Het Vrije volk | 1959 | 6 januari 1959 | pagina 1

c 11 r u'viii i) i \c i

Mr. v. d. Man dele: Zie
EEG niet als rem

Kees Manders lost
schot bij vechtpartij

Ex-kampbeul
'schaamt zich'

W eerwi jjzer

Van der Grift
weer sneller

het VRIJE VOLK DINSDAG 6 JANUARI 1959

PAGINA 8

&li

Voor diabetici en slanke lijn!

z. z
z. nno
m. nno
z. wzw
w.stil
z. zo
z. o
z. zzw

Nederland-Italië in
Asser zwembad

Scheidsrechter Martens
naar Turkije

Sportkiekjes van

Koentje

NIEUWE WATERWEG
AANGEKOMEN

S j*n»ari: Lia*ekCrk Necj_ Bremen Rijnh it* VHS
ftg: Algenib Nod Harthurg Ecmhaven Niev Ooudr
ledig; Eirïni L Lib Puerto Ordax Vlaardingen Vut-
«asnh v ommeren erts; Can opus Noor 6tavanger
|J*»elh ox O Burger «tg; Noord wijk Ned Monrova
Waatb 90 Muller ert»; Sarok Zweed Narvik Waalh
Kr nuys oris; Monto leiar s? Avilcj Merweh
Presto Oudkerk Ijser; Gerard Ned Noordzee Vlaar
dingen KWhaven Nieuwpoort en Rc>m ledig; Glory
Nrd Hamburg einnetth Nigoco ato; Eric Reckm&n
0U Leixoes iJsselh Terminal Sutcliffe »tg; Prauke
PU Naestved Parkk O en v d Heide qroan; Esso
Murnehcn DU Ras Tangra Pernis NOM 3 Esso
Nederland olie; Prinaea Beatrix Ned Harwich Hoek
VMi Holland Mij Zeeland passagiers; Atphard Ned
Hamburg Iwnh Nicvelt Goudriaan stg; Angelica
Schuil» Dt* Gandia Ussolh Terminal A Vedor fruit;
jsion Belg Gandia iJsselh Terminal A Veder fruit;
Korsholma Fin Vancouver Waalh nz Nuebel mtg»
Kimensk Rus Riga 2o Kath Pakhm zink; River
plsher Eng Felixstowe Rijnh nz Pakhm lorries;
Borkum Dts Hmburg Pemis boei F Trias benzine;
ferine Tholstrup Deen Esbjcrg Pornis Shell IT
v Ommeren ledig; London Lyalty Eng Mena Por
nis 5h«U 3. v Ommeren olie; Rysy Pool Gdynia
Vliardingn NM NTB ledig; Havroll Noor N York
H.rweh QD H en Veder stg; Lakhta Rus Llpaja
Rijnh 5 Pakhm katoenzaad; Irene S Ned Birkon-
hrad Waalh pier 1 ölahuro Ijzer; Goote Ncd Man
chester Waalh Entreport P A v Es stg; Korzncs
Hoor Jossingfjord Waalh THB Doka Transport erts;
Ky'ebrpok Eng Belfast Merweh KV v Ommeren
ledig; Netherlands Coast End Amsterdam Koush
surger sta; Burgundia Zweed Gothenburg Waalh
pi«r i K v D en Smeer atg; Bremerhaven Dts
Santa Marta Maath M Muller sto; Sinbnd Zweed
pomijo Dordrecht Olie Schvrt olie

januari; Humber, Pool zee, Atlas slbtn Ned
terug uit Zee Vlaardingen met G P lO L Smit;
Dillgentia Ncd svendborg 3e Petrh Ripmecster olio;
Agnes Casberger Dts Hamburg Duitsland stream v
ommeren ol»*; Berge Bergesen Noor Mena Shell
32 v ommrtn olie; Oakdene Eng Norwich Waalh
Fr Sw Atpina Ijzer; Privolzjsk Rus Moermansk
waalh C 6w Pakhm fosfaat; And ros Gtcry Lib
Hampton Roads Waalh 3 2 Invotra kolen; Spltzer-
d«rff Dts Sausa Waalh SHV NRV erts; Troma Noor
Gothenburg Shell 33 v Ommeren todln; Nieuwe-
haven Ned Calais Binnenh v Uden stg; Norfolk Tra-
der Eng Yarmouth Merweh KV v Es stg; Marlet]»
Bohmer Ned Llmssol Merweh Presto Bohmer stg;
Yewforest Eng Velzen Waalh 28 Hanno ledig;
Mildred Cord Deer A'dam Waalh THB H en Veder
stg; Manta N»d Porsgrunn Duitsland Stieltjeskade
j smith stg; Arsamas Rus Leningrad Rijnh PcnTx
Pakhm sta; Echo Eng Bristol Jobsh Muller stg;
Bva Noor Arendal 2o Kath VKNI Oudkerk erts; Moi-
dpornsingsl *«8 Port Talbot Waalh C 5w Invotra
kolen; Nyhorn Noor Barcelona Waalh Fr Sw Doka
Transport «rtsj Arnhem Eng Harwich Hoek van
Holland H en Pistors passagiers; T'avïata Zweed
N»w York Waalh nier X Pakhm atg; Robert L o
Fr San uorenso Vlaardingen NM v Ommeren olie
en stg; Golden Gate Zweed California Morwch M
Muüer stg.

Strabo S te Kopenhagen
TabinU 6 to R'dam
Tamo 5 Ca Antwerpen
Tara O te Buenos Airs*

Tero 5 P 390 mijl ztw v Vincent KV n Europa

Toxet 6 op 100 mijl ztw v East Cap»

Thaleta» 6 te Bremen

Themis v Maraeaibo n Aruba

Tiba te llheos

Tiberius S op A20 mijl Zw v Axorc-n
Titus 5 op B00 mijl o*o v Bermuda
Tjikampek 5 v Accra n Takoradi
TJinegara 2 te East London
Tjitjalengka 5 v Singapore n Penana
Trajanus 5 p 20o mijl *w v Land# End
Triton 3 op 200 mijl ar v Havana
Trompenberg p 5 straat Jubal n Aden
Tweelingen 3 op 22o mij» w v Lissabon n Monro
via

Vliet 6 to Bremen
Waal 5 v Lattakïa n Piraeus
Waibalong 5 rede Berbcra

Waterman 3 op 29o mijl w v Kanna-oo Eiland
Westland 6 te Hamburo
Willemstad 5 v Brighton n Port of Spain
Wolteraum S oo 600 mij' o v Bahamas
Wonogiri S op 700 mijl o u straat Bernardino
Wonorato S op OOO mijl nwtw v Waka Isie
Wonoeari c te Colombo
Uisel 6 te Beiroet
Zaanland a to A'dam

Zonnekerk 5 op 42o mijl zzo v St Johns
Zuiderkerk 5 v Alen n Fremantle
Zwïjndrecht 3 op 360 mijl o v Kaap Race

SLEEPBEDRIJF

Clyde 5 op 50 mijl o v Key West v Beamont n

Perzische Golf met booreiland
Rode Zeo 5 op 700 mijt no v Martinique n Europa
Noord-Holland 5 op R40 mijl v A=o:ren n Mara
eaibo met boorponton
Oostzee 5 op ZO mijl otn v Fortaleza n Hues ton
Tasmanxeo 5 op 10O mijl nw v Bombav n Bombay
Tyne 5 op zo mijt zw v Kaap st Vincent n Trini
dad met bergInsvaartuin en 2 pontons
Zwirte Zco 5 op 75 mijl wnw v Kaap san Antonio
n Eugene Eiland

NIEUWE WATERWEG
VERTROKKEN

9 Januari: Bermuda Vlaardingen Londen; Klor
Forsgrunn; Lowestoft Trader Londen; Koningin
Emm* Harwich; Jan Huil; Acsel Stralsund; Thekfa
Kalmar; Yosta KIHinoholm»; Challey Antwerpen;
Kentish Coast Cardiff; Ordinonce Truro; Ütc
Mantyluoto; Athelfoam D«gonham; Oricsheim Huel-
ya; Topeka Hamburg; Ostrcbotnia Helsinki; Agais
Hamburg; Art»mide Gulf Ports; Luminence Sharp
ness; Glengarry Hamburg; Heïnrich Grammerotorff
Amsterdam; Prankrig Amsterdam; Nlkolat Boumsnn
Ven*pils: Torrens Hamburo; Emilia Londen; Jara-
gus Tripoll; Inkeri Nurminen Uddevolla; Panu
Kotka; President Brand Carebien.

januari: Duke of York Harwich; Aristee Ant
werpen; earenfels Bremen; Heddernhelm Emden;
Darlington Goole; Kelkhim Huolva; HrHcsdal» Ply
mouth; Serine Tholstrup Oslo; Oihorn Oents Tor
tus». Lissabon; Tarifa Hamburg; Heidelberg 7;
Serge Captain 7,

NEDERLANDSE SCHEPEN

Aardijk Halifax n Tripoli
Aegis S op 200 mijl no v Kaap Flntotorr»

