van
zwart-wit schilderijen
op zijn
BOSCH
Startbureaus voor
KW-mars werken
met volle kracht
I
Rotterdams poliofonds
wil zwembad bouwen
j. w. Engelsman wint
vijfkamp Hermes-DV S
*1
V
>P
4>
4
Ch
Draait kunstmaan uit andere wereld
om zon, met informatie voor ons?
't gehele jaar door
ƒ532.-
Danseilancl
op Floriade
uw
arme
Studenten Delft
maken knuppel
politie buit
Resultaten van
baringconcours
CAB trekt naar
cle E f teling
Drie maanden na
val overleden
Duivennieuws
Dronken man
mist brommer
Prijzen voor
clamkampioen
Wisselkoersen
Geen inenting
Visafslag
Burgerlijke Stand
BEHA'S en
STEPINS
HET VRIJE VOLK DONDERDAG 30 JÜNI 1960
PAGINA 4
PANTALON
De Broekenspecialist
kom pressor
(Van een onzer verslaggeefsters)
In een oud huis aan de Lange Haven, aan het eind van twee
bochtige trappen, woont de schilder Daniël van Golden. Hij is
groot en donker, heeft een vastberaden gezicht. Hij vindt, dat
het de kunst ten goede komt, alsjonge schilders hun succes
met te vlug krijgen en als ze ervoor moeten vechten. Deson
danks is voor Daniël van Golden het succes al spoedig geko
men, zij het niet altijd gemakkelijk.
•prijzen vanaf
N.V. Willem van Rijn
Televisiebeelden?
Zelfde ontwikkeling
Griezelige vraag
Advertentie X.M.
HOOGSTRAAT 86
TELEFOON 38981
Advertentie (X.M.)
n^eZHaa^avnor?iC^« e.xposi"es achter de rug in Arkansas (VS) en
Seenteranlum in ^me"ka heeft hiJ veel werk verkocht. Het
gemeentemuseum in Den Haag gaat werk van hem konen het
Rijksprentenkabinet in Leiden heeft reeds aankopen gedaan.
Daniël van Golden heeft bovendien
zojuist een grote opdracht op de
Floriade voltooid, een wandschilde
ring van twintig meter.
In het voorjaar krijgt hij een ten
toonstelling in 't Venster in Rotter
dam, die tot titel krijgt „Zwarte
kunstDaniël van Golden schildert
I sinds anderhalf jaar nog slechts in
i wit en zwart.
I Hij vertelt precies via welke ont-
wikkelingen hy daartoe is gekomen.
Daniël van Golden praat trouwens
graag over zijn werk. Ook andere
onderwerpen als muziek, fotografie
en literatuur brengt hij telkens weer
in verband met dit werk.
De jonge schilder, opgegroeid in
een kindertehuis, heeft op een am
bachtsschool een technisch vak ge
leerd en die opleiding heeft hem al
tijd In zijn werk beïnvloed. Hij werkte
twee jaar op een fabriek en bezocht
intussen avondmulo én avondacade
mie. Later volgde hij een dagcursus
m grafische technieken.
Daniël had inmiddels het vijfde
leerjaar van de academie bereikt en
die vervolgens, „rebellerend tegen het
naturalisme", verlaten.
Sinds twee jaar werkt hij nu zelf
standig, de laatste tijd aan de Lange
Haven op een ruime zolder, temidden
van boeken en grammofoonplaten,
véél verf en mooi, oud glaswerk.
Een deel van dat glaswerk is af
komstig uit Turkije, waar Daniël'van
Golden twee maal op een scooter
heen is gereden. Hij maakte die reis,
smmrrsmri/mrt-
Tonmisbaar voor U en Uw gezin
^verkrijgbaar bij debonafide handel
Alhenvertcgenwoordiging
Amsterdam, Haarlemmerweg 475.
V 'tel 185222 (10 liménV
(Van een onzer verslaggevers!
„In het park mag tijdens de Flo
riade geen vermaakcentrum komen",
zo luidde het devies waarmee in
maart de tentoonstelling startte.
Daar blyft het ook bij. Maar toch
enig amusement mag de bezoekers
die in de vakantiemaanden juli en
augustus de dag zo lang mogelijk
willen rekken en ook 's avonds graag I
wat in het park ronddolen, wel wor-
den geboden.
