Het Vrije volk | 1958 | 16 september 1958 | pagina 2

Weerwijzer

HET VRIJE VOLK DINSDAG 16 SEPTEMBER 1958

PAGINA 8

Is

MM

praktisch - warm

Liesbeth draagt haar wollen
wevenit jurkje met plezier...

4-5 jaar 17-90'

Marijke wil élke dag haar
sportieve tinneroy overgooier
aan!

4-5 jaar 14.90'

AnneEesje is trots op haar 7/8
wollen iedervelours mantel.
Fijn...zo'n vaste capuchon
met teddy gevoerd

4-5 jaar

Ria kiest ruitenZuiver wol,
double-face en ook met vaste
capuchon (dubbelvan de
zelfde stof.

5-6 jaar 39.75'

ga maap kfjken bf|

ROTTERDAM Hoogstraat 198

AMSTERDAM EINDHOVEN 6 UTRECHT 6 ARNHEM HILVERSUM LEIDEN HAARLEM]

ROTTERDAM AANGEKOMEN

13 MpUmber: Mudion River Lib Baltimore Waalh
C sw Mineral kolen; Barok Noor Skiën IJsselh o*
Burger stg; Fiducia II Ned Botton Maassluis Rlp-
mecster ledig; Kfisabeth Boll DU Koping Capclle
a.d. IJesai Wamberiie hout per Edelgard DU Dront-
heim Spoorh Lehnkerirg cellulose; Kgon Wcseh
Dtr Qamlekarbely Spoorh San ara hout; Atlas Ned
slbt Scheveningen Rotterdam C Smit; Strib Ned
proeftocht Parkk Holtcher; Manta Ned Larvik Spoorh
James Smith stg; Prinses Beatrix Ned Harwich
Hora van Holland Mij Zeeland; Helmdal DU Cefle
Dordrecht Seam ertsj Burgundia Zweed Gothen
burg waalh p 1 K v d en smeer stg; Him* Eng
Stanlow Pernis Shell 33 v Ommeren olie; Juan
Iilueca «P Malaga Maash Silo Spedico graan; Leuve.
haven Ned Malmo 2* Kath ox v Uden «tg; Thys»
sen DU Lutea Vlaardingen Vulcaanh Seam erts;
Wulp Ned Manchester Shell st 17 P A v E* «tg;
Swift Ned parijs Parkk Schellen stg; stad VI Aar»
dingen Ned Norfolk Waalh 101 H Stinnes kolen;
Bischofsteln Ots Antwerpen Maash THB Wambersie
s»g.

16 septemmber: Lean S Ned IJmuiden Maash
11 H Stmnea ledfg: Netherlands Coast Eng Amu
Kouvh Burger stg; Edga Noor Antwerpen Maash 7
Burger stg; Annie Hugo Stinnos Dts Inn Roytu
Maash Lijnzaad hout; Nestor Ned A'dam Lekh
KNSM H Veder stg; Bcnguela Noor Bandar
Marshur Pernt* Pakhm; nelos Zweed Antwerpen
Maash nx Fume*» stg; Gardunee Eng Gent Shell
st 16 Anth Veder ledig; Bernisse Ned Liverpool
Parkk Worms ledig; Black Eaglr Noor New York
L'kh TMB Goudnaan stg; Ernst G Rins Dts Ham
burg Pemis MOM Esso Ncd olie; City of Pretoria
Eng Antwerpen Merweh C Sw Hoyman cn schuur
man stg; Oostorburg Ned Stockholm Parkh Mineral
stg; Atmdljk Ned New Orleans Wilhk HAL stg;
Echo Eng Bristol Jobsh Mineral *tg; We*fcpoldrr Ned
Antwerpen Merweh w* Lenders stg; Amsterdam
Eng Harwich Hoek van Holland H Pieters;

PUnctua Ned Karlstad Merweh SSM Ruys stg;
Ridderkerk Ned Antwerpen Hljnh nz VNS «tg; Capsa
Pan Mena Shell st ÏO v Om/neren olie; Holland
Nrd Veitsuluoto Atlashaven Wagenborg hout;
Mo*)Oer* Noor Mosjoon Rljnh Montaan aluminlmum;
Elizabeth Hehdrik Pisser Dts Montreal Merweh C
sw H Schuurman stg; Cinutia Ned Curacao Per»
hagen Ferms le Potrh Pakhm ledig; Adonis Hon»
n>« Shell v Ommeren olie; Matthew Ned Kopen-
Ou ra* Muetv* 2» Kath VKM H en Voder erts;
Japara Ned Hamburg Wilton Schiedam KRL ledig;
Eli* Tholstrup Deen Esbjorg Pcrni* Shell 17 v
Ommeren ledig; Gerard Ned Noordzee Vlaardingen
Nteuwp Reym; Alfred Theodor Dts H Roads Waalh
O Sw Mannesman kolen; Frcden V Noor Toronto
Pf-rttia Pakhm 3 Cornelder olie; Adrla Dts Ceuta
Waalh SMV Wambersie stg.

TE ROTTERDAM VERWACHT

13 september: Polly N PorUmoutti; Pacific
Pionrer Hampton Roads; Koningin Emma Harwich;
Hr Ms ZZeven Pnovmciün kruiser Noordzee; Otto
Hamburg; Mmetv» Antwerpen; Atlantic Hamburg;
6 ©gesimd Antwerpen; Li«ta Rostock; S »02 6

003 onderzeeers Noordzee; Walstream Antwerpen;
Northgate Fiddown; Zancle Houaan; Coldengate Lon
den. Ogeka Bakko Hamburg; Stembjorn Kopenha
gen; San Ftoro Bilbao; Zeus Hamburg; Vangard
Lubrrk; Alouette Londen; Clan Mactavish Hamburg;
Brendonia Antwerpen. Rigel Antwerpen, Loide Bra-
sil Antwerpen; Audacity Dundee; Gertrud Rostock;
Castillo La Mot* Bilbao; African King Cu If ports;
Holmialand Khorramshar; Ruhrort Oporto; Porto
Pasajes, MonUma Narvik; Sibaldl Waterford; No-
rmda Amsterdam.

16 september: Duke of York Harwich: Nynes
Antwerpen; Sevenrty Southampton; Fjellsto Ber
gen; Gisela Essberger Otterbacken; Yamamiya Maru
Hampton Road*: aaltiaue Havre; City of York
Hamburg; Otto Blumenfeld Noordzee; Zeu* A'dam;
San Fiorentino Schiedam Mena a| Ahmadi; Gerhard
Elf ring Gothenburg; pagenturm Assab; Tank Em
peror per* Golf V.O.; Heinrfch Monoid Narvik; Tamar
Oslo; Marichu Seville.

Loire 16 te Rouaan
Noord Holland 16 te Cebu

Oceaan 15 op I20 mljl 10 v Iktop Van Antoni* n

Port Said mat baggermolen
Schelde 15 v Maassluis n zee
Thame* 15 0p 45 mijl mtw v Kajtp lougaroni, on
derweg naar Port said
Witte Zee 12 te Freetown

NEDERLANDSE SCHEPEN

Aagtekerk 16 te Hamburg
Abbedijk 16 te Rotterdam
Alwaki 16 te Hamburg
Arend«kerk 16 v Aden n Suez
Andijk 16 v Hamburg n R'dam
Arnedijk 14 te Houston

Asmiditxe 15 op 450 mijl wtz v Ouessant
Asterope 15 op 760 mijl etn v Kaap Raca
Alhen* 15 v Montevideo n Santo*

