Amateurtoneel niet tot
uitsterven gedoemd!'
sectie toneel
van SG een taak?
Heeft
Interessante inleiding over
Deltaplan en Europoort"
ASKENASE BRACHT
BEWOGEN CHOPIN
H. Sabel weer nummer
een op de groslijst van
Partij van de Arbeid
Schiedamse volleyballers
boekten goede resultaten
Schipper Keus (thuis)
Schade niet noemensivaard
V erfilmd toneelstuk
maar toch boeiend
REACTIE VAN DE LEZER
4Joy-riding'
met een fiets
Uit de Parti j
Klein Delta
breidt nit
G. Spruyt sprak voor PvclA
GEVONDEN
OP STRAAT
Auto rijdt van
rijksweg 12
Veilingnieuws
Macmillan in
vaste slaap.
INMONOPOLE:
Tram werpt
auto 8 meter
Verenigingsleven
in Schiedam
Bondsinsigne voor
L. v. d. Winkel
Burgerlijke stand
Veemarkt Rotterdam
Wisselkoersen
Visafslag
HET VRIJE VOLK DINSDAG 21 JANUARI 1958
PAGINA 5
„Met "belangstelling heb ik de artikelen betreffende de moei
lijkheden in het Schiedamse verenigingsleven gevolgd. Speciaal
het artikel over het amateurtoneel had mijn bijzondere inte
resse. Ik ben namelijk een van hen, die deze vorm van vrije
tijdsbesteding een warm hart toedraagt.
Beheerder Wijkcentrum
vraagt ontslag aan
55
r
Haringvliet
Alfred Hitchcock heeft het ook in ons land met succes opge
voerde toneelstuk „U spreekt met uw moordenaar" in kleur
verfilmd. Hoe boeiend ook, is zijn produkt minder sterk geble
ken dan het toneelstuk. Degene, voor wie het verhaal echter
nieuw is, kan genieten van een spannende fUmthriller, daar
staat de naam van de vermaarde „master of suspense" garant
voor.
Niet gewacht
2500 pond
Sommige verenigingen hebben nu met het oog op de teruglopende
belangstelling ten einde raad besloten hun activiteiten te beëindigen
Jammer, maar dit schijnt onvermijdelijk te zijn. Schiedam is. of
liever gezegd; was, een behoorlijk aantal amatëurtoneeïvercnigingen
ijjk. waarvan helaas maar enkele iets presteren, dat boven het
matige gemiddelde uitkomt.
Die enkele verenigingen zijn zij, bandrecorders, goed overiegde keuze
die meer dan gewone aandacht aan van. hun speelstof, scherpe selectie
bun werk besteden. Meer aandacht van him spelersmateriaal en een
door middel van gezamenlijk schouw- kundige regisseur, die veel aandacht
burgbezoek, lezingen door beroeps- aan „het spel" schenkt,
acteurs (-actrices), het werken met
Er zijn ook verenigingen, die het
niet zo nauw nemen. En bet is dus
niet te verwonderen, dat vooral deze
vereniging het eerst het slacht
offer worden van de zogenaamde
crisis.
Door de televisie betekent het
„avondje uit" voor een groot deel
van de bevolking niet meer een be
zoek aan een van de grote zalen in
Schiedam, maar een verblijf in de
huiskamer, waar men, in een gemak
kelijke stoel gezeten, een portie ont
spanning toegemeten krijgt.
Het is volkomen juist, als men be
weert, dat de televisie een nadelige
invloed heeft op het totale vereni
gingsleven.
Maar het is onjuist, als men ver
onderstelt, dat het amateurtoneel nu
tot uitsterven is gedoemd.
Integendeel. Juist nu meer en meer
televisie-toestellen in de Schiedamse
huiskamers hun intrede doen, moet
dit voor de toneelverenigingen een
reden temeer zijn om hun volle aan
dacht en toewijding aan hun werk te
geven om zodoende tot betere pres
taties te komen.
Ware liefhebbers van het amateur
toneel zullen een goed gespeeld to
neelstuk m.i. meer op prijs stellen
dan een of ander zouteloos televisie
programma.
Want televisie is toch ook niet
alles. Of wel soms? Er mogen dan
aardige en soms zeer goede program
ma's zijn, dat is nog geen reden "om
aan te nemen, dat iedereen nu maar
stomweg aan de leunstoel gekluisterd
blijft.
