Jeugdinterland tegen Belgiëkans op winst Adverteert De Gaulle-mythe moet referendum winnen CONTROLE OP INVOER ITALIAANSE KOUSEN Is onze atletiek op mars Russen leiden in Portoroz Weerwijzer Bekercompetitie strafschoppen beslissen Rel in Belgisch gesticht Blauw Wit- Lokomotiva 0-5 Je ügcl vierdaa gse vlot gestart Gewonden bij rel in Abmedabad HET VRIJE VOLK WOENSDAG 13 AUGUSTUS 1958 PAGINA 8 (Van onze Parijse correspondent) Het referendum,op 28 september over de nieuwe grondwet moet vanzelfsprekend door de aanhangers van generaal de Gaulle glansrijk worden gewonnen, vooral in Algerië. Uit een rondschrijven van de generale staf voor de sector Zuid-Algerië blijkt, met welke middelen dat moet gebeuren. Drie man weggezonden ROTTERDAM AANGEKOMEN 12 augustus Fidueia N«*d Maassluis werf Vuyk R'PrtuMrttor., Pr nstfs Beatrix Ned Harwich Hoek van Holland Mij Zeeland Prinses Beatrix Ned Harwich Hoek van Holland M»j Zeeland, Veg* Fin oulu Lekh CC4 Burger #t„ Korenia N*d Hclsingborg Perms Shell 31 v Ommeren ledig, Saft Dti Bra men 2e Katb Velt Eurovracht «tg, Soderhamn DU Abo Merweh Qo Nuebet hout Fragum Eng Cent P-rnis MOM v Ommeren ledig Aaltje Ncd Londen ftijnh Actirf Lijnzaad suiker. Kinderdijk Ned New York Rijnh atx HAL Stc Christian «artorf Dt» Hamburg Usselh o* Muller «tg, Phcnix Fr Mena Shell »t 11 v Ommeren olie, Clangula Eng Liver pool Merweh KV v Ommeren stg Camerounkust Ned Dual* Maash 10 Buys «tg. Groot-kerk Nrd Kobe Wilhk VNS stg, Antonia Carlos Pert Ltssv bon Sunderland Waalh Is, Heidelberg ots Antw Maash THB Wambcr»io »ig, Liebonstein Dt» Safi Dordrecht Oudkerk fosfaat, Affirmity Eng Avon mouth Pernis PHM S AVK ledig, Tranimichigan Ots Chicago Waalh QO H Stinne* atg. Aguagem Lie Barna» Perm» HM 3 Mutter olie Jonnx Eng Goote spoorh O v d Heide kolen, Jobst oldendorft ots Leningrad Rijnh 5 H Stmnes Beaufort Noor Frederlc'a Perni* Shell 34 v Ommeren ledig 13 ougustu» Speaker Eng Antwerpen Lekh THB Hoyman Schuurmann stg Egbert V Ned Skoghati Zwijndrecht Maurlta hout Torres de Cuartc Sp Valencia Merweh M Muller stg Lumme Dt* Antw Lekk Burger stg, Clan Macbeth Eng Boulogne Waalh m Burger stg Her» ford Brecon Eng Antwerpen Rijnh n* VNS stg, Soneck Ots Sevilta Merweh M Muller erts, Buerti Fortunu Lib Newport News Waalh Fr Sw Atpma kolen. Stad Rotterdam Ned Pepcl Vlaardlngen Vulcaatih Vulcaan erts Vassil Lev*.ky Buig Basrah Alerwehaven C Sw Vinke stg Shornron Isr Haifis Merweh KV v Ommeren *t<i Robert l Holt Eng Loanril Maash na Furness stg Porto ots Bremen 2c Kath Eurovracht sty H«n-y Boge Dts Spliet Maash S'lo Oeka Transport mn Stratus Zweed Melbourne Merweh QD Vmke stg Anatina Noor Antwerpen Merweh C Sw Meyer stg Amsterdam Eng Harwich Hoek van Holland H en Pictcr» Berend-N Ned Londen Rijnh o* j Smith stg Slienngham Eng Harwich Merweh wr H en Pieter» stg. Friertjord Hoor Kopenhagen Lekh THB P A v Es stg. Bergerac Noor Vasulifco Waalh Fr Sw Oeka irts Capri Ned Londen Rijnh xz Lijnzaad suiker H oi*oo Ned Londen Jobsh Alptna suiker Lete Belg Antwerpen Buenos Aires Maash 11 Man nesman graan Cortoni Eng Santo» IJsselh Wam- bersic fruit Hispanin Ned Bilbao Waalh 10 Mui ter erts Kaap Falga Ned Nrrkoiny Dordrecht IY1»W- nU hout Actuality Eng Sheerness Parkk D en v d Heide ledig Nautilus Ned Loith Parkk Eurohaven ledig, Hccttje B Ned Fowey Rtjnh Motukken O v d Heida klei Nlaskeliya Eng Calcutta Maash THB P A v Es erts Cito Ned Londen Dordrecht Mau- ntx «tg, Schauenburg Ots Hamburg Maash Hanno H an Veder sta ROTTERDAM VERTROKKEN 12 augustus Baltic Trader Hamburg Emmy Ottrns Nordenham, Benrcoch Hamburg, Flentau Gent Lind* Antwerpen San Miguel Havre Libra Otteroacken Migdalene Vinnen Terncuacn Bclgi* Antwerpen Belgion Londen, Bullina Hampton R, Homberg Hamburg Antere* Flensburg, Melrose Abbey It Hull Oangutfoil Odense Clan Macfacdyen Bremen, Las Palmas Casablanca Antwerpen Rio Manno Seven Isles Netherlands Coast Newcastle Stembukk Bergen Lnuto Zagora Caaabtanca Ltgo Enol Seville NocUarstemn Bremen Carib Curacao, Flut Bremen Atlantic Hamburg Mansestadt Lubock Hamburg Koningin Emma Harwich Slwek\ Lon den Kingenmc Grangemouth. Qucntm Grange» mouth Quentm Grangemouth Atair Londen Derry- vane Limnierick Antwerpen, Meinrlch Weasels flm»t Helios Bremen Travlata Stockholm. 13 augusUis Duke of York Harwich Hock van Holland, Hvdatma Invergordom G'ancarlo ZctY Londen North Ouches» Hamburg, ArtcnUde Hamp ton Roads, Havtroll Bremen Fntx Thy«scn Mon rovia Cao Vi llano Hamburg Walstream Londen, Thor Odland Hamburg, Kerstin Antwerpen Wurt trmbrrg Hamburg. Fragum Gent Vasailiki Gdynia Frieda Peters Wismar, Mo»tun Avonmoulh NEDERLANDSE SCHEPEN Aagtediik 13 te Durban Aagtekerk 12 op 500 mijl *o v Chapo* EH Aatsdljk 12 op 120 mijl o v Malta n Port Safd Abbckerk 12 op 280 mijl wo v Bangkok Acila 12 v VlUsmgcn it zee Aegis 12 op 620 rmjI o v Barbados Albireo 12 v Khorramshar n Bushire AlbiAvscedijk 12 op ISO mtjl wxw v Quessaot Alricramm 12 v Karachi n Bombay Alhena 12 v Santos n Montevideo Alioth 12 op 75 mfjl x v Rio Grande Alkes 13 te Hamburg Alphcrat 15 tc R'o Janeiro Atudre 12 op -tio mijl no v Rio Grande A'waki 12 v Colombo Ameland 12 op 665 mijl *w v Flore* Amerskork 12 op 400 mijt x v Kaap Palmas Ampnnan 12 v Iskorun n Beiroet Amstelbrug p 12 Daedalus n Sue* Amsteldijk 12 op 4QO rmj! w v Lands End Amstelkroon 12 or 880 mijl nw v Ksapstad Amstottaan 13 to Stettin AmstHIand 12 op 100 mijl oxo v Bahia Am«tclpark 12 te Belfast Amstetctui* 12 op 80 mijl *w v Hakodate AmsteNaart 12 op 620 mijf nw v Fernando No ronba Annnnkerk 12 t* A'dam Andijk 13 te Corpus Christ! verw Appingedrjk 14 te Longvieuw verw Argos p 12 Lissabon n Malta Arnrdijk 12 op 5BO mijl tt V A*«r«n fl Mavfff Amedijk 15 to Havre verw Artemis 14 te New Orleans verw Aamidiskc 12 op S60 mij! w v Land* End A»midi*kc 15 te A'dam verw Attis 12 cp 180 m?jl nw v San Jt»sn Auguste Levers 12 op 60 mijl w v Malinhead A verdijk 12 te Houston Axnldijk 13 te Buenos Airs* Baarrt 12 to Hamburg Bantam 13 te Singapore verw Btwean 13 te Djakarta Bengalen 13 v Khor ol Mulatto n Calcutta Hemnkust 12 to Fort Ambotm Beiinekom 12 v BaranquiHa h Fort Aradaa Bloemfontein 12 te Hsmburg Bonlta p 12 Cristobal n New York Bo«.chkerk 12 op HO mijl *to v Eiland Mas tra Boskoop 12 op 41 o