A'gemb IS te Antwerpen
Almdijk 16 te R dam
Arendskerk 15 te Aden
Alderamin 15 op 220 mijt nw v Sokotra
Artemis 15 op 300 mljl *w v Lands End
Axeldijk 15 to New York
Algol 13 op 300 mljl wtn v Casablanca
Amprnan IS v Kuwait n Abadan
Atlas p 15 Finlftterre n Lissabon
Alpherat 15 «p 120 mij» otn v Barbados
Aardijk 13 op ISO mijl n v Ouessant
Agamemnon 16 te New York
Annenkerk 15 te Durban
Alphaeea IQ te Paranagua
Aludra 17 te Vittona verw
Averdifk 15 v Havre n Bremen
Batjnn 13 op 420 mijl no v Singapore
ttntsum 15 op 60 mljl v Orkaden
Borneo 15 op 70 mijl zw v Cambodja Point
Bsnggai IS ts ChltUgong
Bloemfontein 16 te East London
Batjan 16 te Singapore
Bilhton 17 te Jose Fanganlban verw
Baarn 15 V Maracalbo n Ciudad Bolivar
Bonit* p 15 Balbao n Guayaquil
red* 15 op 270 mijl nno V Sombrero Eiland
Bcnnekom 16 ta A'dam
Baarn IS V MaracAibo n Pslua
Coolsingel IS op 360 mljl zw v Santa Mane (AZ)
Camerounkust 15 v Winneba n Ooual*

Castor 13 op 750 mijl notn v Paramaribo
Cellisto 15 oo SZO mljl w v Malinhead
Carilio 13 op 460 mijl nw v Axorcn
Cartage 13 v Charleston n Baltimore
Catamare* 15 v New Orleans n Pto Cortes
Castor 16 te Paramaribo
Dido p 15 Kalicora n Oran
Delft 16 te R'dam
Daphnn 16 te Hamburg
Dons 16 te La Guaia
Diemerdijk 16 te Seattle
Duivandljk 14 te San Francisco
Eos P 15 Naxos n Chalki*

Eenhoorn 16 V Wismar n R'dam
Flevo p 16 Dover n Antwerpen
Friesland 16 te Setubal

Giessenkerk 15 v TtlngUo n HsingkAng

Graveiand 16 t®Recife

Gaastorland 16 te Buenos Air®*

Gbanakust 16 te Antwerpen

Ganymede* 16 v P Limon p Cristobal

Hathor 15 te Rhode*

Helena 15 op 340 mijl w v Flore»

Ncmlii 15 te Puerto Barrio»

Hoogkerk 13 op 300 mijl O v Cambodja

Hotendrecht p 15 Scitly

Hrsti* 16 te R'dam

Hispania 16 v IJmuiden n Bilbao

Heelsum 16 te Houston

Hector 18 te A'dam

Mera 15 op 343 mijl no v Barbados

Hermes 16 te Curasao

Ilias 15 t» Oenua

Hos 13 v Halmstad n Gothenburg

Ibena 16 op 160 mijt wnw v Trondhei m n Huil

Jagersfontein p 15 Kaap Blanco rt Las Palma*

Johan van Oldonbarnevelt 10 te A'dam

Japara 16 te Rotterdam

jAson 16 te Maracalbo

Jupiter 15 te Malta

Karakoiurn 13 op 150 mijl zw v Djeddah

Kasimbar 15 v Sarmi n Hollandia

Kerkedljk p 15 Scilly O New York

Karimata 15 op öoo mljl o v Guardaful

Karos** 16 te Merauko

Kinderdijk 16 te Norfolk

Kreeft 15 v Wabana n A'dam

Karachi 16 v Bombay n Umm Said

Kieldrecht 15 op 30O mijt otr v Kaap Quardafui

tutta 16 te A'dam

Lekkerkerk 15 op 36 mljl «o v Mu«hat
Limburg p 16 Sicillb n Athene
L®uvekerk 15 te Kuwait

Loenerkerk 15 op 50 mijt wnw v St Vincent

Labota» 15 v San Felia n Algeeira»

Loppcrsum 15 tc Antwerpen

Lutterkcrk p 15 Gibraltar n A'dam

Laagkerk 15 op 130 mijl o v «cille

Lombok 15 op ÏOO mljl ono v Port Sudan

Loosürecht 16 te R'dam

Lemticrkerk p 14 Burling* n Gibraltar

Langteeclydo p 16 Fintsterre n Antw

Lekkerkerk p 16 Str Ormoesz nr Bahrein

Midas p 16 Oporto n R'dam

Mataram p 16 Straat Messin* n Egypte

Mylady 17 te Tabnu verw

maas P 13 Azoren n Antwerpen

Medon 15 op 240 mljl n v Flores f

Maetsuycker 13 te Penang

Met is kerk 13 te Karachi

Muiderkerk 13 te Dar e* Salaam

Mytderkerk 15 tc Mtwara

My lady 17 te Tabou verw

Mentor 15 ©p HOO mijl xwtw v Foyal

Maasland 13 op 90 mijl o v Recife

Noordwljk 15 op 120 mijl n v Kaap Vilano

Noord*»© 13 te Ban dat Shapour

Nestor 16 te R'dam

Noordam 15 op ISO mijl *to v Halifax
Oranje IS op 70 mijl w v Kreta n Port Said
Ouwerkerk 15 op 30 mijl w v Majorca n Genua
Oranjefontein 16 tc A'dam
Ootmarsum 13 op 540 mljl no V Flore*

Oranjestad p 15 Fini«terre
Ossendrecht 15 op 530 mijl nno v Fayal
Ommenkerk 16 te Antwerpen
Osiris 13 te Philadelphia
Oberon 13 op 1080 mijl no v Barbados
Prins Frederik Hendrik 13 op 320 mijl wnw v
Valentt*

Peperkust 15 op 160 mill a v Dakar
Pnns Johan Willem Frt*o 15 te Baltimore
•rins Willem II 13 v Toronto n Hamilton
Pygmalion 15 op 700 mljl zw v Flore*

Poelau Laut 16 te Hamburg
Prins Catimir 15 op 75 mijl o V Bella 1st*

Prins Willem III 16 te Detroit
Prm* Willem V IS v Havre n r*ontre»l
PhiieUs 15 v Catania n Malta
Phidias p 16 Kaap Roca n Algiers
prins der Nederlanden 1« te C«rUgrn«

Poseidon 15 op 40O mijl nnw v Mona Passage
Ridderkerk 16 te R'dam
Rcndo 16 v Tacoma n Portland
Roebiah 15 v Lcgaspt «1 Bangkok
Stad Vfaardingrn 16 tc R'dam
Schie 15 op 130 mljl nno v Fimsterr®

Stad Vlaardingen 16 te R'dair»

Steven* 15 v Algiers Messma
Stad Haarlem 15 op 300 mijl n v Dakar
Schiedijk 15 te Antwerpen
Stentpr 15 V Ciudad TrujiHo n Guant*

Strabo 15 v Faro n Lissabon
Sanana 17 te Singapore
Sabang 13 op 30O mijl z v Hongkong
Senegalkust 15 v Grand Bass* n Abidjan
Stad Delft 15 op 60 mij' wzw v Hammerfe*t
Btatendam IS op 2SO mljl v Halifax
Straat BaU 15 op 530 mijl zw v Diego
strenwljk 15 op 600 mijl W v Flore*

Sarpedon 16 op 530 mljl 0*0 v Bermuda
Schouten 12 v Yokohama n Takoradi
Sevan Sea* 15 te Montreal
Stad Amsterdam 13 te Mel II la
Sloterdljk 16 v Boston n Philadelphia
Sommelsdijk 16 tc New York
Stad Gouda 16 v Newport New* n Hamburg
Stentor 13 v Ciudad Trujttlo n Quanta
Statensingel 13 op 2"0 mijl z v Bermud*

Straat Malakka 15 op 710 mljl wnw
cunha

Thaletas 13 v Lissabon n Am»terd*m

Tibsnu» 16 te Hamburg

Tjibodas 16 te Hongkong

Tjitjalengka 16 te Port Elizabeth

Ter© 16 te Rosario

1 itus 16 op «O mljl ZO v Pence

Trajanus 15 op 193 mljl no v Guadeloupe

Teucer 15 op 270 mijl w v Fayal

Towa p 16 St Paul Rocks n Santos

Tjitadana 15 op 310 mijl *tw v Olegu

Van waerwijck 15 cp 360 mijt w y Mahe

vlist 15 op 300 mijl zw v Sable Island

waterman 13 v R'dam n Quebec

Weiterdam 13 op 190 mijl w v Scilly

Wottenum 16 te A'dam

Wonogin 15 v Bahrein n Bombay

Willemstad IS v Brighton n Port of Spain

Wonorato 13 op BSO mijl zo v Dutch Harbour

We «tl and 13 op 230 mijt wzw v St Vincent

Waal 15 te Izmir

Zeeland 16 te Alexandria!