En nog Iets: er is behoefte aan
jonge krachten. Maar doen de ver
enigingen wel voldoende moeite deze
krachten aan te trekken, of kijkt men
soms teveel naar geloofs- of politieke
overtuiging? Er zijn nog genoeg
Naar aanleiding van onze
artikelen over het verenigings
leven heelt een liefhebber van 2J
amateurtoneel, die onbekend
wenst te blijven, ons een brief
J geschreven, die wij hiernaast
afdrukken. Hij heeft het
haast vanzelfsprekend voor-
namelijk over amateurtoneel.
weel.
X In grote lijnen deelt de brief-
schrijver ome mening. Ook hij
zegt, dat het amateurtoneel in
ome stad vaak beneden peil
is en dat de verenigingen de
televisie in de eerste plaats als
9 een stimulans moeten zien om
tot betere prestaties te komen.
Overigens doet hij nog een
paar gezonde adviezen aan de
hand, die wij onze, lezers (on
der wie zich, als uit de binnen
gekomen reacties op te maken
viel, vele actieve verenigings
mensen bevinden) beslist niet
willen onthouden.
De politie heeft vannacht op de
Lange Haven te Schiedam twee enigs
zins beschonken zeelieden aangehou
den, die op een fiets, ergens uit de
Gorzen weggenomen, aan het „joy-
riden":waren.
De heer L. v. d. Winkel, die 25 jaar
secretaris van de Schiedamse voet
balvereniging SVDPW is geweest,
werd dezer dagen tijdens een bijzon
dere bijeenkomst door de heer Been
het bondsinsigne van de KNVB opge
speld. (Door een ongelukkige zetfout
werd gisteren de naam van de heer
heer v. d. Winkel fout gespeld).
Naar wij vernemen heeft de heer
Joh, Weergang ontslag aangevraagd
als beheerder van het Wijkcentrum
Nieuwland.
Advertentie IiM.
R£Sif-Mi ROTTERDAMSE SCHOUWBURG
ROTTERDAMS TONEEL
I kw B woensdag 22 lanuari, 8 nr
y HET VROUWENHUIS
Tono&Upet van Zo'la Hatkowskg,
zaterdag 25 januari, 8 uur
in afwliking van kunstagenda
OOM JU AN
Camedie van Moüére.
zondag 26 Jonuatl, S uur
DE MIN IN 'T LAZARUSHUIS
Blijspel vanW.G.v. Focguenbracb.
jonge mensen, die dolgraag het ama
teurtoneel zouden willen beoefenen.
Maar weten zij van uw bestaan, van
uw werk en uw behoefte naar jong
bloed, heren bestuursleden?
Een klein beetje propaganda naar
buiten zou wei op zijn plaats zijn.
Bestaat er bij de jongeren geen
animo, geen enthousiasme? Kijkt u
eens terug naar de vakantierevues.
Ket enthousiasme van de jongelui,
die hieraan meewerkten, was toch
wei een van de opmerkelijke kenmer
ken van deze revues.
Ai met al hebben mijns inziens
allereerst de verenigingen zelf een
taak en misschien ook wel de sectie
toneel van de Schiedamse Gemeen
schap, die tussen haakjes met de to
neelwedstrijden al voortreffelijk werk
verricht.
Durf eens tets anders te brengen
dan de „geijkte" stukken, die „het
wel zullen doen".
Bundeling van goede krachten, een
goede regie en goede stukken: dan
kan het niet anders of het amateur
toneel komt deze crisis wel te boven.
Misschien vindt het amateurtoneel,
weliswaar ongewild, juist in deze
crisis de stoot, die het nodig heeft.
Een stoot In de goede richting, een
stoot die elke vereniging aanspoort
tot beter werk, tot een betere sfeer en
vooral tot een gezonde samenwerking
met andere verenigingen. Misschien
zal dan eens het doek opgaan voor
een vernieuwd Schiedams amateur
toneel, die de concurrent XV aan
kan."
EEN LIEPHEBBER. VAN
AMATEURTONEEL
(Naam en adres bij ons bekend.
Redactie).
Op de ledenvergadering, die de af
deling Schiedam van de Party van de
Arbeid maandagavond in het Volks
gebouw hield, werd meegedeeld, dat
volgende maand een brochure over
de resultaten van de „Ideeënbus der
democratie" zal verschijnen.
De volgende bijeenkomst van de
PvdA is op 3 februari in het Wyk-
ceritrum Nieuwland, waar de film
„Hongarije in vlammen" zal worden
vertoond en de heer P. Goedhart, lid
van de Tweede Kamer, zal spreken.
