Eer ste-t waal ftal I en delven
alle drie het onderspit
DAALT SPELPEIL VAN
SCHIEDAMS KORFBAL
Henk van Oosten behaalt
judo-titel WEER
'Voortdurend praten
op de hurken
Supporters belagen
spelers van HBSS
Wat Schiedam las
BILJARTEN
Mr. J, W. Peek
geridderd
SCHAKEN
ZATERDAGVOETBAL
Studie van Engelse
invloed op onze taal
Zweedse stad
ontruimd
Weer "douches'
in Schiedam?
Schaakfestijn
op 3 november
in Viaardingen
Elektricien valt
4lA meter
Kritiek op taalgebruik
Cees cle Zwart
tachtig jaar
VNF-expositie
in Visbank
Ischiedamse;
Data opvoeringen
in toneelwedstrijd
Samenkomst
Gevonden op straat
Veiliiignieuws
Burgerlijke Stand
Medailles voor
reserve-politie
Toonkunstconcerten
Wisselkoersen
AV Fortui) a-sneces
Visconcours
Schaakuitslagen
IZAAIERTJES
HET VRIJE VOLK DINSDAG 7 OKTOBER 1958
PAGINA 4
(Van onze sportredactie)
Het is met de prestaties van het Schiedamse topkorfbal de
laatste jaren niet best gesteld. De CKB-club ODI heeft de eer
nog het langst hoog gehouden» maar schijnt nu toch ook af te
zakken. Of zouden de tegenstanders zo sterk worden? Misschien
wel wat, maar er blijkt toch van een zekere spelpeildaling
wellicht van tijdelijke aard sprake te zijn. Dat bewijzen de
nu weer behaalde resultaten. De eerste twaalftallen moesten
alle drie het onderspit delven.
Schiedam kwam nog het beste voor de dag, maar verloor
toch nog met 3—6 van Blauw* Wit '51. Nu zijn de roodzwarten
wel erg onfortuinlijk geweest. Reeds na tien seconden namen
zij de leiding door een treffer van D. Vermeulen, maar verder
kwam men niet. Na geruime tijd kwam de balans in evenwicht
en toen werd het heel snel 13 voor de bezoekers.
ODI—VEO 1—6
Uitslagen
De kritiek op radio, reclamewezen en krant, die het publiek
uitoefent, is dikwijls onrechtvaardig doordat men in het alge
meen de moeilijkheden niet kent waarmee de dienaren dezer
communicatiemiddelen hebben te maken. Het is dus nuttig als
wij iets van deze moeilijkheden leren kennen.
Titels
Woordenspel
PPSC—GTB 3—0
Gil"GSS 3—1
Bi/ herfstmanoeuvres
(Van een onzer verslaggevers)
Menige Schiedammer betreurt het,
dat met 't vertrek van K. Schotten jr.
uit Schiedam de „Douche" heeft op
gehouden te bestaan. Naar wij ver
nemen, is de afdeling Schiedam van
het Humanistisch Verbond van plan
het Douche-werk ai dan niet onder
een andere naam en met een gewij
zigde opzet voortgang te doen vinden.
Het is niet de bedoeling, dat het
HV de organisatie van dergelijke bij
eenkomsten voor zijn rekening
neemt. Dit moet de taak worden van
enkele jongeren, die het HV gaarne
wil steunen.
(Van een orrzer verslaggevers)
Einde van deze maand begint de
toneelwedstrijd van de Schiedamse
Gemeenschap. „Tot steun in den
strijd" zal op 31 oktober het spits af
bijten met „Op hoop van zegen" van
Herman Heijermans. „Utile Dulci"
brengt op 14 november „Tien kleine
negertjes" van Agatha Christie voor
hêt voetlicht. „Geld te geef" van Wal
ter Black en William Mendreck wordt
op 10 december door „Brederode" op
gevoerd.
In 1959 komen dan nog vijf toneel
avonden: voor rekening van „Schie-
„dams Onderwijzers Toneel" op 30
januari „Kunst na Arbeid" op 20 fe
bruari, „Het Zuiden" op 6 maart,
„Lutona" op 20 maart en „Geron" op
10 april.
De Sectie Toneel van de SG sluit
de toneelwedstrijd af met een prijs-
uitrelkingsavond op 24 april.
Na de rust werd de Schiedamse
aanval verlamd door uitvallen van
P. Veer en tegen de verhouding in
kregen de Dordtenaren toen de gele
genheid om tot 15 uit te lopen
D. Vermeulen en K. Tettelaar de
laatste door het afstraffen van een
verdedlgingsfout haalden welis
waar tot 35 op, maar verder kon
men niet komen. Het laatste doelpunt
kwam van Dordtse handen.
Suseees kon tegen het oppermach
tige Sperwers niets uitrichten. De
Botterdammen benutten elke kans
en het schot was bij onze stadgenoten
niet al te zuiver.