Zonnekerk 15 op 210 mljl z v Monrovia

VAN EN NAAR INDONESIË

Bati 16 te Djibouti

KHtar 15 V Ad«n n Djeddah

Java p 13 Oue**ant n Savon*

Mod jokert© p 15 Kaap Guardaful n Belawan

Nanusa 16 te Port Swettenham

Roepat p 13 KreU n Genua

Tilisse uit p 16 Kaap Bon

EMIGRANTENSCHEPEN

gibajak 18 op BOO mijl no v Marque* Eltano

SLEEPBEDRIJF

Atlas 15 v Scheveningen te Maassluis
Barents* Zee 11 v St Vincent n 7
Clyde 13 v Fayal n

Friesland 16 v e'-cfnm* t« Saigon verw

Tristan da

TANKVAART

Acila 13 op 330 mijl ono v Porto Rtc*

Abtda 16 v R'dam n Sundsvall
Ameland 14 op 400 mljl w v O port©

Astrid Naess 15 op 330 mljl nnw v Mona Kil
Bussum 15 v Ras Fartak n R'dam
Caftrx Delft 15 op «45 mijl W v Northwestkaap
Caltex Leiden 16 op 350 mijl zzo v Christmas Kil
Caltex Rotterdam 15 op 70 mijl zo v Worta
Caltex Utrecht 15 te Shat al Arab
Cistula 17 te Bangkok verw
Cinulia 16 te R'dam
Claveiia is v Teesport n Heysham
Cleodora 13 op 250 mljl o v Albany as U

Batik Papan verw
Corrie-B p J6 Noord Hinder n Havre
Corrie-H J6 te Havre verw
Coryda 6 okt te Plndjoe verw
Crania 15 op 470 mljl no v Sombrero
Dordrecht IS op 420 mljl o v Sable Eiland
Ena 17 t© Long©* verw

Esso Amsterdm 15 op 300 mijl *1 v Sombrero
E*so Nederland 15 v Fawley n Port Said
Harold 15 te Bergen

Hilversum 13 v Port Saidn Raven**

Jacob Verolme 15 op 355 mij' W v Iquique
Johannes Frans 15 op 120 mljl w v Ciudad Tru»
jiilo

Kaap Hoorn 15 op 900 mijl no v Trtttidad

Kalydon 15 op 90 mljl zw v Ras Fartak

Katcfygi* 15 te Curacao

Kellia 15 op 430 mijl w v Oporto

Kema 15 te Malmo

Koren ia 16 v R'dam n Ornskotdsvik

Koratia 15 to Curacao

KhasicMa 16 te Avonmogth

Konmgswaard 15 op 2o mljl v Halt!

Keizerswaard 15 op 270 mijl n v ForUleza

Krebsia 15 op 290 mljl w v Cochin

Kylix 15 op 20 mijl ono v Panamakanaal

Kara 13 v Punta Cardon n Lorenzo Marques

Kopionella 15 op 360 mljl o V Victoria

Kryptos 15 op 213 mljl 0*0 v Cayenna

Leendert-B 17 te Rotterdam verw

Matthew ie te R'dam

Male* 16 op 230 mljl zw v Adelaide

Maureen 15 v Houston n Panamacity

Mijdrecht 15 op 90 mljl wnw v Trinidad

Monica 14 te Ardrossan

Munttoren 16 v Eastham rt Mena *1 Ahmadi

Naess Lton p 16 Miami n Houston

hacss Tiqer IS op 2So mljl n v Yacatan

P G Thulin 15 op 52 mljl nw v GQalera Point

Pendrccht 15 op 25 mijl w v Straat v Gibraltar

Porn* 13 op 190 mij *0 v Cebu 18 te Blak verw

Schelpwïjk is op 900 mijl zw v Azoren

Sirrah 15 op 100 mijl nw v Kaap Leeuwin

Stanvac Ojirak 16 te Buatan

StanvAo Line IS v Soerataja fl Sungel Gerqng

Stanvac Malacca 16 te Tandjunc Uban

Stientje Menaing* 15 te Milfordhaven

Tibi* 13 Op 40O mijl *Z0 V Kaap Guardafui

Tahnma 15 v Port Said n Land» End

Taria 15 op 570 mijl zw v Calcutta 26 te Mena at

Ahmadi verw
Theobaldius 25 te Brunsbuttcl verw
Tomocyclus 15 op-300 mljl o v Briabane
Vasum 15 op lgo mijl wnw y Mecka
Vasum 22 te Men* al Ahmadi verw
Vivlpar* 15 op IOO mijl zw v Straat Örmua
W Alton Jones IS op 840 mijl zo v Bermuda

KUSTVAART

Aardnnburgh 15 v Norrkopmg n Paskatavik
AAdïne 13 te Napels

Admiraal Courbet p 15 Oland fi Norrkoping

Admiraal Nelson 14 te Belfast

flegir verm 16 v R'dam n Lorden

Afiena 15 te Krjstinehamn

AM 16 te Rolt

Alberta 16 v Rott n Aarhua

Alida 14 te Tilburg

Allctta 13 v Leningrad n Liverpool

Amigo verm 16 v Groningen n Delfzijl

Ancora 15 v Kemi n West Hartlepool

Ann* Elisabeth 16 te Barmw

Anna p le Kiel n Harplna

Arak 16 te Londen

Ardito 13 tc Mostaganem

Arnhem p 16 Wight n Duinkerken

Arnoudspolder 16 te Antwerpen

Aruba 14 te Mantyluoto

Aspcra 15 v Swansea n Duinkerken

Avanti 16 te Marseille

Bab-T 16 te Zaandam

Badzo 13 te Karlstad

Balticborg ie tc Delfzijl

Batavier 3 p 16 St Vincent

Be/a 16 te Antwerpen

Bermuda ie te Frensburg

Bernisse 15 te R'dam

Betty p is spianp** n Rye ka

Bevcsier Is op 50 mljl no v Hofmudden n Walkom
Biak 15 op 510 mijl nto v St Helena n Saigon
Bilt 5 verm 17 v Buncrana n Swansea
Birmingham 17 te R'dam verw
Bonita p 15 to Bilbao
Borneo 13 te IJmuiden
Brinda p 16 Noord Hinder n Weyeka
Brouwersgracht 16 te Zaandam
Bruiser p 16 Ameland n Les Sables d'OIonne*
Cadans p 15 Ostergan P Farosund
Caland 14 te Goole

Cadans 16 te Farosund verw Ji

Carabeka 15 te Zaandam
Caribla X5 te Utrecht

CarnUseslngel p 13 Casquet* n Bayonn»

Catharina 15 te Belfast

Cnwï 16 in aanvaring met Duit* vissersvaartuig n

Shoreham
Clippe- 14 te Larno
Citadel 14 te Cardiff
Cito 17 te Rotterdam verw
Con Brio 13 to Hamina
Con Zelo 13 te Swansea

Cumulus p 16 Fehmarnbelt (verb) n Plymoutf

Daje Bohmer 17 te Liverpool verw

Oenl verm 16 v Mostyn n Antwerpen

Denzo 14 te Londen

Deo Gloria 13 v Ferrot n Napel*

Dollard 16 te Pernovlken

Domburgh p 16 Burling* n Bayonne

Doni 14 te KJoge

Drie Gebroedera 14 t« Swanse»

