PANTALONS VOOR 9.75 de BROEKENSPi MUST SM urnmm EIISELEfl radio m tod lern 49. ■M EEN SCHOON MAKER TRiK El OP UIT! Bromfiets of Rijwiel I 300 UUR ƒ2 i E De levensroman van eer groot en goedl Nederlander Familieberichten BENT U ZESTIG?...... WORDT 18! PONT! AG NETTE VERKOOPSTER NETTE VERKOOPSTER FLINKE JONGEN NETTE HULPVERKOOPSTER H. Th. v. d. VLERK iSOHSEOAMSE WAAR DAT WEEL DRAAIT A. BEDIENDE OF SCHRIJVER B, ADJ.-C0MMIES EN SCHRIJVER r ZAAIERTJES 2e matroos Juffrouw Occacious HEIJES AUTO'S f 44.50 het VRIJE VOLK VRIJDAG 3 JULI 1959 P. C. MOUTHAAN Hoogstraat 86 - Schiedam - Telef. 68381 FIRMA GEBF DE JONG GEMEENTE SCHIEDAM Maar dan op een geleverd door MOTOR- EN RIJWIELHANDEL Wij leveren o.a BERINI in alle modellen en prijzen SPARTA - BATAVUS - LOCOMOTIEF N.S.U. - CENTRO - H.M.W. Grote sortering' ONDERDELEN. Prima service en vakkundig personeel. CELSIUSSTRAAT (HOEK PROF. K.O. LAAN) - TEL. 66852 - SCHIEDAM JONGENS EN MEISJESRIJWIELEN GEMEENTE SCHIEDAM De T van Transistor, maar ook de T van Tweede toestel Philips portables reeds vanaf 99.50 bewijst wat service is Personeel gevraagd e J Naam: I AP-Boek.winkeis zijn gevestigd Franco zending door hèt gehele land Huwelijk Auto's - Motoren Scooters voor de huishouding «Te koop aangeboden Ojiels Kapitan Vakantieverblijven Diversen 13 VOLMAAKTE tl - L 8 juli as. hopen onze Ouders de heer J. C. BENS en mevrouw KENSDE JEL hun 45-Jarlge echtvereniging te herdenken. Hun dankbare Kinderen en Kleinkinderen. Rotterdam. 2. Juli 1959. Hengelstraat 6. Heden overleed door een droevig ongeval mijn lieve Man, onze zorgzame Vader, Behuwd- en Grootvader, Broeder, Zwager en Oom PETRUS CORNELIS NEDERPELT Op de. leeftijd van 56 Jaar. Mede namens verdere familie: G. J. NEDERPELT— VAN SWIETEN Alblasserdam A. J. NEDERPELT N. E. NEDERPELT— BLIJLEVEN PETER JAN J. WITTE— NEDERPELT C. A. WITTE GUUSJE JOHNNY TINEKE IKE Rotterdam, 2 Juli 1959 Oranjestraat la De overledene is opgebaard in de rouwkamer van het Cool singel-ziekenhuis. Bezoektijd van 12—1 en van 5_6 uur. Zondag van 34 uur. De begrafenis zal maandag a.s. plaatsvinden op „Ho.t- «rtjK" te Overschie ca. 3 uur. Vertrek van het woonhuis te 2.30 uur. De begraafplaats is te be reiken met de bus van de W.S.M., welke om 2.04 uur vertrekt van Station C.S. Indien U kinderen hebt, leeftijd 2, 3 en 4 jaar, komt dan even kijken. Wij verkopen org. Eng. melton KINDERPANTALONS «>e voor I.5H» DAMESSHORT (zo lang de voorraad öl£f strekt) *i9o 22.50 NO 12.50 19.95 NU 9.95 HERENPANTALONS, blauw wol kamgaren HERENPANTALONS gabardine DAMES MELTON PANTALONS 19.75 NU 9,75 Zuiver wollen gabardine REGENJASSEN van 82.50 NU 65.0O DAT KAN ALLEEN Heden overleed tot onze diepe droefheid, na een langdurig smartelijk lijden, zacht eu kalm, onze innig geliefde zorgzame Vrouw, Moeder, Dochter, Zuster, Behuwdzuster en Tante HUIP^RDINA HENDRIK A BRAS geboren Van de Graaf op de leeftijd van 52 jaren. Dordrecht, 2 juli 1959. Giessenmondestraat 52. Uit aller naam: B. BRAS adrï DIENTJE De begrafenis zal plaats hebben op de alg. begraaf plaats te Dordrecht op maandag 6 juli a.s. vanuit de aula. Vertrek van het sterfhuis te 14.15 uur. Heden, overleed, tot onze grote droefheid, na een langdurige ziekte, mijn in nig geliefde Vrouw en onze lieve zorgzame Moeder, Dochter. Zuster, Behuwd zuster en Tante. Mevrouw ADRLANA MARIA HUISMAN geboren Ploegers. op de leeftijd ;van 47 jaren. P. HUISMAN. WILLY en ."Verlóófde PETER Dordrecht, 1 Juli 1959. Theophüe de Bockstr. 