Na drie doelpunten van de thuis
club kon R. v. d. Bijl de eer redden,
maar daar bleef het van Succes-zijde
by. De eerste helft werd afgesloten
met 9—1 en het einde kwam met
121 voor Sperwers. Ondanks de
grote nederlaag hebben de Successers
toch een prettige wedstrijd gespeeld
ODI trof in VEO eveneens een
technisch veel sterkere tegenstan
der. De Voorburgers namen de eer
ste helft een 03-voorsprong, die in
de tweede helft tot 13 werd gere
duceerd. Het einde kwam echter met
16 voor de bezoekers.
Succes 2 haalde zijn vierde over-
ninning in de Rotterdamse le klasse.
Ditmaal werd Ons Huis 2 met 1—4
geklopt. Schiedam 2 deelde de punten
met Rozenburg 6 (3—3i. Succes 3
stevent rechtstreeks op het kam
pioenschap af. Ditmaal werd Natio
nale 2 met 1—8 het kind van de
rekening. ODI had een slechte aag,
want ook het tweede twaalftal ver
loor en we! met 2—9 van Excelcior 2.
ODI 3 zorgde voor het enige winst
punt door met 22 gelijk te spelen
tegen DIO 4. De ODI b-aspiranten
verloren met 06 van ODO a.
Het comité „Schiedam voor Chris
tus" houdt vrijdagavond om acht uur
een samenkomst in de Julianakerk.
Dominee P. Lugtigheid uit Den Haag
zal spreken over het onderwerp:
„Kun je God wel vertrouwen?" Ver
der werken mee het muziekkorps van
het Leger des Hells en een zangkoor,
bestaande uit leden van de Schie
damse kerk- en evangelisatiekoren.
Te bevragen aan het Hoofdbureau
van politie te Schiedam tussen 9-12.30
uur en 2-6 uur: wollen gekleurde sjaal,
portemonnee met inhoud.
Te bevragen bij de vinders: grote gele
hond. Brand. Leibnitzstraat 7; zwarte
hond met witte borst. S. v. Houten,
Oosterstraat 40: aktentas met inhoud.
Politiepost Kethel. Schiedamse weg: rood
tasje. Hennes. PopuUerenlaan 56. pad-
vindersrlem. politiepost Kethel. baby
schoentje, De Groot. Goeman Borgesius-
laan 51; wit kinderjasje. Beukelman, v.
d. Elststraat 9a: bedrag aan geld. R.
Hofstede, Polderweg 188: witte fiets
pomp, Hess, Julianalaan 116a: pakje
Tornado artikelen. Zuidgeest, p. Pot
terstraat 8a: motorwant. Bruinzeel,
Gasstraat 36; zwarte kanten dameshand
schoen, A. v. d. Ende, W. Frankelandse-
straat 119b; pakje met lappen stof. Van
Son, Molenstraat 13, Delft: gekleurde
sjaal. B. Sterk, West vest 26c: aktentas
met Inhoud, kantoor Garage Unique,
Burg. Knappertlaan; blauwe rozenkrans,
M. Heubel, h. Nieuwstraat- 151a; doosje
met vulpotloden, A. v. d. Steen. Vlaar-
dingerdljk 157a; ring met sleutels, v. d.
Vegt, Burg van Haareniaari 1289, telef.
63217: pakje met slljpbrillen, H. Veen-
hof, v. Hogendorpstraat 27: etui met
sleutels, Wennlnk. Prins Bernhardlaau
74: ring met sleutels, v. Dongen. Fabri-
straat 28; hulssleutel, v. d. Bleek, v. d.
Elststraat 9b: pijpsleutel van auto, P.
Boon, Bllderdijkstraat 10, balpen en
vulpen, A. Gunnewegh, Schtedamseweg
227a; hutssleutel, Konlngstein. Burg v.
Haarenlaan 944; etui met 2 rozenkran
sen, Rïoos, Rotterdamsedijk 188c.
In de kolenopslagplaats aan de
Delft weg is gisteren de 24-jarige N.
de J. uit Viaardingen. die aan een
transportband werkte, gevallen. De J.
kwam ongelukkig terecht. Hij brak
een been.
Buiten de simultaan-wedstrxjden,
die zoais wij zaterdag reeds meld
den, door de Russische schaakmees
ters Botwinnik en Flohr in de Sport
hal van het Vlaardingse Sportpark
De VijfsUiizen zullen spelen, zullen op
3 november nog tai van belangwek
kende wedstrijden worden verspeeld.
De in de Amsterdamse schaak
wereld bekende speler Withuis zal
terzelfder tijd aan 40 borden even
zoveel jeugdige tegenstanders tref
fen.
Aan deze speciale jeugd-simul-
taan-séanee zullen 15 jonge
ROVS-spelers deelnemen. De overige
25 zullen worden gerecruteerd uit de
leerlingen van de Vlaarölngse in
richtingen voor voortgezet onderwijs.
Hiermede hoopt ROVS een eerste
stoot te kunnen geven tot het op
zetten van een schoolschaakcompeti-
tie onder de Vlaardingse jeugd.
Berichten als zouden voor een der
gelijke competitie reeds invitaties zijn
rondgestuurd, moeten op zijn minst
genomen ais voorbarig worden be
stempeld.
Voor belanghebbenden is de toe
gang tot dit schaakevenement aan
110 borden, dat om 19.30 uur aan
vangt, vrij.