Echo 16 t« R'dam

Eerm 15 te Aarhu*

Ella p 16 Kaap Grlsnez n R'dam

Emmy S 14 tc Swansea

Erebus 13 te Napel*

Escaut 15 te Rouaan

Fambo p 13 Gibraltar n Grangemouth

Fodal* p 16 Ooeree n Dublin

Flevoland ir te R'dam verw

Flores 15 op 920 mijl o V Bella Isle n Muskegon

Frans W 13 te Huil

Fra tern ité p ie Man n Belfast

Friso 14 te Cork

Gaastcrlanq 21 U R'dam verw

Oocrt Bode wc» p 16 Kaap Bon n Dubrovmk

Geectdam 16 te Maassluis

Ccoststroorn 16 te Boston

Gemma 13 op 150 mljl w v Kaap «t Vincent n
Antwerpen

Gerry 3 verm IR v Clarecastle n Swansea

Globe 13 v Rott n Herrang

Glory p 13 Sandhammaren n Stockholm

Gr© p 13 Brunsbuettel n Londen

Groningen 15 tussen ouessant n Casuele n Rouaan

Havik p 15 VHssingen n Belfast

Hecmraadssingel 16 te Londen

Herman Buisman 16 te Uetarsen

Horta 14 te Leeuwarden

Hinde 14 te Londen

Hoc Vince* p is Bornholm n Norrkoping

Hof laan 13 v Ventspils n Frederiel*

Hondsbosch p 16 Dieppe n Londen

Hoogland 2o te R'dam verw

Hyybergen 16 v Rott n Goole

Imke p 16 Kiel n Horsehs

Import 16 ta Antwerpen

Intrepid® 15 v Kopenhagen n Gdansk

Irene s 16 te Weymouth verw

fsie 15 te Londen

Jan Brons p 13 Qotland n Kotk*

Jato 16 te Fredericia

Jell 18 te R'dam verw

Jonan 16 v Kopenhagen n Nantes

Josef Swenden p 15 CuCxhaven q Bristol

Julia Anna 16 te Bridgewater

June 16 te Boston

Kar* p 15 VHssingen n Kopenhagen
Kastanjcsingel 15 te Port Talbot
Kertitra 14 New York te Tampa
Key*er 16 te SillOth
Kitty 16 te Londen

Kleine Beer 13 v Moxagan n Kemtr*

Koh I Noor 16 140 m nlw Texel A'dam

Kora 16 te .IJmuiden Pax 16 te Kings Lynn

Lauwer* 14 te Wismar

Lea 16 te R'dam

Lean S 16 te R'dam

Levmatts 15 v Waterford r Requjad*

Leliegracht p 16 s*ndhqmmar«n n Amst

Lelystad 16 te Gent

Libelle 15 v Arklow

Liberty p 13 Kiel n A'dam

Lien 14 te Preston

Limfjord 14 te Deventer

Lindesingel p 15 Oueasant n Oenua

Lingestroom 16 te Manchester

Lutetla 16 te Itzehoe

Lijnbaan 15 te Kopenhagen

Lljnbaansgr-acht p 13 Uto n A'dam

Moasym N 13 v Malmo n Hamina

Markab 15 te Norresundby

Moïdoornsingel verm 16 v Bordeaux Orange-

mouth

Merwestad 16 v Odense n Karlshamn
Molensingel yerm 16 v Kenltra n Liverpool
Mo rag 16 te Londen
Mitropa 12 te Dakar
Manta 13 te Rotterdam
Me rak p 15 Kaap Vincent n La Spexia
Mar* Li5erum 15 v Port of 5b*in n

Marin 13 te Ibiza
Myfem 15 v Rouaan n Paris
Mynehs verm 16 v Londen n Huil
Mypuck 17 v Piraeue te Laltaki* verw
Myson 15 v Rouaan n Stockholm
Marvan 13 v R'dam n Droghede
M*rg*retha 15 v R'dam n Leith
Maasberg p 15 Brunsbuattel n Londen
Makkum p 13 Kiel n Masnedoe
Manta 15 te Rott
Mar* 16 te Hamburg
Maicotte 14 t« Fleetwood
Meeuw 15 v Ard*

Mirzain N^s v Casablanca n Agadfe
Muphrid N^16 te Amst
Margriet Anja 16 te Avonmouth
Martien 16 te London

Maria Theresi* p 16 Brunsbuttel «t Bordeaux

Marth* 15 te Dubrovnik

Midsland 21 te R'dam verw

Mee* Cremer 14 te Hyborg

Marjan p 16 Kief n Kopenhagen

Margriet Anja 16 ta Avonmouth verw

Mario Christin# 16 te Grangemouth

Mir* 16 t« R'dam

Mirach-N p 15 FinliUrre n Nante*

Menje 15 v Milazso n Napels

Nederland 15 te Cent

Netta 15 te AlexandriK

Nettie p 15 Vlissingen n Dublin

Noach 14 te Larn®

Nassauhaven 16 te Antwerpen

Nieuwe Waterweg 16 te Duinkerken

Oranjeborg 14 te HyU

Onon 13 te Hamburg verw

Oleander 12 v Bermuda n New York

Nieuwtand 17 te R'dam verw

Nautilus 14 te Bristol

Noordzee 13 te Plymouth

Naereboul p 15 Vilano n La Spexia

Noertandia p 16 Ouessant n Plymouth

Nljonburgh 16 te Londen

Neptunus 16 60 m n Texel P Londen

Nederland 15 te Gent

Oosterburgh 16 te R'dam

Olympi* 14 v Hamina n Plymouth

Prinsengracht 16 te R'dam

Panm 16 te Rouaan

Patricia 15 op 45 mijl 1» v FimtUrrc R «ornaiat®

(nw Ierland)

Procyon p 15 Oland n Kopino
Phoenix 14 te Barcelona
Pegasus IS te Liverpool
Plonaus 16 te R'dam

Prfq* Frederik Willem 14 tfMontf**!

Prrne Willam Vier 12 t® Chicago

Pionier 15 te Barrydock

Ponza 14 te Vestervlk

pergo 16 v Grimsby n Kibjerg

Progress 14 te Dublin

Planctus 16 te R'dam

Quo Vadle p 16 Ameland n Fleetwood

Result 14 te Fowey

Roland 13 to Yxpit*

Roxenburgh p 16 Brunsbuttel n Antwerpen
Rudolf-J 15 op 1>0 mljl z v Kaap Blanco n Las

palmas

Rijnhaven 16 te Casablanca
Rigel 15 V R'dam n Newcastle
Rose 13 te Waterford

Rijnstroom 14 to Londen t

Rex 16 te R'dam verw

Rljsbergen 16 te Amit

Roelf 16 to A'dam

Soemb* p 16 Kaap SiJer© n Taitgor

Santo Anton 10 p 15 Algiora n Teignmbtlth (verb)

Jchippersg racht 16 te A'dam

«anto Antonio p 15 Algiers n Tynemouth

Stanislas p 13 Malt* n Lotakia

Start 16 nm te London

Swift 16 te RoRtt

Seta* 16 to Hull

Statcnlaan 16 v Lissabon n Liverpool
Sertan p 15 Bornholm n KI Ie* me report
Bpoorsingel p 18 Vlissingen Denemarken
3onja-D 13 te Colchester
Senang 13 v Swigus n Gothenburg
«teil* Marl* 13 Limassol
Se Us 15 te Huil
Spolanda 15 te Honfteur

Stella Prima 15 te Genua en 16 te Napel* verw
Thuben 16 te Port Talbot
Tub© 14 to Huil
Tuskar 14 te Belfast

