m
tegen
Schiedam wint, DHS
gelijk tegen koploper
Succes ontdoet
van rode lantaarn
GTB en PPSC aan
elkaar gewaagd
AFDELING ROTTERDAM
WALDO-TAXI
De punten (onder
gedeeld in forse derby
Lager Schiedams KNVB-voetbal
64.85.0 (3 lijnen)
Mr. M. Vrolijk
spreekt morgen
Revue met vaart
voor Vegla
EXCELSIOR
vierde feest
Boeiende film
voor Cefa
Vuurwerk op 30
april: 2500,-
chiedammers
onder
elkaar
Vrouw aangereden
GEVONDEN
Voetballer gewond
Burgerlijke Stand
Esperanto-agendo
Maximum snelheid
Marktterrein aan
Bothastraat groter
Vechtpartij
HET VRIJE VOLK MAANDAG 6 APRIL 1959
PAGINA 4
DHS—VOC 1—1
SFC—SVDPW 1—3
HWD-Schiedam 02
WFDirksland 11
Voor Herenmode
TIIVÏCO
10—10!
Gr. LindtHBSS 2I
GTB—PPSC 0—0
Den BommelGSS 11
-
-
Tijdens een intieme, seml-officiële
"bijeenkomst ten huize van de jam.
Van Buysen "is zaterdagochtend de
penning van verdienste van- de
Schiedam.se Gemeenschap uitgereikt
aan de heer J. F. van Buysen, de S2-
jarige ere-voorzitter van hei jubi
lerende Hermes-DVS.
De heer Van Buysen is de man, die
er bijna zestig Damlaanjaren op
heejt zitten en daarmee van alle
blauwwitten Hermes het langst heejt
gediend, hij is de man die als voor
zitter dertien jaar lang de koers
heejt aangegeven van de vereniging,
hij is echter vooral de man die veel
werk heeft verzet bij de vorming van
de jeugd in Hermes-DVS.
Een en ander memoreerde SG-
voorzitter M. Holl, toen hij de pen
ning uitreikte. „U behoort niet meer
tot de jongsten," zo sprak hij, maar
toch heb ik de indruk, dat u met uw
hart nog steeds bij de jeugd, de
sportj&igd bent. V hebt via de sport
gewezen op de verantwoordelijkheden
van da burger in deze samenleving
en in deze tijd levende. Dat dit voor
beeld van u Hermes-DVS nog vele
jaren moge sieren!"
Met het uitreiken van deze onder
scheiding heejt de Schiedamse Ge
meenschap niet alleen de heer Van
Buysen, maar in zijn persoon ook de
vereniging zelf willen huldigen.
Daarom was het geen toeval, dat
Hermes-voorzitter A, Stouthandel de
eerste was, die zijn voorganger ge
lukwenste. Hij wees op de grote ver
diensten die Van Buysen heeft ge
had voor de vorming van de Schie
damse sportjeugd en vond het bij
zonder prettig dat de SG vooral om
deze reden hem had willen onder
scheiden.
Hij verzekerde de heer Holl, dat
ook in de toekomst Hermes-DVS al
les zal doen om de jongeren te vor
men tot maatschappelijke mensen
met hoge sportieve opvattingen.
De heer en mevrouw Van Buysen
waren zeer geroerd. De ere-voorzit
ter zei o.a. in zijn dankwoord: „Ik
heb nog nooit gedacht ooit zo'n dag
te zullen meemaken. Ik kan niet veel
zeggen vandaag, want ik ben een
beetje over mijn toeren heen, het
heejt me een beetje teveel aangegre
pen."
Hoe kras hij echter nog is, bewees
de heer Van Buysen echter 's mid
dags nog op de receptie van Her-
mes-DVS in-Musis Sacrum, waar hij
met een aardig speechje het bestuur
namens de ere-leden en leden van
verdienste een cadeau onder couvert
aanbood „om het nieuwe clubhuis
prettig en gezellig te maken".
Het was overigens een onvergete
lijke receptie, door de vele bezoekers,
door de Vele sprekers, door de vele
gelukstelegrammen die waren bin
nengekomen en' werden voorgelezen
door ds. J. Spijker en last but not
least door de vele geschenken.
Enkele van die geschenken zullen
wij noemen: een cheque van 250
van scheepswerf De Hoop, een sta
len masseertafel én 'een'infraphiï-
lamp van alle Schiedamse voetbal
verenigingen, cadeaus onder couvert
van Sparta, Neptunus en SHS, een
oliehaard van de supportersvereni
ging, een schrijfmachine van de Her-
mespupillen, ligstoelen, vlaggen,
wandborden, kleine en grotere be
dragen enz.
Op deze receptie bleek overduide
lijk, Flat het Hermes-jubileum niet
alleen maar wordt gevierd door de
mensen die een paar keer in de week
het blauwwitte shirt plegen of plach
ten te dragen. Maar ook door hon
derden buiten die kring!
(Van onze sportredactie)
In het Schiedams lager KNVB-voetbal heeft Schiedam zijn
kansen voor een leidende positie in de Tierde klasse behouden
door de moeilijke uitwedstrijd tegen HWD tot een goed einde
te brengen. In de derby SFCSVDPW hebben de Parallelweg-
bewoners zich duidelijk de meerderen getoond, hetgeen ook In de
uïslag, 1—3, tot uiting is gekomen.
WF behaalde een kostbaar punt tegen Dirksland, terwijl DHS
koploper VOC een punt afhandig maakte.
DHSVOC is niet bepaald in de
beste Terhouding gespeeld. De Rot
terdammers, die hun koppositie te
verdedigen hadden, werden verrast
door het enthousiaste spel der Schie
dammers, en dit bleek niet altijd
even prettig verwerkt te kunnen
worden.
De jonge Schiedamse ploeg bracht
een hoog tempo op en gedurende de
gehele wedstrijd werd de wil aan de
Rotterdammers opgelegd.