Op het eiland, waar tijdens de E55
Robinson Crusoë onder grote belang
stelling zijn eenzaam leven sleet, is
men bezig een dansvloer aan te leg
gen. De brug die het eilandje met
de vaste wal verbindt is al klaar. Bij
een kampvuur, in een hoog oplaaien
de romantische vlammengloed, zul
len ir. deze uithoek van het park de
dar.slustigen hun hart kunnen op
halen.
toen hfj nog niet abstract werkte en
bewaart nog een aantal gouaches als
herinnering.
'In de abstracte kunst,' zegt hü,
'is vee! bedroeg.'
Duidelijk biykt, hoe hü zich van
naturalistisch schilder iangs een lo
gische weg heeft ontwikkeld tot ab
stract-schilder. En ook in deze laatste
fase heeft hy zich doelbewust een
zeer bepaalde richting gekozen door
uitsluitend in wit en zwart te gaan
schilderen.
Meer aanhang
Hfj voorspelt, dat schilderen in wit
en zwart in de komende jaren steeds
meer aanhang zal vinden. 'Op de ten
toonstelling Kunst na 1960, die ze
over een paar jaar in Kassei gaan
houden, zal meer dan de helft uit
zwartwitschilderijen bestaan,' meent
hy.
Those giant dock-side cranes.
schrijft een Amerikaans criticus
naar aanleiding van zyn éénmans-
tentoonstelling. Want Daniël van
Golden is duidelijk sterk aange
trokken door het kenmerkende van
zijn geboortestreeks: de havens.
Hij is een groot bewonderaar van
de moderne kunst in Amerika, die
zijns inziens op een zeker hoog peil
staat als die in Parijs. En onder de
schilders in Amerika roemt hij voor
al de Rotterdammer Willem de Ko
ning, die daar met veel succes werkt.
Hy laat ouder werk zien, dat mooi
en sfeervol van kleur is. Maar hy is
er zelf van overtuigd, dat hy in wit
en zwart zyn doel meer bereikt.
Dat doel is: spanning, 'En dat
bereik je alleen, als je niet door an
dere kleuren wordt afgeleid,' vindt
Daniël van Golden. Hy heeft het
plezirigst gewerkt op de Floriade,
waar men hem zijn eigen gang liet
gaan. En hij zwaaide de verf er dus
met dweilen op.
'En dat zyji heus geen 'geluks-
zwaaien'. Ik werk dikwyis dagen
achtereen, voordat een bepaald stuk
van het schildery naar mijn zin is.'
En op zijn zolder, evenals zyn
schilderijen in zwart wit gehouden,
w erkt Daniël van Golden liard ver
der: 'Mozart werd nog niet afge
leid door auto's en trams. Ik wil
dus in de geest van déze tyd wer
ken. met actie en beweging.'
DONDERDAG
Bioscopen
MONOPOLK: De beste jaren van ons
leven. 2. 7 en 9.15 uur.
PASSAGE: De reis om de wereld In
tachtig dagen. 2 en S uur.
Tentoonstellingen:
STEDELIJK MUSEUM. Herdenkings
tentoonstelling Willem Reijers;
expositie Vrijheid, 10—17 uur.
VRIJDAG
Bioscopen
MONOFOLE: Blake helpt oen handje.
2, 7 en 9.15 uur.
PASSAGE: De laatste trein uit Gun
HU, 2 en 8.15 uur.
Tentoonstellingen
STEDELIJK MUSEUM. Herdenkings
tentoonstelling Willem Reijera;
expositie Vrijheid, 10—17 uur.
Bij eert gevecht tussen een twintig
tal studenten en twee leden van de
Delftse politic vannacht aan de Oude
Delft, hebben studenten zich meester
kuncn maken van een gummiknuppel
van een der agenten. Verheugd over
dit succes hebben zij zich uit de voe
ten gemaakt.
Later hebben zij het wapen echter
weer aan het bureau gedeponeerd.
Het korte handgemeen, waarbij de
agenten enige rake klappen hebben
uitgedeeld, ontstond nadat enige stu
denten in het troebele water van de
Oude Delft waren gedoken. Mede
studenten die zich op de kant van
de gracht als supporters hadden op
gesteld .verstoorden op meer dan j
luidruchtige wyze de nachtelyke stil-
Toen de gealarmeerde agenten de
supporters en de inmiddels uit het
water geklommen studenten uiteen
wilde dryven wist een der studenten
zich meester te maken van de gum
miknuppel.