mij! w v Kaap Finnterr* Bntsum 12 op ISO mgl nw v Perrm Camerounkust 12 v A'dam r* Hamburg CJnamance 12 v Havre n Duinkerken Castor 12 op 320 mijl no v Barbados Colytto 12 v R'dam n Houston Conception 12 op 90 tnljl o v St Pauls Rock Congokust 13 v Freetown n Havre Coolnngel 12 op ÜO mijl nnw v Porto Rico Dnlerdijk 31 te Rotterdam Dr Ecrens 13 tc Muscat Delfland 13 to Rosano verw Dido 12 U Gdynia Diemerdijk 12 op 390 mij! nnw v Asoren Oongedljk 13 te Los Angeles verw Draco 12 v Leixocs n Tangcr Duivcndijk 12 v Willemstad «1 Cristobal Eenhoorn 2 3 te Piraeus Eos 12 te Wtsmsr Farmsum 12 op 125 mijl V Fintsterre Friesland 12 op l*o mijl v Fimsterre Gaastcrkerk 12 te Singapore canymedes 13 te Bremen verw Ga» oft 12 rods Aqoba Gie»»onk*rk 13 op 3SO mijl wnw v Minicol cravciand 12 op 120 mijl w v Kaap St Vinoont Grootokerk 12 te R'dam Cumeckust 13 v Bordeaux n Dakar Hector 12 te Alexandrite Hecuba p 12 rivier Orinoco n CiudaJ Bolivar Heemskerk 12 te Hamburg Holder 13 te Santiago de Cuba Helicon 13 te New Orleans Hera 12 op 500 mijl no v Barbados H-rme* 12 v Curac» n Puerto Limon Hers.lia 12 op 240 mijl wt* v Lands End Hestia 12 op 430 mljf wnw v Trinidad H.spanta 13 te R'dsm Holcndrecht 13 te Hamburg verw Hydra 12 op 230 mfjl no v Azoren Iberia 12 op 140 mijt w!* v Esbjerg Ins 12 v Kingston n Santiago d« Cuba Japara 12 op 600 mijl oxo v Kaap Guardsful Aden Kanchi 12 op 200 mijt otn v Gibraltar Ke/imun 12 op 250 mijl xo v Rangoon Ksrossa 13 v Sorong n Msnokwari Kefkedijk 13 te Morehead City K.nde-dijV 12 te R'dsm Kreeft 12 op 580 mfjl ono v Kaao Race Lairderkcrk 12 op 200 mijl n v Socotra Labotas 12 te Kopenhagen Lau^emherk 12 op 30 mljl xo v Elba Lrersum 12 op ISO rmjl on o v Fayal Le Maire 12 on 25 mijt otn v Pwlauweh Lemsterkerk 12 op SO mijl o v Malta Leonoldskerk 12 v San Antioco n Fort Said Leuvokerk 12 op 90 mijl xxo v Valencia Loenerkerk 12 v Genua n Antwerpen Lombok 12 v Durban n Lourenco Marques Ltilterkerk 13 te Kuwait Maasdam 1 op 760 mijl w v Valent»* (terlsndi lYtariekerh 12 x Mombasa n Tanya Maren 12 Hamburg Mr l isk-rk 13 v Bremen n Antwerpen Mi liter 12 V Miraguen n Baltimore 31, rwrde 12 op 238 mijl n v Dakar M o*» 12 v Odense n Aalborg h'odjokerto 13 v R'tlam n Londen Moienkerk 13 te Antwerpen Montferland 12 op 133 mijl w V Lissabon Mus<Hoyd 12 te Port Said Mylsdy 12 v Las Palmn» n Konakry Nanuxa o 13 Vllssmgen n A'dam N.euw Amsterdam It te New York verw Oberon I op 310 mljl no v Bsrbados oldekerk p 12 Berlenga Eiland rt Genu* ommenkcrk 12 op 400 mijl xxw v Hongkono Ootmar«um 12 op 32D mfjl nw v Bermuda Oran.e 12 tc Lissabon Orsmefonteln 12 cp 530 mfjl otx v St Hnlena Orsnjc N-r^sau 13 to U auaira On t. o« 12 te Anhverpen Orion 12 op 45 mijl nw v Oporto Oi.ns 13 v an Juan n Ciudad Trtijillo Oscend recht 22 te Baltimore verw Phidias 12 v Tunis n Tanger PolydoPUS 12 v Mdbournn Flint Alexander 13 te New York verw Prms Casmur 12 te Quebec Pr iw der Nederlanden 12 op 60 mijl *w v Flores Pr n« Frcdertk Hendrfk 12 v Montreal n Sheet Harbour Frm» Fredcrik Willem p 12 sculy Pr n* Willem George Frpderik 13 te Antwerpen Prins Wdhsm v*n Oranje 13 to Antwerpen Prins Willem III 13 te Rochester verw Prins Willem V 1 v Cleveland n Hamilton Provenierss.ngcf 12 op 270 mijl xxo v Sable Island Nrmpang 12 op HO n'ljl no v Mhssaw* n Suex Ridrtnrkerk 13 te Cochin ftoelf 12 tc Bordeaux Rotti 12 te Now York Rubiah 12 te Singapore R utciif jell 12 op 160 mijl no v Belle t«l* Ruy» 12 OP 320 mijl otn v Diego Garcia Salatiga 12 te Fort Sudan Samarmda 12 v Dar es Salaam n Mombassa Sch 12 te Alexandne Sehiedijk 12 op 3GO mfjl w v Lands End fttgli 13 op 240 mijl x v Brisbane Stnabano 13 te Brnbane SlntercHjk 12 op 800 mij! xw v Valentin Solon 12 op 3GO mljl oxo v Key West kommeUdfjk 13 te Camden <PhiUdoIphia) Stad Alkmaar X v Lülea n A'dam Stad Delft 11 op 120 m.jl o v Gibraltar Stan Haarlpm 12 op 420 mijl ono v eermuoa Stad Lolden 12 op HO mijl v Bermuda Stad Rotterdam 13 te R'dam Stad Schiedam 12 te MeiHIa Stad Utrecht 12 op 313 mijl o v Kaap Race Stad Vlaardtinoen 12 op 200 mfjl n v Axoren Straat Banica 13 te Tricomaleo Straat Madura 13 te East London verw Straat Malakka 13 te Kaapstad Straat Torroi 14 te Sydney Statue of Liberty 11 Philadelphia n Port Sam Sumatra 12 op 60 mijl v Eogano Eiland Tali**e 12 op 20O mijl x v Fimaterre Tamo 12 v Burna* Aires n Neeorhea Tappanxee V 13 te New Orleans Tara 12 te Bremen Tarakan 12 op -lO m>}l nw v Maiorc* Yawaif 12 en 800 mijl wnw v Colombo Tf.,rr»ia* 12 op 35 mfjl n v Afgier* Telamon 13 te Savannah verw Tero 12 op 135 mfjl nno v Madeira Teweer 13 t- Belawan verw Themis 13 t« Carifito Tiba 12 op 170 ml}I o v Kaap Frio Tiberius 12 op 490 mij» ono v Barbados Titu* 12 op 420 mljl xw v Axoren Tjtpana* 12 v Hongkong n Singapore Tj i pond ok 13 oo 1090 mljl xxw v Hongko- Tjisadane 12 v Yokohama n Nagoya Van Cloon 12 v Singapore n Labuanhadji Van der Hagen 12 v Yokohama n Nagoya Van Linschoten 13 to Singapore verw Van Neck 13 op 480 mfjl nw v Auckland Van Riebeeck 12 op 85 mljl xxw v Socr Van Spilbergen 13 ta Bclr* Waal 13 v Bremen n A'dam Waal 14 ta A'dam verw W Alton Joioe* 12 v Sum n Men» Willem Ruy* 12 v Montreal n Sremcrhavrn IJ.M. a <l.m n Yareoherg 12 v Takoradi o London Zonnckirrk *2 te «avra Zuidvfkerk 12 op 720 mfj» w v Coco*eilanden Aden- Fremantle C,Alio KAN 1 E.