VOC bepaalde zich dan ook tót een
verdedigende taktiek en enkele uit
vallen. Ypor rust leverde dit echter
aan. geen der partijen een treffer op.
Alhoewel iets te doorzichtig was
DHS ook in de tweede helft het
meest in de aanval, maar het was
niettemin VOC, dat uit een uitval
en een zwak moment van doelman
Burger het eerst raak schoot.
Op een bijzonder komische wijze
maakte DHS de stand geljjk. Bil een
hoge voorzet van Gudde plukte de
Rotterdamse doelman de bal goed uit
de lucht. In de mening dat er geflo
ten was voor een overtreding legde
de VOC-goaüe de bal op de grond
om de vrije trap te nemen. Prompt
was Krommenhoek erbij om de bal
In het Rotterdamse doel te depone
ren. Tot grote teleurstelling van de
Rotterdammers betekende dit de
overigens verdiende gelijkmaker.
In de plaatselijke ontmoeting SFC
SVDPW hebben de gasten zich dui
delijk de meerderen getoond. Slechts
toen SFC in de tweede helft de stand
tot 1—2 wist terug te brengen scheen
er nóg een mogelijkheid op een ge
lijk spel, maar ook deze illusie werd
door SVDPW ontnomen.
Eerst tien minuten voor rust wist
SVDPW door een lange-afstands-
treffer van v. Dijk de score te openen
en kort hierop was het Voets, die uit
een vrije trap nummer twee liet no
teren.
In de tweede helft ging SFC vlot.
:van start eri nam het 'initiatief oven
Dit1 resulteerde In een 'doelpunt vóh'
Bosman uit een hoekschop van Nie-
Bergr"1 "*-■>*
SVDPW had hierop echter een
krachtig antwoord en tien minuten
voor tijd schoot de SFC-goalle tegen
midvoor v. d. Vlist, waaruit de bal
in het verlaten
stand 13.
doel rolde. Eind-
Schiedam heeft zich door hekke-
sluiter HWD niet laten verrassen. In
de tweede helft sloegen de Schiedam
mers toe, hetgeen hun een 02-ovcr-
winning opleverde.
Voor rust was Schiedam technisch
de betere ploeg, maar gedoelpunt
werd er niet. Direct in de tweede
helft kwam het HWD-doel echter on
der hevige druk te staan en in de
derde minuut schoot Reynierse uit
een hoekschop van Oomen raak.'
In de laatste minuut werd de
stand door Lupker uit een trekbal
van Reynierse tot 02 verhoogd.
WF had in de eerste fase van de
strijd tegen Dirksland door enthou
siast en vlot spel een offensief, het
geen na. vijftien minuten resulteerde
In een ver schot van Korpel dat de
roos trof.
In de Schiedamse voorhoede, waar
in wat oudere spelers waren opge
steld, werd het tempo allengs minder,
waardoor Dirksland, vooral ln de
tweede helft, het spel kon verplaat
sen.
Het werd dan ook 1—1 in de 20e
minuut toen de Schiedamse defensie
wegens vermeend buitenspel bleef
staan. Ondanks benauwde ogenblik
ken kon Wilton-Fijenoord és gelijke
stand tot het einde consolideren.
Advertentie I.M.
Hoe zal het nieuwe kabinet, dat na
veel passen en meten toch eindelijk
uit de ingewikkelde verhoudingen te
voorschijn moet komen, er uitzien?
Dat zal ook mr. M. Vrolijk, die mor
gen (dinsdag)-avond in het Volks
gebouw voor de afd. Schiedam van
spreken, niet kunnen voorspellen,
de PvdA over de politieke situatie zal
Maar zeker zal hij een heldere kijk
geven op de verschillende tegenstel
lingen, de moeilijkheden en mogelijk
heden uiteenzetten en vooral belich
ten, welke invloed de PvdA op de
gang van zaken heeft gehad en ver
moedelijk verder zal krijgen.
Het afdelingsbestuur wekt de leden
Inzonderheid de vele nieuwe leden,
op naar deze actuele bespreking te
komen luisteren.
Aangereden door een bromfiets
werd de 49-jarige mevrouw M. C. A.
Sluiters uit Rotterdam, toen zij zon
dagavond op de Rotterdamsedijk te
Schiedam uit de bus stapte en zon.
der op het verkeer te letten het. rij'
wielpad overstak. Zij moest met' een
"hersensohuddlng en een hoofdwond
in. het.gemeenteziekenhuis worden
''opgenomen. '.De bromfietsèr, *dë 17-
jarige. J. P.. liep bij de botsing een
gebroken neusbeen op.
Advertentie I.M.
ÜÜI'HI'iÜliilWflltillIltillii
MAANDAG
Bioscopen:
PASSAGE-THEATER, 2 en 8.IS UUT:
Pikant verlof.
MONOFOLE-THEATER, 2, 7 en'9 u.:
De terugkeer van da onzichtbare
man.
Apotheek:
Gouka, Hoogstraat 29.
Ten toonstellingen
STEDELIJK MUSEUM. 10—5 uur:
Leven om te fotograferen (foto's
van Ed van der Elsken).
DINSDAG
Bioscopen:
PASSAGE-THEATER, 2 en 8.15 uur:
Pikant vxerlof.
MONOPOLE-THEATER, 2, 7 en S uur:
Frenchle van „De rode Engel".
Apotheek:
Gouka, Hoogstraat 29.
Tentoonstellingen:
STEDELIJK MUSEUM, 10—5 UUf.
Leven om te fotograferen (foto's
van Ed van der Elsken).
Diversen:
MUSIS SACRTJM, 8 uur: Vegla, revue
„Cocktail en Confetti" van Rens 1
van Dorth.
VOLKSGEBOUW: 8 uur: PvdA, mr.
Vrolijk spreekt over de politieke
situatie.
ROTTERDAMSE BIOSCOPEN
ARENA: Jerry als babysitter, 2, 7 en
9.30 uur (a.l.).