De startbureaus voor de Koningin-Wilhelminamars, die za
terdag voor de zestiende maal wordt georganiseerd door het
vendel Schiedam van de Oranje Garde, werken op het ogenblik
op volle toeren.
Verliep de inschrijving aanvankelijk niet zo vlot als in vorige
jaren, maandagavond werden plotseling in tijd van enkele uren
ruim negenhonderd deelnemers ingeschreven. En deze stroom
van aanmeldingen zet zich tot dusver onverminderd voort.
De Koningin Wilheimina M.ars be
looft zowel voor de wandelaars als
voor de toeschouwers weer een fees
telijk en gezellig geheel. Het défilé
begint om tien over drie voor het
De uitslag van de wedstrijd die gis
teravond in de UVO-kantine werd
gehouden, is:
1. Gemeentewerken-A, Schiedam,
12443 pnt.; 2. Sunlight, Vlaardingen,
12141 pnt.; 3. VanDooren, Vlaardingen
11917 pnt.; 4. HKV-A, Schiedam,
11770 pnt.; 5. Thomsen-C, Rotter
dam, 11518 pnt.; 6.. ENCK-A, Vlaar
dingen. 11398 pnt.: 7. Excelsior OVD,
Vlaardingen, 11292 pnt.; 8. Amstei-
bron, Rotterdam, 11201 pnt.; 9.
Thomsen-A, Rotterdam, 11091 pnt.;
10. Velug, Schiedam, 11015 pnt.; 11.
HKV-B. Schiedam, 10935 pnt.; 12.
Burgo, Vlaardingen. 10803 pnt., 13.
De oude Jan-A. Delft. 10724 pnt.: 14.
Thomsen-B, Rotterdam, 1,0603 pnt,;
15. De Poorters, Schiedam, 10547 pnt.;
16. Ouden van dagen, Schiedam, 9680
pnt.: 17. Gemeentewerken-B, Schie
dam, 9581 pnt.; 18. De oude Jan-B,
Delft, 8995 pnt.
De hoogste koppels waren:
1. A. OostenbruggeF. Oostenbrug-
ge. Sunlight, 4364 pnt.; 2. W. F. de
Wit—P. v. d. Bend. Thomsen-C,
4236 pnt.; 3. H. WolfBos, Thomsen-
B, 4229 pnt.
De finaie wordt morgenavond om
8 uur gehouden in de UVO-kantine.
stadhuis. Het wordt opgeluisterd door
het muziekgezelschap St.-Ambrosius.
Verder vei.'enen medewerking de
drumbands va-i de Oranje Garde in
Klundert, P. J. Troelstra uit Rotter
dam, Gusto, Schiedam, tamboers-
en trompetterskorps F.otterdam.
Sterker door Strijd, ook uit Rotter
dam en ten slotte het showkorps
..Jongensgarde" uit Breda, een jeugd-
korps. gestoken in het uniform der
Gele Rijders.
Na afioop van de tocht is er op
het podium in de Plantage weer
een feestprogramma. Inmiddels
begint ook in de deeineming door
de militairen wat tekening te ko
men.
Voor de verbindingen tussen de
marsleiding in de Plantage en de
marsleiders op de route wordt zorg
gedragen door oe militaire Verbin
dingsdienst. Nog tot en n.et woens
dagavond is er gelegenheid om zich
te laten inschrijven tegen het gere
duceerde bedrag aan het adres Nic.
Beetsstraa; 28 in Schiedam.
Ook aan de start in de Plantage
kan men zich laten inschryven.
De individuele deelneming ('lijkt
tot dusver heel groot. Gehele fa
milies schriiven in, evenals fami
liegroepen. Onderweg zijn er trac-
taties voor de wandelaars. De mu
ziekkorpsen begeleiden de wande
laars ook weer by de intocht in
onze stad.
Het comité voor Auto- en Boot
tochtjes te Schiedam gaat. donderdag
7 juli. volgens traditie in de koren
maand, naar Brabant.
Voor het eerst in het bestaan van
het CAB staat de Efteling in Kaats
heuvel op het programma. Met een
veertigtal auto's reizen de Schiedam
mers naar deze schitterende uit
spanning.