\ Ï5C11EEEN Groati Beer 12 op 400 mfjl ono v Belie |*f«> Johan van Oidenbarnrvell 12 op *30 mijl xxw Kaap Race Slamat 12 v Barcelona n Leixoe* Waterman 12 te Scmarang zuiderkru,* 12 op 7ao mfj» yr v Cocoseiland VAN EN NAAR INDONESl! Beng kali* 11 v Pondong n Tandjung Priok Ointang 12 v 8>ak n Sorong Bhtar 13 ten anker Sungei Kulah Celebes 12 v Tandjung Priok n Tjirebon Drente 12 v Port Said n Napels Java 12 te A'dam Mapia p 12 Fmi*t«rre n Aarhu# Tabian 12 v a dam A Hamburg SLEEPBEDRIJF Clyde 11 v Gibraltar n Oktavius" Gele Zee 12 op 130 mijf nw v Alexandria Hudson 12 op 40 mljl o v Martinique Number 12 op 260 mljl xto v St Vincent Noordzee 12 op 120 n»ijf nw v Monq Passat Oo«txee 12 op 60O miji xw v Axoren Thame» 12 op 510 mljl no v Paramaribo TANKVAART Abida 12 op 990 mfjl wtn v St Vincent Alkmaar 12 op 225 nujl xw v Kaap St Vincent Bussum 12 op 40 mtjl nw v L>«*abon Caltex Arnhem 12 w y Kreta Caltex Nederland 12 op 2lo mijl oxo v Savannah Caltex Rotterdam 12 op 180 mijl ono v Aden Caltex The Hague 12 v Bahrein n Hongknng Caltex Utrecht 12 op 170 mijl no v Benghazi Camitia 12 p 150 nujl wnw v Jamaica Camit»* 15 tc Curacao Ceroma 13 op 250 mijl xxo v Madra* Cmulta 12 p lOO mijl w v Raoa Cistula 12 te Biak verw Conlla 26 te Abadan verw Coryda 12 op 70 mijl nnw v Cairns oiligcnti* P 13 sunk v* n Fawlry Oordrecht 20 te Brake verw D re stad 12 te Port said verw Ouivend recht 12 v Londen n Durban Elizabeth B 13 op 560 mtjl nno v Wake Eiland C*so Nederland 12 op 170 mljl v Port Sudan Etrem* 12 y Berr* n Tripoli Harold p 13 Hanstholm n Frederikstad Hilversum 12 op 80 mfjï n v Fmnterre John M 12 te Venctlo Kabyha 12 te Butnoi Aire* Kalydon 12 vp 550 mijt nw v Perfm Kalelysia 12 op 200 mtjl nw v Cape stroque Kellrtia 12 to Dongea Krlha 12 op 90 mijf wxw v Kret* Kema 12 op 570 mljl xw v Bermuda KhasietU 12 te Singapore Komngswaard 13 V Vinga n Stanlow Kaiioy M p 12 Falmouthbaai o St Naxaire hopionefla 13 te Trinidad Koratia 12 op lio mljl otn v Ras Fartak Korcma 22 te R dam Korovlna 12 op 120 mij» n v Mono Eiland Kosicia 13 v R'dam n Curacao Krypto* 12 op 20 mijl o v Margarita Eiland Kytix 12 op 310 mljl otn v Paramaribo Liberty Bell 12 op 75 mfjl w v Algiers Liberty Bell 16 tc Fort Said verw Macomi 12 op 150 mijl oxo v Lombok Malea 12 op 65 mij! x v Ccchm Marcclla 13 te Hamburg Maureen 13 v R'dam n Hamburg Mvtra 12 cp 490 mijl w*w v faya» Monica 20 v Dublin n Irvine Moordrecht 14 te Mena Al Ahmadi v«rw Munttoren 12 op 80 mljl xxw v Kaap Fmisterre Mijdrecht 13 te Port Said verw Ovula 12 op 140 mfjl n v Chartbon Pend recht 13 te Casablanca verw P o Tbulm 13 v Cristobal n Philadelphia Schelpwijk 12 v Curacao n Savannah Scherpondrecht 12 op 240 ntijl nw v Kaap Finfa* terre Scherpendrecht 22 te Porto la Crux verw Sliedrecht 12 op 90? mljl xo v Rio Janeiro SI led recht 16 te La Plata verw Statue of Liberty 12 v Durban it Lourenco Marques Statue of Liberty 25 te Pt Said verw Sunettfl 13 v Singapore n Saigon Tnhama 14 to Bombay verw Tankhaven I 13 te Bangkok verw Theobaldms 12 op 200 xxw v Majorca Tibia 23 te Mombasa verw Tomocyclu* 23 te Cubimas VAsum 12 p 250 mij! n v Bermuda w Alton Jone» 12 v Sue* n Mena W Alton Jone* 20 te Mena al Ahmadi verw Westertoren 12 op 40 mij! o v Panteflaria Woensdrecht 12 op 70 mijl no v Alboran Woensdrecht 15 te Napels verw KUSTVAART Alida 12 te Norsseundby Ant as us Ffuvius 12 te Groningen Ambionx p 12 Londen n Malta Anda 12 te Groningen Ardeas 22 n Gibraltar Ardito 12 op 60 mijl n v Texel it Rurea Arnhem p 12 Tuscarrotk n RouaXn Arrao 12 n Londen Aruba p 12 Kiel n Hornefors Berend N p 12 Thame* n R'dam Betty p 12 Lynwetl n Boston Bierum 13 te Fowey v Avenmouth Biscay* 12 n Caronte Berculo 12 n Leixoes Boretly 12 te Blyth Capri 12 buiten Thames n R'dam Carnlssetingel p 13 sandhammern n Mamma Casana 12 op 35 mfjl no v Kaap d Antifei n Ko penhagen CI to 13 te Dordrecht Oanief 13 v Quimper r» Bordeaux Delta p 12 Brunsbuttei n Kings Lynn Dajo Bohmer 12 n Lissabon Oeo uDee 12 v Kopenhagen Deo Favento 1 te Avonmouth Deo Gratia* 12 te Lissabon Diannel 12 n Londen Duurt p 12 Eider vs. n Helden Eljo 12 n Avonmouth Fambo p 12 Borkunirif v s, o Trfest Flevo p 12 Texel v* 0 Leningrad Geertruld Margaretha p 12 L«s Palmae n Dakar Coeitdam 12 te Boston verw Qejn 12 v Delfxijl n Bremen Gerri«-S 13 n Ayr Grrsom 12 n Methil Gexiena Hendcrika 23 te Bougie Greta 12 n BalllflA Gronmgon 13 n A'dam Heemskerk 12 v Napels n MHaxzo Helvetia p 12 Humbir n Londen Hinde p 12 monding Thame» n Thame» Hondsbosch 12 v Ipswich n Treport Huyborgen 12 te Antwerpen tmke p 12 Burllngs n Palermo Ipes p X Harwich n Newcastle Jan» 12 n A'dam Jean E p 12 Wcstcrcrm* n FrwJerlcia Johannes p 13 Sandettie v n Gcfle Joscf Swenden 13 n Londen Juno p 12 Thyboron n Lerwick Jupiter 12 n Port Talbot Jutland p 12 Golf v Taranto n Won Falcone Kaap Falga p 12 Ameland n Moerdijk Keizersgracht 12 v A'dam n seheveningen Limfjord p 12 Kiel n Kivik Luna p 12 Finisterre n Lissabon Marathon 12 v Hull n Umuiden Marie 12 v Borkum Rif v s n Londen Marie Gophie 12 ten anker Cravesrnd Markelo 12 n Chicago Maron p 12 Borkum v n Hamburg Missouri p 12 Teesboai n Middlesbro Munte 12 v Leith n Newcastle Myfem p 12 Noord Hinder n Stockhom NAutiC 12 v Hamburg n Bremen Nautius 12 n R'dam Neeltje B 12 n R'dam Nelly 13 te Partington verw Noordster p 12 Gothenburg n Karlstad Notot p 13 Kaap Bougaroni n Lissabon pergo 12 op 80 mijl wtx v Hanstholm n Masned- aund peter Swenden 12 «1 Gef'fl Pheeda 12 n Se te Phileta* p 12 Palermo n A'dam pionier 12 v Nieuwpoort n Brugge Polaris 11 v Cork n Gloucester Poortvliet p 12 Briatolkanaal n Lissabon President Roosevelt 11 v Grangemoutho n Methil prinsengracht 12 te A'dam Regina p 13 lie de Bas n Casablanca Rini 12 te IJmuiden Roelof de Winter p 12 Nordemey n Preston Rubsto p 12 Lofoter» n Onega Santo Antonio 12 op 50 mijt oxo v tlinditi n Rye ka Schokland p 12 Brunsbuttel n Anderhok Sertan p 12 Scilly n R dam Spe» p 1 Harwich n Newcastle Startpomt p 12 Terschelltngerbank n Wagenmgen Steady 11 v Umuiden n Barry Steenbergen 12 n Hamburg Su*fl p 12 Kiel n Mobro Tanny p 1 SChevenmgcn n Hamburg Theodora 13 op 90 mijl n v Palermo Set* Tinda p 12 Brunsbuttel n Londen Tuko 12 te Stromstari Twin p 12 Brunsbuttel H W Hartlepool Vanda p 12 Umuiden n Antwerpen Veendam 12 n Huil Vrtde p 12 Calaia n Terncuxen Westcrscheld». 