Aeneas 3 t» Barcelona
Albireo te R'dam vrrw
Alblasserdljk a v Hamburg n R'dam
Aldsbl uit o O Wight
Algol 6 t» Hamburg
Athens 5 op 100 mijl vvxw v Lissabon
A Ikes 3 op ISO mtjl ozo v Port Sudan
Almdijk 5 op 500 mijl wrw v Faval
Alphard 5 to R'dam

Ampenan E to Port Said

Amsteldiep 5 op 1020 mijl ozo v Bermuda»
- Amsteldijk 3 op 70 mijl ztw v Bermuda'»
Armtelkroon 5 op 650 mijl o v Bermuda
Ainsteiiaan 3 V CalcutU n Australië
AmstsHand S op 212 mijl xto v Hheut
Arnstelpark 3 op 320 mijl z v ChristmasIsland
Amitelpark >0 te Fremantle verw
Amyntas C te Hamburg
Andljk 3 to Houston
Angolak'Jtt 12 te R'dam verw
Appingedijk o 5 Recife n New Vork
Aremlskerk 6 te M«nHa
Argot 3 op BO mijl o v Sardinië
Ariadne 3 to Piraeus
Arkeldljk v SingaporO n Banokok
At'as 6 te R'dam

Atlï# 3 op 500 mijl nrto v Puerto Rleo
Balong 6 op 50o mijl w v Mlnikol
Banda op HO mijl wtar v Champcrico
Bstu te Havre

Baud 3 op 260 mijl notn Sabena

BswrAo Pot Swcttenl-Apt

•engkalis 3 op 134 mlji v OibraiUr

Bernard John 10 to R'dam

Billiton 3 op 11 mijl v Jask

BtiUr 5 v Bangkok n Labuan

Bloemfontein 5 op 220 mijl v Dakar

Csrtllo ®p 273 mijl no v Galapaao* Eiland

Cartago p 5 Tehuantepoc

casamance 3 op 333 mijt zw v St Vincent
Charta 5 op 2AO mijl ©*o v Kev West
Cirrus v R'dam n Atl Oceaan
Coolting»! 5 op 200 mijl o v Barbados
Datordijk 3 v Havre n R'dam
De Eer«ns S t» Muscat

Delfland 5 op 2<I0 mijl wzw v Kaap St Vincent

Delfshaven 5 op 2S0 mijl w v Bermuda

Delft 3 oo 700 mijl *w v Azoren

Dido o 6 Vllano n Pasajes

Dongedijk 3 op 370 mijl no v Flores (Az)

Dongsdijk te Southampton verw

Doris 6 v Paramaribo n smatkalden

Drente verm 8 v Belawan n Colombo

Duivendijk 3 op 450 mijl no v Mona Pas»aae

Eomland 6 te Santos

EenhoC-rn 6 v Rotterdam n Hamburg
Eo* 3 v Ceuta n Antwerpen
Farsum S w Hamburg
Flevo 5 v Cadiz n Antwcrocn
Gaastcrkark 5 redo Honakonn

Ganyrnedes S v Santiago do Cuba n Port au Princo
Gordta» 5 v Point a Pltre n Portsmouth
H-arlom S op 4X3 mijl w v Floro»

Hecuba 6 te Balboa

Helder 3 op «60 mijt nno v Barbados
Helena C v La Guaira n Curacao
Holondreeht 3 op 280 mijl W v oucssant
Holland fl t» Bsira

Houtman S v Mauritius n Port Elizabeth 31 vorw

Hydra 3 te ChamperlcO

Iberia 5 op 6G mlji n V Kaap Ortcgale

Ilias o t Corsica n Livorno

I«i» 3 te Auxcayes

Japara 5 op 380 mijl ozo v Dondra Head

Joseph Freeing 5 op 80 mijl nnw v Dakar

Jupiter G R'dam n Alexandnë

Karachi 3 op 300 mijl nw v Axoron

Karakoruro 5 v Surabaja n se mar ana

Karsik 3 v Melbourne n Adelaide

Kloosterdijk 3 op 490 mijt wiw v Flore»

Kreeft S op 110 mijl w v Lisboa

Laag kerk 6 v Akaba n Zenlma

Lactes p 3 Kaap Fini*t»rre n Port Said

Langkoeas verm 7 v Tand ju ng Mam n Port swet-

tenham
Laurenskcrk 5 to Basrah
Lakhaven p 5 Ouecsant La» Palma»

Lekkerkerk 5 v Catania n R'dam
Lemsterkork 3 op 210 mijl otn v Ras Fartak
Leonlda» G to R'dam
Leto 6 v Dakar n Belfast
Li bartas 6 v R'dam n SOvilla
Lieve Vrouwekerk 3 v Sus* n Port Sudan
Limburg v Port Said n Venoti*

Lindekerk 6 to Port Said
Locnerkerk to Stettin
Lombok 5 d 650 mijl W v Ascension
Lun* 5 op 25 mijl no v Bouqie
Maas 5 op 30 mijl rw v Lissabon
Maasdam 5 v New York n St Thomas
Maas kerk 6 ten anker bij ohavnagar
Maasland 5 op 150 mijl o v Bahia.

Mag». 6 op 70 mijl nw v Kaap Bouq&roni
Maron 6 te R'dam

Mataram p 3 Kaap Sl Vincent 8 te R'dam verw

MaUram R t» R'dam v»rw

Melisk»rk 5 te Kuwait

Mimnofl 6 v L* Guaira F Cabollo

Mentor S op 750 mijl wtx v Faval

Merwed» 3 te Lagos

Midas 7 to Triest verw

Molenkerk 5 op 130 mijl nno v Kaap Finistcrro

Muiderkerk 3 to Zanzibar

Musi 5 to Singapore

Musilloyd v R'dam n Londen

My lady te Cordeliux vorw

Nanusa 5 oo 85 mijl o v Kaao Pal ma»

Nrstor S v Port of Spain n Georgetown

Nias s v Monrovia n Riverce»

Ni»uw Holland 3 v Padanabaai n Sydney

Noordzee 6 to Corpus Chritti

No to» a 6 Dunuoness n Alexandria

Ommenkerk 5 v Marseille rt Barcoiona

Oatmarsum 5 v Savannah n A'dam

Orion S v Lissabon n R'dam

o»s.endr*cht 3 op 410 mijl nw v Flores

Ouwerkerk 3 op 60 tnijl w v Majorca

Overijtel S te Kobe

Parkhaven d 3 Finisterre n Antwerpen

Peperkust S v Porto Amboim n Pointe Notre

Philetas p 6 Lissabon n R'dam

Polyphemus 5 op 850 mijl zw v Kobe n Kobe

Poseidon 3 op 700 mijl ono v Guadeloupo

Prins dor Nederlanden O v La Guaira n Curacao

Prins Frcderik Willem 5 op 80 mijl ono v Gibraltar

Prim Johan Willem Friso 5 op 70 mij» nw v Tunis

Prin* Willem van Oranjo 5 v Londen n Halifax

Prins Willem IJ G te Antworpcn

Prins Willem HI 5 v Almena n R'dam

Provenierssingel 5 op 68 mijl ttriw v Orinoco

Pygmalion G te Fort do France

Rtouw ten anker Bushire

Roepat 5 te Tandjong Pr Jok n Tandjong Mai»i

Roggeveen 3 oo U50 mijl w v Melbourne

Rondo 5 op IO mijl o v San Salvador

Rotti s r»p 40D mijl w v Azoren

Rijndam 6 W Halifax

Samba» 5 op 70 mijl v Saïcon

Sarangan 5 op 45 mijl sw v Kaap Blanco

Sirpedon 6 v Maraeaibo n Barranquilla

Schie p 5 Kaap Vincent

Schirdijk S op 400 mijl otx v Kaap Race n N York

Senegalkust S op 70 mijl zxw v Finisterre

Silindoeng 3 te Manokwari

Slamat o 5 Kreta n Genua

Soestdijk v Antwerpen n Now York

Stad Alkmaar 5 op 336 mijl zw v Flores

SUd Amsterdam 5 op 180 mijl zw v Ouosaant

Sb»l Arnhem 5 op 30 mijl nnw v Oran

SUd Delft 3 op 190 mijl »o v New Orteans

SUÖ Haarlem 3 op 63 «n«jl v Plymouth

stad Haarlem 7 to IJmuiden verw

«Ud Leiden 5 op 220 mijl wnw v Key West

SUd Schiedam p 5 Ouessant n CeuL»

SUd v'.i.i.dmnen 5 op 40 mijl z v Lands End

Steenwij 5 op 620 mijl *o v Kaap Race

Sten'jr 6 v L Guaira n Puerto Cabetlo

Straat Bah 5 v santoe n Montevideo

Straat Cook 6 te Lourenco Manies

Straat Mad or ra S v Lourenco n Kaapstad

Straat Torres 3 v Fremantle n Surabaja

TANKVAART

Ablda S op lOOo mijl rw v Panama
Acila S Curacao n Avonmouth
Alkmaar 5 op 70 mijl x v Cochin
Ameland 3 Quessant n R'dam
Astrid Ness 3 op 45 mijl n v Muskat
Caltex Arnhem p S traklion n R'dam
Caltex Delft 17 te R'dam verw
Caltex Eindhoven 3 op 340 mijt wzw v Flores
Caltex Eindhoven 24 te R'dam verw
Caltex Nederland 5 op RO mijl xw v Penarm
Caltex Pernis 3 op 140 mijl zzw v Qoa
Caltex Rotterdam p 6 Gibraltar n R'dam
Caltex The Haquo S op 70 mijl wnw v Port of
Spain