54. De begrafenis zal plaats hebben op de algemene be graafplaats te Dordrecht, vanuit de aula. zaterdag 4 Juli a.s. Vertrek van het woonhuis te 13.45 uur. Prof. dr. Ariëns is er in geslaagd een proefverjon- gings-jeugd-schoonheidstabletten te fabriceren uit afvalprodukten van Ariëns Oliebronnen N.V. in het Sterrebos. Ondanks de grootste geheimhouding, kan „Tante Pos" de zendingen brieven haast niet ver werken. Enorm is de aanvrage naar jeugd- en schoonheidstabletten. De kantoren van Ariëns olie bronnen liggen boordevol met brieven en briefkaar ten. Ariëns is voorlopig een vol half jaar zoet om deze brieven uit alle werelddelen te beantwoorden. Kaarten uit Siberië, Rusland, Turkije. Noorwegen, Groenland, 'Afghanistan. India, Amerika, Canada, Australië èn noem maar op. Ariëns Oliebronnen N.V. heeft besloten om extra personeel In dienst te nemen, waardoor de afwerking van deze brieven sterk kan worden bekort. Iedereen welke de beheersing over meer dan 5 talen bezit, kan solliciteren aan: Directie Ariëns Olieconcern N.V, Schiedam. Telegramadres „Ari in de olie!" Vanwege het enorme succes met deze schoonheids- tabletten vóórdat -deze zelfs nog maar gefabriceerd ztjn ontvangen Uw kinderen bij aankoop van die prettig zittende pasvomischoenen welke „voor ieder een" verkrijgbaar zijn in Ariëns Schoenenhuis, Broersvest 54, 'n orieineie OVER-DE-HELE-WE- RELD-BEKENDE-ARIËNS - VERJONG ING STA - BLETTEN-BALLON gratis. - Swiss r MADE als blijvende herinnering Langs deze weg betuigen wij onze dank aan familie, vrien den, buren en kennissen voor het medeleven en belangstel ling betoond bij het overlijden van onze lieve Man en Vader HERMANUS LOK Fam. H. LOK—BENÉ Rotterdam. 2 juli 1959. Tochtstraat 89a. LEVENSMIDDELENBEDRÏJVEN vraagt: voor filiaal Goudsesingel: voor filiaal Groene Hilledijk: tevens voor werkzaamheden aan de kassa: voor filiaal Pleinweg: voor diverse werkzaamheden; voor filiaal Schiedam: Wij bieden hoog loon en goede sociale voorzieningen. Vakantie kan geregeld worden Aanmelden na telefonische afspraak 51542 of 31692, Mathenesserlaan 169. Rotterdam, v Juwelier - Horloger ROTTERDAMSED1JK 268 Schiedam -_ Tel. 67593 Voor het schoonhouden van trappenhuizen, gangen en openbare ruimten, behorende bij II woningblokken wordt gevraagd Salaris: ƒ2814.— in minimum en ƒ4230,in maximum, te vermeerderen met 5.6J4 compensatie AOW. huurcompen- satie en 4% vakantietoeslag. Kindertoelage volgens Rijks» regeling. Eigenhandig geschreven sollicitaties worden vóór 8 juli a.s. ingewacht bij de directeur van de Gemeentelijke Wo- ningdienst. Lange Haven 145, Schiedam. Uitschuifbare RAAMHOK- REN v.a. 2.