12 op 45 mijl n v Land» End n Lemvtg Westpoldcr 12 n Lissabon Wiebotd Bohmer p 12 Gibraltar n Liverpool Wilja B p 12 Kiel n Kopenhagen IJssetborg P 12 Juist n Kiel Zevenbergen p 12 Royal Sverelgi» v n Casablanca Zwarte mater p 11 Deitziji n Orouw Aardenburgh 12 te Stockholm Acline 12 te Liverpool Anna Eli*abeth verm 12 v Londen n Koporvik Batavier III 12 te Bordeaux Betty 13 to Boston Conception 12 op 90 mljl o v Payl* Rt n Pe* raunay Fraternite 1 te Ayr F re jo 12 te Cork Gitrna verm 12 v Londen n 0>lo Heemskerk 12 v Napels n Mifoan Hilda verin 12 v Lot den n Duinkerken Houtman 12 v Grat ville n Santander Keyser 12 v Ayr n P»r Leemans 12 v Tonn*y Charente n Requjada Maartje 13 v Nykobmg n Terneuxen Martini verm 12 v Londen n Ebeltoft Mies 13 te Newcastle Fiducia 12 te Maasbluis Aaltje 12 te Rotterdam Egbert 13 te Zwijndrecht Berend N 13 te Rotterdam Prinses Wilhelmlna 13 v Rotterdam n Newcastle Recst 12 te Rotterdam Sllxretta 13 te Rotterdam Batatier I 12 v Rotterdam n Londen Minorca 12 v Rotterdam n Middlesbro Noorderhaven 12 v RotterdoL» n Grimsby An tar es 12 v Rotterdam n Frensbuxg Hoe Vinces 12 v Rotterdam n Londen Bermuda 12 v Rotterdam n Brldgcwater Aegir 12 v Rotterdam n Londen DelfdUk 12 v Rotterdam n Rochester Geestdljk 12 v Maassluis n Boston Stanislas 12 v Rotterdam, n Garston Gaasterland 12 v Rotterdam n Kingslynn Bestevaei 12 Rotterdam n Gent Mj ra 13 v Rotterdam n La Spczia Amazone 13 v VIaardingen n Dublin MLdsland 13 v Rotterdam n Leith Tranka II 13 v Rotterdam n Dramman Ador 13 v Rotterdam n Aberdeen Lindesingel 13 v Cardift n Bayonne Maria 13 tc Antwerpen Merwestad 12 v St Heller n Rander» Naasauha\en 12 te Malmo Odüe R p 13 Vllsslngeiï n zee Putna 13 te Vlissingen Rijnhaven 12 te Duinkerken Saba 13 te Antwerpen Th allo 14 te Dublin verw Tlny Tim 12 te Antwerpen Twente 13 te Antwerpen Vanada 13 te Antwerpen Vedette p 12 Vlissingen n Huil Weg a 13 te Leith verw Westerecms 12 te Skutsskar Westpolder 15 te Lissabon verw Westersingel 12 v Kalmar n Oskarshamn Rapid verm 12 v Londen n Paris Realta 12 te Kopenhagen Rozenburgh 12 v Middlesbro n Rott Silvaplana 12 te Kopenhagen Sllvretta 13 te Antwerpen Swilt 12 tc Kopenhagen Tromp 12 v Kroktrand n Cuxhaven Van Bra kei 12 v Plymouth n Li&sabun Westkust 12 te La Roche Z>pe verm 12 r Londen n bt Valeiy A dm Courbet p 12 Gibraltar n aavona Adm De Ruytcr 14 t« Amsterdam verw Arnoudspolder 15 te Rotterdam verw Bestevaer 13 te Gent Elda p 13 Vlissingen n Londen Fendo p 12 Vlissingen n Huil Hen Ja p 12 Vlissingen n Queensboro Heurica Thekla p 13 Vlissingen n Oporto Ida D 22 te Boston Ida Pleter verm 14 v S truer n Gdansk Kastanjesingel 12 te FaskrudsIJorö Kleine Beer 13 te Antwerpen Hcnrika Thekla 12 v Antw n Oporto Leliegracht 13 v Gdansk n Helsinki Schippers gracht 13 v Pandholm n Maty- luoto Ella 13 v Rouaan n Parijs Vesta 13 Stockholm n Antwerpen Mount Everest 11 te Sharpness Noord 12 te Bordeaux Raket 11 v Londonderry n Partington Sian 12 te Hamburg Rigel 12 Rotterdam n Goole Riloan 12 v Rotterdam n Leningrad Tanny 12 v Rotterdam n Hamburg Jonet 12 v Rotterdam n Londen Nieuwland 14 te Rotterdam \erw Flevoland 14 te Rotterdam verw Midsland 14 te Rotterdam verw Gaasterland 17 te Rotterdam vew Geert p 13 Kiel tl Stettin Toni p 13 Kiel n Haraina Lubox p 13 Kiel n Flensburg Marjan p 13 Kiel n Odense Jeanne p 13 Kiel n Port Frederlcia Martha p 12 Brunsbuttel n Amsterdam Lelystad p 12 Brunsbuttel n Waterford Willem p 13 Brunsbuttel n Zwijndrecht Drenthe p 13 Brunsbuttel n Londen Heerengracht p 13 BrunsbuUel n Londen Frledi p 13 Brunsbuttel n Rotterdam Marne p 13 Brunsbzuttel n Rotterdam Maron 12 te Hamburg Ferocla 12 v Hamburg n Londen Anne Christina 12 v Hamburg n Antw Jato p 13 Spiekeroog n Rauma Noordstad 13 te Kingslynn verw Rex 13 te eTrneuzen Tinda p 13 Vlieland n Londen Capri 13 te Rotterdam Heiloo 13 te Rotterdam Kaap Falga 13 te Dordrecht Nautilus 13 te Rotterdam Neeltje B 13 te Rotterdam Pirola 13 v Rotterdam n Drammen Procyon 12 te Zaandam Lijnbaansgracht 12 te Zaandam Flamingo 12 v Zaandam n IJmuiden Badzo 12 v Zaandam n Hamburg Metropool 12 v Zaandam n Rochester Prinsengracht 12 te Amsterdam Teunlka 12 te Amsterdam Ponza 13 te Amsterdam Hinde 13 te Amsterdam Aries 12 v Amsterdam n Archangel Omlandia 12 v Amsterdam n Delfzijl Antonia 12 v Amsterdam n Abo Spaarnestroom 12 v Amsterdam n Huil Gerd 12 v Amsterdam n Londen Ecmstroom 12 v Amsterdam n Leith Amstelstroom 12 v Amsterdam n Londen Spaarnestroom 13 te Huil Borneo 13 te Londen verw Wega 13 te Leith Beta 13 te Delfzijl \erw Beta 13 te Delfzijl verw Geziena Hendrika 13 te Bougie verw Jato 13 te Brunsbuttel verw Tinda 14 te Londen verw Tallo 14 te Dublin verw Elsa 12 te Hamlna Zwerver 11 v Karlshamn n Oskarshamn Arizona 12 400 m o Belle Isle n Rott Bernina 12 10 m zw Casquets n Wey mouth Cornelia B III 12 400 m z Las Palmas n Brest Delta p 12 Borkumrif n Kingslynn Hoogezand p 12 Kp Passero /n Reyeka Marcopolo p 12 Kattegat n Aberdeen Martlnletad p 12 Sandhammern n Kotka Metropol e 12 20 m zw Umuiden n Rochster Mirzam N 12 30 m zw Safl n Safi Olympia 12 110 m Kp Passero n Piraeus Santo Antonio 12 10 m o Kp Otremto n Rijeka Sint Walburg 12 10 m no Kiel vb n Londen Soemba p 12 Oporto n Londen Walcheren, p 12 Thames n Umuiden Aeneas 12 70 m w Kreta n Ceuta Aries 12 2 m w Umuiden n Archangel Caland 12 10 m zw Dungeness n Huil Caprl 12 10 m o Tongue *s n Rotterdam Carnissesingel p 12 Falsterboren va Hamlna Citadel 12 15 m zw Tersch n Portmouth Clto p 12 Kp Dagata n Lissabon Helvetia p 12 Humber n Londen Hondsbosch p 12 Sunk n. Le Trepot Kleine Beer p 12 Margate a Antwerpen Mies 12 20 m zo Flambrohead n Blyth Neerlandia- 13 te Par Patrla 12 5 m no Dover n Vlissingen Rifoan 12 25 m zw Textel n Leningrad Truus 12 75 m zw T«xcl n Makskov Vlieland p 12 Smalls n Rouaan Wega p 12 Newcastle n Leith Wlckenburgh 12 30 m no Casqucst Casablanca Willy p 12 Dungeness n Dublin Zus p 12 Rorsor n Londen Ador 13 v Hoek van Holland n Aberdeen Amyntas 13 43 m no Tunis Clto p 13 Goeree vs n Dordrecht Cresta 13 20 m z Dungeness n Vlissingen Everts en 13 25 m w Beachy Head n Rott Flevoland 13 20 m o Humber n Rott Geeststroom 13 20 m w Goeree n Maas sluis Kaap Falga 13 7 m w Seheveningen n Moerdijk Leliegracht p 13 Golf van Gdansk n Helsinki Lingestroom 13 Golf v St Laurens n Montreal Noordstad p 13 Cromer n Kingsiynn Result 13 50 m t Terschellingcrbank vs n Arendal Sol ent p 13 Noordhinder vs n Vïaar- dingen Thallo p 13 Landsend n Dublin Thuban 13 te Brandhomen Wickenburg 13 15 m no Ouessant n Casablanca IJsel p 13 Zeebrugge n Antwerpen IJstroom 13 10 m nw Goeree n Amst TE ROTTERDAM VERWACHT «•rnhariJ 16 aug nm «altijiK 12 «ua Nevada 14 aug nm Torvanger 14 aug vm Pacific Fortun* 15 aug nm along 13 aug nm Levant* 13 »ua nm Samuel Ugelstad 13 aug vm Sutjeska v Cleusl* 13 Damcn Neretva v Zelemka 20 Damco Alfred Theodor v Hamptn R«ds 19 Mannesman Tarfal* v Narvik 15 Mannesman Tritnica v Mntreal 49 Mannesman Ilse schuit* v Gulf e,nd aug Petaraon Mane* v Z-Amenha eind aug Peterson Molda V N-Am«rfka 