Camitia 3 to Curacao
Ceronia 3 w Singapore n Saigon
Cinulla 5 to Melbourne
Clstula 6 te Sydney

Cities Service Valley Forge 3 oo 400 mijl X v
Flores

Clavolla d 6 Kreta n Beiroet

Cleodora 3 od 50 mijl w v penana 10 te Calcutta
verw

Cradle of Liberty 5 op 100 mtjl n v Comorin Eil

Crania ft od ISO mijl n v Finisterre

Dillgentia O R'dam

Dorestad C te Tripoli

Elisabeth-B 5 op 20 mijl v Fayal

Esso Nederland 5 op 10O mlji zxw v Masira Ell

Stroma o G Malta n Bcr'o

Eire ma xo to Bern» ve-w

Hilversum C v Oucssant n Mena al Ahmadl

Jacob Vorolme 5 op 85 mtjl *a v Klnosion

Johannes Frans 3 t» Baltimore

John-M p ft Boulogne sur filer n st Nazair»

Kabylia 5 v Stockholm n Pornis

Kara 5 to if.ltinoholme

Katelysia ft op 610 mijl n v Eiland Wake

Kellotla 5 op 430 mijl no v Barbados

Kellia o 6 Lissabon n Port Said

Kellla 12 to Suez verw

Kenia G Curacao

Kormia 5 to Oonrjes

Kermia verm T Donaas n R'dam

Khasiotl* 5 v Napets n Malta

Konlngswaard 5 op 1080 mijl nov Barbados

Konny-M p O DUnaoness n Liverpool

Koplonelia 5 op 7o mijl nnw v Dakar

Kopionella 16 t» Curacao verw

Karat in ft Fayal n Curacao

Korcnia 6 v Thameshaven n R'dam

Korovina fi to Curacao

Kosicia S v Puerto Cardon n Trinidad

Krebsia 3 v Oslo n R'dam

Kyiix 3 op 180 mijl n v Pararlvier

Moordrecht 3 v Port S*'d n R'dam

Nacss Lion p 6 Miami n Houston

Naess Tiger 5 op 600 mijl zw v Bermuda

Pcndrech* p S Sardinië n Takoradi

Perna 5 oo 90 mijl zo v Abadan

Purmerend 8 op 760 mijl ozo v Bermuda

Rita 5 oo 40 mijl nw v Banka

Schelpwijk S oo 440 mijt nw v Mon* Passage

Sliedrocht p ft Lissabon n Gothenburg

Stan vac Oenakat 5 op 4RO mijl zo v Chittagong

Statue of Liberty 5 op 300 mijl ozo v Zanzibar

Sunetta 4 to Brisbane

Tahama p 5 Kuria Murla Kiiand n Mena al
Ah mad i

TanKhaven I 5 v Sungci corona n Malacca

Taria 4 ta Porto Moresby

Thetidomua 3 op 200 mijl zw v Nicaragua

Theobaldiua 9 te Anacortcs ve»w

Tibia S op 440 ml JI n v Kaap St Roque

Tomocyclus G ta Curacao

Vivipara o 6 Kreta rr Mena al Ahmad)

Westertoren 3 op 73 mijl «rm v Kaao St Roque

KUSTVAART

Aaltjo O te Londen

Aardenburgh p 6 Brunsbuttel n R'dam

Ad ine p 3 San Remn n 0'*n

Admiraal de Ruyter 6 v Plymouth n Antw

Aflena 5 v Amct n Hambura

Albert Willem p 5 Vlitaingen n Drogheda

Albion 4 v Dover

Atderd L 4 v Voyle n Tvedeitrand

Alotta a v Vlissinaen n Honfiour

Alpha S to Zeebrugge

Amazone 3 op 40 mijl n v St Vincent n Londen

Ancora b 3 Sourn ta n Stanvanqor

Ank winsemius 5 v Barcelona n Tarragona

Anrtie-F p S Oporto n Casablanca

An tares 3 te Gloucester

Antje 6 te Gent

Arak 5 250 mijl k Duala it Douala
Arizona 3 to cciroet

Arnoudapolder verm 6 v Rott n Lissabon
Arran 3 ta Par
Atlantic ft te Londen

Atlantis s op lOO mijl nw v Bay on no r> South
ampton

Bab-T C W Skutskar n Zaandam

Barbara G te Leith

Barend sz p 6 Dover n Bordeaux

Batu 5 t» Havre

Babox 6 v Rott n Skive

Bermuda ft to Londen

Bernisse p 4 Dover n Liverpool

Beta 3 Hottenau n Kooenhaaon

Bevesier o O Smith knol I v.s. n Gooi»

Boijerland 3 to Leith vpw

Biak 5 to Karachi

Birmingham o 5 Briatotkanaal n Ze»brugg»

Bruiser s h Newhaven

Canopus 3 op 40 mijl ono v Oucssant rt West
Hartlepool

Cape I la p 3 Bern sta plebaai n Bristol

Casablanca 6 v Hamburg n Aaadir

Catharina F to Ahus

Cawl 5 v Ceutan 7

Citadel 4 v skive n Wismar

Con-Brio ft v Sklv» n Noorweaen

Concopcion 3 op 134 mijl v Revile n La* Pal-
mas

Condor tt te Londen

Corale 6 v Rott n Poole

Cosica o 6 Vllaslncen n Hull

Dajo Bohmer o 5 Kaap Palos n Marseille

Daniel 6 Oucssant n St Rrioux

Deo Puce 6 te Antw verw

Doo Favcnte o 3 Nordcrney n Zaandam

Deo Gratia» 5 Kaop Rom n Cork

levortio 3 teHalfa

Cina 5 v Rott n Blyth

Drontho 5 v tJmuiden n Stockholm

Dubho o 3 Helgoland n Vahaam

Duiveland 7 te Rotterdam verw

Duurt o G Vlisslngen n Matmo

Eagle 6 to London

Eemshorn d 3 Dungoneta n Kopenhagen
EMa o 3 Texel v.», n Gothenburg
EMcwoutsdijk 6 v Hull n fjmuiden
El»a 5 v Soderhamn Zaandam.

Equator ft te Hamburg
Fiat ft to Gent

Flard inga verm 7 v Londen n Rott

Flevo G t» Londen

Flevoland G to R'dam

Floro» o 5 Kaap Nao n Huil

Fortuno 6 te Newcastle

Frans Bohmer 4 te Southampton

Frejo 5 te Ipswich

Frieda 4 to Harlingen

Friendship S v Rott n Duinkerken

Frimia ft s» Harllngen

GAAsterland 6 v Rott n Boston L

Gaasterland XI te R'dam verw

Geertje Buisman p 5 Noordwijk aan Zee n Abo

GeesUiam o G Dover n Hansweert

Geeststroom 6 U» Maassluis

OomnW g tn Hamburg

Gorrio-5 te Requjada

Gcziena Henderika o 6 Sandettie v.s- n Liverpool

Gitana 5 to London

Glory 3 to Rott

Goote c to R'dam

Gouwcborg' 5 te Tvncdock

Ore s te Scarborough

Geret Bodcwes G te Brest

Gruno 5 v Rott n Hull

Hada II 5 v St Malo n Plymouth

Harm o G IJmuiden n uubeck

Haskertand 5 teOoolo

Hcemraadssingel p 6 Holtonau n Randen

He»rcngracht 6 to A'dam

Kelioft i> 5 startpoint n Cork

Helvetia verm 10 v London n Rott

Monny-T ft te Londen

Henrietic-B 5 v Hamburg n Goole

Henrika Thekla 3 v Taraqona n Marswitl»

Herman Buisman 3 in tenc Zee n Liverpool

Hoflaan 5 v Goole n Hamburg

Hondsbosch 4 to Delfzijl

Hoogland 5 v Rott n Leith

Hoogvliet 5 te Newroas

Hoop thospkschip) 3 v Amat n lierscsoe

Hunze G to Londen verw

Hunzo VI te Hamburo

Huybergen o G Vlissingcn n Goole

Hydra 4 Struer n Sarpsborg

Ida-D 5 OP 30 mijl o v Algiers n Triost

Ide Pieter p 6 Holtonau n Stettin

Imko d 5 Gibraltar n Faroe'

Inspecteur Melloma 4 ta St Malo

tntrepidc 5 oo 25 mijl no v Ouessant n Ports
mouth
Ireno-S S t» R'dam

Jzcaranca 6 op 50 mijf no v Great Abar-o Eil

(Bahamas) n Jacksonville
Jan Brons p 5 Finse Golf n Hamina
Jan Herman 3 v Rouaan n Casablanca
Jantje Eppiena 5 op 10O mijl *w v Hanstholm n

Gothenburg
Jean-E P 5 Kaap Cantin n Casablanca
jell G Greenwich

jenjo 5 thv Schiermonnikoog n Gothenburg

Johanna to Volde 4 v Delfzijl n Londen

John-V G to Antwerpen

Joma 3 v st John n Halifax

Jonan 5 to Esbjerg

Jonet 4 te Londen

loost 5 rode Mantyluoto

Jozina D 6 Royal sovereign v.». n Drooheda
Julia Anna 4 t» Poole
Julia Mary a ta Grimsby