Thuban p 13 Startpolnt n Port Talbot

Teun is op 60 mljl w V Skagen n Grangemouth

Trl«t Trader verm 17 v Londen n R'dam

Tromp p 15 Brunsbuttel n Lorient

Thatass* p 13 Kiel n Kotk*

Tuko 14 te Tyboron

Tilly 13 v Otterbacken n Zaandam

Tjerk Hid Je* 15 v Newcastle n Gefl#

Tempo-D p 13 Brunsbuttel n Sandwich

Tiny p 13 Spurn L5 fj Gothenburg

Tiny IS v Grimsby Gothenburg

Tromp p 15 Langeoog n L'Orient

Tide p 15 Startpoint n Londen

Twee Gebroeder* p 13 Lissabon n R'dam

Tjerk Hiddes 16 op *00 mljl no ov Tyne n Gefl*

Ursa Minor p 16 Kiel n Sornaes

Ubbergen 19 ta Antwerpen verw

Urmaj* p 16 Burling* n Gibraltar

Voorwaart* 16 t# W Hartlepool

Vrijburgh p 16 DFngenez* n Casablanca

Ve dam 16 30 m o Aberdeen n Rott

Weaterschelde 14 to Rouaan

Wlthelmine 14 te Soxkobing

Wilja 14 te Stocks

Wiekonburg 16 te Rouaan

Weeterdok 15 te Oenua

Wegro 16 to Goole

West#reem* p IS Gjedrerev n Antw

Westpolder 16 te Rotterdam

Martien 16 te Londen

Wodan 16 v Dublin n Sligo

Wubbma 16 te Ballina

WiHem 13 tc Kampen

Wickenburgh p 16 Cas quels n Rouaan

Wim II p 13 Trelleborg n Stockholm

Wlm p 15 Fehmarnbelt n Londen

Wulp verm 18 v R'dam via A'dam n Manchester

Willy 16 te R'dam

Wulp 1? te Pernie

Willi Bohmer verm 19 v Haifa n Cyprus

Zephyr p 15 Gothenburg n KHstinehamn

ZuZIdpool 18 te Genua

Zwarte water p 16 Kiel n Nykobing r

Zus 16 op 60 mijl zo v Kaap Aucouna n Triest

Zu* 13 op 140 mljl nw v BrBinidlsi n Trlist

Zus 18 to Triest

Zeehond 14 te Walt*

ZZZevenbergen 15 v Gothenburg n Otterbaeken

RIJNVAABT

LOBITH gepasseerd 14 sept na 13 uur
naar ROTTERDAM: Martha, Klmpel:
Westfalcn, Wagner; Adstad, de Jong; H
Stinnes 4, Gessert; Panto 8, Schulz; Eg-
glshorn. Schuitemaker; WTAG 14S, Hel-
muth; Rlsquons, Verschuren; Marie II,
Beljaars: Esso 40, Buttner; Damco 82,
Bot; Charllne, Bosmans:; Bilbao, Kissel;
Braubach, Ertel: Chlstel. Scholz; Eg-
bertha. van Gclderen; Zwerver, Jut; Wll-
helmlna, Geutjes; Rheinpreussen I,
Schulz; Rhenus 50, Fischer; Olex 74,
Novrak; Nordland, Ebert; Leviathan XI,
van Westerhout; Janlta v d Graaf, Fanto
50, Meijer; Esso oblenz, Kase: Damco
252, Wanders; Paula. Visser; TaunUB,
Seljer; Havel, v a Welde: Frans, van
Kekeren; IJsselmeer 2. v d Geer: Matter-
horn. Eich; Hans, Flckus; Fecdel 78,
Schafer; W v Drlel 87, de Bruyn; Tho
mas,' Gommers; Fldesee. Pols: Esso 43,
Schreck; Eroden, Rosebach; Cornelia, Ha-
zewlndes; Colonel A Dow, Scheller; Adolf
Schmltt; Cosmos 2, Zoller: Cormoran,
Vermelren; Dagmar. Benz: WestXalla,
Jamln; Theodoras Johan, Vos; Rhenus,
Sclband; Perle, Schouwenaar; Olex 72,
Richter; Neska 94, Blom: Louisa, v d
Maar; Gerjo, Eleveld; Ernst, Zeltz; Essen,
Dlmmler; Dymphlna, Rensen: Martin,
Vos; WlWngl, Goemaat; Eemlond, van
Vcelen.

AMSTERDAM: Venus, de Weerd; Wor-
matla, Schuuteler; V/lJkdlenst 17, Nout;
Dlgerdl, Verwocrt; Zeeuws Vlaanderen,
Smit; Tourmaline, Grossthor; Rooswijk,
Fleer; Munsterland, Welzel; Irmgard,
Plennings; Favorite, van Veen; Doeswljk,
Keljenhulzen; Tromp, Gerritsen; GRO
NINGEN: Mariene 4, Sprans: Henja,
Ooms; Renske, Zuldema; IJMUIDEN:
Arlane Antoinette. Kamphulzen: Cas-
sanje, Lauschuz; SCHOONOORD: Beren-
dlna, Stuut; LOBITH: Sancta Maria,
Schwager: BEST: Syplan, de Vrles;
GOUDA: Stona, Smit; STEIN: Staatsmijn
Beatrix, Vroombout; Marlies, Schulz,
RHEDEN: Rheingold, Zimmerman; OOS
TERHOUT: Majaspieja, Dolk; VEGHEL:
Johanna, v d Staay; SCHOTEN: Gerdl,
Groeneweg; DORDT: Eric, v d Vliet;
MAURIK: Berg, Lukassen; VUREN: Jo
hanna, Hompus; WILLEMSTAD: Helena,
Larooy.

BELGIE Aanna Marlge, Hofman; Ba-
betta, Ludwlg; Charme. Bruyndonck;
Vallendart I, Heppert; Ptanfra. Dussel-
dorf; Maurice, de Boer: Irene, Busch-
gens; Gusmar. Keerakkers: Fanto 31,
annecke; Fluvlale 41. RlemenS; Zuide-
wlnd, Mampay: Jutacon. Schaulnger;
Coad, Potters: Feana, Neljcnhof: Pro
vidence, Nouwen; Maasberg, Fr Zabel;
Loca. Seggers; Henrl, Velleman; Fan
dango, Steppe; Fluvlale 52, Vergeer; Elbe,
Bussche; Rijn Schelde 3, Heljlen.