20 Peterson Sea Spray v Canada 29 Peter*cm Silvaplana v N-Amerika 7 Peterson Sirio v N Amerika Peterson Transpacific v Canada IS Peterion TroMeholm v N-Amerika 20 Peteraoh Wihinapa v N-Amerika 48 Peterson Adrian v Pakistan 31 petcraon Alamaba v Z*Amerlka eind aug Petvraon Am, pilot v N-Amerlk* 48 Petersen Aialaya v Z-Amerik* 17 Peterson Bruxellea v N-Amanka 17 Psterson Capt Antom* v Z-Amerika eind aug Peterson Chalon v Z-Amerika IB Peterson continental Trader v aulf 17 Peterson Curie Sklodowska v Z-Amerik» 25 Peterson Duisburg v Algerl 17 Peterson Hansahof v YxxpiU 17 Sanara Bernhard v Philadelphia IB 55M Aragon V Newport News 19 SSM National Prestige v Newport News 22 SSM HOOG WATER DONDERDAG 14 AUGUSTUS J* tij 2e 11] Ho*lt van Holland J SB 14 28 Sch*v*ning*n 2 13 14,42 Goed*r*«Mj« 2 09 14 20 Hell*vo*t»(uia 2 43 15 13 Maassluis 3 *3 IS 2B Zuidland 3.31 13 42 Vlaardingtm 3 33 13 44 Sct*i*dam 3 <7 13 38 Hottsrdam 4 01 18 12 WiN*m«t*d 3 39 16 05 Putt»r*ho4k 4 31 18 42 Dordrecht 4 49 17 18 Sliedrecht 31 17 42 Gorkum 3 33 18 22 POSITIES KLM-VLIEGTUIGEN THUISREIS PH-LKB (Poslton) gexagvoerder Bradley ia IS fn Sydney aangekomen PH-LKB (Proton) ge tag voerder Houba li 13 van Bangkok naar Manilla vertrokken PH-LKW (Deuton) gexegvoerder Metcatf is 13 van Rome naar Beiroet vertrokken UITREIS PH-LDT (Tilburg) gezagvoerder Cameron is 13 van Beiroet naar Rome vertrokken PH.LKK (CenUurue) gexagvoerder Kleiweg f* 12 |n Tokio aangekomen (Van een onzer verslaggevers) Is de Nederlandse atletiek stevig op mars een belangrijke achter stand op het buitenland in te lopen? De KNAD Is daarvan overtuigd. Zij rekent op een overwinning in de jeugdatletiekinterland Neder landBelgië, die zondagmiddag om twee uur in het fraaie BPM- sportpark te Vlaardingen zal beginnen. Voor de twaalfde maal zullen de beste jeugdatleten van beide landen elkaar paitij geven. Mocht de hoop van de KNATJ in vervulling gaan, dan wordt de stand gelijk: van de elf tot drsver gehouden jeugdinter- lands wonnen de Belgen er zes. Een overwinning zou echter tevens bete kenen dat de „training-meuwe-stijl" door drie enthousiaste KNAU-des- kundlgen overal m het land gepro pageerd resultaten begint af te wer pen. Op allerlei plaatsen in de pro vincie worden op het ogenblik presta ties geleverd die men daar vroeger niet voor mogelijk had gehouden. Zjj zyn optunistisch, al realiseren zij zich dat de Nederlandse atletiek aan kracht nog vinnen moet om te mid den van grotere landen een rol van betekenis te spelen. Tussenstation „Wij zijn op de goede weg" ver klaarden dinsdagavond in Vlaardin gen de KNAU-bestuursleden F. Jutte en J. H, Moerman, die Stockholm zien als een tussenstation op de weg naar Rome. Men verwacht dus het een en an der van de jeugdinterland van zon dag. Nederland beschikt over een goede, homogene ploeg, omdat de va kanties niet bijzonder veel problemen hebben gegeven De groep is 40 jon gens groot, maar men behoefde er slechts drie of vier wijzigingen m aan te brengen. Zij bevat veelbelo vend materiaal en men hoopt vooral dat J. Noordenbos vail Minerva op de 100 m tot een bijzondere prestatie zal kunnen komen Men zal m Vlaar dingen ook het Nederlands kam pioenschap 200 m horden verwerken. Het Nedei lands record staat met 24.1 op naam van J. Parlevliet en P. Ne- derhand. Parlevliet die bijna twee jaar in Amerika is geweest, doet weer mee. Voorts is er nog een wedstryd over drie km voor heren A. (Van een onzer verslaggevers) Alle 750 deelnemers die gistermid dag in Breda gestart zijn voor de eerste Jeugd vierdaagse van de Ko ninklijke Nederlandse Bond voor Lichamelijke Opvoeding zijn gister avond behouden m de Baromestad teruggekeerd: een veelbelovend begin van deze miniatuuruitgave van de Nijmeegse Vierdaagse. Om 2 uur werd gistermiddag de vlaggenparade gehouden, waarna de kinderen groepsgewijs in de richting van het Liesbos en het Mastbos zijn getrokken. Rond 6 uur kwamen zij in Breda terug De deelnemertjes, die uit alle wind streken van Nederland zijn gekomen cn bij Bredase families een gratis on derdak kregen aangeboden, zijn in de avonduren vergast op een optreden van een Pools ballet Twee Russische schakers: Petros- jan en Averbach staan na de vierde ronde van het Interzonale schaak toernooi in Bad Portoroz aan de kop. Zij worden echter ernstig bedreigd door niet minder dan zeven achter volgers, die slechts een half pont minder hebben. Van wie vooral de Amerikaan Benkb: 31 nit 3, er goed voorstaat. Gisteren werd een reeks afgebro ken partijen uitgespeeld Daar kwa men overwinningen uit voort voor Averbach. Slierwin (zijn eerste), Ma- tanovic, Panno en Larsen. De overige nariien werden remise De uitslagen waren: dei de ronde: Fisher—Rossetto 1—1, Sanguinetti— Cardoso ii. Averbach—Neikirch 1—0, Olafsson—Matanovic hJ. Sher- wmDe Gredff 1—0 Vierde ronde: Matanovic—Tal 1—0, Gligoric—Sanguinetti ii, Cardoso— Panno 0—1. Neikich—Larsen 01 De stand na de vierde ronde luidt: 1 Petrosjan en Averbach ".eder 3 p, 3 Benko 2J p (uit drie partijen», 4 Ghgoric, Bronstem, Matanovic, Olais- son, Ta! en Panno ieder 24 p10. Laisen, Fisher, Fihp en Sanguinetti ieder 2 p., 14. Rossetto li p. (uit drie partijen), 15. Caidoso, SzaboenFach- man li p18. Sherwin 1 p. (uit 3 par tijen)19 Neikirch 1 p.. 20. De Greiff i p (uit due partijen), 31, Pu ester 0 p RIJNVAART LOBITH gepasseerd 11 aug. na 13 uur naar ROTTERDAM: Hermlnn, Rennlngs; Nederland, vsd Weelden; R Stlnnes 12, HUd, Frlts, Winkel; Speranca 2, Oosse: Rhelnpreussen. Hasse; Reine. Bonrüng; Ollevos 1. Valk; Marlee, Damstra, Lore- Ieii, Lensen: Harma, Vlap; Elbri, Super, Catalonia, Neljenhof; Them!., Batefur, Rua. Jansen; HidecK, tan Holt; H Sttn- nes 26, Kruger; Exito, Zijlmans; Blngen, Pastoors, Ampatell, Pols; Normand, Baars; Flat Vol, van Berghem. Carl. Fritz; Speculant, Havers, Ruhrstein, Romer, Robert, Handtkc Pocahontas, Vermeulen: Neptuna, Matthys*. Uselotte, Ruiling, Koenlngsberg, Vondersebmldt, Express 231, Reehor, Carpe Dlem. Car- miggel; Heere, v d Hoeven: Seam 12, de Jong: Padua, Loghem; Navla, Braun; Cornelia, H&zewlndes; AcOllle, van Roos malen. AMSTERDAM: Aliga. de Buster: Raf- fetberg. Lor enz; Kromwijk. Roeberson, Digerdi, Verwoert; Clementine, Altenhof; Augst, Smit: Carharlna, de