CAPITOL: Die Halbstarken, 2, 7 en
9.15 uur (18 Jr). -
CENTRAAL: De naakten en de doden.
2, 7 en 9.15 uur (18 jr).
CINEAC (naast de Bijenkorf): Jour- i
naai van. 9 tot 24 uur. -
CINEAC (in Beursgebouw): Eiland
der liefde. 9.30, 11.30, 1.30, 3.30, 5.30,
7.30 en 9.30 uur (19 jr), 1
COLOSSEUM: Mijn beste vijand.
2, 7 en 9.15 uur (14 jr). Donderdag:
Het einde van een grote liefde
(18 jr).
HARMONIE: Jerry, de schrik van het
bataljon. 2. 7 en 8.15 uur (14 Jr).
LUMIÈRE: Drie Franse katjes. 2.15,
7 en 920 uur (18 Jr).
LUTUSCA: Das Breim&dlerbaus. 2.15,
7 en 920 uur <14 Jr).
LUXOR: Hier bin leh..., hier blelb
lch. 2, 7 en 9.30 uur (al.). 1
METRO: Onder de mantel van de 1
nacht. 2. 7 en 9.15 uur <18 Jr).
PRINSES: Sahara. 2.15, 7 en 9.30 uur
(18 jr),
REX: Grensplraten. 2, 7 en 9.15 uur
(14 Jr).
THALIA: Liefde Is mijn toeroep. 2.15,
7 en 920 uur (18 jr).
't VENSTER: Rockets Galore. 2, 7 en g
9.15 uur (a.h). X
VICTORIA: Over vijf seconden nood
landing, 2 en 8 uur (14 jr). Donder
dag 8 uur: Bonjour Trlatesse (18 Jr)
(Van onze sportredactie)
In de belangrijke plaatselijke ontmoeting DemosUrsus (22)
heeft men de derby-sfeer wel kunnen proeven, hoewel de strijd bij
tijde wel iets te fors genoemd moet worden.
De leden van de personeelsvereni
ging Vegla hebben zaterdagavond in
Musis Sacrum veel plezier beleefd
aan de revue „Cocktail en Confetti",
die door het gezelschap van Rens
van Dorth met veel vaart voor het
voetlicht werd gebracht.
In zijn openingswoord heette de
voorzitter, de heer j. de pater, de
president-directeur, de heer F. C. H.
Hattink, met zijn. echtgenote harte
lijk welkom. Hij stelde de leden dit
seizoen weer enkele busreizen in het
vooruitzicht, terwijl voor de kinderen
een kamp georganiseerd zal worden.
Met zijn revue stal Van Dorth de
harten van de Schiedammers. Men
kon genieten van zang en dans en
ook fraaie staaltjes van acrobatiek
en jongleerkunst.
Van deze revue vleien vooral de
kleurige kleding en decors op, die
het geheel een luchtig karakter gaven.
Na afloop volgde een vrolijk bal op
dé muziek van The Rhythm Aces.
De zangvereniging Excelsior heeft
zaterdagavond op gezellige wijze haar
jaarfeest gevierd. De talrijke aanwe
zigen, die naar het Volksgebouw ge
trokken waren om deze avond, die
tevens een propagandistisch tintje
had, bij te wonen, hebben daar be
slist geen spijt van gehad.
Het welslagen van het feest is voor
een groot deel te danken aan de spe
ciaal in het leven geroepen feest
commissie onder voorzitterschap van
de heer A. van Veen.
Aan het gevarieerd programma
ging een feestelijke huldiging vooraf.
De heer G. van Zuidam heeft name
lijk al 40 jaren zijn krachten aan de
•vereniging'gewijd.. rt t 'J
The Confettf Stars vermaakten het
publiek met mu2iek, zang en enige
sketches," waarvan wij vooral „In
weiszen Rösi!" willen memoreren.
De rest van de avond werd doorge-
bracht op de dansvloer, waar tot diep
ln de nacht op muziek van de Sla
venburg Band gedanst werd.
(Van onze korfbalmedewerker)
In Succeskringen is er een zucht van verlichting opgegaan. De
moeilijke en belangrijke uitwedstrijd tegen Overkanters is In een
overwinning de tweede van dit seizoen geëindigd en daardoor
staan de blauwwitten nu één punt voor op de Overkanters.
De rode lantaarn is overgedragen aan de tegenstanders, maar dat
wil nog niet zeggen, dat het degradatiegevaar volledig is geweken.
Er moeten door beide partijen nog vijf wedstrijden worden gespeeld,
waaronder de 'retumwedstrijd, zodat alle mogelijkheden nog aan
wezig-zijn. Maar de situatie voor Succes is aanmerkelijk verbeterd.
Reeds in de derde minuut had
Ursus succes, bij eèn omhaal van v.
d. Pol waarop de Demos-doelman
kansloos was. Binnen de tien minu
ten was het echter weer gelijk uiteen
vrije trap.
Voorafgegaan door wisselende aan
vallen had Demcs opnieuw succes
toen Schuurman (plaatsvervanger
van Eutdorp) de bal niet onder con
trole kon krijgen ea zijn eigen doel
man passeerde.
Inmiddels moest Bergkotte door v.
Veen vervangen worden als bewijs
van het bij ty den vrij forse spel.
spel.
Met verwoede aanvallen zette
Demos de tweede helft in hetgeen
gepaard ging met een groot aantal
vrije schoppen en zelfs een officiële
waarschuwing van de scheidsrechter.
Ursus kreeg ook diverse goede sco
ringskansen die echter met enig ge
luk door de Demos-defensie verydeld
konden worden.
In de laatste minuut wist v. d.
Pol onder daverend gejuich van Ursus
de stand op geiyke voet te brengen.
Na afloop protesteerde Demos te
gen dit doelpunt dat na de officiële
speeltijd zou zijn gescoord, Het laat
ste woord in deze derby Is dus aan
de protestcommissie.