ROTTERDAM Coöp. Tuinbouw
veiling der Z.H. Eilanden G.A. van
6 oktober: Aardappelen 511, an
dijvie 7—11, sperziebonen 2564,
snijbonen 741.27, pronksnijbonen 33
56, kroten 5—10, rode kool 412,
gele kool 811, groene kool 79, uien
510, gr. peen 69, waspeen 1016,
prei 12—IS, knolselderij 618, spina
zie 4660 (per kg)bloemkool 12
51, sla 3.3012, komkommers 1720
'per stuk); peterselie 25, selderij
46 (per bos).
Tomaten A 3849, B 3146, C 26
—34. CC 20—21 (per kg).
Zacht fruit: Frankenthaler 1.35
1.51, Ahcant 1.281.51 (per kg).
Hard Fruit: Beurré Hardy St 65-
70 55. 60-65 55, H 60-65 41. 55-60 39,
K 2735: Conférence St 65-70 23,
60-65 20, H 65-70 15—19, 60-65 15—
24. 55-60 6—11, II 6—11, K 10—26;
Légipont St 65-70 29, 60-65 22, H 70-
op 28, 65-70 24—30, 60-65 15—25, 55-
60 11—23. II 12, K 6—10; James
Grieve St 70-op 40—44, 65-70 37—41,
60-65 32. H 70-op 31—41, 65-70 26—39,
60-65 17—25, II 30. K 6—21; Cox
Orange St 70-op 3740. 65-70 40—
41, 60-65 31—38. 55-60 26, H 70-op
30—37, 65-70 23—40, 60-65 18—35, 55-
60 8—20, n 6—12. K 6—25; Ellison O,
H 70-op 20—34, 65-70 25—32, II 24,
K 612; Transp. de C. H 70-op 17,
65-70 17, II 10. K 17—18 (per kg).
De uitslagen van de gisteravond
gespeelde partijen in de voorronde
om het kampioenschap 4e klas libre
van het District Schiedam van de
KNBB zijn:
Groep 1 gespeeld bij Café MES te
Vlaardmgen:
75
75
Mouthaan
Dróge
v. d. Have
Spronkers
Smit
Oostendorp
75
75
75
75
72
75
75
43
75
73
70
70
36
36
52
52
1.02
1.07
2.08
1.19
1.44
1.40
Groep 2 gespeeld bij Entre Nous
Vlaardmgerdijk te Schiedam:
Kentle
Helmich
Helnsbroek
Krabbendam
75
75
75
75
75
61
75
27
53
53
32
32
1.41
1.15
2.34
0.84
De Wit 75
75
45
9
1.66
Coens 75
67
45
7
1.48
Groep 3 gespêeld bij DKC Rotter-
damsche Dijk Schiedam
Hardmxveld 75
75
30
7
2.50
Vos 75
35
30
7
1.10
De Gast 75
75
46
6
1.63
Smit 75
63
46
11
1.36
Groep 4 gespeeld bij de Oude Markt
te viaardingen:
v. d. End 75
75
69
9
1.08
Breederveld 75
70
69
6
1.01
Verbeek 75
75
38
9
1.97
Meyer 75
43
38
7
1.13
Groep 5 gespeeld
bij
de
B.V
De
Sluis te Schiedam;
v. Duinkeren 75
75
57
7
1.31
Knikman 75
74
57
8
1.29
Schipper 75
75
36
10
2.08
Penning 75
72
36
S
2.00
DINSDAG
Bioscopen:
PASSAGE-THEATER, i eo 8 uur:
The bridge on the rlver Kwal.
MONOPOLE-THEATER. 2, 7 en 9 uur
Salome,
Apotheek:
Gouke. Hoogstraat.
Tentoonstellingen
STEDELIJK MUSEUM, 10—3 uur:
expositie „Gesel van de oorlog"
WOENSDAG
Bioscopen;
PASSAGE-THEATER, 2 en 8 uur:
The bridge on the rlver Kwal.
MONOPOLE-THEATER. 2, 7 en 9 uui
Salome.
Apotheek:
Gouka, Hoogstraat.
Ten toonstellingen
STEDELIJK MUSEUM, 10—uur:
expositie „Gesel van de oorlog"
Dlvtraen:
VOLKSGEBOUW, 7.30 uur: NVV-
Vrouwenbond, viering 10-jarlg be
staan,
MUSIS SACRUM. 8 uur: Wilton-
FUenoord O. en A.. filmvertoning
WIJKCENTRUM. 8 uur: SVV contact-
avond.
Hijgend, maar dolgelukkig nam Henk v. Oosten zaterdagavond
de handdruk van zijn tegenstander S. Kattestaart in ontvangst.
Door een overwinning op Kattestaart was hij namelijk judokam
pioen van Vlaai-dingen „alle categorieën" geworden. Enkele minuten
te voren had hij bruine bander Chr. de Korte geen schijn van kans
gegeven. i)aar Van Oosten eveneens kampioen werd in de afdelinj
zwaargewicht, wist hij zijn schitterende prestatie van vorig jaar te
herhalen. Hij werd toen eveneens in deze beide afdelingen kam
pioen. Het enige verschil is dat Van Oosten in plaats van groene, nu
bruine bander is.