Café „Klein Delta" aan de Oost
havenkade in Vlaaröingen Is met in.
gang van vanmiddag tot café-restau.
rant „Klein Delta" bevorderd. Om
streeks drie uur heeft de zevenjarige
Ansje v. d. Vlies, het dochtertje van
een broer van eigenaar X. v. d. Vlies
het lint doorgeknipt, dat toegang
geeft tot een gehee! nieuw restaurant
vergaderzaal gedeelte.
Ansje stond op dat moment tussen
veel bloemen van vrienden en rela
ties, in. het oude gedeelte van het
café, waar de heer v, d. Vlies drie
jaar geleden introk.
In die drie jaar heeft de heer v. d.
Vlies zijn zaakje via moderniseringen
uitgebreid tot een zaak-met-naani.
Vanmiddag is daar weer precies uit
gerekend 49,37 vierkante meter zaak
aan toegevoegd. De oppervlakte van
de oude ruimte was namelijk 50,25 m2
en nu bedraagt deze 99,37 m2.
Het nieuwe gedeelte is achter het
bestaande café gelegen. Een muur
werd uitgebroken en nadat de bewo
ners eruit getrokken waren werd een
oud vervallen woonhuis aan de Oos
terstraat geheel verbouwd. Drie we
ken heeft die verbouwing, die ge
schied is door de firma Vink uit Rot
terdam, geduurd.
Toiletten werden voorts verplaatst
en een keuken kwam er bij. Dubbele
gordijnen kunnen het 'restaurant-
gedeelte, dat in moderne kleuren
werd opgeschilderd en dat een nieuwe
verlichting kreeg, afscheiden van het
café en dank zij deze voorziening
kunnen er ook vergaderingen worden
gehouden. De detailhandelarenver-
eniging Ons Belang heeft wat dat
betreft de primeur; donderdag wordt
de jaarvergadering gehouden
„Geen klompen in de machines," aldus de heer Spruyt, die
maandagavond in het Volksgebouw na het huishoudelijk ge
deelte van de 59e ledenvergadering van de Partij van de Arbeid
een inleiding hield over „Deltaplan en Europoort", waarbij hij
een historische gebeurtenis verhaalde van 50 jaar terug, toen
de arbeiders uit protest tegen het in gebruik nemen van de
eerste mechanische weefstoel hun klompen in de machine sme
ten. „Laten wij bij onze huidige industriële ontwikkeling In het
algemeen en bij de ontwikkeling van het Deltaplan in het bij
zonder, niet dezelfde fout maken."
liet ons de enorme ontwikkeling van
steden als Den Haag, Delft, Rotter
dam, Schiedam en Viaardingen zien.
De leden van Nieuwe Koers, afde
ling Schiedam, brengen woensdag
avond een bezoek aan de Vincent van
Gogh-tentoonstelling in het Stedelyk
Museum.
De heer G. Spruyt uit Rotterdam
werd ingeleid door de afdelingsvoor
zitter van de PvdA, de heer C. Boer
man.
„Ik kan in dit korte tijdsbestek
uiteraard slechts een globale indruk
geven van het complex van proble
men die de namen „Deltaplan" en
„Europoort" dragen en twee aparte
begrippen vormen," zo begon spreker
zijn inleiding. Aan de hand van een
statistiek liet de heer Spruyt de aan
wezigen zien, dat de enorme toeloop
van onze bevolking niet als oorzaak
heeft het omhoog gaan van het ge
boortecijfer, integendeel zelfs, oorzaak
is de daling van liet sterftecijfer.
De mens van honderd jaar geleden
werd gemiddeld ongeveer 38 jaar, de
mens van onze tijd daarentegen wordt
71 a 72 jaar. Deze ontwikkeling had
om. als gevolg de instelling van de
algemene ouderdomswet. De heer
Spruyt rekende de aanwezigen voor
hoeveel de werkende klasse over 25
jaar méér aan premies zal moeten
betalen.
Een vergeiyklng tussen landkaarten
van Nederland uit 1850, 1900 en 1955
Geboren: Petrus J, z v P Ory en
M F L van Rooüen; Ricardo R, z v
A G Konings en H N Butteling; Renè
G F, z v D .T Bronsgeest en E A H
Versleijen; Maria C, d v W Lourens
en E A Slee; Robert, z v M A Oran
je en J Kraayeveld; Yvonne, d v A
Schouwenburg en-A VerheU?
De nog steeds niet tanende belangstelling voor de muziek van
Frédéric Chopin heeft een paar merkwaardige gevolgen. Enerzijds
doet het een eenzijdig geïnteresseerd Chopin-publiek ontstaan, of
werkt dit althans in de hand, anderzijds is het voor bepaafde
pianisten bijna lucratief zich te specialiseren op deze muziek. De
leek is dan geneigd te denken, dat mensen als CortotRubinstein,
Orlofj, Smeterlin of Askenase niet veel anders doen dan telkenjare
hun Chopin-programma afdraaien.