Te bevragen aan het Hoofdbureau van
Politie te Schiedam, tussen 612.30 uur
en 2—6 uur: zijden hoofddoekje: blauw
wollen sjaal; hangklok; voetbal; ring
met Bleutels.
Te bevragen bij de vinders: schulf-
maat,Vollebregt, Boterstraat 85b; vul
potlood,. Den Broeder, Straatmakerswerf,
Hoofdstraat; bos sleutels, Kool, Alelda-
straat 72a; zakmesje, L. Mertens, Kam-
perfoelielaaa 10. Kethel; nagelgarnituur,
J. v, d. Steen, Boterstraat' .74; ring met
sleutels, Meerbrug. Marlastraat 61b;
knipmes, B. Stolk, D, A. de Jonghstrsat
8d; ring met sleutels, A. Heeren, Arcbl-
medesstraat 9b; ry wlelsleutel, J. v. d.
Steen, Boterstraat 74; grote speelbal, N.
Aanraad, Putterehoekse&traat 46; auto-
step je, v. Looplk, Daltonstraat 58c; auto
ped, Scholte,Jan Steenstraat 5; tabaks
zak, Krowinkel, Marconistraat 43a; 1 p
beenbeschermers. A. Mes, Ant. MuUa-
straat 57; portemonnee met Inhoud,
Buurman, C. v. d. Lindemaan 71; porte
monnee, H, Rondberg, Fultonstraat 19c;
portemonnee, K. Munnifc, Oostsingel 60;
grijze glacé herenhanüschoen, J. Roellng,
W. Frankel&ndsestraat 144b: groene
handschoen, J. v. d. Valk, Iepenlaan 22,
Kethel; 1 p glacé herenhandschoenen.
W. Zeeman, Boerhavepleln 4a: I p beige
dameshandschoenen, Den Broeder, Hel
man Oemstraat 18; bedrag aan geld, v.
Rood, W. Frankelandsestraat 75c: paar-
len halssnoer, Hendriks. Warande 127;
bedrag aan geld. ET. Ersick, Goeman Bor-
gcsluslaanlS; gouden ring, Damen, Mac-
kaystnutt 56; padvindersmes. Verhoef,
Nwe. Maasstraat 36a: bruin jongensjasje.
Huiskens. v. swlndenBlngel 4; grijze wol
len sjaal. Hijman, Prof. Treublaan 23;
rood kindervoetje, J, v. d. Valk, Iepen-
laan 22, Kethel; gestreepte sjaal, Elter-
man, Rotterdamsedijk 397a; geblokte
sjaal, C. Haak, Aleldastraat 126b; 1 p
nylonsokjes, Hulzer P. Potterstraat 46b;
klnderpentofleltje en sokje, v. 't Hoeft,
GaestTsat B.
Tijdens de voetbalwedstrijd De
Hollandiaan 3DRL 2 die zondag
morgen op. een der sportvelden by
Het Nieuwe Laat te Vlaardlngen
werd gespeeld,, heeft de 21-jarige
DRL-speier J. Boersma uit Rotter
dam by een val zyn rechterarm ge
broken.
Het is begrypelijk, dat de strijd
een meer fel dan fraai karakter heeft
gehad, maar er is door beide partijen
sportief gespeeld. Vooral van Succes-
zü'de is van begin tot eind gesjouwd.
De Overkanters trachtten meer door
stug verdedigen de aanvalsdrift van
de Successers te' beteugelen dan dat
zy zelf ten aanval trokken.
Het initiatief lag dus meer by onze
stadgenoten. Na 20 minuten trof J,
Cordemans het eerst doel, maar de
Overkanters konden het evenwicht
herstellen en onmiddeliyk daarna
zelfs een 21-voorsprong nemen. Na
de rust had Succes het heft volledig
in handen. Door mej. R. van Krogten
kwam de balans ln evenwicht en
verlofganger-scheepstelegrafist K.
Goedhart smaakte het genoegen .het
winnende doelpunt (23) te scoren;
De wedstryd ODITonego is een
doelpuntenfestyn geworden. De
ODI'ers, hebben de gehele speeltyd
tegen een achterstand moeten op
boksen, eenmaal van twee punten en
hysen van de kampioensvlag enkele
weken worden uitgesteld.
Van de aspiranten noteerden we de
voigende uitslagen: Schiedam te-
Rozenburg c 1—2, Oranje Nassau a
—ODI a 3—0 en ODI bOranje
Nassau b 10.
.Neem een voorbeeld aan Anna Hart-
wi? uit de film, die u' straks zien
zal, zy adopteert een kind. U kunt
ook zo helpen, steunt daarom ons
filmfonds." Dit waren de woorden
van de heer B. F. J. van de Hoek, de
voorzitter van de Ceta, toen bU za
terdagavond de films aankondigde,
die voor de vele aanwezigen in zaal
Irene gedraaid werden.
„Erika" was de naam van de hoofd
film Karin was de naam van het
meisje in de hoofdrol. Zij is' een
weesje, dat door Anna Hartwig wordt
geadopteerd. Anna's broer is er echter
tegen. Hij intrigeert net 2» lang tot
het meisje wegloopt.
Deze aanvankelijk tragische fKi.i
heeft toch nog een happy-end. want
Anna's broer weet Karin an een wis
se dood te redden en zy verzoenen
zich.
Aan deze uitermate boeiende film
gingen het journaal en filmpjes over
Honkong en over het konlnkiyk be
zoek aan de VS van enkele Jaren
terug vooraf.
(Van onze sportredactie)
De met spanning tegemoet geziene
plaatselijke ontmoeting in het Schie
dams zaterdagmiddag-voetbal tussen
GTB en PPSC is in een broederlijk
gelijk spel 0—0 geëindigd. Ook GSS
verder steeds van één punt. De rust verder
eino in mrt pen S—A-vncrnnrnnc vnnr 1 Kwam Dy uen oWEm.1 met erner
ging in met een 3—4-voorsprong voor
de Wassenaarse ploeg, maar in de
tweede helft werd er nog eens der
tien maal gescoord....