Jura 6 to Terneuxen

Kaap st Vincent p 6 Vlisslngen n Lom ma
Kastanjesingel o O Holtenau o Stettin
Keyzer ft to Vlisslngen
Kontiki S v Amst n Nykooino
Leuwersborg 3 v Amst n Esbjerg
Leliegracht p Holtenau n Hciainkl
Lcuvehaven 6 te Rott
Liberty 5 to Boston

Libra-R p S Vissorbank n Grangemouth
Lien ft te Zee brugge
Lies 4 tn Dungarvan
Lindesingel b 5 Thyboron n Lemviu
Llreco S v Amst n Halden
Lijnbaan a to Djibouti
Maartje 6 to London
Manta 6 te Rott

Marco Polo o 6 Kattegat n samto
Margriet Anja s v Havre n Naset n
Marianne o S Brunsbuttel n Plymouth
Marie Sophie S to Exmouth
Maria Thesia 5 te Fleetwood
Marietje Bohmer 6 to Rott
Mars <d 4 Gothenburq n Kal mar
Megr-or-N 5 op 20 mijl rto v Kaap da Gata n Casa
blanca

Mcidoornsingel ft to Rott

Meuse 5 op 10 mijl w v Havre n Liverpool
Michel Swcnden o 5 Brunsbuttel n Newcastle
Kl Ids land 2 0 tc R'dam vorw
Mies 3 to Casablanca
Minorca G te Antwerpen

Mintaka-N 5 op 120 mlji no v Estaea Point n
Agadir

Mjrach-N o S Kaap Finisterr» n Casablanca

Mirzam-N 5 oo 95 mijl v Finisterre n Nar.te»

Missouri a te Mo-i-Rana

Molensingel 5 v Gotcnbura n Herova

Morog a v Delfzijl n Bremen

Muntu S «9 Colfast

Mutua Fides p 5 Holtonau n Ficnsburq
Myfom p 6 Holtonau n Norrkoping
Myfom 7 te Nykobing verw

My ra s to P.'dam
Myson 7 tc Amst verw
Nanny s to Hambura
Nato 6 to Riome
Niiutic 0 te Leith
Nelly 4 t» Delfzijl

Nettie 5 op 15 mijl o v Bornholm n Danzig

Nieuwohavcn S to Rott

Nieuwland 8 te R'dam ve«w

Nike o 5 Vlissinaen n SÜIoth

Nisse S Ameland n Horssens

Noordorhaven 6 tc Grimsby vorw

Noorderlicht te Bordeaux vcw

Noord stad p 5 IJmuiden n Kopenhagen

Nottingham 12 to R'dam verw

Nïjenburgh C to London

Oceaan 5 250 mijl wtz Fayal n Boston M

Odilo-R G te GreatYarmouth

Olive 6 vlissinaen n Londen

Omnjeborg S ta Amst

Paris 6 tc Rott

Pergo 6 »e Rott

Perregaux 5 op 00 mlji n v Estaca Point rt Tanger
Phecda 3 te Casablanca

Pieter Gcertruida G ten anker Kaap Ferro n Eno»

Plancius p 6 Wesor n Yarmouth

Polaris 4 to Delfzijl

Ponxa p 5 Kiel v.s. n zaandam

Poortvliet 4 to Newport

Procyon o 5 Vlissingcn n *eo

Realta 3 te Esbjerg
Regina Ida o G Gonreo v.«. n Aalborp
Rolible S te Psr
Rema o 5 Texel v,*_ n Plymouth
Rlen Toekmsn 6 to Antworpcn
Riger 5 v Rott n New Castle
Rini G ie Brcskcns
i Robox G to Bremen
Roelof Buisman 5 v Cardiff n La Rochello
RoseMario 3 toStottin

Rudolt-J 5 op 75 mijl sw v Aibdjan n Genua

Rrjnborg p 5 Brunsbuttel n Galwav

Sagitta o 3 Lands End n Plymouth

Sandenburgh a to Havre

Sandcnburgh 6 te Rott ve*w

Santa Lucia 4 y ccuta n Genua

Santo Antonio p 5 Kaap st Vincent n Shoreham

Schokland a 6 Holtonau n Stockholm

Senior p 6 Brunsbuttel n Londen

SeUs S op 20 mijl w v Moen n R'dam

Silvrotta S ta Kooenhaaen

Sparta 4 w Ala n Carnanrvan

Speranza 4 v Lundy Eiland n Les Sablo»» d'Olon-

ne» Toni 4 v Gr Yarmouth n Halden
Spc* G v Rott n G'cnaa
Spirit p 6 Vlissinaen o London
Spolesto a e. Gibraltar n Casablanca
Spora 3 te Avonmouth

Sporonia 5 op 580 mijl wzw v Madeira n Havana

Steenbergen p 3 Kaap Barfleur n Bordeaux

Tempo 3 v Huelva n Rouaan

Texolstroom C to A'dam

Thoa o 6 ouessant n Boston

Theano 5 ta A'dam

Tilly o Ruoncn n Norrkoping

Tim p S Toxcl v.s. n Bergen

Titan 4 ta Teignmouth

Tjamme 3 to Mormuaao

Tom van der Hoi do s oo 4o mijl rw v Dardan»i-

len n Casablanca
Tom van dor Helde 13 to Casablanca vorw
Trias Trader 6 v Rott r» Londen
Trigon G to Londen
Trude-K 6 to Groningen
Tuko a 3 ouessant n Cadiz
Tutkar 4 v Enstham n Belfast
TWenthc 5 v Wormerveer n 8ridq«wat»r
Twin o 6 Brunsbuttel n Antwerpen
tlbbergen 8-9 to Boit verw
Union a 5 Gjodserrif n Manchettor
Uranus C to Antw

Urmajo o S Rrunsüuttol n Liverpool

Ursa Minor G tc Gent

Van Brakel 5 te Rorhcfort

Veendam p 5. Holtonau n Halmstad

Venus 6 te Greenwich

Vera 4 te Stornowaj* schuilend

Vlieland 4 Caen

Vllestroom s to Bristol

Voorwaarts G Brunsbuttel n London

Vrijburgh p ft Kaap st Vincent n Casablanca

Vijgendam p v Hamburg n Birkenhead

Waienburgh o 6 ito de Bas n Bordeaux

Westordok 6 v Rotterdam n Karlsham

Westkust G to silloth

Wc-sterscholdo p 6 Lo Havre vs p Swansea

Westcrsingel p G Oland n Gdynia

Westpolder vorm 7 v Rott n Arttw

Wlckenburgh p 6 Dungeness ft Casablanca

Wile* a v Rott n Middolharnis

Willem Barcnd^z p fl Brunsbuttel n Landerneau

Willem Conolis 5 op 65 mijl n v Kaap Vincent rt

Manchester
Wolanda 3 v Zaandam n hochestor
Wuta 4 v Stralsund n Randers
IJseI 3 v Rott n Havre
Ziudorzee p G Tuscarrock n Lorient
Zut 5 bij Mareei.'le n Sete
Zwaantiena o 6 Brusbuttot n Utrocht

RIJNVAART

LOBITH gepasseerd. 4 Jan. na 13 nur
naar ROTTERDAM: Anna Cornelia, Ver
menen; Expeditie 2, Drenth; Gustae
Eurmester, Sebastian; Noordzee. Mooy;
Friederlch. 2t Schonefeld; Dina, Zimmer
man; Hanlcl 92, Kern; Markwart, de
Jong; Rlvlerland 6, Bosman; Rivierland
3, Vos; Salve, van Geenen; Tlturel, v d
Linde; Credo, Noort; Leonora, Riemsdijk;
Pieternella, Tiggeloven; Dependant, van
Alphen; Express 305, v d Wielen; Ma-
Joca, van Megen; Rhenus 131, Hofman;
Ruhr 7, Knelsch; Goethe, v d Broek;
Mannesmann 35. Feldman; Noumea,
Jansen; Rlvlerand 2, Hoogeveen; Schilt-
horn, Heck; Theodula, Doek; Walkure,
Moorland; Hermina, Rennlngs; Mariene
3, Tullemans; Urdard, Spiering.

AMSTERDAM; Esso Karlsruhe, Ernst;
Rio, Verwoerfc; Twee Gebroeders, Jansen;
Wijkdienst 11, van Vliet; Martha Char
lotte, Pflugmacher; Schouwen, Vergeer;
Esso 35, Mnndt: Maria, Duffels; BUGGE-
NUM: Gott mit uns, Ott; ARNHEM:
Anna, van Gent; HAGESTEYN. Clto,
Zwaan; NIJMEGEN: Indus, Wasser;
SCHIEDAM: Wlechertje, Tulp; DORT:
BL 710, Janer; HAARLEM: Jemo 2, Veld;
IJsselmeer, Viegers; ROERMOND: Albert,
Messendorp; DORDRECHT; Schöntal,
Hulen.