Beide verschijnselen zijn ongezond
en niet dienstig voor een evenwichti
ge groei van het concertleven en de
ontwikkeling van de smaak van het
grote publiek. En dét hebben wij te
gen op de vele Chopin-avonden,
waaraan evenwel nog steeds een gro
te behoefte biykt te bestaan.
Was het om die legende van over-
gespeclaliseerd te zyn te ontkrachten
dat gisteravond Stefan Askenase na
zyn recital In Musis Sacrum zo gul
was met zyn toegiften, gelegenheid
die hy graag te baat nam om Pro-
kofjew, Bach en Mozart te spelen?
Het had er in ieder geval iets
van weg, want hy wachtte nau
welijks de stormachtige ovatie
van de volle zaal af, en zette zich
al weer achter de vleugel om
ieder voor zich te winnen met
een allersimpelst maar ook aller-
cbarmantst jeugdwerkje van Mo
zart, dat iedere beginnende plano
leerling óók kan spelen, maar
waarschynlijk niet zó.
Een iets te gemaniëreerd gespeelde
Gavotte van Bach en een epaterend
moeilijke Suggestion Diabolique van
DINSDAG
Bioscopen:
PASSAGE-THEATER, 2 en 8,15 uur:
Funny face.
MONOPOLE-THEATER, 2, 7 en 9.15
uur: u spreekt met uw moorde
naar.
Apotheek:
Evers, Lange Haven 81.
Tentoonstellingen
SHSDELIJK MUSEUM, 10_5 uur:
•Kersttentoonstelling van schilde
ken en tekeningen van Vincent
"van Gogh.
Diversen:
VOLKSGEBOUW, 8 uur: Instituut
voor Arbeiders Ontwikkeling, lezing
over „Italië, Rome en Napels".
CHR. SOC. BELANGEN, 8 uur. Ned
Bond van Oud-strijders en Kon.
Ver oost en West, lezing over
..Met trein, bus en ezel van Vuur-
trrSiï? naar Panama".
yOLKSGEBOUW, 8 uur: Vrouwen-
oond NW en Vrouwengroep PvdA,
lezing en filmvertoning over „Zo'n
doodgewone aardappel".
WOENSDAG
Bioscopen:
passage-theater, en 8.15 uur
Fnnny face.
«ONOPOLE-THEATER, 2, 7 en 9.15
uur: u spreekt met uw moordenaar.
Apotheek:
£vers, Lange Haven 81.
tentoonstellingen
iTEDELUK MUSEUM, 105 en 7—10
dur: Kersttentoonstelling van schil
derijen en tekeningen van Vincent
van Gogh.
Te bevragen by de vinders: Auto
ped, Zetteler, Singel 72; blauw met
•witte kindermuts, H, Rost, Tollens
straat 29a; 1 p. kinderschoenen met
kousen, Noordijk, Lange Kerkstraat
32a (2 x bellen); bruin kinderpetje,
v. Dorp, Singel 94; wit kinderschoen
tje (R), De Koster, Goeman Bor-
gesiuslaan 34; nylon boodschappen
netje, J. Mulder, Tuinstraat 15; vul-
i pen in etui, D. Rietveld, Vlaardin-
gerdyk 105b: kinderbril in etui, A. v.
DUk, Ampèrestraat 14b; vulpen,
Swartjes, W. Prankelandsestraat 131;
bril, Schrumpf, Wattstraat 60a; 1 p.
bruine wollen herenhandschoenen,
M. J. Hart, W. Frankelandsestr 32;
bruin glacé herenhandschoen, v. d.
Berg, v, Leeuwenhoeckstraat 60b;
bruin lederen want <R.>, J. Bijl,
Lange Haven 106; 1 p. kinderwan-
tjes, H. v. Plaatring, Galileistraat
83a: 1 p. groene kinderwanten, J.
Lansbergen, Polderweg 86, Kethel; 1
j. rood-wit-blauwe handschoenen, J.
Eysbergen, Kersenlaan 17, Kethel;
bruin glacé herenhandschoenen (L.l,
J. Romeijn, Zwaansteeg 6b; bedrag
aan geld, v. Nielen, Ant. Muysstraat
59; heren-vestzakhorloge, Lansber
gen, joppelaan 8; dubbele fietstas,
j, v. d. Knaap, Mgr. Nolenslaan 301;
portemonnaie met inhoud, L. Mak,
Korte Kerkstraat 3; kinderportemon-
naie met inhoud, Hoogendom. Pot
gieterstraat 20a; damesparaplu ,P.
