotterdamse première van
LES CAPRICES DE CUPIDON
Choioogratie CaleotH
Am»teToams Kunstmaand Otkert
Anton Kersjes.
Met ingang van 1 januari is de
heer P. Miiller benoemd tot onder
directeur van da N.V. Machinehandel
MAHEZ; de heer L. Kok werd per
deze datum procuratie verleend.
DONDERDAG
Bioscopen:
PASSAGE-THE A l'ER, 2 en S.15 uur:
De Afrikaanse leeuw.
MONOFOLE-THEATER 2, 7 en 9 u.:
Odongo,
Apotheek:
Firma Gouka. Hoogstraat 29.
Tentoonstellingen:
STEDELIJK MUSEUM, 105 uur;
KersnencoonstelUng van schilde
rijen en tekeningen van Vincent
van Gogh
CULTUREEL CONTACT CENTRUM,
10S uur. werken van Plet van
Stuy ven berg.
Diversen:
5ANDVLAKTE In het Sterreboe, S u.:
NSeuwJaarsvimr.
VOLKSOHBOUW» 8 uur: NW-B»-
stuurdersbond. cabaret.