BELG IE: Bernardina, Overbeek; Ger-
maine 2, de Souter; Loanth 1, v Puyen-
broek; Neska 60, v d Bogert; Roger, Jan-
sens; Salf 14, Selenslagh; Wilhelm, Kron;
Nibelungen, Altfcmisen; Stedo, Stegers;
Llmburgla, Kallen; Cotes Rotier, Wels-
senburger; Joslre, van Houtte; Maria, de
Haeck; Rhenus 93, Bansbach; Stad Bern,
Schittinger; Tean, de Graauw; Rothorn,
Berljung; Alelda, Motter.

KOPENHAGEN: Mutterllebe, Rohden;
Karl, Schepers; AARHUS: Johann Her
mann, Tofern.

DUTSLAND: Vulc&an 110, de Jong;
Vischbank, Schultemaker: Vulcaan 43,
v Meggelen; WTAG 149. Will ems; Well-
gunde. Kapitein; Königsberg, Stehren-
berg; Nordlicht, Rolf; Star, Stellcmans;
Hugln, Stouthart; Ideaal, de Jager; Jo
hanna II, Botter; Leba n, Visseher; Leo
nard, van Lent; Maria Cornelia. Binnen
dijk; Nellie Annie, Baggerman; S&turnus,
Op 't Ende; Vito, v d Vinne; Willem
Marie, IJseldijk; Fatlma, Koster. Hol-
satia, Lentjes; Johann, Jung; Jadostadt,
Reedijk: Krupp 8, Hahne; Mariene, Mei
jer; Madonna, Mandemaker; Nervla,
Leeuwestein; Risquona Verschuren: Rhe-
nania 43. Ortman: Schurmann 36, Klein;
St Anthony, Bruinszna; J Schurmann 41,
Sturm; Seam 6, Plooster; Tennyson. Nlp-
perus; Dalwijk, v d Meer; Duo, Lubbers;
Express 125, Brettveld; Emja, Smits; Fr
Wilhelm, SteUfeld; Gerjo. IJzendoorn;
Helvetia. Verbrugge: Ida I, Tomlssen;
Isarla, Santifort;( Jadi, Wilson; Johanna,
Tack; Johanna,Kerp; Koolwijk, Boer;
Kontinl, Edemann; Lunenburg, Pesser;
Lulse Gerde, Badlinger; Maarwijk. Krul-
zinga; Anna, Malschaart; Agnes, .Kooren:
Charles, Malschaart; Dina Spiegels; Esma
Hartman; Frederik, Evenboer; Gerhard,
Rennings; Herman, Bouman; Damco 222,
Schot; Cota, Talens; Claja, Klomp, Bren-
tag 8, Maas; Bisecte, Schmelzer; Bos-
mann Sen, Besslnger; Annelles, Tllman;
Aers, Cornellssen; Anna, de Graaf: Adria-
no, Elshout; Alger. Boersma; Augusta,
Kotirre; Rhenus 30, Deilacher; Succes,
Schol ten; Steinwerder, Krüger, Spes,
Goudriaan; Theresia, Klibert; Vertrou
wen, van Asperen; Vulcaan 161, Gast-
hagen; Woudesteyn, Dekkers; Walensee,
Waner; Monlka Rles, van Eiken; Har-
komannia, Lievaert; Nettiena, v d Heide;
Merva, de Vries; Nassaukade, de Gelder;
Ostata, Joosten; Orinoko, Rickenbach;
Perle, Schouwen aar; Persla, Boot; De
Rijn, Kielen; Rheinuinon I, Verycken;
Ruhr 223, Hesper; Altenhoff, Duemlng;
Arahad, Schobbe; Vulcaan 66, van Mau-
rik; Vulcaan 39, van Meggelen; Vulcaan
69, Oorlog; Wijkdienst, Buys; Welsshorn,
Sauer; Mellard, Reid; Pauline, Groth-
mann; Heinz, Küppen; Henny, Hofstra:

Joja, Polet; Leba 3, van Loplk; Lla, v d
Bosch; Ludwlg, Bems; Nederland, van
Weelden; St Antoniua, Bosman; J Schur
mann 6, Blitz; Wessellna, Dldden: Fen-
del 59, Boes; Grani, Wasslnk; Isala, Kap;
Johann, passmann; Kontinent. Relnards;
Krupp 4, Grimme; Mltropa 3, Touwsla
ger; Marie 4, Bosman; Poseidon 3,
Specht; St Petrus, Noll; Schurmann 10,
Skowronek; Schurmann 80, Ha mm els-
mann; Salandla, Westerman; Schurmann
70, Strack; SHV 73, de Groot; SHV 2,
van Wessum; Utithis, van Eek; Dom
burg, Lurken; Express 261, Schall, Ener
gie. Eeikas; Elbe 8, Philip; Germa 3,
Gerbers; Holsatia, Bolle; Ine Josef. Dlem;
Ida II, Tomlssen; Iona, penraad; Josef
Belsel, Beisel; J A- v Seumeren, Biere;
Karl Milchsack, Dann; Kunostein, Kern;
Lugano, Kohier; Luka, van Kerckhoven;
Liberty, Joosten; Anton, Gerritsen; Ba-
roma 3, v d Linden; Adriana, Josens;
Champonols, Vos; Ernst, Hulsman; Eli
sabeth Maria, Gerritsen; Frans, van Ke
keren; Gelria 3, Pelgrim; Al vracht 16,
v d Adel; Cantabra, Vredenberg; Char
lotte, Prelkschat; Citerna 51, Schlath;
Bobonne, de Vaart; Boschwijk, Krui-
zinga; Batavier, Grinswis; Australia, de
Vos; Almandin, Heas; Antonle 1, Bos
man; Argo, Pols; Agatha, Adriaansen;
Alcyon, van Sliedrecht; R Karcher 113,
Welker ling; St Ignatius, Went; Steln-
höft, Klugert; St Wllhelmina, v d Pluym;
Vliegende Hollander, Valkenburg; Vrie
zen veèn, Verkalk; Vrlbo, van Wijngaar
den; Westschlffahrt 31, Zentara; Maria,
van Megen; Mercurius, Heyntjes; Mevo,
van Oosten; Maria Anna, Booyman; Mare
Krausz; Neska 90, Staa; Olevos HI, v d
Vak; Orion, Carebur; Padua, v d Geer;
Ruhr 21, Wier; Reynolds, Pallnckx; Bijo,
van Kcrkckhpven; RIgl, Itzstein Andreas,
Poppeier; Antigoon, Vrijand; Anna So
phia, Furmann; Borussla. Weller; Cos-
mos. Elbert; Colonel A Dow, Scheller;
Dina, Fricke; Damco 62, Blom; Damco
120, Jansen; Damco 96, Roelofs; Esso 34,
Podesta; Edelweiss 17, Dombrowsky; Fen-
del 71, Augsburger; Batave. van Duy-
nen; Borussla, Eenhoorn; Berthe Klip;
Comptoir 25, Wenz; Damco 92, de Ruy
ter; Damco 27, de Jong; Damco 103, Olie
slagers; Doejan, de Jager; Edelweiss 7,
Schiller; Fendel 64, Riitz.

LOBITH gepasseerd 5 Jan. voor 13 urn-
naar ROTTERDAM: Secunda, Bergsma;
Alvracht 8, Konings Atla, v d Est; H
Kurier 3, Pfau; Llmburgla, Versluis;
Moldau, Verschoof; Elisabeth Weber,
Bracklow; Paceill, Steenbeek; R Kar
cher 113, Welkerling; Anlco, Ophorst;
Llndavia. Glerum; Frisla, Beumelster;
Marcopolo, Becker; Harold. Wijngaard;
Maaskade, Zwetten; Petronella, van
Riemsdijk; Margriet, v d Graaf; Prinses
Irene, van Wijkstra; Passé Partout 8,
Bliek; Schwalbe, Wittke; Dubisla, Breed-
veld; Ruhrtank 9, Luck; Bavaria, Bus
ker: Antonie, Kooren; Charlotte. Prelk
schat; Cornelia, Hewel; Attractie, de
Visser; Esperanto, Pols; Dlwyo, Kluwen;
M Stinnes, Leonard; Theodora, Brug
man

AMSTERDAM: Stompwijk, van Bcnne-
kom Infatigabe, Bijl; Wijkdienst 6, Kap-
tein; Pionier 3, Suijkerbuik; TTEL: Her
man, Wegh; GORKUM: Cornells, Ver
hulst; STEIN: W v Driel 55, Peters; W
van Drlel 65, Schultema; MAASBRACHT:
Arnold, v Wijck; GEERTRUXDENBERG
Mahler. Stoevelaar; DEN HAAG: Tartini,
Hekhuls; ZUTPHEN: Condor, Terstege;
ELST: St Antonius, Wennekes; DORDT:
Champenols, Vos; ZWAMMERDAM; Fa
vorite, van Veen.

BELGDS: Neska 61, Arends; Emma,
Schütte; Rapide, Buil; Spontlni, Zijl
mans; Jordaans, Saarloos; Nemesus, Lub-
man; M Stinnes 17, Laijer; Jalta, Bru-
neel; The Ja, Butt; Richard, Verhulst;
Irene, Buschgens; Wachis, Koek; Bach,
Hoek; Moerwljk I, Dammers; Levenier,
Lamp er; Ar bols, Gabel; Beatrix, Bruneel;
Express 25, Lurz.