Hoebee, Lekstraat 82a; damespara -
plu, A. Thysen, Veenlantstraat 12a.
Prokofjew vormden aldus het sluit
stuk van een avond, waarop Chopin
weer de harten veroverde met zyn
heerlijke muziek, die in Stefan As
kenase wel een ideaal pleitbezorger
vindt. By het beluisteren van zyn
spel ontkomt men niet aan de indruk,
dat hier iemand aan het klavier zit,
die geschoold is in het oude Wenen
van het begin dezer eeuw: de zo ty
perende moderne, heldere en door
zichtige Chopin-vertolking hoort men
niet.
Er is daarentegen meer innerlijke
bewogenheid, en kenmerkend daar
voor is o.a, het voortdurend gebruik
maken van het „inezza voce"-timbre.
Hier en daar dreigt daardoor de ryke
schakering verloren te gaan, en ver
liest de detaillering aan pointe, ook
omdat de emotionaliteit soms de rust
en de terughoudendheid overspoelt,
maar een vaak ragfijne en in ieder
geval door en door gevoelige klank
in een vaak gesluierd licht is er door
verzekerd.
Daarom bereikt zijn vertolking al
tijd het althans voor ons effectieve
hoogtepunt in de zachtklinkende en
mezzo forte gedeelten, waar het aan
komt op een geraffineerd toucher (en
dat hééft Askenase), maar krijgt wel
eens iets verstard» in de minder ge
nuanceerde gedeelten van grotere
hardheidsgraad.
Het programma vermeldde een
jeugdpolonaise, de Sonate in bes
(met de treurmars), waarvan vooral
het scherzo onnavolgbaar mooi wordt
gespeeld, voorts nocturne's, mazur
ka's, étuden en walsen. Helaas niets
van de préluden, die het meesterwerk
van Chopin vormen.
WESSEL BENNIS
(Van een onzer verslaggevers)
De heer H. Sabel staat weer als nummer een op de groslijst
van de Partij van de Arbeid voor de komende gemeenteraads
verkiezingen. Tijdens de ledenvergadering, die de afdeling
Schiedam van de PvdA gisteravond in het Volksgebouw hield,
werd de aanbeveling van het bestuur voor deze groslijst vrijwel
zonder noemenswaardige verandering aangenomen.
Op de grosiyst staan de volgende
Schiedammers:
1. H. Sabel;
2. P. van Bochove;
3. H. B. Engelsman:
4. A. J. van Lith;
5. H. Kornfeld;
6. Mej. G. Burger;
7. Mevr. W. R. Drukker-Brink;
8. H. C. v. Ruiven;
.9.,F. .Meijer;
10. W. de Vries;
11. J. J. Bieze;
12. C. v. d. Hoek;
13. M. van Harmeien;
14. C. Boerman;
15. J. Scheffers;
16. A. Aardoom;
17. Mevr. G. Bos-v. Ringen;
18. J. H. Simons;
19. M. Talmon;
20. Mevr. J. Smidt-Kosters;
21. J. Weergang;
22. P. Sanders;
23. C. Bleiksloot;
24. P. Driel;
25. Mevr. J. Krikke-Hein;
26. W. Westerbeek;
27. Mevr. A. W. Smolders-Koers;
28. D Grootenboer;
29. C. Kerssen.
WADDINXVEEN Op de.'rijks
weg no. 12 is maandagmorgen onder
de gemeente Waddinxveen de heer K.
uit Rotterdam van de weg afgereden.
Door de gladheid van de weg verloor
de heer K. plotseling de macht over
het stuur en kon zyn personenauto
niet meer op de weg houden.
Toen de auto onderaan de weg
berm tot stilstand kwam, was deze
vrijwel volkomen vernield en moest
door een kraanwagen Worden wegge
sleept. De bestuurder liep nagenoeg
geen letsel op.
ROTTERDAM, 20 januari Aan
voer 2044 dieren, waarvan 1134 vette
koeien en ossen en 910 varkens.
Fr'ys in cents per kg: vette koeien
3—3,20, 2,70—2,90, 2,50—2,70; varkens
(levend gew.) 1,62, 1,60, 1,58,
Overzicht: vette icoeien aanvoer
korter, handel zeer kalm; le kwali
teit pryshoudenü; 2e en 3e kwaliteit
niet geheel prijshoudend. Enkele pri
ma's boven notering. Varkens (lev.
gew.) aanvoer groter, handel kalm,
prijzen lager, vooral bU afloop, Enige
prima exemplaren boven notering;
zware varkens van 1,55—1,57 per
kg.