DUITSLAND: Walter. Brendt; Blna,
Lohman: Cormoran 2. Huygens; Gerd,
Stomberg: Jan. Schepers: Otto, Scho
ning: Adour, van Werkhoven; Agens,
Kooren, Bona Spes 2, Vermeulen; Dina,
Spiegels; Emmy, Kehl; Flat Vol 18, Berg-
hem; Johanna, Mlchels; Meeuw, Rlgter;
Mea Vota, Kryveld; Simon Cornelia,
Bokstelu; Vertrouwen, Kallenkoot: Wan-
gard. Wildschut; Alwi, Wanders; Arago,
Cornells; Agathangelus, de Bruin; BL
737, Nebel; Cama, van Strien; Damco'94,
Pols: Damco 123. Wanders; Elisabeth,
Ritmeester; Fendel 85, Zlmmermann;
Limburgia, Versluis; Madelanne, Mc-ljor
Olex 56, Wlpfler; Plus Ultra, Oess; Slbllla
Hoenderop; Schwcrlastfloss 1 t/m 5,
Morom; Siegmund, v d Graal; Tubantla,
Busker; Vuicaan 37, van KlelJ; Willem,
Haak; Winchermann 4, Uhlmann; Ancor,
Lenten: Antigoon, de Wilde; Arenarla,
Szerblnski; Avontuur, de Rover; Albert,
Zlmmermann: Ago, Fokkema: Bonbonne,
V d Vaart; Borssum, Brendt: Cornells
Maria, Venema; Clterna 40, Hellebosch;
Cisalplna 4, Sauter; Cosmos 2, Krause;
Centrust I, Vlllmann; 3 Gebrs, v Zocst;
Express 59, Fleischauer; Express 48, Wal
raven; Eva 12, Herbert; Express 37, Trlm-
born: Feal, v d Werf: Gaschurn, Schurr;
Grimberg, Stltterlch; Horst en Jussen,
Hietbrink: Hassoa, van Os; Helena, Rle-
mens; Irbls, Scbmltt; Johanna, v d
Wolde; Joseplia, de Bot: Kurt, Spenlein;
Karla, van Well: Karakel, Deutsch,
Karl Heinrlch, Stuph; Leon 2, Door
malen; La Sarenite, van Husen; Maln-
vlereck, Bauer: Mercurlus, Heljntjesr Ma-
thllde, Luise, Lauer; Mevo, van Fessem;
Minerva, Reitsma: Navexmotor 12, van
SchJJndel; Nordland 3, Ruh; Olex 71,
Kokoot' Odenwald, Later; Poolster, van
Tllborg; Persla. Boot; Rodort 2, Klappe:
Reeuwljk, Staal; Rotte, Bok: San Joze,
Pruyn; Spes Secunds, v d Kllppe: Stad
Mlltenberg, Reis; Schwarzhorn, Oliesla
gers- Shrlde. van Hacke; Scott. Sllvlus;
Schleland, Kaltenborn: Theco. Verboom;
i Gebrs, Broekema: Adelheld, Melners;
Boston Trader, Glllengs; Curacao. En
gels; Herman, Schepers; Mallard, Reid;
Pauline, Rothmann; Anna, Vos; Alex
ander, van Buren; Charles, Malschaert;
Esma, Hartman; Furie, Arentz; Ideaal,
Neve; Leonard, van Lent; Math Stinnes
8, Albert; Rein, de Jager; Stormvogel,
de Wit; Wilhelm. Scbmltz; Antigoon.
VrUland; Alfredshof, Gropp; Amor, Kru-
ger; BL 716, Patz Campania, Verduyn;
Confidentie 2, Bljne: Damco 99, Geutjes;
Eldorado 2, Poss; Elhelm, Heuzs; Gelria,
Maas; Mineral 3, van Strien: Nassovla.
Baan: Olex 54, Llppert; Santiago, Ken-
ters: Schumann, Heck: Slbila 2, Hoen
derop; Ferborg, Wasslnk; Vuicaan 105,
Bakker; Winchermann 5, Irmgard: Ancor,
de Ruiter; Albert, Brands; Aurelia, de
Haan; Argcntorla, Bakker; Agnes,
Schwarz; Adfra, Verlaan; Brigitte. Seg-
gel; Burgundia, Bom; Charles, v Leeu
wen; Caucasia, Koreman; Cyrju, de
Meijer; Carla, Twigt; Charlotte. Prclk-
scbat; Dorla, de Graaf: Derk Bulsman,
Vos; Express 304. v d Vlag: Emjo, Meijer;
Erna, Jansen; Express 171, Scholten:
Geertje. Klunder; Gelsenklrschen, Voss;
Georg Willi. Kehl; Helena 2, Joosten;
Hendrlka, Noldes; Hei Nr Dettner, Jahn;
Johanna 2, tam; Jean Luc, v d Star;
Johanna, Koreman; Koln, van Russen;
Koos, Gras; Kluluttje 4, Bakker: L Ave-
nlr, de Veerman; Leza, van Leeuwen;
Lady Juliana, Krol; Mainfranken. Steg-
mann: Marie Claire, Spiegels: Mysla,
Klomp: Martha, Blom; Niedersachaen,
Kuhle: Niissla I. Klockner; Onderneming
Schotiwstra; Olex 73, Drabsch: Palma,
Weber; rlmula, Plcclnelll; Piet Hein,
Kosten: Roell, Winkel; Rhelnunion 2,
van Vossen; Rhenus 18. Emricb; Salf S.
Mlchlels; Saglta, ter Napel; Seolto, Bar-
telds; Spes, Slesllng; Secundo, Carmlgge;l
Sanara 102, Lehmann; Theodoras, van
Loplk; Theodor Basedow, 3, Leps; Tlcino,
Gebhard; Traute Schonfeld, Kunze; Urn-
brla, Melsen; Vallensla. van Erp; Veur.
Melnen; Valbella, Dekker; Vrea, v d
Driessche; Wllma, Relge; Wilhelm SuhJ.
Endert; Weser 16. Fischer; Tean Graauw:
4 Gebrs, van Gent: Volksraftstoff, Ebert:
Voorthulzen, Bultjes; Valkenswaard, Ree;
Walcheren, van Lel); WaWlcheren, van
Ooyen; Wllly Tlbow, Stueblng

LOBITH gepasseerd 15 sept. voor 13 uur
naar ROTTERDAM: Maria, Noldes: Mar
tin Else, Rossler; Bosco. Thannhauser.
Comus, Bunwalda: Onderneming, Serne:
Clarocco, Schimmel; Sallandia, Moraal;
Rbelntank 12, Bach: Gelderland 4, Wild
schut; Damco 103, Olieslagers; Damco 17,
Jacobs; Damco 56, Sep; Dalmatla, Dinge-
mans; Jadostad, Reedijk; Leonle, Kroot-

Jes; Furka, Mei)aard; Esso Karlsruhe,
Gergler; Achlllee. Roosmalen; Spes, Tlja-
sen; Elwl, Veltman; Helga, Meertens,
Geldeland 8, Gerritsen; H Kurler 51,
Schmltz; Malm I, Schall; Macedonia,
Goris; Bohemia, Henken; Zeelandla,
Koops; Jos Schuurmann 8, Flettner;
Axalp. Friedmann; Zermatt, Futtevlo;
Jaco, van Rooyen; Damco 202, Bosman;
Romance, Grooss; Japlco, Prins; Rbeln
tank 25, Roth; Neptun, Sprlngveld;
Damco 236, Schippert-, Damco 238, Stoop;
Maria, Kleipas: Wico X, Mouthaan; Ca
tharina 2, Jansen; Chat Vlgneau, Wlm-
mer; Johanna, Zuldland; Esso 38, Lul-
ther; Mannheim, Lelchsering; ollux, Zlm
mermann: H Stinnes 8, L-oh; Albert Ja
nus. Legeman: Tulsco 4, Musslg: Rhel-
nau, Klotz; Malm 7. Busch; Thuringa,
Bravenbocr; Merlee, Hamstra.

AMSTERDAM: Mastwijk: Bosman; Anna
Wennekes; Wilhelm Unger, Shlel; Bren-
tag I, Petersik; Rietwljk, de Bruin; Wijk
dienst 19, Buys; Noordwljk, Kruizinga;
APELDOORN: Johanna. Jasper; NIEUW-
POORT: California, Korsten; ZWOLLE;
Quo Vadls, Bruinslot; Streven, Kuilman;
DOETINCHEM: 2 Gebrs, Kater; ZAAN
DAM: Wlihelmlna. Konlngs; H I AM
BACHT: Orlon 3, Carlebur; DIEMER-
BRUG: Cor, v d Beek: UITHOORN;
Energie, Keizer; MAASTRICHT: Catha
rina I, Westerbeek: GRAVE: Gruno,
Wolthuis: ZUTPHEN: Risico, Suiker;
EINDHOVEN; Encda. Dijkman; DEN
OEVER: Damco 30, Haak; Damco 113,
Meijer: VENLO: Maria. Poppeller: DRU-
TEN: Spes. Mooren; DELFZIJL: Delta,
Drenth; NUMEGEN-ZUTPHEN: Damco
254, Wanders; LEERDAM: Eva, Hamel:
NIJMEGEN: Nellie, v d Helde; MULIN-
GEN; Constantlna, Jegen; Andromeda,
Vermeeren.

BELG IE: Navexmotor 3, de Koster; Li-
belle, Adamascheck; St Faulln, Fljne-
man; Sanssaoucl, Voltz; Margriet, v d
Graaf; Haniel n, Blngel; Clno, Hertoge,
Piz La Margua, Kleffer; Damco 213, Heln-
slus; Clterna 53, van Gent; Isala 5, Bok-
slag; Leander, v d Pol; St Antony, Dar-
tevclle: Delta, Veenma; Sanara 101, Llch-
slnn; Bertha, Veldman; Gerta, Blom;
Adrlanus. Veerschuren; Mosanla, van
Wijk; Ultra, Kersten; Le Notre, Steln-
metz.