De overige kampioenen ïijn: S. Kattestaart (lichtgewicht), en C.
de Korte (middengewicht). Bij de jeugd was het favoriet Tino Hoo-
gendijk die in de groep t.m. 12 jaar de titel behaalde. Bij de jeugd
t.m.16 jaar was het gale bander Wapenaar die voor zijn tegenstan
ders te sterk was.
De kyu-graden-te&ms uit Vlaardm
gen, Maassluis, Schiedam en Rotter
dam (De Maasstad) eindigden in
deze volgorde tijdens de gehouden
viei Maassteden-ontmoeting.
En het hoogtepunt van het judo-
kampioenschap Viaardingen in de
Stadsgehoorzaal zaterdagavond vorm
de de competitie-speciaal van Hein
Essink (3e dan) tegen de teams van
de gasten. In prachtige judo-stijl
wist hij zijn vijftien tegenstanders in
ruim 10 minuten op de mat te krij
gen.
Verrassingen hebben zich vrijwel
met voorgedaan op deze avond. De
meeste favorieten behaalden de (hun
reeas toegeuactue) titel. Aangezien
echter de judo'ers, die tegen elkaar
op de mat kwamen reeds maanden,
soms jaren, met elkaar wekelijks
trainen moesten vele partijen door de
scheidsrechter beslist worden.
Tino Hoogendyk werd door de
scheidsrechter twee maal tot over
winnaar uitgeroepen, wat hem de titel
opleverde.
Zwaargewicht
In de halve finale zwaargewicht
hadden T. Kool (Zuidholiands kam
pioen) en H. v. Onsten tegen elkaar
gelooi. Dexe „finale" werd gewonnen
door H. v. Oosten. Het vorige jaar
hadden beiden tijdens de kampioen
schappen twee maal in een finale ge
streden, namelijk zwaargewicht en
alle categorieën.
Ook toen was Van Oosten zijn te
genstander twee maal de baas en
een jaar judo had de krachtsverhou
ding tussen beiden niet veel veran
dering doen ondergaan. In de finale
wist A. Mooy, die zich via een prach
tige heupworp geplaatst had, zich
In de voorronde van de steden-
wedstrijd won Viaardingen met 3—0
van De Maasstad en Maassluis met
41 van Schiedam.
Tijdens de finale tussen Viaardin
gen en Maassluis toonde Kattestaart,
dat hij een judo'er met toekomst is.
Met een schitterende schouderworp
wist hij de bruinbander v. d. Lee
reeds na enkele seconden te „vloe
ren". Hij bracht hiermee de stand
op 40 in het voordeel van Viaar
dingen, dat dus van plan is weer een
geducht woordje mee te spreken in
de Nederlandse judowereld.
De volledige uitslagen van de kam-
Ter gelegenheid van het feit, dat
hu dertig jaar lang het burgemees- i niet te bevrijden uit een houdgreep,
tersambt heeft bekleed, ontving bur-1 -
gemeester J. W. Peek de ridderorde
ven Gregorlus de Grote. Deken R. J,
Reijnen kwam zondag deze orde met
de versierselen bij de burgemeester
thuis overhandigen en opspelden. Gis
teravond heeft het Schiedams Politie
Muziekgezelschap, waarvan mr. Peek
de beschermheer is. de geridderde
burgemeester een serenade gebracht.
De uitslagen van de partijen, ge
speeld voor de huishoudelijke com
petitie van de Schaakclub Schiedam
van verleden week zijn:
Groep A: A. Noordegraaf—J. Th.
Penning 1—0; H. Planken-C. Meijer
1o; C. VrijlandA. Rip 91; Chr.
Slagmoolen jr.A. Scheele 10; A.
de BruynW. Hoegee 01.
Groep B: J. C. HölzkenA. Lee-
rentveid 1—0; G. D. v. IJzendoorn—
J. de Ruit 0- -1. A. van Etten—Chr.
Slagmoolen sr. 10; J van Groot-
véldJ van Otterloo 1—0; J. Veld
man— R. v. d. Broek 1—0.
Groep C: Joh. de Boer—G. v. d.
Berg 1—0; H. BoeleH. Pietersen
1—0; R. Koster—J. v. d. Velden 0—1.
Geboren: René zn van C. Schenk
en H. M. Kolmeüer; Teuntje J, di
van M. H. van Dijke en A. Waard;
Astrid H. dr van H. J. M. van Dijk
en C. M. Bierhuizen; Carla N. dr van
A. W. den Hoed en P. M. Heijmans;
Johannes zn van W. J. van Leeuwen
en A. Boonstra; Mary dr van J. Poot
en G. de Jager: Lode wijk W. zn van
L M. Triel en D. S. de Jong; Maria
j dr van H. J. C. M. Borsten- en
T. T, M. van Leeuwen.
De Vlaardingse aquarium- en
terrartumvereniging „Ons Natuurge
not" houdt op donderdag 9 oktober
de jaarvergadering. Deze vergadering
heeft plast* in gebouw P. K. Dre»-
saertstra&t 69 en begint om acht uur.