-' Horregaas v.a. 0.75 p.m. frima rubber waterslang ƒ0.80 pun, Frans v!' - Thienen, Broersveld 123, 1. 69799. Hypermoderne zig-zag NAAIMACHINE, elektrisch in koffer met verlichting, na den afwerken, knoopsgaten maken borduren, enz,, com pleet j 350.—. Naai- én Brei-,, machinehandel H Volle-" bregt. Hoogstraat 62, Schie dam, Tel. 65783. De' betere merken TELEVi-1 SIE 1958, gratis antenne maar keuze., compleet ge- plaats! gn draaibare TV-ta fel. 100 gar. en service, gem betaling, ook bandre corders; tel 47667, Rotter dam, ook 's avonds. Voor eer: onzer employés vragen wij vcor direct een net KOSTHUIS. Directe om- geving station Schiedam. Fa. iVf. Presseisen. Schiekade 114. tel. 82915: Levensmiddelenbedrij f vraagt 1STE VERKOOP STER. Salaris 30.tot 40.— per week. Velenturf. Dostkousdijk 12a, tel. 34265, Rotterdam-W. compleet met remnaaf, kettingrand en bagagedrager 85,— 37,50 4,80 4,75 1,15 0,33 0,96 Sterke autopeds vanaf 23,90 Kinderdriewielers vanaf 15,50 Kinderzitjes vanaf 9,50 Windschermen 7,30 Rolschaatsen 9,75 Dubbele bagagetassen 7,50 Weekendtassen 9,45 Bromfletstassen 8,75 Stuurtassen 1,95 Voetpompen 2,50 Pompslangen 1,20 Reparattedozen 0,70, 0,83 enz. Alle soorten gereedschap Grasmachines vanaf Grasscharen vanaf Spaden Plantenschopjes Tuinslang per meter Harken vanaf Schoffels Gegalv. emmers Gegalv. wasketels Gegalv. wastellen Waswrlngers Dakbedekking v.a. 0,70 p. voor amateur en vakman, 3,65 8,41 4,82 44,- mtr. «OOGSTRAAT 67-69 TELEFOON 68436 SCHIEDAM Burgemeester en Wethouders van Schiedam roepen solli citanten op naar de betrekking van: op de afdeling Bevolking. Burgerlijke Stand en Mili taire zaken der gemeente-secretarie; ten kantore van de gemeente-accountant. Vereisten; voor aUlo-diploma; voor b: adjunct-commies: h.b.s. of Ulo-diploma, praktijk- diploma boekhouden, Moderne Bedrijfsadministra tie of vergevorderde studie hierin; schrijvers; h.b.s.- of Ulo-diploma, diploma boekhouden of gevorderde studie hierin. Bezoldiging: beneden de 21 jaar afhankelijk van leeftijd. Boven de 21 jaar als: bediende: van ƒ2100ƒ3090 (5 jaarl. verhogingen); schrijver: van ƒ2304—ƒ3786 (8 jaar), ver hogingen); adj. tommies: van 3612— 5526 (9 jaarl, ver hogingen), De 5.614 compensatie AOW, de i% vakantie toeslag en de compensatie huurverhoging deze laatste alleen voor 23-jarigen en ouderen zijn in bovengenoemde bedragen nog niet opgenomen. Eigenhandig geschreven sollicitaties tot 12 juli a.s. in te zenden aan de chef van het bureau Personeelszaken van de afdeling C der Gemeente-secretarie, Nieuwstraat 26. Age Schefier f OME JAN Hel leven van Jan van Zutphen. Geïllustreerd met 3z pagina's zeldzame foto's en prenten, Groot formaat van 24 yj cm. Omvang 304 blz. i^rijs gebonden toch slechts f7S0. Jan van Zutphen, bij het hele Nederlandse volk be kend en geliefd als 'Ome Jan', is begin jun! gestor ven. Hij zai niemand meer een van zijn onnoeme lijk vele verhalen vertellen, waarvoor zijn lange en veelbewogen levers hem steeds weer de stof leverde. Maar het boek van Age Schetter bewaart