Jonge: Lutten Avontuur;Alrgau, SUiraf, Marz, SchraT, ENSCHEDE: Bernard, de Jonge, BOX MEER: AU Round, de Boer, UTRECHT: Ambulant, Olderkerk; DEN HAAG* Wil- helmna, Kilnge; DEVENTER: Zuid Hol land, Schuster; ARNHEM- Trio. Mecuw- sen, Panta Rhei, van Ooyen: APEL DOORN Stona. Smit: SCHOONOORD. Asolto. Bartolda; BORD AAI: Stella Marls. Cerdelman, TILBURG: Rival. Venema: KROMMENIE. Neptun, Sntppe; TER APEL: Nova Cura, Velthulzen: GOEREE: Montlsl, de Hoog; ZÜTPHEN: Luctor, Riksten. SMILDE- Llnquenda, Scholten, SCHOONOORD: Johanna, Dokter, HEE RENVEEN: Hilda Stenecker; KOOTSTER- TILLE: Harja, Drost: LUTTEN: En Avant de Jonge; GOUDA: Concordia, Bergsma; SLIEDRECHT: EBH 52. V d Hull; ZH 46, Keunich. BELGIË: Salf 15, From; Catsee, Bohl- mann; I^ebo, Boer, Hilgers, van Epnde: Express 59. Flelschauer, Anna Hclnrich, Agmann: M&ingau 4, Walz; Lloyd 9, Werdorp Roma, Krijgsman: Morgon, Dc- rlvaux, Horst cn Jussen, Hietbrlnk, Ex celsior. v d Woude; Emlel Klee, Stum pert, Adrlenne, Weck: Angela, Schepers. DUITSLAND: Leomar, ScbudeUnck: Leraar, Plolet; Margot, Assmann; Mu- tatlo, v d Kamp; Nu .vu a 1, Klockner; Jan van Score, van Dongen-, Rhelntank II. Eller: Rhenus 36, Slegand: Eohoboth, Visser. Soli Deo Gloria 3. Miggelbriuk; Sonvlco, Hoek; Seeunda, Klop: Thiland, d Giesen. Volharding, Kiers, Vlos, Hulbers, Zelden Rust, van Aoiersloor, Jaitl, v d Pols: Alexander, Buren, Jo- hann, Rheinen, R Karcher 8, Stelnert; Sperber, Nagels; Arnold, Bennlnk, Al- vraclit 16, v Adel, An ja. den Otter; Gesehwlsterllebe, Taote; Anna Sophia, Fuermann; Ernst, Bergmann: Fendel 94, Ott; Geflon, Kleffer; Harpen 34 Gutjahr. Karollna, Schmidt: Olex 56. Wlpfler; Prinses Margriet, Borger; R Karcher 47, Groen; R Karcher 151, Merbel, Regina 3. Westdljk; Vita, Dlst'el; Anton Hugo, Plkaart, Beaume, Fortuin: Cor, v d Sluis, Cura, Kuipers: Clterna 51, Schladt, Chrlstlaan, Hemel: De tijd zal 't leren, Smit; Erna 1, Renzer; Elaje, ansen; Flat, Wljkstra; Gerrl, Schuitemaker-. Grebbe- land, In 't Veld; TAvenlr, Vooren, Ma donna, van Kessel; Mosel, van Hasselt; Moscl. Kluge, Plo, Boon; Rehoboth, Boersma: Rhenus 133, Hofmann; Rhe nus 61, Weinig, Spes, ten Klelj; Spes Salutis, van Bceet: Sachsenhagen, Phl- llppln. Tempo, Paulus; Voorwaarts I, Witjes Vriezen veen. anssen; Vissingen. Gort: Zutphen 2, de Jonge: Johanna 2, Drost; Harpen 3, Breltenbaeh; Maöir, Krlessels; Saskla, Klotz: Adje, Teuben; Antilope, v d Wijk; Alelda Catharina, Zwiers; Orion, Dlekhoff; Anna Luise, Klindt, Duo, van Eek: Fendel 65, Beek, Fendel 129. Lang: Helnrleh Schonemann; Harpen 64, Muller: Louis, Heijntjes, Offenberg, Muller; Rheintank 21, Honig. Raab Karcher 82, Metzger; R Karcher, Kirchgasser, St Flrmlna. van Kessel: An- corma, Vergauwen; Alex, van Heljgen; Berloco, de Claene; Leonidas, Brocre, Corry, Jansen; Cornelia Verwoert; Comp- tolx, Traut; Explorer, Haasjes; Edda, Linge, Fourage, Bloemen, Gerjo. Ele- veld; Gerta, Holl; Johanna, Witjes, LOBITH gepasseerd 12 aug. voor 13 uur naar ROTTERDAM: Esso 40. Buttner, WTAG 140, Neland; Ganges, Spier, Ruhr- taak 2, Koppen; Nassovla, Bovenga; Clivia, Bruinsma; Istrïa. van Poelel Char lotte, Prelkschat; Coloradoq, Gebhard, Gerco, Verhulst, Express 304, v d Vlag Alvraeht 2, Stolk: Harry, Nlnareck Magnl, Stavast; Meteor, Perschke.Nee- karstrand, Schneider, R Karcher 34, Grasteler; Inge, Vennen; Rhelntreue, Dletz; Vulcaan 25. Lensen; Emola, Sta vast, Tenters, Admiraal, KonJg Marke, Moerland; Antje, Zwlere; Matheus L&- farnz, Pletsehker, Vautcge 12, Schmltt. ohanna, Tack; Thucersee. Durr, Saxonia Kempeneers; Voorthulzen, Muitje, Adolf Gebhard. Happ; Holsatia. Lentjes. Shell 32, Vernes: Rijn Schelde 2 Durlnck, Rene Vos; Basilica, Schwarz, Lulse Sybllle, Wlrsig: Norniannia. Mol; Blodelin, Dolk, Rheln Ruhr 12, Weiier, Mike, Klarenaar. R Karcher 125, Wltges, Sylla, Pruysserss Vulcaan 30, Meijer; Odln, Donkersloot; Bllderdljk, Schipper; an van Goljen, Pll- genroder, Express 22, Hamsch; Flora, Duizendstra; Rhenus 17, Welss. HENGELO; Geertrulda, Arnz, Erl. Meijer: HARDENBERG: Fea. v d Werf. MAASTRICHT; Johannes. Baars: ST PIE TER: Tonny, Bosman. LOCHEM: Johanna, Sanders; ZIERIKZEE: Waehls, Koek; ASSEN; Spes. Kuperus: DORDT: Clterna 21, Stroof; Wlm. Hendriks, AM STERDAM. Wihem, Dormann; West- schllfhart 31, Adrian; Heinz. Elfrlng; Esperanee III. Bomberg: TILBURG: Jenri, Broer. UTRECHT: Hanjo L Wub- bellng; OOST FLEVOLAND: Patrla, Vlietstra; HOOGEVEENParout, Schulte- msker; ALPHEN AAN DEN RIJN: Argya. Rink; ELBURG: Rival. Witjes: WATER HUIZEN: Nooit Gedacht, Haveiman; BU3NENAnna, Hut, ARNHEM: Suil Deo Gloria, ansen: Ferdinand, de Rover. DOETINCHEM: Didl. Smit; LOBITH: Stuar. Arms, ZWINDRECHT. Bruno. Becker; WOLVEGA: Sehawo, Welllnga: DOETINCHEM: Voorwaarts 2, Wleggers; DUSSEN-HANK; Bcrtfl, Dlcpevcen; WAN- SUM; Liberty, oosten; KOUDERKERK AAN DEN RIJN: Atalanta. Speksnijder. BELGIË: Clterna, van Klaveren, Jo hanna. Fabrl; Hortensia, de Roo. Roma, Romeljnders; Solvent Carrier, Praet: Pennland, Carron, Zelden van Pas, v d Starre; Variatie, van Dijk; Leream. Flo- let; Janna Cornelia, Schouten, Rhenus 90. Eichelhardt; Francois, van Oeveren; Blelersee, Dletz; Fepo. Poker; Lts. Boer, Llnquenda, Hoogeveen; Margot, Schout. DUITSLAND: Soli Deo Gloria I, Liet; Spes Salutis, de Jong; IJsscl, van Brug gen; Hydra, Vergeer, xuus, Overduljn-, Stuar, Arntz; Manna, Drost; Geziena Elisabeth, vanOiJen; Ambulant, Zout man: Albertjo, v d Vlag; Ambulant, Lubbers; Ge Jan, de Groot; Rhelnpreus sen 4, Lange; Damco 209. van Haaften: Artemisia. Nef; Mysla, Klomp: Clterna 19, van Brum; Neptun, Sprlngefelfl: Vls- toria, de Winter, Caspla. Schoolmeester: Sallandla, Moraal; Eva 10, Sehlabe. Esso Blngen, Wartenberg: H Kurler 52, Vogt; Expeditie 4, Muutling. Theresia, Hubert; Nledersachsen, Lemme; Mannesmann 16, Schuch: Mannesmann 14, Orth: Liewo, Hensen; Rapana, van Oosten; Cor, Zijl mans; Pax, van Asperen; Johanna, Pols, Express 273, Brand; Orlon, Carlebur; Anna, Wennekes; Quo Vadis, Brutnslot; Dankbaarheid, v d Ham, Vera. Cioess; Sybllla, Hoenderop: Georg Wlnchermann sr, Keukert: Zagrlba I, Mud; Concordia, Dijkman; Beta, Langen: Hiljo, Meijer: Gebrs Vath 10, Schiller; Herma, Kloppen- out0; Voor den Tijd, Raldt- Rheinunlon I. VereUcken; Johanna