LONDEN: Emilia, Schröder; KIEL:
Dorothea Siemering, Slemering.

DUITSLAND: Marianne M, Jeske; Ger-
dina 2, v. Gennep; Emmanuel, Rooden-
burg; Electlo, Dooms; Troost Elkander,
Ten Caten; Tine, Rijksen; Disponibel,
Dulzendstra; Matterhom 12, Wigmans;
Skntis, Schaecher; Rhenus 87, Grune-
wals; Rijswijk, Sprong; Zwarte Stroom,
Smit; Kaub, Frohlich; Robert, Handke;
Kerkwijk, Jansen; Nava, Oostkamp;
Munch, Alleman; Lisa, Fitzner; Donu-
bla, Munter; Scaletta, v. Aalst; Valcava,
Locher; Fanto 44, Busch; Monbazlllac,
De Rijk; Olex 56, Wipfier; Flandrla,
Baumeister; Luise Barbara, Bartsch:
Laguna, Lang; Polla, Jonstra; De strijd
om Bestaan, Veldman; De Goede Ver
wachting, De Vries; Wllja, v. Oijen; Fre-
gaton, Fijneman; Achille, Kartner; Han-
Jo n. De Jong; Rijn Schelde 19, Jans-
sens; Theresia, Engelaar; Voorwaarts 1,
Witjes; Iris, v. d. Laan; Eendracht,
Pouw; Jeanette, v. d. Meer; Llnus 3,
Tibbe; St. Antonius, Lohmeijer; Matt-
haus, Rheinen; Express 122, Nletsch; H.
Kurier 23, Plugge; Nelly, v. Eek; Andre
2, Wagemaker; Pierre, De Roeck; Vesta,
v. Velsen; Frans Böttge, Eichmeyer;
Iring, Bruinsma; Odin, Donkersloot;
Nelly, v, d. Weygaert; Lena, v. Taten-
hove; Naptha 7, Heideler; Frontlgnac,
Jacob; Norui, v. Dijk; Breton, Ebben;

Edzo Jan, Bergman; Glsela Weibel, Bock;
Ideaal, Neve; Gaschum, Gebhard; NJord,
De Jongen; Damco 116, Wanders; Dldl,
v. Zanten; Comptoir 24, Platz; Savoyard,
Damme; Gelderland 1, v. d.. Made;
Poelertoren 2. Goedgezelschap; Hcnvlr,
v, d. Wijgert; Trabo, Brouwers; W. v,
Driel 72, Verwey; Arnica, Rigter; Adour
H, Mollenvanger; Kid 2, Baotsma; Dam
co 205, Wever; Astrid, Zeidler; Aruba,
De Roo; Gabriel, Amand; Maria, Ver
mant; Rodort 5, v. Steen; Olex 71, Ko-
kott; Unltas, Kintzel; Flora, Hukema;
Marteun, Seine; Laurenz, Rolfes; Dam
co 203, v. d. Bruljn; Dlgerdl, Verwoert;
H. Kurier I, Mechinger; Drie Gebroe
ders, v. Vliet; Olex 72, Richter; St. An
tonle, De Schmidt; Theodula 3, De
Clerck; Mythra. Distel; Rhelntank 11,
Durban; Toscanla. Rutjes; Valeriana,
Hani; Esso Tempelhof, Gross; Ernst We
ber, Brauer; Brabandla, Ketting; Coja,
Bosma; Esso Ulm, Kohlhaas; Margare-
the, Möller; Alja, SIpsma; Trouwe Hulp
H SIpsma; Janny. Bos; Gezicna Elisa
beth, v. Oijen; Dankbaarheid, Drent;
Azolla, Storm; Rijn Schelde 3, Heylen;
Jamals Pensé, Dubbelman; Henny, Jans-
sens; Ger. Majella, Janssen; Catharina,
Wieggers; Duisburg, Borgards; St Pe
trus Canlsius. Peters; Koophandel, Hoek
stra; Bernard, De Jonge; Argo, Mietcgen;
Twee Gebroeders, Timmer; Rhenania 30,
Kiömpken; Damco 228, Twillert; Andre
3, Wagemakers; Damco 17, Jacobs; Pe
nelope, Querbach; Provencal, v. d. Kuyp;
Talco, Bekker; Truro, De Hartog; Cle
mens Maria, Wlnsen; Dymphlna, Veer
man; Andre, Bijlsma; Ingres, Zilliox;
Amfortas, De Jong; SSA 42, Meentzen;
Zembla, Vermeulen; Emma, Rosen-
brand; Linus 2, Kricssels; Eva, Hamel;
Rijn, Smid; Seam. 2, v. d. Kieboom;
Damco 219, Schreuder; Soita, Blom;
Charles Reibel, Riff; Dr. F. W. Meijer,
Jansen; Rephl, Wlllems; Roal, Willems;
Neska SI, Blom; Fiat 20, v. d. Bosch;
W. v. Driel, De Jong; Offenburg, Mul
ler; Jeanne, Maas; Suze Gerard, Broek-
meulen; Libellule, Deen; Johanna Ellse,
Kussel.

SCHELDEVAART

HANSWEERT gepasseerd 5 Januari
1959 vjn. 12 uur naar ROTTERDAM:
I Burgundia, De Raad; Appia, Duyzer;
Namur, Calluy; Wandria, Geluk; Tur
quoise, Huj-zen; Westfriesland, Vermey;
Iona, Vermeeren; Anja, VanVijven; An
na, De Bot; Breme, Schipper; Telegraaf
20, Rienemsn; Patria, Pauwels; Henro
Louis, Van Schijndel; Borssum, Bemdt;
Haut Brlon, Kleinmann; Luise Erika,
Schulz; Plnacle, Vermant; Pam 15,
Goudswaard; Krupp 25, Muno; Fendel
16, Werner; Artemisia, Neff.

AMSTERDAM: Eliza, DLuiken; Purfl-
na 28, Weyt; Amstel 9, Akkermans; Mer-
cure. Muller; DORDRECHT: Stad Ost-
ende, v. d. Westen; Stad Arnhem, Ver-
duyn; Chinon. Schlff; Bahia, Danser;
Joseph, Top; Robinson, Glaesser; Adria
na, Koiter: Rival, Van Kaam; DELFT:
Janna Helena, Leeuwensteln; Wuta,
Theunisse; Vier Gebroeders, Verkam
men; Amstelstroom, Spithorst: KERK-
DRIEL: Duo, Oosterwaal; Eivire. Kiels-
donk; Fraternite 2, Crete!AFegro. Bol;
MathUde, Macs; ZWÏJNDRECHT; Citerna
23, Durinck; ZWOLLE: Arnhem, Henkes;
ENSCHEDE: Bona Spes, Brink; Vlos,
Fonteyn; MAARSEN: Ambulant, Van
Dijk; GEERTRUIDENBERGTijd, Ele
vens; Ladoga, v, d, Driesse; KOOG A. D.
ZAAN: Buizerd, Vos.

DUITSLAND: Lelne, Ney; Salf 1, Bos
man; Salf 12, Crces; Mapi, Hellebosch;
Splendid, De Laeter; Adjo, Oomens.

STRAATSBURG: Villon, Lonz; Renan,
Wahl; Chat. Neuf du Pape, Bohan.

BASEL: Airoio. Greulich; Mercurius,
Steeksma; Cisalp In a 6, Gmiirr.

BELGIË: Gazelle, Krans; Westkust 5,
Jlskoot; Bouillon, Clapdorp; Eben Hae-
zer, Aarnoudse; Pascal, Aarts; Dana 2,
Veldman; Maaike Maria, Veerman; Eme-
raude, De Roeck; Butania 3, Zwartbol;
Aurelia, De Haan: Suzy, Vermeulen;
Goeland, v. d. Gaag; Vlos, v. d. Starre;
Stad Amsterdam 3, De Jonge; Wallonia,
Timmermans; Condor, Tuyt; Twente
Lek, Buurman; Amstel 15, Groenowoud;
Adme, De Vree; Rijn Schelde 23, Elkema;
Meubreux 2, De Heel; Chrlstania, Ver-
berght; Annrie Willem, Versluis; Fiat
Voluntas, Venhuizen; Martina, Van
Laar; Ptetemella, De Haas; Stad Am
sterdam 1, Schouwcnaar; Amicitia, Daa-
nen; Donau, Stobbelaar; Rheinfelden,
Rlebold; Amstel 4. Kelch; Jura, Persyn;
Citerna 21, Temmerman; Citrine, Smaal;
Corjo, Van Dijke; Burgundia, Boom; Ag-
gl, Pasveer; Aneja, Vermey; Bram 2,
Kempeneers; Goede Verwachting, ,Kenz;
Aller, Terheyden; Assan 2, Tempeleers;
Corjo, Stravcrs; San Antonio, De Ridder;
Henjo, v. d. Stouwe; Adeline, Vispoel;
Johan, Evenboer; Cornelia, v. d. Steen;
Energie, Kuipers; Marie, Rademakers;
Philipp, Overeem; Huber Marie, Rcnsen;
Euphrate, Van Winsen; Atlas, Saay; De
fender, Scholten; Armand, Hompus;
Eddy, Duwel; Lulse Zimmerman. Brau
er; Marl, Goedgezelschap; Mineraal 1,
Ambachtsheer; Lelie, Schreuders; Ex
press 45, Hess; Helena, Van Gent; De
Zeeuw, Aarnoudse; Han. Kurier 40,
Schumacher; Chavignol, Hammersdorf;
Puget, Stetgleleter; Nuits, Kuipers; Avi-
ze, Kunstmann; Sirius, Patho; Titao,
Viveen; Marcel Petit, De Jong; Slmonne,
Koelink; Mile, Derksen; Breithorn, Bil-
dermann; Schwarzhorn, Staab; Rhenus
34, Baugardt; Burg Eberbach, Aalbeck;
Gerlou, Luiken; Reuss, Kets; Stephanie,