Een gevaar
„Het gevaar, dat het gebied dat
door deze steden wordt begrensd als
gevolg van de centralisatie ,die het
Deltaplan met zich meebrengt)
„dichtgroeit", is niet denkbeeldig,"
aldus de inleider.
De sociale noden die hieruit kun
nen voortvloeien zyn: gebrek aan
recreatiegebied en ongezonde woon
oorden (woonwüken te midden van
industriegebied)
Als het Deltaplan doorgang vindt,
kunnen we In de toekomst super
tankers met een laadvermogen van
60.000 ton verwachten die ons export-
arme landje een stroom van deviezen
kunnen opleveren.
Het is de bedoeling dat er een
„insteekhaven" aan het begin van de
Waterweg komt, waar de tankers
kunnen lossen. Er zullen dan van dat
punt pypleidingen naar Pernis aan
gelegd worden. Deze tankers kunnen
niet alleen olie vervoeren, doch ook
erts.
Dit heeft weer als gevolg de be
hoefte aan terrein voor ertsop- of
overslag en.... hoogovens. Het ver
voer naar IJmuiden wordt dan te om
slachtig en te duur. Het gebied om
Rotterdam, o.a. Rozenburg, is al on
der de loep genomen en de grond is
geschikt voor de bouw van nieuwe
hoogovens.
„Een duidelyke sprong naar het
Haringvliet Is niet te stuiten," zo
sprak de heer Spruyt, „want de Wa
terweg is overbevolkt."
„Nederland ligt voor 60% onder de
zeespiegel en om in de toekomst voor
een tweede nationale overstromings
ramp gespaard te blyven, moeten we
niet in de eerste plaats de dijken ver
hogen, doch de frontiyn zo kort mo
gelijk maken."
Het Deltaplan zal ook als gevolg
hebben dat de Zeeuwse eilanden uit
hun isolement verlost worden en ver
der zal door nieuwe aanleg van we
gen het wegenverkeersnet sterk ont
last kunnen worden.
Er is een plan om tussen Schiedam
en Viaardingen een tunnel onder de
Waterweg te graven om een directere
verbinding te vormen met België en
Luxemburg.
Over 25 jaar verwacht men In het
westen een bevolkingstoename van
één miljoen Dat is het aantal mensen
dat momenteel te zamen in de pro
vincies Groningen, Friesland en
Drente woont.
De grote vraag wordt dan: houdt
de werkgelegenheid gelijke tred met
het aantal arbeiders? Voor Spyke-
nisse, Hellevoetsluls en Hoogvliet ligt
grote uitbreiding üi het verschiet.
Automatisering
„Wat zyn de gevolgen van de
automatisering," vroeg de heer Spruyt
zich nog af, „vriend of vyand?"
„Er is echter al veel overwonnen en
er is aanleiding om verheugd te zyn
om datgene wat reeds bereikt is
(denk o.a, aan de demping van de
Zuiderzee). Vandaag zyn we beter
toegerust en op weg naar een nog
betere status In de maatschappy."
Na de pauze beantwoordde de heer
Spruyt nog enige vragen van de he
ren H. Sabel, H. B. Engelsman, J. H.
Simons en C. Boerman, waarna
laatstgenoemde de heer G. Spruyt
hartelyk dankzei voor zyn interessan
te en boeiend vertelde inleiding.
20 JANUARI
Engels pond 10,58)10,585
Amerik. dollar 3,7813,794
Franse frank89.92)90,024
Belgische frank 7,58)7,58
Zwitserse frank 86,34486.394
Zweedse kroon72,0073,05
Duitse mark89,8889,93
Deense kroon 54,6754,72
Noorse kroon 52,88452,934
Zwitserland (vrü) 88,424—88.474
Canada 3.84(4—3.8411
Italiaanse lire 60,42460,474
Oostenrijkse shilling 14,51)14,52)
GÓRKUM. Veiling van 20 jan,:
Prei 1525 per kg; Kroten 15 per
bos; Andy vie 59—76, Groene kool
1318, Rode kool 1315, Knollen.
7—11, Uien 6—19, Winterpeen 8—14,
Boerenkool 3137, Witlof 3252,
Veldsla 7085. Spruiten 1545, alles
per kg.
Appelen: Jonathan k 6272, Lax-
tons Superbe hh 7684, k 66, belde
per kg. Peren: Bredero 93, St.-Remy
81—91, beide per kg.