Helena, Bruins; Hendie, Brouwer; Caritas. Mooren; Cau- mic, v d Bossche; He Ga, Verwoert. Atlas Gootjvaerts; Hans Larssen, Fortuin; Spes, Hamstra; Gejo, Klos- Res Nova, Zftlstra; Valzelna, Studer; Romantica, Relnert: Columbia. Joore; Rijn Schelde 22, Ceu- lemans, Rlssa, Hansen; Colonia, v Gent; Allemannia, Goedhart; Rheinhoid Krui semark. Struik; Shell 34, v d Voort- V Minden, Heuk, Rlvlerl&nd 1, van Waar denburg; Malm 6, Schramm: Vaute-e li* Hubner; Mariene, Kohier; Mannesmaen 33. Porster: Mannesmann 17, Vossvrlnkeh Mannesmann 5. Dillcnberger, jaw' Schuttema: Mein. van Oosten, Esperanci Brouwer. Fraternite 10, van HemelrMci- Antonle 1, Bosman; Moerdijk 1, iw," mere; Seolto, Uth; De Hoop, Bamtcren" Hoop. Versloot: Luclen, Menu: Adlo Oomens, Catharina, Kombrink, a Ku rler 27, Meekers; Variatie, Mannaï" Grietje, Kllnge: Wllhelmlna, WllSemsen: Rian, de Bie; Lady Juliana, van Krol. SCHELDEVAABT HANSWEERT gep, 12 augustus voormid dags 12 uur naar ROTTERDAM. Buta nia 2, Mouthaan; Salf 16. Theuns- Arn Teekman; Telegraaf 12, De Jonge.'Plo™ 3, v. d. Pijl; Grani, Wassink- Annle' Thljssen; Del Cassia, Villein; Cor Kon-,,' Taling, Vleugel: Ruhr 6, Roy; OsnabruK' Mettjes: Grlppa, Ripzaed; Repos Mi" leurs. Schouten; KERKDRIEL: SanctT Maria, Idzenga; Chrlslma, Melsen; Palma Loekefeer; Rubens, Schram- Dran^vJ XI, Stolk; Grasclol, Dung; hilgna K> boom, DORDRECHT; Jean itlllot Mi" clonzyck; Tunisie, Maresch; Comus Ru" walda; DELFT: Zeel. Luister, Drlnkwaart- Adrena, Van Os; ROOSENDAAL- Eurons Waardenberg; GEERTRUIDENBERG- ai' talr. De Haas. ALKMAAR; Paty 'vin Keulen; TILBURG. Vertrouwen Then nisse; NIJMEGEN: Louis Antolnè M„i" ARNHEM: Antares, v. d. Molen- Wra' KENDAM- Willem Adri, Versluis- ;S-hf5" TOGENBOSCH: Fax, Bos; ZWIJN DRECHT: Alvraeht XI, Kregtlng njf" DERMALSEN: Plejo, van Dljke;' Tsp" NEIJZE34: Elbeco, v. d. Stroom; ALPHEN A/D RIJN: Bram 2, Kempeneers- SPUCk- Mutatto. Mik. STRAATSBURG: Amlsla, Bik; Albatros Stobbelaar. DUITSLAND: Marabu. Brenk; Vltema 45 Stoop; Avontuur, Fluks; Vindictive Bo.' deyn; Jaak, Scheermeijer; Erlka, Ren- nert, Tonga, Schram; Adstad 2, Emana- Thljsstad, Somera: Nelly, Van Eek; At,'. na Cornelia, Vermeulen; Gulna, Och«- Elba, Meintz; Lul'ra, Den Dunnen; BA SEL. RheinpreuBsen 4, Lange: Rheln preussen 5. Alberts; Tourmaline, De Bruya. BELG IE: Leonidas 2, De Lange Over ijssel 2, Boon, Romania, Haan; Moed en Trouw, Baay; Ltndavta, Glerum; Jor- daens, Saarloos, Lombardla, Baan; Cera 4, Joele; Hanseactlc, v. d. Toorn; Lina Doorduin; Nervla, Leeuwensteln- Vivat' Wagenmakers, Rijn Schelde 6, Van Ert- velde; Rival, v. d. Jagt: Mercure, Mul ler; Muretto, Callebout; Georgia Vre- denburg; Dordrecht 13, Brouwer- Stad Amsterdam 6, Been-, Porzana, Van'Putte- Albula, Machlelsen; Twente IJssel, v. d. Hoeven; Egalite, Leeuwenstcln- Jacjo Heck; Martha, Uil; Rosa, Sterlln- Spes Stavast; Purflna 27, Been; Rcs Nova' Van Lear; Alvraeht 4, Groeneweg, As- tra 20, Noldus; MUo, Honcoop; Vertrou wen, De Bruyn; Breinuu, Muller- Onder neming, De Waal, Leta. Kleboom- Pur- Ilna 33. De Radder; Wilfrfed, Snijder- Joseph, Top; Telegraaf 15. Venderllle- Leentje T, Van IJzerlooy; Roman!» Brand, Van Recth; Antonia, Cuyt: Nis» Deo, De Bot; Rhenus 38. Trischler; Ge ziena, Minnaard; Diane M, Schulz; Bsco Nederland 61, Schipper; Sheakespeare v. d. Vliet; Clos Vougeot, Ballinger; Jo hanna, Edclbos: Alamak, Boer; Poten- tllla, Lorctz, Beta, Gouwens; Malta, Ass- macher; W. van Drlel 47, Steenoven- Harma. De Bruyn; Ay. Van Rossum; Sl- rlus. Alberts: Pdtlngsiepen, Mlsselbeck; Austria 2, Demont; Topper, Karelse; Morgon, Derlvaux; Express 59, Fleiseh- hauer; Wlm, Koopman; Onderneming, Post; Ostsec, Bohlamn. Zondag begint de eerste voorronde van het toernooi om de Nederland se Voetbalbeker van de KNVB. Daar bij zijn geheel nieuwe bepalingen van kracht, die ook in de verdere bekercompetïtie van toepassing zijn. Vroeger was het zo, dat in de be kercompetïtie bij een gelijkspel de bezoekende vereniging ais winnaar werd beschouwd en dus in de vol gende ronde kwam. Dat zal in het vervolg met meer gebeuren. Bij een gelijk spel wordt in het vervolgd ill. vier maal 7% minuut veriend, met dien verstande, dat de wedstrijd eindigt, zodra een der par tijen een doelpunt heeft gemaakt. Is er na het halve uur verlengen nog geen beslissing gevallen dan worden telkens vijf strafschoppen per elftal door vijf verschillende spelers ge nomen net zo lang tot een beslis sing verkregen is. MOIj (Reuter, AFP) Vijf gedeti neerden van een opvoedingsgesticht in Mol (België) bevinden zich nog op vrije voeten na een massa-uitbraak in de nacht van zondag op maandag. De uitbraak ging gepaard met een oproer dat het interieur van de ge hele benedenverdieping heeft gekost. De politie heeft de gehele nacht met ongeveer tachtig gedetineerden ge vochten. De opstand begon met het ont snappen van twee gedetineerden tij dens een voetbalspel. Zij naderden in het duister het gesticht en floten naar hun makkers. Dezen overmeesterden een bewa ker. namen hem de sleutels af en twintig jongelui tussen 16 en 21 jaar ontkwamen. De anderen barricadeerden zicli en leverden strijd met de politie. Nader hand werden vijftien ontsnapten eer gevat. Het is met nodig te zeggen zo leest men in deze circulaire, gepubli ceerd door dt Monde van dinsdag avond van welk een groot belang voor Frankrijk het succes van het komende referendum is. Een nederlaag zou de politiek van vernieuwing, begonnen op 13 mei, on herroepelijk tc niet doen. Het is daar om noodzakelijk, dat het leger, dat in Algerië de politieke en de burger lijke macht in handen heeft, een gro te propaganda-campagne gaat on dernemen. Deze propaganda moet ten doel hebben, dat de kiezers massaal naai de stembus komen. Terstond moet een psychologische campagne begin nen. De bevolking moet in conditie worden gebracht. Iedere militair moet bezield zijn door de wens het refe rendum te winnen en zai een propa gandist moeten worden. Om de be volking te bewerken zal een de Gaulle-mythe moeten worden ge maakt. Overal moeten foto's van generaal de Gaulle verschijnen. De foto's moe ten besteld cn verdeeld worden door de generale staf. Op vele plaatsen, zelfs in de meest afgelegen dorpen, moeten het Lotharingse kruis en het V-teken worden opgehangen, ten einde de verbeeldingskracht der be volking op te wekken. In alle bijeen komsten moet over generaal de Gaul le worden gepraat. Hier volgen enkele onderwerpen, waarover kan worden gediscus sieerd: Generaal de Gaulle is voortaan de leider van Frankrijk; Generaal de Gaulie betekent vrede; Gu zijt allen Fransen, ergo zijl gij allen zonen van genet aal de Gaulle. Station» Weert oc»t Helsinki onbew Stockholm zw. betv. Oslo regen Kopenhagen zw, bew. Aberdeen zw. bew. Londen balf bew Amsterdam zw. bew, Brussel geh. bew Luxemburg regen Parfjs licht bew Bordeaux onbew. 