Even voor tijd was ODI op een
109-voorsprong gekomen, maar in
de laatste ogenblikken maakte Tone
go toch nog geljjk,. daarmee de eind
stand stellen dop de zeldzame cijfers
IO-10.
De reserve twaalftallen zyn tot
merkwaardige resultaten gekomen.
ODI 2 stond bij de rust tegen Kwiek
met 51 voor, maar verloor ten
slotte met 58. Succes 2 haalde
weer eens een winstpunt binnen,
door in Rotterdam gelijk te speien
tegen OSCR 3 (44),
Schiedam. 2 zag zyn kampioens
kansen in rook vervliegen. De Natio
nale won met 51.
Succes 3 boekte zyn eerste neder
laag van het seizoen. HPV 2 zege
vierde met 64. Daardoor moet het
SCHIEDAM. GEBOREN; Jo
hanna J, d v -S Vlugman en M J
Middendorp; Maria A, d v M van
Oudheusden en M A de Oude; Maria
K L, d v j F van Hermelen en A J
M Lansbergen; Wilheinüna HL, dv
C van der Gaag en F C van Velzen;
Freerk B, z v J Kant en S Visser;
Herbert A, z v H J Molenaar en G
Vinke; Peggy A S, d v R T Wetzei
en H V Klein; Robert, z v F S
Baarda ,en M K E Schneider; Su-
sette, d v .T G A van. de Lande en S
van Duyn; Henarika C, d v J W 'de
Waai. en M F L Stoute: Ai'ina C. d.v
J W de Waal en MÏL Stoute.
Jaudon, la San de aprilo. Klub-
vespero pri la kongreso en Enschede
ce fam. v. Ging, Ploegstr. 19. Venu
multope.
In de afgelopen maand heeft de
Schiedamse politie 64 processen-ver
baal opgemaakt tegen bromfietsers,
die de maximumsnelheid overschre
den. Acht automobilisten kregen om
dezelfde reden een bonnetje.
dan een puntenverdeling, terwyi een
door invallers verzwakt HBSS in
Groote Lindt zyn meerdere moest
erkennen.
HBSS telde in de uitwedstrijd tegen
Groote Lindt niet minder dan drie
invallers. Dröge en Duyvenbode ble
ken absent en werden vervangen
door resp. Streyl en Den Hoed, ter-
wyi tydens de wedstryd Aaldyk ver
vangen moest worden door v. Els-
acker.
Middels een strafschop genomen
door Barendrechfc kwamen de Schie
dammers in de 20e minuut met 10
achter.
Een omstreden doelpunt, waarte
gen de Schiedammers na de wedstrijd
wilden protesteren maar hun protest
te laat indienden, bracht de stand
nog voor de rust op 20.
Mulder redde in de tweede helft de
eer voor de Schiedammers, die te
weinig agressief speelden om een be
roep te doen op een gunstiger uit-
De derby GTBPPSC bracht vele
sportliefhebbers naar de Havendyk
om te getuigen van een wedstrijd
waarin beide clubs elkaar geen duim
breed toegaven. In de gehele wed
strijd waren beide elftallen volkomen
aan elkaar gewaagd.
Voor de rust was het GTB. die met
een scoringskans van de linksbinnen
'dicht by een doelpunt was en ia de
tweede helft was het PPSC, dat tot
een geannuleerd.doelpunt kwam.
Overigens warén het de belde verde
digingen die de sMjd beheersten.
GSS is ondanks een licht over
wicht bij Den Bommel op 11 blij
ven staan. De Schiedammers waren
voor de rust technisch de betere en
kwamen tot enige scoringskansen
(Putters en Verwey).
Ook Den Bommel had voor de rust
enige perioden van offensief, maar
mede door goed verdedigen yan
Zandbergen Weef tot aan de rast de
stand dubbelblank.
Door goed werk van de doelman
van de thuisclub lukte het Putters
eerst in de 30e minuut de score te
openen.
Tien minuten later werd de stand
echter weer gelijk mede door het
biyven staan der Schiedammers voor
vermeend buitenspel. Bij deze staad
bleef het.
(Van een onzer verslaggevers)
Het vuurwerk, dat het gemeentebe
stuur van Vlaardingen de burgerij op
30 april, op de verjaardag van konin
gin Juliana, zai aanbieden als de
raad ermee akkoord gaat, zal 2500
kosten. Het vuurwerk zal worden ont
stoken op het terrein by de taandery
en nettendrogerij aan de Maassiulge-
dijk.
Het vuurwerk zal, zo delen B. en
W. mee, het slot vormen van een
programma, dat door het comité tot
viering van nationale gedenkdagen
wordt georganiseerd.
Het nadelig exploitatie-saldo van
dit comité sluit met een tekort van
f 2500,B. en W. vragen de raad
dit eventuele nadelige saldo te dek
ken.
Voorgesteld wordt de „uitgaven
voor volksfeesten" op de begroting
met 6000,— te verhogen.
(Van een onzer verslaggevers)
Het tijdelijke marktterrein, dat in
verband met de sanering van Vlaar-
dingens binnenstad aan de Botba-
straat is aangelegd, zai met 515
centiare worden vergroot. Deze 515
ca zUn afkomstig van het aangren
zende terrein van" het'hervormde
weeshuis. Door B. en W. is met bet
college van regenten overeenstem
ming bereikt over ruiling van grond.
De gemeente zal namelijk aan het
weeshuis een eveneens 515 ca groot
stuk grond afstaan. Voorts stellen B.
en W. de raad voor op kosten van de
gemeente een aantal voorzieningen
te treffen, waardoor een nieuw ter
rein voor het weeshuis keurig wordt
afgewerkt.
De Schiedamse politie moest zon
dagavond ingrijpen, toen een tiental
Engelse zeelieden op de Grote Markt
met elkaar slaags was geraakt. Tc
vechtenden werden door de pohïic
gescheiden en ter kalmering naar het
bureau overgebracht.