BODEGRAVEN Kaasmarkt van
21 januari. Aangevoerd 25 partyen.
ƒ2,07—ƒ2,20. Handel kalm.
ROTTERDAM 20 januari. Aan
de visafslag alhier werden van IJmui
den, Stellendam en elders 300 kisten
verse zeevis aangevoerd.
De prijzen waren:
Tong gr. 3—3,10; Tong midd, 2,75—
2,90; Tong klein 2,452,50; Tong slips
2.452.50; Tarbot midd. 2,502,60, kl.
901,15, Griet 11,40 alles p. kg;
Schol gr. 2021 midd. 2228, klein.
18—24, Schar 18—20, Zeebot 10—12,
Schelvis midd. 5458, kl. 2628, Ka
beljauw gr. 4148, bidd. 3840, kl.
31—34; Wijting 25—29; Haring verse
1922 alles p. kist; Kuit 1,151,45 p.
kg.
De teams va- de Schiedamse Volleybaclub hebben dit weekeind
betere resultaten geboekt dan vorige week. Heren 1 kwam tweemaal
achtereen in het veld. De eerste wedstrijd tegen Rotterdam-Zuid
werd met 3—1 gewonnen, nadat de eerste set een 10 achterstand
te zien gaf. Uit alles blijkt dat de SVC-heren wat tijd nodig hebben
om er in te komen.
De tweede wedstryd ging tegen
Hou-Stand. Hier moest alleen de
laatste set gespeeld worden, aange
zien deze wedstrijd enige weken terug
was gestaakt by een 21-star.d in
het voordeel van Hou Stand. De
SVC-heren stonden al spoedig achter
met liefst 71. Toen echter ging de
machine op volle toeren draaien en
wisten de Schiedammers met veel
vechtlust deze set in hun voordeel te
beslissen. De eindstand werd 2—2.
Dames 1 wist na diverse nederla
gen onverwacht een punt te verove
ren op het Rotterdamse Smash. De
SVC-dmes, die met 2—0 achter kwa
men, wisten eindelijk weer wat
enthousiasme en vaart in hun spel te
brengen en grepen de beide laatste
sets, zodat ook hier een 2—2-uitslag
werd bereikt.
De overige uitslagen zyn;
Dames: DRL 3SVC 2 2—2; SVC
4SVC 5 30; dames 3 was vry.
Heren: ZVC 3SVC 2 2—2- SVC
3—Juliana 2 3—0; SVC 4DOP 2
22; Nationale 3—SVC 5 30.
AUCKLAND ReuterPremier
Macmillan van Groot-Brittanniê
heeft in het vliegtuig van Singa
pore' via Australië naar Nieuw-
Zeeland zoveel aspirines tegeneen
plotselinge verkoudheid geslikt,
dat hij van de tussenlanding op
60 km, vari Sydney in Australië
niets heeft gemerkt.
Hij bleef slapen, onkundig van
het feit, dat de Australische mi
nister van Luchtvaart, Osborne,
met een groep andere autoriteiten
var. Sydney uit de rit naar het
vliegveld hadden gemaakt en hem
op het vliegveld wilden verwel
komen.
'Het spijt me erg,' zei Macmil
lan, toen hij in Auckland (Niéuw-
Zeeland) wakker werd en van het
geval hoorde. 'Ik zal mij bij mi
nister Osborne verontschuldigen.'
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIPPER P. KEUS VAN DE VL. 7 en schipper Leen Dubbe-
laar van de Katwijkse trawler „Ar ie Ou we hand" zijn weer
veilig en wel thuis. Een week geleden nog lagen beide Nederlandse
trawlers in de Ierse haven Waterford, even voorbij Dunmore
„aan de ketting". Drie dagen en drie nachten lang mochten ze de
Ierse haven niet verlaten. Tot de rederijen een waarborgsom van
2500 pond over een termijn van 26 maanden stortten. Aanleiding?
Een aanvaring, waarbij nagenoeg geen schade werd aangericht
en een aantal Ierse vissers, dat kwaad is, omdat Nederlanders met
modern materiaal in de haringrijke Iers wateren komen vissen!
Het verhaal begint op maandag 16 december 1957. „'s Morgens
vroeg, om zes uur. 't Was aardedonker", vertelt schipper Keus van
de Viaardingen 7.
„vVe zouden met drie trawlers
Waterford verlaten om op zee te gaan
vissen. Or de stroom, die langs Wa
terford loopt, heb je vooral 's nachts
ee:_ loods nodig. Want het is er ver.
raderlijk als je de weg niet weet.