8 E al 2 22 0 5 22 0 6 21 4 19 7 Grenoble Nice Berlijn Frankfort Miinchen Garmisch l Ziiricb Genève Locarno Wenen Innsbruck Rome Ajaccio Algiers Madrid Mallorca Alaus o zw. bew. zw bew. licht bew zw. bew. zw. bew. niet ontv zw. bew. zw. bew. half bew onweer regen zw. bew. half bew zw. bew. onbew. zw. bew. *8 zo zo ZZO w stil W.stll 21 1 wzw 4 19 7 zw 2 20 2 w 4 20 3 wzw 4 26 21 wzw 3 21 1 ZW 3 22 0 nnw 4 24 0 nw 4 27 0 4 22 1 5 22 2 2 18 13 zw zw zw zzo 1 20 0.1 w 2 22 0 ozo 4 24 2 wnw 2 23 13 w.stil 17 8 z 4 33 0 nno 2 29 0 ono 5 30 0 wrtil 30 0 n 3 i eerrappot ten van tiecicn morgen 7 uur, uitgebracht dooi het KNMI te De Bilt. Feiten cijfers Eike importeur van damesuylon- kousen uit Italië moet in het vervolg een certificaat overleggen, dat is af gegeven door de Italiaanse vereni ging van fabrikanten van kousen en onderkieding. Behalve een verklaring van oor sprong moet dit certificaat tevens de verklanng inhouden, dat de factuur- prijs van de desbetreffende soort en kwaliteit kousen niet -J lager is dan die van de prijzenlijst, die bij de Centrale Dienst voor m- en uitvoer m Den Haag is gedepo neerd Deze maatregel is genomen met het oog od de dummnc. die oo de kousen- WATERSTANDEN WOÏNSDAG 13 AUGUSTUS KonsUnz 403 O 03: Bh*lnf*ld«n 2 93 ortv BreiMch 2 44 VO 17» Straatsburg 3 26 *0 16; Maxau S OO -tO 13, Mannheim 3.48 +0 06. M4»nx 3 21 O 03, Binaen 2.29 onv.; Kaub 2 52 -»o 07. Tr(«r 1.39 -«O 02; Koblenx 2 31 +O.095 Kcu<*n 2 38 -rO.16. Ruhrort 4 47 -rO 31; Uobith lo 38 <0 27, Nijmegen 0 06 -»0 22, Arnhem 8 33 +0 20. leid* (IJssel) 3 42 -tO.OS, Deventer 2 44 +0 07, Mansin 35 78 «O 23, Vi*4 30 20 -fO 30, Borgharen 39.03 «O 38, Belfeld 11 04 tO 12, Grave beneden de sluia 4 «3 —O 07. De minste gepeilde diepten m de vaargeul, heden vermeld op d« waarschuwingsborden, xJjn tn centimeters- IJssel kop—-Heveadorp 26S, Heveadorp— Am sterdam-Mijn kanaal 230. Amsterdam-BtjnkanRat— Lenkanaal 260, IJssolkopDonburg 270, loeoburg— utphen 260 Toegelaten grootste diepgang van Millmgen tot 0t Andrle* 390 cm Da scheepvaart op de Waal boven Nijmegen is tn de komende nacht met gestremd. Deze onderwerpen kunnen nog met andare worden aangevuld. De cam pagne voor generaal de Gaulie in AI- gene begint veel te Ipken op die voor maarschalk Petam tijdens de Twee de Wereldoorlog in Frankrijk, toen men overal m de winkels de portret ten van de oude maarschalk kon zien hangen, zelfs in de slagerswinkels naast de varkenskoppen. AHMED ABAD (Reuter). Zeven mensen zijn met schotwonden in het ziekenhuis van Ahniedabad (India) opgenomen nadat de politie drie maal het vuur had geopend op op roerkraaiers die openbare gebouwen hadden geplunderd en in brand ge stoken. Er is een uitgaansverbod afgekondigd. De onlusten begonnen nadat een gedenkteken, voor hen die twee jaar geleden bil de taaloniusten om het leven waren gekomen, was verwij derd. Ook uit Nadiad en Baroda (even als Ahmedabad in de staat Bombay) komen berichten over relletjes. markt plaats "had mét Italiaanse dameskousen. Olieconferentie: Irak zal deelnemen aan de in. november te Caïro te hou den internationale oheconferentie. Het vorige bewind heeft steeds ge weigerd te komen. Waarschijnlijk zuilen nu ook Koeweit en Qatar zich op deze conferentie laten vertegen woordigen. Naar verondersteld wordt zal pre sident Nasser een gemeenschappelijk Arabisch offensief tegen de buiten landse exploitatie van de Arabische bodemschatten voorsteilen. Rusland za! een waarnemer naar de conferentie zenden en met veel zwaar materiaal deelnemen aan de Arabische olietentoonstelling, die te- zeifder tijd in Caïro zal worden ge houden. Handelsakkoorden: De Sow jet-Unie en communistisch China hebben op 8 augustus in Moskou een overeen komst gesloten, waarbij de verderi opbouw en uitbreiding van de Ch' nese industrie worden geregeld. Moskou zal Peking steun verlem uj de bouw of uitbreiding van krachtcentralen. nWaiiureisrb'1 e> li-m.-rbe bed' j O" e" niniie 1 brifk-^n China zal deze hulp beta.t met goederen. (Van een onzer verslaggevers) Aantrekkelijk voetbal is gister avond onder de schijnwerpers van het Olympisch Stadion met een lampje te zoeken geweest. Het werd een te felle „vriendschappelijke" wedstrijd tussen Blauw Wit en het Zuidslaviscbe Lokomotiva, dat met 50 won. Immers, scheidsrechter Horn moest zowel voor als na de rust een Zuidslavische speler naar de kleedkamer verwijzen. De tweede maal liet hij ook Blauw IVH's rechts half Engelander het veld uit wan delen. De ongeveer vijfduizend toeschou wers wisten niet goed hoe ze het hadden, toen ze kort nadat de na trappende linkshalf van Lokomotiva Bobek door Horn van het veld had den zien sturen weer elf Zuidsla vische spelers telden. Jukic was de uitgewezene komen vervangen.... Leo Horn verklaarde later: „Dat heb ik natuurlijk niet zelf gedaan. De wedstrijd is onder FIFA-bepalin- gen gespeeld. Ik kreeg het verzoek van Blauw "Wit om weer een elfde man toe te laten en dat heb ik toe gestaan". Het werd er desondanks geen wer kelijk vriendschappelijke wedstrijd door. Kort voor tijd moest hij zowel Sakac als Engelander, die zonder bal aan het trappen waren geslagen, naar de kant verwijzen. Onder deze omstandigheden had de wedstrijd weinig om het lijf. De debuterende voorhoede van Blauw Wit, Sparrendam, Dahrs, Stikkel- tnan, Mul en Sluer (de „eigen" Zuid- slavier van Blauw Wit, Drovnic, was •iog niet beschikbaar) heeft In deze vedstiijd volkomen gefaald. Scheidsrechter Horn deelde na af- •oop mee, dat hij het zou laten hij liet uit het veld sturen van de spe lers en hierover geen rapport zou opmaken.

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Het Vrije volk | 1958 | | pagina 2