EERSTE KLASSE
A: Puttersh.—I"oriM./OBR 2—8
Siod—St. Lodewijk 1—I
DemosUrsus 2—a
BEurekaSMV 0—2
Progress—Hellevoetsiuls 53
TOGBHurricanes 61
ZulderaterAVS 5—1
O. AeolusSteeds Hooger 0—2
VND—Roga 4—2
WBW—DZB 4—4
TWEEDE KLASSE
A; RET—Flos 1—3
GEM—WCR 0—3
Groen Witten—NRO 19
B: GVMD—Abbenbroek 3—2
'JOB—SSAVR 5—1
Wico—USC 1—3
C: ASB—TOGZ 2—4
DBGC—Swift Boys 1—3
DOSSoag 1—3
Noorderkwartier—SVDP 1—0
DERDE KLASSE
A: Delta—Boezemkwartier 34
DESVO ML 2—i
Activitas—Smeetaland 3—1
Oldi—Fostef I—lgest.
TSB—BUjdorp 3—2
B: HBBYVOH 1—O
8CR—Vlerpoldera 00
SVO—Singelkwartier 0—0
RES. EERSTE KLASSE
A: Sparta 5—Spartaan'20/3 0—3
Feijenoord 5Excelsior B 5 3
CVV 5—RFC 5 0—3
Neptunus 5Xerxes 4 20
SVV JOvermaas S 4—1
B: VDL 2—Sparta 6 2
TransvaUa 3TheRis. H.2 4—i
Excelsior R 6—SW 2—2
DCL 3Peljenoord 4—2
VFC 3Muaschan 3 9—0
O; Tedlro 2Sparta 71—2
De Hollandiaan 3DRL 2 4—2
ODI 3—Martinit 2 5—2
Excelsior R 7Feijenoord 7 1—4
Het Noorden 2—RKWIK 2
D: DEH 2—PFC 2 5—1
Feijenoord 8—DBZ 3 6—1
Sparta l—Nado V 2 i—
FSV Pretoria 2Sarturn. 2 52
Exceisior -R 8—LMO 2 1—2
E: Dirksland 2—CKC 3 2—2
Seblebroek 3—HWD 2 i—2
RDM' S—DRZ 2 3—2
SFC a—WF 2. 4—3
Lecnidas 3—SVDPW 2 7—4
F: DDC 3—Coal 4 1—1
DHZ 4—Excelsior '20/4 3—0
"The Rising H. 3—Dlndua 3 1—3
St. Volh. 3Martinit 3 4—1
De Holland. 4Overmaas 6 20
G: St. Lodew. 2—HlUeêl. 3 2—1
DIS 2—TOGB 2 4—1
Het Noorden 3SMV 3 13
Tedlro 3Zuiderster 2 00
H: VND 2—TOGB 3 0—3
Oud Eeyerland 2—AVS 2 51
St. Hooger 2DOK 2 06
Wico. 2—DEB 2 0—1
I: Ursus 2—RET 2 0—2
Noorderkw. 2—Zuiderster 3 1—3
Gr. Witten 2—Putterah. 2 I—O
Hurricanes 2DESV 2 2—0
RES. TWEEDE KLASSE
A: Fortune 4Spart/20/4 l4
SW 7—Excelsior B 9 2—3
Sparta 9Xerxes 5 11
HOV 4—OW 6 3—4
B: SVV 8—Peljenoord 10 2—9
Slikkerveer 3—TransvaUa 3 31
HOV 5Fortune 5 j—j
Sparta 10—OW 2 3_j
C: Musactoen 5—Hekel. 2 0—2
Neptunus 6—Bolnes 2 'j~l
Poortugaal 2—VOC 3 z—2
Spartaan'20/5SVV 9 1—2
Sparta 11Feijenoord 11 02
D: Dlndua 4—Feijenoord 12 11
Hermandad 2Flakkee 3 23
DHS 4—SFC 3 3—0
Hlilegeraberg 3—VOC 4 2—2
EDS 3—RFC. 6 1—2
E: DHZ 5—VOO 5 2—3
Musschen 6—TransvaUa 4 22
Neptunus 7—Dlndua 5 4—0
Feijenoord 13—Rockanje 3 s—l
F: DEH 3—SVDPW 3 0—
Fleriasant/OBR 2—DEZ 3 4—0
LMO 3Schiedam 3 2—4
FSV Pretoria .7—Het N. 4 4—0
G: Hellevoetal. 2Germ, 2 21
Demo» 2—Dilettant 2 7—6
Eureka 3—Belvedere J 1—4
Roga 3—Slod 2 6—1
H: Puttersboek 3—AVS S 2—2
Schiedam 4DOK 3 3i
SMV 3—VN0 3 6—1
Burric. 3Floriss./OBR 3 4—2
X: WRW 3—Progress 3 1—2
SMV 4DJS.3 1—4
Aeolus 3—SFC 4 2—3
Het Noorden 5—HiUesl, 4 3—1
J: VOB 2Activitas' 2 2—2 gefit.