ze voor altijd! Bestel het boek 'Ome Jan', dat door inhoud én uit- voéring ie gedachtenis aan deze grote figuur zo volkomen waardig is, Uit of thuis, in de hutskamer, de slaapkamer of de keuken, overal muziek met PHILIPS' meest volmaakte transistor-portable "Sharpie". Geen muziek-in-blik, maar een prima, volle geluidsweergave, Midden- en iangegolf. Super-licht in gewicht en zeer lange levens duur van de batterijen, 300 uur voor f2,40, nog goedkoper dan op het iichtnet! gg Betaalb. in 6, 9, 12 en 18 maandelijkse termijnen SCHIIOAMSIWEC US STRAATWEG S» PLEINWEG 152 ASTERLO Si TEL S2 500 TEL W.200 TEL 77.5SS TEL 17.42.00 Speciaal voor TV-reparatle: HOOGSTRAAT C4 - TEL. 13,47.00—12.13.13 Voor zover niet ioderr »et meid nebtien alle adressen oetreSkme ''B Rotterdam Firma v. d. Torren, Schoenma gazijnen, vraagt voor direct magazijn- en EXPEDITIECHEF. Leeftijd tot 30 Jaar. I.b.v. rij bewijs. Enige administratieve ervaring, goed handschrift ver- eLst. Benfchuizerstraat 68, Bot terdam. Tel. 40128. Lichtdmkihrichting D. F. .Oos ters. Groen endaal 39. vraagt PERSONEEL voor de llchtdruk- kerij. Ook zij die niet bekend zijn met het vak komen in aanmerking. AUTO-HULPMONTEUK m. lief de voor vak, ca. 21 Jr. Abfi en studerend voor 2e mont. DaF- Shnca-dealer, Joh. de Heer Autobedrijf N.V. Dag el werktij den soil. Admiral!teitskade 82. Ned. Mantel Industrie vraagt bekwame MACHINESTIKSTERS, handwerksters en leerlingen Zalmhaven 24, tel. 122063. Nette MEISJES tot 17 jaar ge vraagd voor eenvoudig werk in onze vouwafdéling. Aanmelden: Ned. Talen Instituut. Goudse- dngel 96. AUTO-HULPMONTEUBS gevr voor werkplaats èn garage. leeft 15-19 Jr. Aanm. v's avonds na 7.30 uur. Autogarage-J. "Smits NoordBlngel 91, tel. 42075. i M'm ewawanmtnam m'm mi imi BESTELBILJET ClllllllMIlia Aan de N.V. De Arbeiderspers, afdeling boekhandel, J Hekel veld 15. Amsterdam-C. Te verzenden in open enveloppe met postzegel van 4 cent erop. J Tk verzoek u mij te leveren: ex. Age Schetter. I OME JAN a 7.90, m m Straat en nummer: Plaats: •0 0 iaiiniiiiiiaaiiiii)iiiiiaiiR«iif mmiik Amsterdam-C.: Hèkelveld 15, Telef. 38811 Amsterdam-W.: Jan Evertsenstr. 30, Telef. 35548 Arnhem: aan het Gele Rijdersplein, Telef. 24545 Delft: Oude Delft 143, Telef. 24648 Groningen: Stoeidraalersstr. 25. Téief. 3294J Den Haag: Prinsegracht 49. relet- 333996 Haarlem: Kruisstraat 17, Telef. 14411» Hilversum: Kerkbrink 39, Telef. 8718 Leeuwarden: Nieuwestad 54, Telef. 3644 Lelden: Steenstraat 12. Telef. 23038 Rotterdam: Staak, Telex: 11.20.30, Toestel 28 Utrecht: Steenweg 66-68, Telef, 13883 Vlaardingen: Dayer 2, Telef. 2070 Zaandam: WUhelmin ast raat 23, Telef. 4173 Automobielbedrijf HoogenV-.^ N.V. vraagt voor- onmiddeUbbc.' Indiensttreding AUTO-PLAAT- WERKER. Aanm. Hoofdbedrijf v. Deventerstraat 15, event, na tel, afspraak no. 56600. Automobielbedrijf Hoogenboom N.V. vraagt voor onmiddellijke indiensttreding BENZ1NEPOMP- BEÜIENDE fCaltex-Benzinevuh station iJsseimonde). Aanm. Hoofdbedrijf v. Deventerstraat 15, event, na tel, afspraak oö. 56600. Automobielbedrijf Hoogenboom N.V. vraagt voor onmiddellijke Indiensttreding aank. MAGA ZIJNBEDIENDE, leeft. 