DUITSLAND: Tijdgeest 2, Pasvsur;
Allda. Fecnstra; Vertrouwen, Boontjes;
Kraggenburg, Vlelcnburg; 3 Gebrs, Boers;
Oder, Lesage; Leonard Hendrik, Kemper
man; Greta, Theuns; Tempo, van Me-
gen; Stad Blnteln, Klotz; Fraternite 4,
van Hemelrijk: Trio, Jlskoot; Luce, Jan
sen; Cobag 2, Dooms; Express 196, van
Laak; Hamburg, Baar; Termonde 2, van
Santen: Willem, Butjes; Zwaluw, Mel
nen: Disponibel, van Veeen; Wijkdienst
5. van Rossum; Helnrleh, Scholten,
Waand, Boer; Delsarto, Donzelaar;
Damco 226, Baars; Adstad 2, Eemans;
Stad Mosbach, Kalmer; Heinz Hermine,
Winter; Wijkdienst 10. Sassen; Brentag
2, Redler; Kromwijk, Roebersen: Irene,
Brulninks; Wijkdienst H, van Liet; Man-
nesmann 17, Vohwinkel; Klockner 4,
Broslg; WTAG 170, Fahlow; Express 122,
Nietsch; Rika, Berends; Emans, de
Raadt; Geertruida, Frleling; Jobema,
Schokkenbroek; 3 Gebrs, Bruinsman;
Egeriand, Quast: Vlos, Liet; Gerardus,
de BeUer; Johanna, Derksen; Emma, van
Kauteren; Lunl Coell, Albrechts: Arqyja,
Rink; Neptunus II, Snlppe: Henny, Jan
sen; Betsy, Jansen; SJouke, Tlggelaar;
Ida Maria, Boon; Actania, Heerde; Ac-
qultanla. Valkenburg; Ancor, de Ruiter;
Balange 6, Sehafer; Frlsia, Feenstra;
Katharlna, Schepers; Wubblna, Baas;
Michelle, Claes; St Gerant 2, Sanders;
Wasserbuffel, Eberts; Thorbeeke, v Driel;
Blodelln, Dolk; Gotellnden, Vredenborg;
Llon, Molewljk: Don Bosco, Koppelaars;

Express 126, Bruchel; Zurich, Sturze-
negger; Reglns 5, Groenwoud; Vuicaan
103, Pluym; Wllly, Blza; heil. Vissers;
W Wv Driel 47, Steenoven; Vuicaan 64,
Corneliasen; Maaneamann 8, Moller;
Theresia Specht, Jager; Jimmy, v d Slui
zen; Majo, v d Plas; Doggersbank, Smaal;
Hobbema, Brink; Jose, Broekmeulen;
Stuar, rntz; Winchermann 49, Hofmann;
St ntoniuB, v d Horst; Rival, Kamphul
zen; Vitalis, van Oost; Han3 Larsen, For
tuin; mice, neljf; Modem, Verbist; Flu
vlale 43, Schott; Excelsior, Hartog;
Johnny, Liefbroer; Pieternella, TJrsinus,
Verandering, Smit; Tordando, Molle;
Tamore, ckermans; Maria 2, de Haack;
Kroonland, Carron; Leuchtenburg. Evers;
Atla, v d Eist; Johanna, Rutjes; Fluvlale
42, van Steen; Rival, Rooseenboom; Mar-
elne 3, Tullemans; Edzo Jan. Bergman;
Ragnarls, Hoefnagels; Puccini, Meijer;
Damco 97, Dekker; Phillip Ellse, Beek
man; Garden 2, Dierink; Drusus, Winter;
Wijkdienst 9, de Vries; Brentag 5, Sta-
dach; Constant, Bogaert; Schalkwijk,
Steffens; WTAG 167, Kleeman; arl Die-
derlcks, Weiss; Mannesmann 26, Voss-
winkel; Wuta, iiichiclsen; Anna, Bos
man; Albisla, Janseen; Gulze, Venne-
man; Albula, Meijer; Henja, Gerrits;
Sancta Maria, Feenstra; Isaria, Santlfort,
endrika, ter Wee; Rhcin Ruhr II, Evers;
Panta Rhel, van Ooyen; Roger, Jansen;
Vrijheidw, Tae.kema; Europa, van Bolk;
Hlrondelle, Witjes; Sterna, Knobbe; Ge-
blna. Schoning: Pionier 3, Suykerbuyck;
Ruhrtank 2, Huppen; Scaldia, Jansen;
Clterna 23. Durink; En Avant, Wagen
makers; Berthelot, Schaulnger; Frava,
Groes; Brienerzee, Engelhard; Laco,
Schouwstra; Tims, Schepers; Pauline,
Bracke; Rijnschub 1 t/m 4, Eberts; Ga
land. Kopp; Atfa Blom; Harpen III, Brei-
tenbach; Rhenanla 36, Rutterman: Edel
weiss 21, Lichstelner; Verleine, Schwar-
ting; Express 124, Vogel; Insulinde, Ja
ger; Paula, Peters; Clemens Maria, van
Winsen; Power, van Donk; Fendel 28,
Hofman: Herman, Wegh; Petronella, van
Riemsdijk; Luise Charlotte, Kablsch;
NJord, de Jong: Wilhelm'ina, Zuhlke,
Molenaar, Schreuders; Ludegast, van 't
Hof; Lies, Mouthaan; Damco 77, van
Teulingen.

SCHELDEVAART

HANSWEERT gepasseerd 15 sept. naar
ROTTERDAM: Rheinland Hulsman, AH
Round 2 v Meegen, Rhenus XI Eisenhut,
Pommard Gotz, Ingona Broeders, Han.
Kurier 30 Mattjat, Gerardus v Zwol, Mi
neraal XI v GUs, Neptun 5 Liskamp,
Teutonia Kuhne. Mary Hulsman,* Risico
Tor, Risico Verkammen, Rhenus 49
Wunder, Barres Guth, Aargau Scharf.
Hen Kurier 40 Brudinski, Rhenus 26
Kief, H Neuerburg Mlchelbeck, Rhenus
83 Schoor, Elpe Leensen, Amstel 6, de
Witte, Propanla Zwartbol, Bastogne Ver
bist, Dependent Theunlsse. Spera Lin-
gen, Cygne Cuyt. AMSTERDAM: Amstel
15 Schreuders, Clterna 31 Ceulemans,
Clterna 46 v Laar, Lena Pieternella Baay
SCHIEDAM: Gerdl de Bot, Henma v d
Klei. DORDT: Klybeck Mallentjer, Su-
zanna v Damme, Nelly Broeken, GerJa
Larooy, WUfried Snyders. Elba Meintz
KERKDRIEL; Kritpik Zulderhoek, Au
gust v Holt. AAYEN: Risico v d Kaa,
GORKUM: Vertrouwen Schram, GEER-
TRUIDENBERGAlbert de Paauw.
DELFT; Ariena v Os, HEEREWAARDEN
Virgo Po tens Meirl&an. KESSEL: Arjo
v d Haar. HA AFTENDrie Gebroeders
Stolk. DEVENTER; Ar Ja Struik. SCHIP
HOL: Regina Coell Joosten. LEIDER
DORP Gea Ursinus. ZWIJNDRECHT:
Neyensteln Zuldema. HAARLEM: Paty
v Keulen. DE STEEG: Adrlana v Stok-
kum.

STRAATSBURG; Albula Meyer Am-
bre v Rossum.

DUITSLAND: Kontfoort v Dongen.
Herman Jose Bobels, Lumi Coell Al
brechts, Fragri de Hoog, Corrie de Vrij,
Emma v Kauteren, Roger Janssens, Lu
cia Hooglander. Adolphlne Hooglander,
Fluvlale 42 v Steen, Defender Schol ten,
Jowl de Vries, Willy v d Putten, Cesali
2, Poppelier, Bonne Attente, verschoor,
Louise 2 de Souter, Apte Nelis, Arlelle 2
Brouwer, Clterna 41 Lagaauw, Citrine
Smaal, Rallus Hoogendorp.

BAZEL: Stelvlo Mertens. Arabia Mud-
de, Edelweiss 18 Dombrowski. Aare
Neyenhof, Carmenna Grimpert.