TOGZ 2—RWB'2 1—5
Radio 2—Sportlefla 2 52
USC 2NRC 3 3—
K: Zwart Wit 2—NEC 4 6—2
SC Maas 2—SVO 2 3—2
Varkenoord 2—DESV S 6—2
Pantaerb. 3—Pechvogel» t 01
BES. DERDE KLASSE
A; SW 19—Slikkerveer 4 2—2
RFC 7—VFC 4 52
DCL 4—Sparta 12 1—0
Excelsior R lo—Xerxes 6 3—3
B: Sparta 13—OW' 3 1—1
RKWIK 3—Excelsior R 11 1—1
Hion 3—ODI 3 3—2
VDL 3—VFC 5 11—2
C: DCV 5—Sparta 14 41
Eicei3.'2o/5Spartaan'20/a 2—4
SW 11—Coal 5 3—1
Musschen 7—Nieuwenh. I 3—1
HOV 6Xerxes 6 2—0
D: Coal 6—CKC 4 2—1
Flakkee 4—Hlon 4 S—o
VOC 6Leonldas 4 0—3
Spartaan'20/7RFC 8 1—3
The Rising Hope 4—DHS 5 3—
E; DRL 3Spartaan'20/8 2—2
Leonldas 5VFC 6 4—1
DHS 6—VOC 7 5—2
Excelslor^O/S—HOV 7 6—1
F". PFC 3—Bartumus 3 3—2
WF 3—FSV Pretoria 4 0—3
Schtebroefc 3—HWD 3 1—4
Musschen 8Overmaas 7 1—3
O: Neptunus 9—DRL 4 3—1
EDS 4—FSV Pretoria 5 0-0
VOC 8—Martinit 4 3—1
RFC. 9Hlilegeraberg 4 4
H: ED6 5—FSV Pretoria 6 1—0
SFC 5—St. Volharden 4 1—4
Neptunus 10—GLZ 2 2—2
Schiedam 5—Voomcrts 2 1— 'J
Germinal 3Tedlro 4 24
I: ASB 2—-Hellevoetsiuls 3 44
St. Hooger 3—Belvedere 3 1—5
Slod 3Eureka 3 42
St. LodewUk 3Ursus 3 30
JGroen Witten 3—ASB 3 3—2
Soag 2Wico 3 11
USC 3Flos 2 25
Noorderkw. 3Nestoro 3 2I
K: BUjdorp 2OE7V 2 1—1
SCR 2BJS 4 0—0
Sneetslond 2OML 2 20
Activitas 3Singelkw. 2 6—1
L: DZB 4—TOGB 4 0—1
Florissaat/OBR. 4—Slod 4
DJS 5Groen Witten 4 72
Germinal 4—Belvedere 4 0—4
Aeolus Zulderater 4 35
Af: DZ1 Zwart Wït 3 03
SSAVR DESV 4 D no.
DJS 6Activitas 4 33
SMV 5Aeolus 5 7—2
RES. VIERDE KLASSE
AExcels. R 12—Fortune g 2—8
Feijenoord 15CVV 7 0—5
SW 12—DCL 5 0—4
Slikkerveer 5—Xerxes 9 54
B: CW 8—RFC 10 2—3
Excelsior R 13Fortuns 7 0—4
RKWIK 4—Feyenoord 16 3—2
PFC 4TransvaUa S 53
TransvaUa 6ODI 4 s.a.o
RKWIK 5Musschen 9 0—9
VDL 4—DCL 4 3—0
Spartaan'20/9—HOV 9 5—1
D: The R. H. 5—E'ieela.'2Ci/7 1—9
TransvaUa 7—DCV 6 54
Leonldas 6Hermandad 3 45
Spartaan'20/10Hekel. 3 60
E: CKC 5—DHS 7 D no.
ODI 5—OW 10 4—3
Fortuua 8Coal 7 10
Overmaas 8TransvaUa 8 31
De Holland. 6Poortug. 3 20
FLeonldas 7Musschen II 3—1
HV?D 4—CW 11 2—5
ODI 6Nleuwenhoom 3 61
Nado V 43partaan'20Al 22
ExccIsior'20/8DDC 4 05
O: CW IS—Leonidas 8 4—1
DBZ 4ExcelsSor'20/9 4—1
LMO 4—Coal 8 3—1
Spartaaa'20/12DEH 4 3—2
Overmaas 9Schlebroek 4 93
H: Nado V 5—St. Volh. 5 3—0
Qverm. 10Het Noorden 6 22
DRL 5De Hollandiaan 7 11
DDC 5Hlllesluis 5 1—9
Martinit 5Hillgersbers 5 12
Dlndua 7—VOC 9 2—
1: Bloemhof 3Het N. 7 22
Schlebroek 5EDS 7 4—3
Bolnes 4—SVDPW 5 3—1'
Voorwaarts 3Schiedam 6 20
J: DBGC 2—SWlft Boy6 2 1—1
DPB 2BoeaemkwarUer 2 31
GLZ 3—St. Lodewijk 4 6-^1
Steeds Hooger 4Demos 3 23
AVO/ZVG 2—TSB 2 0—3
K: AVS 4—Hellevoetsiuls 4 1—5
DOZ 3—Voorwsarts 4 3—3
RET 3— DPB 3 2—3
Bloemhof 4Demos 4 4I
L: Afrik. Boys 2—VOB 3 1—5
Delta 2Roga 3 3i
Postef 2SCR 3 1—3
WCP. 3—WOH 2 1—2
'.I: St. LodewUk 5SMV 2—3
USC 4Spartaan'20/14 2—0
Zulderstcr 5Acolus 6 13
AVS 5—Wico 4 7—1
Demos 5SVDP 4
VND 4—Germinal 5
N: TOGB 5—RET 4
Zulderater 6Blydorp 4
NRC 5—Aeolus 7
Nestoro 4—Groen Witten 5
DJS 7—SVO 3
Voorwaarts 5Noorderkw. 4
O: Varkenoord 3—Pechv.3
DESV 5—'TOOS 3
Schiedamse B. 3—Delta 3
SC Maas 3—Noorderkw. 5
SCR 4—DJS 8
ZATERDAGVOETBAL
EERSTE KLASSE
RSM—ZBVH
DVO '32—Barendrecht
GTB—PPSC
SNS—ZWSH
VYORRozenburg