16-20 jr. Aanm. Hoofdbedrijf v. Deventer straat 15, évent. na tel. afspraak no. 56600. Voor direct gevraagd voor Rijnmotorschip 985 ton, 750 pk voor Rijn on België. 8a- yeler Rijnvaart Mij.. Beursge bouw, Kamer 2t7, tel. II0435. Doe het zelf met beter Zweeds HARDBOARD. Het Is voordeliger. Vraagt prijslijst. Tegelboard enz Joh. Groen Lzn., Korenaarstraat 61. bij Nw Binnenweg, tel. 30803. Doe het zelf met geschaafde VU REN LATTEN 1 x 2 cm 16, I x 3 20, 1 x 4 25, 1 x 5 30 ct. p, m Vraagt prijslijst. Joh. Groen Lzn.. Korenaarstraat 61, bij Nieuwe Binnenweg, tel. 30803, Doe het zelf met geschaafd VU RENHOUT van betere kwaliteit. Enorme sortering. Vraagt prijs lijst. Joh. Groen Lzn.. Korenaar- straat 61, by Nieuwe Binnenweg, 30803. ..e het zelf met BEUKEN LAT TEN met groef en sponning 200 soorten. Zelf uitzoeken bij Joh, Groen Lzn., Korenaarstraat t>l bij Nieuwe Binnenweg, tel. 30803. WASMACHINES, licht bescha digd, gloednieuw. 15 maanden garantie f 95.-. Combinaties 325.-. Ook huurkoop. „Alpha *58", ie Mlddellandstr. 69, Oran- Jeboomstraat 104, Wolphaerta- bocht 47. - KOELKASTEN, licht beschadigd, gloednieuw, 5 jaar garantie, 20^ korting, v.a. 1 192,-. Ook huur koop. „Alpha *58". Oranjeboom straat 104. Gloednieuwe WASMACHINES tn. klelhe schoonheidsfoutjes vanaf 125,-. met originele fabrieks garantie. Ook krediet-service. Depot Waanders, RuUstrfc&t 8. tel. 55826. WASMACHINES- Nu de nieuwe langhaam wassers "'4,--; met Mieic-ivateem. met oUe fa bTieksg v antie. Depot Waanders Rullstra>-, 8, tel. 55826. NAAIMACHINES, enige inrüll- orapnaaimachinea m. voU: gar, vanaf 55,-. Naaimachinehandel Van Breda, Zwart Janatr. 47. De FIJNSTE JUS krijgt u van paardevlees. Braadlappen vanaf 1,- per *2 kg. Biefstuk als bo ter zo zacht. C. Verzijden, Mau- rltsstraat 125 fbij Binnenweg): Jongeman, 22 jr, zoekt langs deze hem onsympathieke weg k.m. lieve VROUW, 1 kind geen bezwaar. Br. no. BA 3572 bvdb. Jongeman. 31 Jr.. zoekt kennis making met jonge VROUW, 1 A 2 kinderen geen bézwl Br. 13, kiosk - Jonker Fransstraat: Man 42 jr., eigen h.,. zoekt een VROUW v. ongev.^ dezelfde leef tijd. I a 2 kinderen geen bezw. Br. 20, kiosk Jonker Fransstr. Nette man z.k.m. nette VROUW tot 31 Jr. Br, nr. B 553, bvdb. Nette heer, 41 jr., met woning cn vantc betrekking z.a.k.m. net te Jonge VROUW.: Br. nr. B 555 bur. van dit blad. Automobielbedrijf Hoogenboom N.V. vraagt voor onmiddellijke indiensttreding AUTO-PLA- MUURDER. Aanm. Hoofdbedrijf v. Deventerstraat 15. event, na tel, afspraak no. 56600. Automobiel bedrijf Hoogenboom N.V. vraagt voor onmiddellijke indiensttreding SERVICE-BE DIENDEN. Aanm. Hoofdbedrijf v. Deventerstraat 15, event, ua tel, afspraak no. 56600, Het Jóngenahuia Zonnehoek IX vraagt voor zo spoedig mogelijk een (In- of externi. Aanm. Honln- gerdljk 63. tel 138709, WASMACHINES met Kleine schoonheidsfoutjes vanaf 2,- p.w. Ook IsngEaamwassers. Be verstraat 99, tel. 78284. 