De 62-jarige lasser, de heer Vf. F.
Hemcrt. uit de C. Fockstraat ie Delft
is gisteren overleden. De lasser moest
enige maanden geleden ten gevolge
van een bedrijfsongeval naar het Be-
thelzickenhuis worden vervoerd.
By werkzaamheden aan een losse
ketel op het fabrieksterrein van Calvé
was de man 20 maart van een hoogte
van vijf meter óp de stenen terecht
gekomen en liep een halswervelfrac
tuur op.
Met de teraardebestelling zal nog
worden gewacht om na te_ gaan in
hoeverre de dood het gevolg is ge
weest van het bedrijfsongeval.
Ieder jaar tegen hel eind van -juni
voldoen de middenstanders, boom
kwekers en bomenzoekers van Bos
koop hun schulden van het afgelopen
jaar op straat.
Zij doen dit. volgens een des.' oude
traditie en verbinden aan al die uit
betalingen, waarvoor in de vooraf
gaande week de rekeningen worden
rondgebracht, een gezellig feest
waarbij een fikse dronk niet wordt
geschuwd.
„De Postduif" organiseert zondag
3 juli een stedelyke trainingsvlucht
vanuit Moerdijk. Inkorven zondag
van 7 tot 9 uur.
De 35-jarige R. v. R. uit pynacker,
die gisteravond op het bureau van de
Drifts? politie aangifte kwam doen
van de vermissing van zijn brom
fiets is door de politie na de melding
ingesloten.
De man was onder invloed en xon
niet in staat worden geacht een brom
fiets te besturen. De bromfiets was
enige tijd tevoren aan het bureau ge
bracht door iemand die de dronken
bromfietser slingerend op zijn brom
fiets had zien deelnemen aan het
verkeer.
De verstandige man had het voer
tuig weggenomen, toen de eigenaar
van de bromfiets nogeens even een
café binnenging.
Engels pond 10,57i£—10,531
Amerik. dollar 3.76i3,i7i
Franse frank 76.89'6.94
Belgische frank 7,5617.o6S
Zwitserse frank 87301—87,35:
Zweedse kroon 73,077o.l2
Duitse mark 90.3990,44
Deense kroon 54.68154,731
Noorse kroon 52.8152,86
Canada 3,8413,854
(Van een onzer verslaggevers)
Het Prinses Beatrix Poliofonds wil in Rotterdam een speciaal
zwembad bouwen voor kinderen, die kinderverlamming hebben ge
had of spastisch zijn. Een eigen bad, zo redeneert het bestuur, kan
de kinderen, die dan onder elkaar zijn, het zelfvertrouwen geven,
dat de noodzakelijke bewegingsoefeningen in het water ten goede
komt. Na afloop van tijd zijn zij dan dikwijls ver genoeg om zich
in een gewoon zwembad te wagen.
Een gift van 25.000 uit de toto- Beatrix Poliofonds de verwezenlijking
pot van de KNVB heeft voor de af- van deze badwens dichterby gebracht,
deling Rotterdam van het Prinses Men wil een 25-meter bassin bou
wen, dichtby het Oostelyk Zwembad,
waar de kinderen nu vaak te midden
van de gewone bezoekers zwemmen.
Tevens ziet het Poliofonds met vol
doening de voltooiing naderen van
de tweede Ark voor patiënten, die
lyden aan ademhalingsverlamming.
Omstreeks half september zal deze
Ark gereed zün.
Het mag duidelyk zyn, dat het
geld voor de bouw van een zwembad
en de inrichting van het tweede Ark
paviljoen met de totogift alleen nog
niet toereikend is. Daarom verwacht
net bestuur veel van de bijzondere
premiére-avcmd op 14 juU in het Ci-
neramatheater, waarvan de op
brengst verdeeld wordt tussen het
poliofonds en de afdeling Rotterdam
van het Koningin Wilhelminafonds
voor de Kankerbestrijding.
Er zijn voor deze openingsavond
nog veel kaarten beschikbaar. Gezien
de doelstelling verwacht men, dat de
minimum-entreeprijs van 35.
geen bezwaar zal opleveren en dat
het theater vol zal lopen.