TWEEDE KLASSE
A: DOS '32Energie Boys
G 55Vlaardlngen
Den Bommel—GSS
B: GOZVVHR
Insuilnde—NBSVV
The Red StarsRhoon
DERDE KLASSE
A: HPV—Vulcyon/ZwaL
Onlt—SRA
Transito—Oude Maas
B: Egelant. B.Mullerco
Ztnkwege» B.—Americano
Goudsw. B.De Nationale
GGK—HCSZ
RES. EERSTE KLASSE
A: TOGR 2—Zuldland 2
RWH 2SplJkenlase 2
Hoogvliet 2—SHO 2
Zwervers 2—Exceisior M 3
B: Viaf.rd. 2—Unicum 2
BVCB 2—DOTO 3
P.WH 3—DVO *32/2
Zwaluwen 4—Capelle 3
ZWSH 2—Barendrecht 2
RES. TWEEDE KLASSE
A: Unicum 3—MFB 2
Zwervers 3Hoogvliet 3
Zwart Wit '28/3—TSB 3
B: Helnenoord 2SHO 3
NBSVV 2—Zuldland 3
ZBVH 2Spljkenlsse 3
Barendrecht 3NSW 3
C: Excels. M 4Sunlight 2
PPSC 2—Groen Wit R 2
Rozenburg 2GSS 2
VVOR L-GTB 2
DVO '32/3Zwaluwen 5
D: Capelle 4WOR 3
PPSC 3—Zwart Wit *28/4
RWH 5—TOGR 4
ZWSH 3—DOS '32/2
RESERVE DERDE KLASSE
AThe Red Star» 2GTB 3 6—4
0VO 4—RSM 2 1—6
Rozenburg 3Vlaard. 3 00
B Zwaluwen 6—HBSS 5 5—1
KÓM 3—DVO '32/4 10—3
PPSC 4—TSB 4 o—e
MVV -27/3—The R. Star» 3 S—O
C: Zwal. 7—Or. Wit R 3 1—4
+—3
21
10—1
0—2
2—1
7-0
1—3
1—4
3—4
7—1
14—1
1—3
3—1
1—2
1—3
00
2—0
2—6
li—1
0—6
1—1
1—3
2—2
1—1
3—1
3-4
6—4
5-1
2—0
3—2
5-2
6—2
1—1
4—1
1—5
3—4
1—2
4—2
4—3
2—3
1—3
1—2
3—i
8-0
s.n.o
3—2
2—1
3—5
3—3
6—1
2—5.
4—1
5—2
2—0
3—6
0—0
WIA 2—Onlt 2
GSV Sero 2—Inaulinde 2
Vlaardlngen 4—Stedo» 2
Vulcyon/ZwaL 2En. B. 3
D: BVCB 3—HCSZ 2
Egelantier Boys 2HPV 2
Gr. Wit R SC Zulderp. 2
TOGR 5De Nationale 2
Capelle 5—Zwart Wit "28/5
E; RSM 4Zwaluwen 8
HCSZ 3—WOR 4
Mullerco 2—PPSC 5
SC Zulderp. 3Unicum 4
DOS '32/3—MW -27/4
F; DOS '32/4—Sosaro 2
Groen Wit R 5—SDV 2
RSM S—TOGR 6
WHÜ 2WIA 3
Zwart Wit '28/6—Roga 4
G: Slikkerveer 2—RWH
Zwart Wit '28/7—TOGR 7
Bolnes 3Rhoon 2
Zwervers 4DOTO 4
GOZ 2Hoogvliet 4
H: Rockanje 2—MFB
Nelson 2 Excelsior P 4
Rhoon 3DOTO 5
RSM 6—ZWSH 4
I: Barendr.3Goudsw. B. 2
NSW 4Zlnkwegse B. 2
ZBVH 3—RWH 7
A-JUNIOREN
1: Neptunus iDFC 1
Hermes DVS 1—Feljen. 1
Sparta 1—RFC 1
2: Musschen 1Fortuna 1
VFC 1—Spartaan *20 1
Zwaluwen 1—Overmaas 1
Leonldas 1Excelsior "20 1
DHZ 1—HOV 1
3: TOGR 1—DJS 1
VOC l—HBSS 1
RWH 1Activitas 1
Cosl 1—Zwart Wit "28 1
4; Unicum—TOGB
ODIHlllegersberg
WicoAeolus 1
SVDP—CKC
5: Excels. POud BeUerl.
Poortugaal—Zuldland
SSS—SHO
Barendr.Groen Witten
Slikkerveer—TransvaUa
7: Dlndua—SVDPW
Groep. Wit R—Voorwaarts
USC—GLZ
8: Spartaan *20 2—SW 2
Sparta 2CW 2
Excelsior R 2Xerxes 2
9: FeUen. 3—Neptunus 2
Excelsior '20 2—Zwaluw. 2
Excelsior R Sparta 3
10: VFC 2Rozenburg
VDL—KE WIK
Fortuna 2—Excelsior M
11: SVV 3—RFC 2
HOV 2Feijenoord 4
Hermes DVS 3Excels. R 4
CW 3—Sparta 4
12: Muaschcn 2—Xerxes 3
Zwart Wit "28—Leonldas 2
DCV 2—RWH 2
13: Spart."20 5Musschen 3
Neptunus 4—sparta 5
RFC 3Musschen 4
Zwart Wit '28 3—VOC 2
15: WOR—Capelle 2
DHS 2—Het Noorden
IS: Aeolus 2—DOS *32
I": Saturaus—FS™ Pretoria
SpykenisscBelvedere
18: Martinit—HOV 3
Germinal—PPSC
19: Zwerver» 3— RDM
3—2
2—6
3—4
1—1
1—4
2—2
3-2
1—2
O—6
4—1
3—2
7—2
2—0
5—3
0—6
1—1
1—0
8—3
3—3
5—2
0—11
1—4
3—1
2—2
0—3
3-1
0—1
2—9
9—1
23
<fr
0-2
1—3
3—2
2—0
1—0
2—3
8—0
0—3
3—0
4-0
0
1—1
4—2
4—4
1—4
3-0
3—1
4—3
4—3
3—4
2—1
3—1
0—5
O—9
2—0
O-l
2—1
3—1
5—2
1—2
2—2
:—2
0—2
1-4
0—2
1—2
0—7
5-0
1—3
5—1
2—0
0—0
11—0
3—3
2—0
1—0
1—9
1—1
4—2
i—2
1—1
1—6