BELGEE: Neska 8 v d Wetering, Trabo
Brouwer. Hlldegrlm Milder, Solta Blom
Tertia Ril kers, La Roussillon Fahnen-
bruck, Seolto v Lith, Klvu de Kimpe,
Rhenus 57 Vogel, Horst Hesse, Neska 60
v d Boogaart, Fluvlale 44 de Kerf, St
Emlllon Gorter, Fleckenstein Brugman,
Leent je v IJzerlooy, Telegraaf 15 Ven-
deville, Telegraaf 17 Snoek, Coja Bos
man, Adrlanus de Rijke, Nenda v d
Berg, Celina de Heel, Jacoba v d Vliet,
Gounod Naegele, Froburg Meyer, Marot
Herman, Wallis Kronimus, Fanto 28
Retze, Carl Funcke Engel, St Josef van
Gasse, Melpomene Paulsen, Theant Cor-
nellssen. De Hoop Versloot. Bahia Dan
sen, Telegraaf. 5 Staal, Speranza Jut,
Sijalude Bruins, Deo Gratia Derksen,
Jantlena Booy, Fratemlté 7 v d Haar,
Alja Zweep, Berlioz Kruger. Fronsac
Sauerman, Arbedo Erkelens, Leral Mer
tens, Topper Karelse, Fanto 31 Fannicke,
Adrlana de Rooy, Leo Bultjes, Dispo
nibel 2, Bouman, SKD 2 Augspurger,
Anna Maria Hofman, Fluvlale 52 Ver
geer, Fluvlale 41 Rlemens, Emmanuel
Roodenburg, Vallendar 1 Heppert, Piz
Palu Feenstra, Catharine Maria v d Sluis
Pieternella Maria de Wachter, Deana
Neyenhof, Risico Westerbeek, Risico v d
Zee, Kilstroom Baars, Klaluitja I Bobel-
dijk, Loca Segers, Gamma v Suylekom,
Al vracht 8 Konings, Luctor Schuitema
ker, Linquenda Versluis, Salf Jvd Poel,
Hubert Marie v Strien, Lisette aKnters,
Energie Kuipers, Doris v Havenberghe,
Hubo Kosten, Hedwig de Jonge, Purfl-
na 29 Wennlger, Onderneming de Waal,
Cornelia v Steen, Veenendaal v d Bus
sen. Purfina 27 Deen, Lejo Pik, Moerdijk
3 Koppelaar, Michel de Haan, Maaika
Maria Veerman, Willem Adri Versluis,
Clterna 52 Hanssel, Saphir Tambour,
Stad A'dam 12 Zaal, Stad A'dam 8
Schouwenaar, Stad A'dam 1 Korstanje,
Stad A'dam 7 Kooy, St Antonius Steens-
sen, Libia Spreeuwers, Syria Catercels,
Hanseatic v d Toorn, Elisabeth Koenen,
God met ons Dormolen, Buternat 3
HOOG WATER

WOENSDAG 17 SEPTEMBER

Hoek van Holland

Scnoveningen

Goedereede

HoMevoetsluis

Maassluis

Zuïdlai.d

Vlaardingen

Schiedam

Rotterdam

Willemstad

Puttorshoek

Dordrecht

Slied recht

Gorkum

Scheepsbeweging Nieuwe Waterweg o

In de afgelopen week xljn d» Nieuwe waterweg
binnengekomen 477 «toom- *n motorschepen, me»
tend© 946.686 n.r.t.

Bestemd voor Rotterdam, Pernl* en Vondelingen»
plaat 400, Schiedam 4, Vlaardingen 14, Maas
sluis 13, Dordrecht 21, Hoek van HoMam" 15,
Zwijndrccht 1, Capetle o-d. IJssel 2, overige ha»
vens 7.

In hetzelfde tijdvak van 1957 zijn binnengeko
men 4*9 stoom» on motorschepen, metende 956.598

n.r.t.

8e*temd voor Rotterdam, Pernl* en Vondelingen-
plaat 372, Schiedam 4, Vlaardingen 18, Maastlul*
7, Dordrecht 23, Hoek van Holland 13, CapolU
a.d. IJssel 1, overige haven* 9.

Sinds 1 januari 1958 xljn binnengekomen
17.549 schepen, metend» 36.493.987 n.r.t1957
17.818 schepen, metende 34.940.073 n.r.t.

WATERSTANDEN

DINSDAG 16 SEPTEMBER

Konstan* 3.47 -6.02: rtheinfelden 2.2S «tv.*
Bre is ach 1.42 O.C2; Straatsburg 2.34 *0 01;
Maxau 3.98 -0.09; Mannheim 2.38 —0.09; Malnz
2.40 0.04; Bingen 3.60 O.OB; Kaub 1.67
O.OQ; Trier 1.23 ^0.04; Koblen* 1.70 O.lO;
Keulen 1.37 —O OS; Ruhrort 3.32 —0.02; Lobith
9.35 —0.05; Nijmegen 7.15 0.06; Arnhem 7.35
0.O4; Eefde (IJssel) 2.83 0.07; Deventer 1.B3
—0.03; Monsin 55.20 —0.06; Visë 49.61 O.OI;
Borgharen 38.83; Belfcld 10.90 0.2; Qtav# be
neden de slui* 4 06 -0.03.

Do minste gepeilde diepten In de vaargeul, bsden
vermeld op de waarschuwingsborden, zijn in centi
meter*: pannerden— IJssel kop 255, iJfselkop—Hevea
dorp 200, Heveadorp—Amsterdam-Rijnkanaal 185,
Amsterdam-Rijnkanaal—Uekkanaal 220, IJseelkop
Doesburt) 19U, Doesburg—Zutp hen 200, Zutphen—
Deventer (spoorbrug) 243, Deventer (spoorbrug)—
Katerveer 250.

Toegelaten grootste diepgang van Millmgan tot
(t Andries 295 cm.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen la
in de kamende nacht gestremd van 19 tot 7.O0 uur,

POSITIES KLM-VLIEGTUIGEN

THUISREIS

PH-LK5 (Proton) gezagvoerder Meteoff Is lB uit

Cairo vertrokken naar Rome
PH.LDR (Pontianak) gezagvoerder Deknatel I* 16

uit Bangkok vertrokken naar Rangoon
PH-LKK (Centaurus) gezagvoerder Dijkstra vertrekt
10 uit Tokio n«Ar Manilla

uitreis

PH-LKE (Pegaius) gezagvoerder Bartel ski la 16 uit

Bangkok vertrokken naar Manilla
PH-UKH (Roe) gezagvoerder Rigter ta 16 uit Co
lombo vertrokken naar Singapore
PH-LKV (Meson) gezagvoerder Paap la 16 uü Cairo
vertrokken naar Karachi

til

2. tij

S.03

17.32

5 24

17.45

5.29

17.37

5.04

15.25

5.25

15.43

5.51

16.59

6.53

19.01

7.07

19.15

7.21

19.29

6.52

19.15

7.51

19.59

5 05

20.35

5.51

20,59

9.12

21.76

Stations

Weeretoest.

■D

,i as Si

S 5 3S||
s S a-SaÜ!

Helsinki

onbew.

no

2 12 0

Stockholm

zw. bew

nno

2 16 0

Oslo

zw. bew.

no

3 15 0.1

Kopenhagen regen

no

6 19 5

Aberdeen

mist

w.stil

19 0

Bonden

mist

w.sti]

18 0

Amsterdam

motregen

wnw

5 20 05

Brussel

zw, bew.

w

4 23 0

Luxemburg

zw. bew.

nw

2 24 3

Parijs

mist

n

4 20 3

Bordeaux

zw. bew.

n

1 25 2

Grenoble

geh. bew.

w.stil

28 0

Nice

zw. bew.

n

4 25 0

Berlijn

regen

w

5 25 S

Frankfort

hagelbui

wnw 2 26 7

Möochen

onbew.

zzw

2 27 0

Zürlcb

zw. bew.

O

1 27 0

Genève

zw. bew.

ono

1 26 0

Locarno

geh. bew.

ozo

1

Wenen

licht bew.

zzo

1 23 0

Innsbruck

onbew.

w-stil

23 0

Rome

onbew.

ozo

2 28 0

Ajaecio

onbew.

nno

2 26 0

Algiers

zw. bew.

0

1 29 0

Weerrapporten
7 uur:
Den Helder
Ypenburg
VHssingen
Eelde
Twentbe
De Bilt
Eindhoven

vac hedenmorgen

geh. bew.
zw. bew.
zw. bew.
geh. bew
geh. bew.
geh. bew,
zw bew.

VIv. Z. Limb. geh. bew.

h. nw
m. nw
m. nw
m. w
wzw
wnw
m. w
m. zw

16 4

15 2

16 0
16 7
15 S

14 1

15 0
14 1

||?y

efk mode! ta een keur van kleuren,
'kleine «tijging in prijs per maat.