Na de vertoning van de eerste
Cineramafilm in Nederland zal Cees
Terleth een modeshow houden. Leer
lingen van de Academie voor Beel
dende Kunsten zullen de kelder on
der het theater een feestelijk aan
zien geven, het strykje van de Mari-
nierskapel neemt het muzikale ge
deelte van het programma voor zijn
rekening.
Filmsterren als Sophia Loren, Tre
vor Hold en J. Hawkins hebben toe-
gezed, wanneer het hun enigszins
mogelijk is, de premièrevoorstelling
by te wonen en op te luisteren.
Burgemeester Van Walsum zal de
avond openen.
SOFIA LOREN
Wel of niet naar Rotterdam?
De directeur van de Gemeentelijke
Geneeskundige en Gezondheidsdienst
maakt bekend, dat in de maanden
juli en augustus geen kosteloze in
enting tegen pokken, difterie, kink
hoest en tetanus zal plaatsvinden.
DANIËL VAN GOLDEN
in zijn atelier.
Als elk jaar heeft de junioren-commissie van Hermes-DVS. ook nu weer
een vijfkamp georganiseerd. De junioren» in drie groepen ingedeeld naar
leeftijd, hebben woensdagavond op de velden bij de Poldervaart een sport-
tieve strijd gestreden om-het clubkampioenschap 1960.
ROTTERDAM, 29 juni Aan de
Visafslag alhier werden van IJmui-
den, Stellendam en elders 200 kisten
verse zeevis en 70 kg spiering aange
voerd.
De prijzen waren: Tong gr. 3.50
3,60; id. midd. 3,103.20; id. klein
2,80—3,00; id. slips 2.20—2,30; Griet
1,00—1.10; Heilbot 3.30—3,40; Schol
midd. 4346: id. klein 28—30; Schel
vis midd. 4043; id. klein 3537;
Kabeljauw gr. 5256: id. klein 25—
27; Makreel 25—23; Wijting 2830;
Spiering 0,600,65.
Ondanks het slechte weer heerste
er een plezierige stemming, die ook
te danken was aan de uitstekende
organisatie en de vlotte afwerking
van het programma.
De jongens, die in officieel tenut
verschenen, moesten zestig meter
baldribbeien, hardlopen over af
standen van tachtig en zestig meter,
inwerpen, verschieten en doelschie-
ten. Bij het doelschieten was de goal
verdeeld intwaalf vakken met als
puntenwaardering 1 tot en met 12.
Voor elk onderdeel dus kregen de
jongelui, al naar gelang hun presta
ties punten toegewezen. De eerste
prijs was de fraaie wisselbeker, die
als men haar drie keer achtereen of
vijfmaal in totaal wint definitief be
zit wordt.
De eerste prijs, die verleden jaar
door H. v. d. Vaart werd gewonnen,
is nu in her bezit vaj J. W. Engels
man gekomen. Hij stak met 481 pun
ten ver boven de anderen uit. Van
de A-junioren is J. Jonman met 434
punten winnaar geworden, van de
B-junioren. A. Jazet met 435 punten
en van de C-junioren J, W. Engels
man.
Zij kregen een herinneringsme-
dailie en een waardebon voor sport
artikelen
Geboren: Trijntje J. d.v. J. de
Bruin en E. den Uijl; Freddy z.v.
C. A. vu: Oudenaarde en L. J. Meul-
stee: Dolinda d.v. C. Spevmon en
H. W. van der Kooy.
Overleden: J. Hageman, 81 jr.
Vrijdag om acht uur worden by de
damclub .Schiedam" de prijzen, uit
gereikt voor het persoonlijk kam
pioenschap van Schiedam.
Na de prijsuitreiking zal er simul
taan gespeeld worden door de heren
J. C. Oninlc en/of L. Vrijland.
Zy, die hiervoor belangstelling
hebben worden uitgenodigd aanwezig
te zijn in het clublokaal van dam
club .Schiedam'', Wijkgebouw, Nwe
Maasstraat.
Advertentie (I.M.)
és
meer (Lm 100 zeiken in
Den Hang en omstreken
Luister naar ons programma via
RADIO VERONICA
golflengte 192 m
op woensdag en donderdag om
11 uur 's morgens en
half acht 's avonds.
(Van onze buitenlandredactie)
De mogelijkheid is niet uitgesloten, dat er al vele jaren een
kunstmatige planeet om de zon draait die daar geplaatst is door
wezens van andere werelden. Reeds enkele malen zijn signalen
opgevangen, waarvoor men nooit een afdoende verklaring heeft
kunnen vinden.