(Van een onzer verslaggevers)

In zijn gisteren uitgesproken nieuwjaarsrede heeft de voorzitter van
de Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Rotterdam, mr. dr. K. P.
van der Mandele. er voor gewaarschuwd de EEG te gaan zien als de rem
op de verdere ontplooiing van de Europese en de gehele westerse eenheid-

In zijn rede heelt mr. dr. Van der
Mandele zich niet met specifiek Bot-
terdamse vraagstukken, bezighouden.
'De grote problemen spelen zich over
onze hoofden af, maar wat wij we;
kunnen en moeten doen, dat is: stad
en haven maken tot een onberispe
lijk instrument, dat tot ieders welzijn
kan worden gebruikt bij de verwer
king en de stimulering van de inter
nationale goederenstroom.'

Mr. dr. Van der Mandele sprak om.
over de verhouding tussen de landen
van West-Europa. Op dit gebied zal
men moeten afwachten of de jongste
monetaire maatregelen een eerste s.tap
zijn geweest in de richting van een
economisch-politieke gemeenschap
van alle westerse volken. Of gaat
daarachter toch de voortgezette eco
nomische strijd tussen deelnemende
landen schuil?

Het mag nooit de vraag zijn, aldus
de heer Van der Mandele of het
noodzakelijk is de economische een
heid van geheel West-Europa te bou
wen, inclusief Groot-Brittannië.

Spr. betoogde voorts, dat de EEG
nooit een economische politiek des
noods ten koste van de andere lan
den van West-Europa zou mogen voe
ren, een gedachtengang die mr. dr.
Van der Mandele onaanvaardbaar
noemde. Daarom mag West-Europa
niet bij de EEG stilstaan.

'Een gezamenlijke economisch-poli
tieke conceptie voor de oplossing van
de grote problemen, waarvoor Europa
staat In zijn verhouding tot het
Oosten en tot de achtergebleven ge
bieden en ten slotte evenzeer in de
opbouw van zijn eigen welvaart, dat
is he., wat wij behoeven,' zo besloot
de voorzitter zijn rede.

Boekhorst; Res Nova, Van Laar; Loke,
Wermeberg; Denco, Schokkenbroek; Ra-
gina 4, Van Ballegooy; Virfi, De Jong;
Bertha, Broekaart; Telegraaf 19, Kievit;
Spedag 1, Maayen; Gerta, Heil; St An
tonius, v. d. Heuvel; Cornelia, Bemdt;
Fraternite 8, Ploegaart; SLmson, Berken-
pas; Gelderland 2, v. d.Velden; San-
cerr, Hewel; Wipi, Jlskoot; Trio, Jiskoot;
Fartla, Bergman; Georg Geldner, Klef
fer; Rolond Geldner, Zimmertnann; Arie-
na. Van Os; Dlerkircb, De Wctrt; Bodort
2, Klappe; Denise, Kets; Catbalina, Van
Baaien; Express 40, Blom.

HOOGWATER

WOENSDAG 7 JANUARI

1» tij 2» tij

Hoek van Holland 0.46 13 11

Scheveningon 1.09 13.30

Goederecd» X.06 13.39

H»H»vo0tslui> 1.36 14.04

Maassluis 2.12 14.35

Zuidland 2.28 14.31

Vlaardingon 2.30 14,53

SchlcdaiTi 244 15.07

Rotterdam 2.58 15.21

Willemstad 2.27 14.53

Pulterehoek 3.28 13.51

Dordrecht 3.32 16.02

Sliedrecht 4.28 16.51

Gotkum 4.36 17.08

POSITIES KLM-VLIEGTUIGEN

THUISREIS

PH-L.KS (Proton) gezagvoerder 8«rtel»kl I» 5 v«fl

Manilla vortrokken naar Bangkok
PH-DSH (CaraTbUche Zee) nesagvoerder Sandfort I»
ft uit Blak vertrakkeo naar Tokio
UITREIS

pH-t-KV (Wie»on) oe*agvo«rder B«l»l« i» 5 v Bang-
v,' kok vertrokken naar Sidney

PH-LKB (Poalton) oexagrvoerder Smith I» uit

Karachi vertrokken naar Colombo
pH*tKW. (Deuton) gezagvoerder Goedheer ia van-
nacht uit Cairo vertrokken naar Karachi

Weerrapporten van hedenmorgen
uur:

Stations

Weemoest.

a

a ffl x fl

5 I »S
s 8 8-Sau

In het cabaret 't Uiltje van Kees Manders aan het Thorbeckeplein
te Amsterdam heeft zich zondagnacht opnieuw een vecht
partij voorgedaan, waarbij de heer Manders om een. klant, die hem
bedreigde, kwijt te raken, een waarschuwingsschot met een pistool
heeft gelost.

Den Selder motregeD
Y pen burg geh. bëw

VUssingen
Eelde
Twen the
De Bilt
Eindhoven

geh dew
sneeuw
geh oew
geh. dew
geh oew

Omstreeks kwart over twee waren i
de 22-jarige Amsterdamse sportleraar
W. J. W. met twee van zijn vrienden
tot de zaak toegelaten. Toen het
drietal zich rumoerig ging gedragen
verzocht de heer Manders hun zijn
zaak te verlaten. Aan dit verzoek
gaven de mannen geen gevolg en er
ontstond een vechtpartij tussen de
sportleraar en de heer Manders met
zijn personeel.

Toen de heer Manders op een ge
geven moment de trap opvluchtte
werd hij door de sportleraar achter
volgd. De heer Manders voelde zich
bedreigd en trok een zwaar pistool,
waarmede hij een schot omhoog
loste.

De sportleraar werd door enkele
agenten uit het cabaret verwijderd.
De politie, die van mening is dat de
cabaretier terstond haar hulp had
moeten inroepen in plaats van te
proberen het zelf te klaren, nam het
pistool in beslag. „Ik heb het inge
leverd" aldus de heer Manders, die
zei geen vergunning te bezitten tot
het dragen van vuurwapenen. De
kans bestaat dus, dat hij een proces
verbaal zal krijgen ter zake van het
ongeoorloofd bezit van een vuur
wapen. Naar de mening van de heer
Manders was de sportleraar „kenne
lijk met het doel om te vechten" in
zijn zaak gekomen.

Tijdens de vechtpartij werd enig
glaswerk vernield. Twee gouden
kronen, die de sportleraar uit zijn
mond waren geslagen, werden later
in het cabaret teruggevonden.

In juli van het vorig jaar heeft
zich in het cabaret de nogal ge
ruchtmakende rel voorgedaan waar
bij de Amsterdamse vechtersbaas Th.
van der V. betrokken was.

WATERSTANDEN

DINSDAG 6 JANUARI

KouUan* 3.10 —0.02; Knointoidon 3.08 o.Oft;
Braiaach 1.31 ~-O.OS; Struatsbuna 2.30 +0.03:
Maxou 4.30 -o 02; Mannhaim 2.83 —0.28; Maitir
3. IS —0.10; Binnen 2.29 O.07; Kaub 2.54
—0.08; Trier 3.32 -0.2O; Koblenz 3.18 0.04;
Keulen 3.32 0.04; Ruhrort 5 63 0.O7; Lobith
12.96 -O.X2; Nijmegen 9.7a -Ó.JO; Arnhem 9.73
—0.10; Ertd© (iJssel) 3.35 —0.14; Deventer 4.36
0.O4; Monsin 53.90 onv Visë 51.31 O.X1;
Borgharen 41.78 -0.12; Belfeld 13.38 0.48:
Grave benedon de aluis 6,23 0.17.

D© echeepvfcart op d» Waal boven Nijmegen 1»
in de komende nicht niet gestremd.

Advertentie Utl.

2, nieuw* In Amerika onMekt* zoetstof,
woofovpr mon In 2* frolo worold cnthoutfotl bf

VIv. Z Limb, motregen

Helsinki sneeuw
Stockholm onbew
Oslo onbew

Kopenhagen nail Oew
Aberdeen onbew
Londen
Amsterdam
Brussel
Luxemburg
Parü

2 2

1 8

2 2

0 0.4

1 3
1 4
1 6

3 4

BONN (AP) Een voormalige be
waker van het concentratiekamp
Sachscnhausen, de U-jarige Wilhelm
Schubert, die beschuldigd wordt van
medeplichtigheid aan de moord op
duizenden gevangenen, heeft op de
35ste dag van zijn proves in Bonn
toegegeven, dat hij zich schaamt over
wat hij gedaan heeft.