Vrijdagavond om acht uur reikt
burgemeester J. W. Peek in de kan
tine van het politiebureau aan de
Lange Nieuwstraat te Schiedam aan
de leden van de reserve-politie, die
vijf of tien jaar hebben dienst gedaan,
de medailles van verdienste uit.
Dit seizoen zullen in het Passage
theater te Schiedam weer vijf Toon
kunstconcerten worden gegeven. Voor
leden van Toonkunst en voor leden
van vakverenigingen kosten abonne
menten f 6,50 en losse kaarten 1,50.
Niet-leden betalen voor losse kaar
ten 3.-.
De eerste vier concerten worden
door het Rotterdams Philharmonlsch
Orkest oJ.v. Eduard Flipse gegeven.
De solisten zijn"- de pianist Cor de
Groot op 30 oktober, het Rotterdams
Blaastrio op 11 december, de pianiste
Toos Onderdewijngaard op 15 januari
en de violiste Sylvia Rosenberg op
19 februari. Op 16 april treedt het
Brabants Orkest op met als solisten
de violist Pierre Jetteur en de alt
violist Dick de Vos in de symphonie
concertante van Mozart.
pioenschappen zijn: jeugd t.m. 12
jaar; 1. Tino Hoogendijk; 2. Wim
Verschuur; jeugd t.m. 16 jaar- 1. H.
Wapenaar: 2. W, de Roo; lichtge
wicht: 1. S. Kattestaart; 2. v. Klink;
middengewicht: 1. C. de Korte; 2. O.
Handstede; zwaargewicht: 1. H. v.
Oosten; 2. A. Mooy; alle ca»egonen*
1. H. V. Oosten; 2. 3. C. de Korte en
S. Kattestaart.
De grote mannen van het Vlaar
dingse kyu-gradenteam waren; Wa-
penaar (geel). J. jongeneel (oranje),
T. Kool (groen) en de blauwebanders
H. v. Oosten en S. Kattestaart.
Voor de derde maal in enkele dagen
is in Viaardingen een werknemer van
grote hoogte gevallen. Gisteren viel
de 17-jarige elektricien C. W, de K.
uit Schiedam in een pakhuis aan de
Westhavenkade 4>£ meter naar be
neden. Wonder boven wonder liep De
K. slechts een hoofdwonde op.
Hij is naar het Algemeen Zieken
huis overgebracht. De elektricien
stond op een. bint. die 4l„ meter boven
de begane grond was gelegen. Hij ver
loor zijn evenwicht.
(Van een onzer verslaggevers)
Van deze stelling is het sinds 1931 werkzame Genootschap Onze Taal (een
vereniging van in de taal belangstellende leken) uitgegaan, toen het een
groot congres belegde, waar drie sprekers en een forum van bekende publi-
citeltsmensen lets over de specifieke moeilijkheden en hun bestrijding uit
de doeken hebben gedaan. Het congres is gehouden te Scheveningen.
Voor ieder der onderdelen had het
genootschap een aantal wensen ge
publiceerd. die werden besproken.
De heer Jan van Herpen,
hoofd van de afdeling Gesproken
Woord bij de AVRO, deed dit voor
wat betreft de radio.
Er was bij voorbeeld een klacht
over verkeerde uitspraak van woor
den door nieuwslezers, zoals langzaam
en zes met een geprononceerde z, die
in werkelijk nier, wordt gezegd.
Hiervan zei de heer Van Herpen,
dat nieuwslezers, omroepers en ver
slaggevers voortdurend worden voor
gelicht over de uitspraak, maar niet
altijd ia er overeenstemming.
Bij de discussies herinnerde prol,
dr. G. C. Kloeke uit Lelden eraan, dat
ae spelling nu eenmaal niet altijd de
uitspraak weergeeft, zoals onder
andere blijkt uit de uitspraak van het
achtervoegsel -lijk en het lidwoord
een. Vroeger zijn zestig en zeventig
inderdaad gespeld als tsestig en tse-
ventig, zodat voor de scherpe uit
spraak alles is te zeggen.
Een andere wens van onze taal
betrof de vernederlandsing van titels
maar de heer Van Herpen toonde
aan, dat te grote consequentie hier
kan leiden, tot het belachelijke. Men
past vertalmgen ten dele tóe, maar
La Traviata wordt niet De Gevallene
en Cavalleria Rusticana geen Lande
lijke Ridderlijkheid, noch Madame
Butterfly Mevrouw Vlinder.
Moeilijk is het met-beroepssprekers
b-j te brengen, dat zij geen schrijftaal
moeten hanteren, maax spreektaal
moeten schrijven in hun manuscrip
ten, In de Ingezonden teksten worden
dan ook vaak veranderingen ge
bracht. De heer Van Herpen wilde
pleiten voor meer les in welsprekend
heid op de schoien.
Hij verzekerde ten slotte, dat men
zich. zijn verantwoordelijkheid bij de
omroepen wei degelijk bewust is. Er
werkt inderdaad een Beneiux-xuive-
ringscommissie voor de taal, waartoe
men ook Zuld-Afrika wil noden.