20 stuks Dump Bouwjaar '50-'53 z.gA.n., zeer weinig gelopen. Worden rijklaar geleverd roet kentekenbewijs. 3 mnd. garantie. Financiering m«»- gelijk. Te bevr. tel. K 1800-65394 Tevens Garage Zevetboom. Ge nest etstraat 7. Schiedam, telef 010-67267. Te koop gevr. SLOOPAUTO'S. C. de Graaf. tel. 173701. Te koop aangeboden 1 MORRIS Eight. Geen olleverbr. Carros serie moet aan gewerkt worden. T.e.ft.b, Te bevragen na 18 uur; N. Versluis. Naasaustr. 67. Rot terdam, tel. 174891. In- en verkoop van z.g.a.n. SCOOTERS en brommers. Even tueel met financiering. Jacob Catsstraat 31-33. Tel. 48988. bet vertrouwde adres. Portugese- straat 53a iWest), tel. 39625. Renault Fregate '57, schuif dak, radio en lederbekleding, zeer goed 4750.-. Taunus 12 M *55 als nieuw f 2750,-. Taunus 15 M '56 zeer goed f 3500.-. Flat Mul- tlpla '57 f 35QQ.-. Flat 600 '57, lederbekL 2750.-. Fiat 1100 TV '56 3500.-. Renault Fregate '54 schuifdak, goed bruikbare wa gen 1500.-. Morris Ten, lóópt goed 500,*. Alle wagens verke ren in zeer goede staat van on derhoud en worden 10 000 km gegarandeerd boven 2000,-). Jongeman, 2S Jr.. zoekt kennis making Jonge DAME, 1 kind geen bezwaar. Foto op erew. retour. Br. kiosk Hogendorp, onedr nr. 12460. LAATSTE AANBIEDING. 4-12 Juli nog 2 gemeubileerde vakan tiehuisjes vrij bij bos. hei. vi$- en zwemwater. Vakantiecentrum de Gooyer, Voorthuizen, telef 03429-482. Te huur zomermaanden 2 x 2 p. Z1T-SLAAPKAMER. dicht bij Loosdrecht. J. v. d. Vliet, Mijndensedljk 8, Loenen a.J. Vecht. Verloofd paar zoekt in. Rotter dam een PENSION van 18-23 Juli a.s. Br. en prijsopgaaf. P. Visscher, G. Flinckstraat 8, En schede. Gevr, een VAKANTIEHUISJE te Oostvoornc van. 15 Juli tot 25 juli "voor 4 personen. Br. nr. B 554. bvdb. Te huur ZOMERHUISJE, 6 pers. Kampeerterr. Vlugtenburg. *s- Gravenzande. 4 juil-18 juli, 25 Juli-1 aug. 15 aug.-29 aug. S. v. cL Waal, P.VD.straat 102. Vlaar dingen. Doe het zelf, SCHILDEREN witten, behangen, maar goed. onder gratis leiding v. vakman. Levering van alle materialen. G. J. J. Ponjé, tel. 133360, no 5 uur. V/ie ls genegen tegen vergoeding dame mee te nemen richting' MAiNZ, na 6 juli. ook per vrachtauto. Br. nr. B 556, bvdb. EEN GOEDE TIP LEEST DE ZAAIERTJES ONVERWOESTBARE KEUKENHULP STAAT ALTIJD KLAAR MIXER De electmche Huishoudmixer die door zijrv lage prijs de gewenste keukenhulp van ïsdere huisvrouw kan worden Veie duizenden huisvrouwen in alfe beschaafde landen ter wereld moderniseerden hun huishouding met dé ELAUL-MIXER. In Nederland trok de ELAUL-MIXER terechf grote belangstelling tijdens de Jaarbeurs. Dank zij de ELAUL-MIXER blijven vitaminen gespaard, zodat wordt voldaan aan de eisen van de moderne voedingsleer. Bovendien gezonder babyvoedsel, in .no time" bereid. Nu ook een HANDMIXER binnen Uw bereik I ma! 2 sfe! garden Voor slechts 6.-— uit fe breiden tot •lecir. koffiemolen DE ELAUL-MIXER HAKT, MAALT, MENGT EN ROERT LEVERING VIA DE HANDEL I I I HET VOOR ELECTRISCHE.KOFFIEMOLENS REEDS BEROEMD GEWORDEN MERK

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Het Vrije volk | 1959 | | pagina 1