'Ik verklaar met spijt, zo zei hij
gisteren, 'dat. wat de getuigen gezegd
hebben dat gebeurd is, ook inderdaad
is gebeurd. Ik kan mij ternauwernood
de bijzonderheden van de incidenten
herinneren, omdat deze zo lang ge
leden hebben plaatsgevonden.

Ik betreur in het bijzonder de hou
ding. die ik tegenover de getuigen
heb aangenomen. Ik handelde uit
schaamte over wat ik toen gedaan
heb.'

Volgens de getuigen stond Schu
bert bekend als 'Revoiver-Schubert'
en heeft hij genadeloos gevangenen
mishandeld en vermoord.

Schcepsbeweging Nieuwe Waterweg

Jtl het afgelopen ge<l»elto zijn «la Nieuwe Wa
terweg binnengekomen 263 stoom- «mi motorsche
pen, metende 635.943 b.r.t.

Bestemd voor Rotterdam, Pernl» »n Vondelingen-
plaat 134, Schiedam 3, vlaardingen 6, Maassluis
3, Dordrecht 12, Hoek va«j Holland 0, overig» ha
ven» X.

»n hotzelfde tijdvak van 1958 waren binwi-
gekomon 177 stoom* »n motorschepen, metend»
639.328 b r.t.

Bestemd voor Rotterdam, Romle en Vond*llng»n-
plaat 150, Schiedam 1, vlaardingen 8, MaaseluU
3* Dordrecht 6, Hoek van Holland ft, Caoell» ad.
JJstel 1, ovc'Iao haven» 2.

Bind» l januari 1958 zijn aangekomen 165
schepen, metende 635.943 b.r.t. 1958 177 sche
pen, metend» 939.318 b.r.t.

Bordeaux

Grenoble

Nice

Berlijn

Frankfurt

München

geh. bew

geh tsew

motregen

sneeuw

reger.

geh bew

sneeuw

zw oew

zw oew

sneeuw

sneeuw

Garmisch P sneeuw
Züricb sneeuw

Geneve

Locarno

Wenen

Innsbruck

Rome

Ajaccio

sïadrld

Mallorca

Algiers

sneeuw
onbew
onbew
geh bew
onbew
onbew
niet ontv
licht bew
mist

z 5-13
zzw 3-3 1
w^tü -11 0.1
w 8-11
w 6-3 0
nno 2 3 7
w.stil 1 4
w.stil 4 7
zzw 4 0 11
wzw 9 10 12
z 3 7 2
w.stil -3 3
nnw 6 3 0
zzw 6 1 0.4
6 0 3
4 -4 0.4
4 -3
4-17
10 -2 3

zzw
z

zzw

zw

w

nnw

zzw
w

ono
nno

n
w.stii

1-2 0

4-2 0
9-3 0
3 0 0
3 10

5
2 0

HAMAR (ANP) De Nederland»
schaatsenrijders Henk van der Grift
en Cees Jan Krom hebben het tij
dens de selectiewedslrijden op de 506
en 1500 meter in Hamar weer beter
gedaan dan zaterdag.

Van der Grift reed de 500 meter
in 43.1 sec., Kroon won de 1500 me
ter in 2.20.2 en bieef op de 500 meter
met 44.1 opnieuw onder zijn beste
tijd.

Cees Jan Kroon plaatste zich daar
mee als eerste in het eindklassement,
waarbij natuurlijk niet mag worden
vergeten, dat geen 10.000 meter is
gereden.

De voornaamste resultaten waren:

500 m,: 1. Van der Grift 43.1; 2.
Kroon 44.1; 3. De Graaf 44.9: 4. Vo
gels 44.9; 5. Van den Berg 45.2; 6.
Zee 45.4; 7. Koeleman 45.6; 8. Hou-
ter 46; 9. Broekman 46.

1500 meter: 1. Kroon 2.20.2:-2.-Van
den Berg 2.22; 3. Zee 2.22.3; 4. Broek
man 2.22.4; 5. Dé Graaft 2,22.5; 6.
Lourens 2.23.8; 7. Van der Grift
2.24.8; Houter 2.25.4; 9. Vogels 2.25.7;
10. Koeleman 2.25.7.

De omstandigheden waaronder
werd gereden, waren verre van gun
stig. De thermometer wees 14 graden
onder nul. hee mistte en het ijs was
tamelijk stroef.

Na afloop van deze tweede selectie
heeft Klaas Schenk de rijders aan
gewezen, die op 10 en 11 januari in
Kristinehamn tegen Zweden zullen
starten. Het zijn: Cees Jan Kroon.
Jeen van den Berg, Kees Broekman,
Wim de Graaff, Henk van der Grift
en Jan Pesman. Reserves: Nico Hou
ter en Arie Zee.

Van een onzer verslaggevers
Op zaterdag 13 juni zal de inter
nationale waterpolowedstrijd tussen
Nederland en Italië in Assen worden
gespeeld ter gelegenheid van de
opening van het nieuwe zwembad in
de Drentse hoofdstad.

Zondag zal een revanchewedstrijd
worden gespeeld, die echter-niet tot
de officiële landenwedstrijden be
hoort.

De Nederlandse scheidsrechter J.
H. Martens uit Zeist zal op zaterdag
10 en zondag 11 januari te Istanboel
enkele wedstrijden leiden voor het
Turkse voetbalkampioenschap.

Koen Moulijn debuteerde op 8 april 1950 in
het Nederlands elftal en dat geschiedde bü
de gratie van de Belgische douaniers. Hij ver
trok naar Antwerpen om in de „Hel van
Deurne" zijn eerste interland-wedstrijd te
gaan spelen. Groot was de verwarring toen
hü bij de grens heel schuchter liet weten, dat
hfj zijn pas in Rotterdam had laten liggen.
Aanvankelijk wilden de mannen van de
douane van geen pardon weten. Na een tac
tisch praatje van de KC-voorzitter (wie was
dat ook weer?) zagen de douaniers in dat
oranje toch echt niet zonder de kleine vleu-
gelspeler het veld in kon. Op voorwaarde, dat
Moulijn die zelfde zondag nog naar Neder-
land zou terugkeren kreeg hij toestemming
de grens te passeren. Dat was maar geluk
kig ook, want uit een pass van Koentje scoor
de Coy Koopal, de Nederlandse aanvalsleider,
het enige doelpunt van de wedstrijd....

Het debuut was weliswaar niet sensationeel
maar toch hield zijn spel beloften in voor
de toekomst. En ook op de vierde november
1956. de dag van de Hongaarse revolutie
maakte hij deel uit van het Nederlands elfta'
dat m Kopenhagen tegen de Denen speelde.
De Rotterdammer was bijzonder gevaarlijk
voor de Deense verdediger en reeds waren de
kenners van mening, dat de linksbuitenplaats
voor lange tijd voor hem gereserveerd zou
zya. Inderdaad kwam hij ook in de twee vol
gende wedstrijden tegen Ierland en Spanje
voor de nationale pleeg uit. Doch daarna

kreeg de populaire Feijenoord-speler een
ernstige inzinking. Vijftien maanden moest
hij op zijn vijfde „cap" wachten. Het is de
grote verdienste van Peijenoord-trainer Jaap
van der Leek geweest, dat hij samen met
bondscoach Elek Schwartz Koentje over zijn
depressie heen geholpen heeft. Dank zij de
bijzondere aandacht, die aan Koen geschon
ken werd kwam hij op 12 april 1958 terug in
het oranje-shirt. Weer was het Belgische
Deurne-stadion de plaats van handeling. Dit
maal kwam Moulijn zonder moeilijkheden de
grens over, ditmaal werd ook de zege ge
makkelijker behaald, want met een 7—2-over-
winning keerden de onzen naar het vaderland
terug. En Koentje kon terugzien op een bril
jante wedstrijd, waarin hü de bekwame bin-
nenspelers vele malen in de gelegenheid
stelde een scoringskans te benutten. In de
kranten heerste toen een duidelijk verschil
van mening of nu Koen de grote man in de

voorhoede w-as geweest of Abe Lenstra

De Rotterdammer heeft na dit succesnum
mer geen wedstrijd meer gemist. De beroemde
schijnbeweging die hij veelvuldig toepast
hebben we deze zomer op het televisiescherm
eveneens kunnen zien van de Braziliaanse
rechtsbuiten Garincha, ook zo'n tovenaar
met de bal. Die schijnbeweging, die ertoe leidt
dat hü büna altijd buitenom zal gaan na de
indruk gewekt te hebben dat hij binnendoor
gaat, is z'n grote kracht, maar ook een grote
zwakheid. Bij Feüenoord. en bij de centrale
training, wordt er voortdurend op gehamerd
dat Koentje meer variatie in zijn spel moet
brengen. De laatste weken kan men zien, dat
dit resultaten oplevert. Koen passeert ook
wel eens binnendoor, hij begint zelfs een
beetje te koppen en ongetwijfeld is zijn spel
rüper geworden. Trouwens. Koentje heeft de
tijd want hü is 21 jaar (15 februari wordt
hij 22) en dan is er nog 'n grote toekomst