Dr. S. E1 z i n g a, directeur van
de Stichting Reclameonderwijs, deelde
mee. dat er een goede opleiding be
staat in het reclamevak, ook wat
betreft de taal, Wy kunnen slechts
hopen, dat het Nederlandse karakter
in de reclame duidelijker op de voor
grond gaat tTeden.
De invloed van hei Engels is sterk
toegenomen na de tweede wereld
oorlog, vooral ook in de reclame.
Vijftig Jaar geleden kon men eerder
spreken van een grotere invloed van
het Nederlands op het Engels, dan
omgekeerd.
Het is nu eenmaal eenzwakke
zijde van ons volkskarakter, dat wij
aan het buitenlandse de voorkeur
geven. Spreker meende, dat de re
clame op de goede weg is, als zij z:ch
richt naar de volksaard. Ook hier is
een commissie voor zuiverheid werk
zaam.
Zoals te verwachten was. werd het
referaat van de heer Godfried
B o m a n s, letterkundige, over taal
gebruik in de pers een bijzonder
geestig woordenspel.
Hij noemde de taal het enige eige
ne dat ons volk heeft, daar architec
tuur. muziek, dans en schilderkunst
De Christian Science Society
Viaardingen houdt op woensdag 8 ok
tober haar getuigemsavond m het
gebouw Obadja. Callenburgstraat 67.
Aanvang acht uur.
(Van onze sportredactie)
De derby In het Schiedamse zaterdagmiddagvoetbal tussen
PPSC en GTB is op overtuigende wijze door de Pro-Patria-
Stormvogels-combinatie met 30 gewonnen. Het gaat ernaar
uitzien, dat de vroig seizoen gedegradeerde Schiedammers dit
jaar een hartig woordje in de competitie gaan meespreken. In
een onverkwikkelijke wedstrijd wist HBSS bij De Zwerver tot
een verdienstelijk gelijk spel te komen <22) en GSS liet ten
slotte de punten aan Groen Wit.
Binnenkort zal een publikatie
van de Groningse universiteit
verschenen over de invloed van
het Engels op het Nederlands
na de laatste oorlog.
DU belangwekkende nieuws
heeft prof. dr. R. W. Zand-
voort, hoogleraar Engels te
Groningen, zaterdag meege
deeld op het congres van het
Genootschap Onze Taal te
Scheveningen
De hoogleraar en zijn studen
ten zijn met een onderzoek
naar deze matere bezig.
internationaal geujx
steeds meer
w"orden
Waarom verschillen spreek- en
schrijftaal in Nederland zo veel? De
heer Bomans gelooft, dat de oorzaak
moet worden gezocht In de achttien
de eeuw. toen de top van de maat
schappij Frans was ingesteld. Het is
de top die de taal creëert, niet het
'gemene volk'. Een onzer rampen was
de beweging van tachtig, omdat zij
het volk nog meer vervreemdde van
zelf schrijven.
De voldoening van het schrijven
is volgens de heer Bomans het vin
den van het juiste woord, maar
zulke creativiteit is de journalist die
snel moet toetasten, vreemd Hij put
uit twee honderd 'clichés'.
De angst voor pathos doet de
Nederlander slecht schrijven, wy
praten voortdurend op de hurken
Ten slotte gaf de heer Bomans
enige voorbeelden van belachelijke
zinnen in schoolboekjes die nog al
tijd worden herdrukt.
Tijdens het forum dat onder lei
ding stond van prof. W, F. J. M.
Krui. werd onder andere opgemerkt,
dat er een tegenstroming dient te
ontstaan, die het taalsnobisme. zo
als dat by voorbeeld m de textiel
handel welig tiert, moet belachelijk
maken.
6 oktober
Engels pond 10,56810,57i
Amerik. dollar 3,773.774
Franse frank 89,77489,874
Belgische frank 7,58117.59i
Zwitserse frank 86,5286,57
Zweedse kroon 72,9473.97
Duitse mark 90,39190,441
Deense kroon54,65154,701
Noorse kroon 52,85552,904
Zwitserland (vrij) 88,914—88.961
Canada 3,8613,87
Italiaanse lire 60,51160.56»
Oostenrijkse schilling 14.57414,604
(Van een onzer verslaggevers)
Vandaag is het
feest op de vierde
stage van 't Vlaar-
lingse Flatgebouw
•oor bejaarden aan
ie Burg. Pruissin-
rel. Op nummer 98
van die etage woont
de heer C. de Zwart
met zijn vrouw.
Vandaag wordt
„Cees de Zwart"'
zoals h(j voorai bij
de oudeTen beter
bekend is. tachtig
jaar.
De heer De Zwart
die dertig jaar lang machinist op de
Vlaardingse Watertoren was, is m
1904. samen met onder meer Hoorweg
er. Van Driel een van het ploegje ge
weest, dat de stoot tot de oprichting
van de afdeling Viaardingen van de
SDAP gaf.
Jarenlang was de socialistische
pionier voorzitter van de afdeling
Viaardingen van de „Machinisten- en
Stokershond". Hij was voorts oprich
ter van de bond van Gemeentewerk
lieden.
Vier maanden nadat de heer De
Zwart in het huwelijk was getreden,
dat was op 4 maart 1903, trok hij uit
Schiedam naar Viaardingen. Reeds in
Schiedam werkte de heer De Zwart
by de gemeentelijke waterleidingbe
drijven.