We hadden met z'n drieën één
loods toegewezen gekregen. En uaar-
om zouden we naast elkaar liggend
de rivier afzakken naar open zee.
Nog maar nauwelijks waren we
los en dreven we achteruit met de
stroom mee er storm een stroom
van 4 m y 1 toen de .Katwijk
122" een. Iers schip, dat aaa de
kade lag, raakte", vertelt de Vlaar-
dingse schipper verder.
Ook de VI. 7 botste nog licht tegen
het Ierse schip, een zogenaamde
spanvisser van 15 tot 16 meter
Hitchcocks werkstuk Is een ver-
flimd toneel geworden, maar ook in
deze vorm heeft de thriller hoege
naamd niet aan spanning ingeboet.
Opmerkelijk zijn weer zijn kernach
tige stijl en zijn aandacht voor de
psychologische merkwaardigheden
van de figuren.
Voortreffelijk wordt ook gespeeld
door Ray Williams als Tony, de man
die een volmaakte moord op zijn on
trouwe vrouw wil plegen en door
John Williams als de zeer Engelse
politie-inspecteur, die zyn duistere
daden ontsluiert.
Grace Kelly speelt voor dat slacht
offer en Robert Cummings Is haar
vriend, een schryver van detective
romans, die het bijna bij het rechte
eind heeft. Ook Anthony Dawson als
gehuurde moordenaar is een uitste
kend type.
(Dinsdag, woensdag en donderdag
ln het Monopole-theater).
DELFT
Op de tramkruising Vrijebanse-
laan—Insulindeweg zyn een tramstel
en een personenauto, bestuurd door
H. uit Rijswyk in botsing gekomen.
H. werd verblind door de laagstaande
zon en zag de naderende tram te laat.
By de botsing wierp d tram de
auto acht meter ver ln een plantsoen
langs de trambaan. De bestuurder H.
liep schaafwonden en een knieblessu
re op. Hij la in het St. Hippolytus-
ziekenhuis opgenomen De auto werd
aan de linkerzyde ernstig ingedeukt
en is naar het politiebureau gesleept.
De tram kreeg schade aan een kop
lamp en een treeplank.
1 lengte, die gebruikt wordt voor de
singelvissery.
We hebben niet gewacht temeer
omdat we wisten, dat de schade
uiterst gering zou zijn en we zijn
door naar open zee gevaren. Als we
gewacht hadden, dan zouden we daar
niet meer gekomen zyn in verband
met het tij", aldus schipper Keus.
De Nederlandse trawlers gingen
naar de haringgronden, visten er en
voeren voor nieuwjaar terug naar de
thuishaven. Begin 1958 gingen ze
weer terug naar de haringrijke Ierse
wateren en op vrydag 10 januari lie
pen de „Katwijk 122" var, de redery
Ouwehand en de „Viaardingen
7" van de redery Kwakkelsfcein
Waterford weer binnen „omdat het
buiten nogal woelig was".
Toen kwam de douane aan boord
met het „b e v e 1", dat de schepen
vastgehouden moesten worden. On
dertussen ratelden de telexen. Onder
handelingen werden gevoerd met de
Nederlandse rederyen.
Aanvankelijk werd een waarborg
som van 1000 pond gevraagd, maar
later werd deze verhoogd tot 2590
pond. De termijn werd vastgesteld op
3 jaar, maar later gewijzigd en op 26
maanden gezet.
Op 13 januari was de schikking ge
troffen. De VL 7 en de Kw. 122
mochten de Ierse haven weer ver
laten. Ze trokken weer naar de vis
wateren.
En zondag liep de Viaardingen 7,
schipper P. Keus, met 26 last, 30
kisten verse haring en 20 kisten
diversen" de thuishaven weer bin
nen. De „Arie Ouwehand" volgde
gistermorgen.
„Een storm in een glas water; de
aanvaring had niets te betekenen",
zegt schipper Keus. „Volgens de
douane zelf heeft het Ierse scheepje
maar anderhalve dag in reparatie
gelegen".
Vast staat, dat de Ierse vissers
de Nederlanders niet graag zien
komen. De Ieren vissen met ver
ouderde schepen en kunnen niet
tegen het geweld van de Neder
landse trawlers op. De rechters
zullen nu uitmaken, wat de Ne
derlandse rederijen Ouwehand en
Kwakkelstein als schadevergoe
ding zullen moeten betalen....
of beter gezegd: Wat de verzeke
ringsmaatschappijen zullen moe
ten uitbetalen!