In het Britse tijdschrift Nature wordt deze fantastisch klin
kende veronderstelling opgeworpen door professor R. N. Brace-
well, een vooraanstaand Australisch radio-astronoom, thans
professor aan de Stanforduniversiteit in Californië.
Professor Bracewell merkt op dat
in 1927. 192S en In 1934 wie
'adio-ecfio's zijn opgevangen tl<- er-
schillende onderzoekers. Zij moesten
van ver uit het heelal komen. Wel
licht heeft dit niets bijzonders te be
tekenen, maar Bracewell acht het
niet uitgesloten dat elders signalen
worden uitgezonden om onze aan
dacht te trekken.
Onlangs hebben wij bericht, dat de
radiotelescoop van Green Bank in
West-Virginië een maand lang is al-
v estemd geweest op twee sterren. Het
doel was te luisteren naar mogelijke
signalen, die zouden afwijken van de
natuurlijke radiostraling in het heel
al.
De proef begon op 8 april en Is nu
voorlopig afgesloten. Voor zover be
kend heeft men niets bijzonders ge
hoord.
Het was ook bijna met te verwacb
ten dat men iets zou opvangen,
meent professor Bracewell.
Wél is hy er van overtuigd, dat
zich elders hoogontwikkelde wezens
moeten bevinden; Men zal echter
minstens 1000 sterren in het on
derzoek moeten betrekken om eni
ge kans te hebben dat men zo'i:
verre beschaving op het spoor kamt.
Wanneer een beschaving technisch
verder is ontwikkeld dan de onze. zou
het een veel betere opsporingsmethode
zijn als deze wezens kunstmanen lie
ten cirkelen Om een duizendtal zon
nen in de 'omgeving'. Eik van die
kunstmanen blijft rustig in lengte
van jaren draaien took wij. aardbe
woners, hebben reeds een paar kunst
manen om onze eigen zon in omloop
gebracht) met ontvangers aan boord,
die een groot freauentiegebied af
tasten.
Ontvangt zo'n satelliet typische
signalen uit zijn zonnestelsel, dan
seint hij dat terug naar da moeder
planeet. Wellicht ook heeft de kunst-
planeet een elektronisch brein aan
boord, dat vol zit met informaties
waaronder televisiebeelden van het
gebied van herkomst). En zoals wij
onze eigen kunstmanen op radio-
commando kunnen ontlasten van op
gespaarde gegevens, zo zou het kun
nen zijn dat ook de buitenwereldse
kunstplaneet zijn gegevens loslaat ais
hij door een bepaald radiosein wordt
jeactiveerd.
Het zijn allemaal gissingen. Ze
'urmen teruggevoerd worden op hei
itgangspunt van veel onderzoekers,
mmelijk dat een ontzaglijk aantal
iterren het middelpunt zijn van een
rianetair systeem en dat er dus ont-
laglijk veel planeten moeten bestaan,
die mm of meer vergelijkbaar zijn
met de onze.
Neemt men aan. dat overal in het
heelal een gelijksoortige ontwikke
ling zich voltrekt, dan mag men
ook veronderstellen dat heel wat
planeten bewoond zijn door minder
ver ontwikkelde of alweer verder
ontwikkelde wezens dan de mens.
Professor Bracewell gelooft, dat in
ons eigen melkwegstelsel wellicht al
lang contacten bestaan tussen zulke
gevorderde beschavingen. En het zou
niet meer dan logisch zijn. dat zo'n
'melkweggemeenschap' uitkijkt of zich
soms nieuwkomers aandienen.
Eén griezelige vraag stelt Bracewell
len slotte nog. Miljarden jaren duurt
het eer zich op een planeet leven
heeft ontwikkeld dat de atoomkrach
ten kan beheersen. Wij zijn net op
dat punt en we hebben nu nog enige
tijd misschien een paar eeuwen
nodig om te leren ons partijtje in de
'uimte mee te spelen
Dat zal echter alleen kunnen ge-
wurm als wc net in die laatste paar
honderd jaar ons zelf niet met onze
oas verworven kennis verdelgen. Wat
lat betreft geefBracewell 'ons 50 ger
ent kans. y