Vlaard'ngs wethouder van Onder
wijs, de heer H K. v. Minnen, zal
maandag i3 oktober in de Visbank
een onderwfjs-expositie openen van
de Vereniging Nederlands Fabrikaat.
De expositie," die ai enige jaren van
stad tot stad door Nederland trekt,
wil de schooljeugd tonen met hoe
veel toewijding, energie en vakman
schap het Nederlandse produkt wordt
vervaardigd.
De expositie, die op het ogenblik in
Maassluis te zien is, zal vanaf
14 oktober ook voor het Maassluise
publiek toegankelijk zjjn.
Bij de zondag gehouden atletiek
wedstrijden op de Laan van Poot te
Den Haag zijn door Fortuna-ieden
de volgende resultaten geboekt.
Bij de dames, klasse C, 100 m, wist
mej, L. Buitelaar het tot een tweede
prijs te brengen met een tijd van 14,5
sec. Het verspringen leverde voor
haar een vierde plaats op met een
sprong van 4.20 m.
Bij de meisjes B wist Wies Frater
man de koge! 8.93 m vér te stoten.
Bij 't nummer hoogspringen meisjes
C, waaraan 19 meisjes deelnamen,
kwam Bepple van Roon tot 1,25 en
werd zesde, terwijl Adrie Florie 1.20
sprong.
Gerard v, d. Wal sprong bij het
nummer jongens B 1.57 m hoog.
Aan het nummer 1500 m jongens B
werd door Job Sprij deelgenomen,
waarin hij eindigde als 5e met een
tijd van 4 min. 57,4 sec.
VLAARDINGEN Vangstberich-
ten van dinsdagmorgenVI 70 5 k, VI
78 geen, VI 79 15 k. VI 85 265 k, VI
203 nog 80 netten, V! 208 2 k, VI' 216
45 k, VI 142 geen. VI 197 270 k, VI 199
weinig. VI 14 40 k, VI 56 14 k, V] 84
238 k, VI 112 18 k. VI 7 340 k, VI 153
70 k.
Trawl- en volle harmg 39,90—40,40,
steurharing 34,2035,50, ijle haring
36,10.
HBSS heeft "t bij De Zwerver hard
te verduren gehad, De wedstrijd zelf
mag hee! snel vergeten worden, te
meer door de onverkwikkelijke ge-
beurnissen na de wedstrijd waarbij
spelers en publiek tot handtastelijk
heden kwamen.
Bij een ander liep de Schiedamse
grensrechter een procesverbaal op
omdat hij zich tegen aanvallers
trachtte te verdedigen.
De Zwerver meende de Schiedam
mers in de wedstrijd gemakkelijk te
bedwingen, doch naar gelang dit
moeilijker bleek .werd de strijd har
der. Voorai in de tweede helft werd
er door de thuisclub met scherp ge
schoten. De Schiedammers slaagden
er zelfs voor de rust in na 30 minu
ten een voorsprong te nemen door
een doelpunt van Mulder. Zeven mi
nuten voor rust werd deze voorsprong
teniet gedaan.
Opnieuw nam HBSS In de tweede
helft de leiding, weer door Mulder.
Slechts door een bultenspeldoelpunt
slaagde De Zwerver erin de stand 'n
draagiyk karakter te geven (2—2).
Niet echter naar de zin van de sup
porters. die de strijd met handge
meen voortzetten.
Het jonge elftal van PPSC begint
zyn vruchten af te werpen. GTB on
dervond dit aan de lijve en de tech
nische werden met niet minder dan
3—0 teruggewezen. Voor rust ging
de strijd vrijwel gelijk np met een
dosis gemiste kansen aan beide zij
den. Slechts v Veen wist PPSC een
doelpunt te bezorgen.
Het overwicht van het jeugdige
PPSC op het in leeftijd oudere GTB
werd m de tweede helft aanzienlijk.
Van Veen buitte dit nogmaals met
een goed doelpunt uit en Boertje be
paalde de eindstand op 3—0. Het gaf
slechts een vage afspiegeling van de
meerderheid van PPSC, dat vooral
door het vertoonde in de tn eede helft
recht had op een grotere uitslag
GSS heeft het tegen de jonge ploeg
van Groen Wit niet kunnen bolwer
ken. Wel namen de Schiedammers
na 20 minuten de leiding door Put
ters, maar hierna kwamen de Rot
terdammers sterk opzetten om tien
minuten voor het emde de gelijkma
ker te scoren.
In de tweede helft kreeg Groen
Wit een strafschop toegewezen
die goed werd benut. GSS was hier
na een geslagen ploeg en kreeg zelfs
nog een numerieke minderheid toen
aanvoerder Smits ajn speler Schop
uit het veld stuurde. Onder deze om-
(Van onze Zweedse correspondent)
De 12.000 inwoners lellende Zweed
se stad Troilhattan is zondag volledig
ontruimd. In stromende regen werden
de bewoners met bussen en ruim 200C
particuliere auto's naar een ver bui
ten de stad gelegen 'evaeuatie-oord
vervoerd.
In Zweden worden grote herfst
manoeuvres gehouden. De evacuatie
vormde er een onderdeel van.
Op 't alarmsignaal, dat 's morgens
door de plaatselijke radio werd ge
geven, werd onmiddellijk gereageerd
De orders werden prompt opgevolgd
Txollhattati werd geacht door ver
vijandelijke luchtaanval te worder
bedreigd.
De geestelijken spiaken de bevol
king kalmerend toe. Ambtenaren ver
klaarden, dat de dienst Bescherming
Bevolking de situatie volkomen mees
ter was.
De taak van deze dienst was door
de militaire leiders op het laatste
ogenblik uiterst bemoeilijkt. De na
bijgelegen stad Vanersborg werd na
melijk plotseling 'gebombardeerd',
waardoor de weg, waarlangs men de
colonnes van auto's had willen voe
ren. niet kon worden gebruikt.
De proef de meest omvangrijke
die ooit in Zweden is genomen
wordt als zeer geslaagd beschouwd.
Uitslag 6e serie-concours VI. HV
„De Zwervende Visser" zondag 5 ok
tober 1958 boven Schouw. Algehele
leiding P. Haddeman,
man 375; 3. Fr Stout 375; 4. S v d
1 A Boomert, 442 gr; 2. P Hadde-
Arend 364; 5. M Groen 339: 7. A
Hoogenduk jr 330; 8 J Vmk 325; 9. C
Coens 305; 10 A v Berkel 280. U. G
Wijnhorst; 12 J de Brum.
Christine van Roon en Ger de Jong
in „Tros", een Rotterdamse speel
film van 25 minuten.
De uitslagen van de 3e ronde van
de interne schaakcompetitie van
ROVS. die vrijdag werd verspeeld,
luiden als volgt:
PetriVan Dongen 0— 1; Roest
Kortland 1—0; Nagengast—Kruis
i0: Ou wensVan Leeuwen 01;
zyistra—v. d. Zanden 1—0; Lor—
Verweel 1—0; Jansen—Bausch H1 j
VermaalIgnatius 01; De Ruiter--
Petri jr. 0—1; v. d. HorstNoordsij
standigheden siaazde Groen Wit erin t' afgebroken: Eise.nraamReodenburj
de stand tot 3—1 op te voeren, j 1—0; v. d. Hoek—Groenenberg 9—1.
Statistiek over de maand septem
ber van. de Gem. Openbare Leeszaal
en Bibliotheek te Schiedam.
Totaal aantal uitleningen: romans
11.432 vorig jaar 10.716); studiewer
ken S612 (6082); kinderboeken 7516
(7707). Totaal 25.560 (24.505).
Verdeeld als volgt:
Centrale Bibliotheek Lange Haven:
romans 5883 5903); studiewerken
3909 (3616). Totaal 9792 (9519).
Filiaal Dwarsstraat: romans 831
(580); studiewerken 272 (180); jeugd
boeken 641 (598». Totaal 1744 1358».
Filiaal LorerVzlaanromans 1698
(1579; studiewerken 871 (993): jeugd
boeken 1026 (1084). Totaal 3595
(3656).
Filiaal Dr. Wibautplem: romans
1757 (1341)studiewerken 1321 (973)
jeugdboeken 1756 (16011. Totaal 4834
(3915).
Jeugdafdeling: jeugdboeken 1919
(2106); jeugdstudieboeken 1262
(1238). Totaal 3181 (3344).
Filiaal Kethel: romans 798 683>;
studiewerken 184 (254)jeugdboeken
753 (812). Totaal 1735 (1759).
Uitleen post, Lindeniiofstudieboe
ken 12; jeugdboeken 134 (156); ro
mans 36 (28). Totaal 182 (184).
Uitleenpost ziekenhuis; romans 278
(357); studiewerken 18 (21). Totaal
296 (378).
Correspondentschap Maasdijk: ro
mans 151 (242); studiewerken 25 (45);
jeugdboeken 25 ('12>. Totaal 201
(399).
Houders van leeskaarten 5524 (5261).
Boekenbezit 57.893 (57.011).
PONTLAC, Junghans indus-
horloges en andere merkar
tikelen koopt u op aantrek
kelijke voorwaarden bij
Stoopman, Juweliers. Nieuwe
Binnenweg 397 en Zwart
Janstraat 85, Rotterdam
KAPSALON HELENE brengt
u de betere haarverzorgmg.
Stroom permanent t 5,—.
Stroomloos, de permanent
voor elk haa: t 7,50 compl.,
alles inbegrepen Gratis ha
len en brengen per auto Een
gulden reductie op vertoon
van deze advertentie Kapsa
lon Helene, Rembrandtlaan
22, Schiedam, tel. 67170
KUNSTGEBITTEN repara
ties, ook voor spoedgevallen 1
Rotterdamsedijk 265. telef.
68021
"Werkman. 38 jaar. geschei
den, eiser, met woning, zoekt
langs deze weg KENNISMA
KING met dame. 35-38 jaar,
1 4 2 kinderen geen bezwaar.
Geen brieven van huwelijks
bureaus. Br. Postbus 130,
Schiedam.
