Stralend zomerweer in Singelkwartier-kamp ONENIGHEID BIJ VERENIGD GLAS Succes SZC-zwe bij kampioenschappen Zuid-Holland poogt rentepeil te breken Arena'speelde voor Schiedamse kinderen Tachtig koppels in klaverjasconcours ■iff life Kotter overvaart stalen zeiljacht op het IJselmeer Laatste hand aan Hargasportpark mm La Bella Musica op CJV-vlot Wielrijdster en auto botsen Prachtige reis voor bejaarden p in SUCCe6Sle 0P de 100 m K VK Melkflessen weggenomen en verkocht Aanvaring op de Schie EITBO-collecte Bromfietser botst tegen personenauto 25T V"' PU"en' het se,ln BotX'm» Leerdams conflict aSV&SS-!<stK Het zang. en muziekensemble „La Bella Musica" uit Vlaardingen oJ.v. C. J. Bayens, treedt zaterdagavond op aan de Lange Haven op het vlot tegenover het gebouw van het CJV. Het eerste optreden Is van 20 tot 20.30 uur, het tweede van 21.45 tot 22.15 uur. Het programma luidt als volgt: Eerste gedeelte: 1. Makkers aan boord, 2. Edelweis, 3. Wiener Melo- diën, 4. Rosen Reserl, 5. Santa Lucia 6. Holland, 7. Trek je wandelschoe nen aan. Tweede gedeelte: 1. Anne Lise, 2. Orgellied, 3. Li Per Li, 4. Cara Mama, 5. 't Moet toch wel zonde zijn, 6. Baciare, 7. Marina. Gisteravond heeft op de Appel markt bij de Lange Haven de wiel rijdster mej. c. M. v. G. geen voor rang verleend aan een personenauto bestuurd door H. d. Y., kantoorbe- diende te Schiedam, zij is met een hoofdwond en een hersenschudding S°£,. GG en GD naat de Nolet- stichting gebracht. Rijwiel en auto werden beschadigd. Precies op tijd, om acht uur, zijn gistermorgen leden van de Algemene Bond van Ouden van Dagen in Schiedam vanaf het Blauwhuis ver trokken voor hun uitstapje. De stemming was uitstekend en er werd met veel animo gezongen. Ze ge bruikten de koffie in Den Bosch, en de koffiemaaltijd in het bosrestau- raat Groot Speyk. Het hoogtepunt was wel de thee pauze in het restaurant De Gekroon de Leerse te Waalwijk, waar de alom vermaarde Brabantse orgels speelden. Er werd een vrolijke polonaize ge lopen waarbij de bejaarde reizigers zich nog best weerden. Het diner werd in Baarie-Nassau gebruikt en daar sprak voorzitter B. Kersen woorden van dank tot allen die ertoe hebben meegewerkt dat de reis een groot succes werd. Hij spoor de de aanwezigen aan om bij te dra gen tot de wens van het hoofdbe stuur dat de bond in 1961 een leden tal van 100.000 zal bereiken. Om negen, uur arriveerde het gezelschap weer in Schiedam. De leiding van het kamp 'Het Singelkwartier' schrijft ons: 'Onze tweede dag in het kamp is weer met stralend zomerweer begonnen. De zon stond hoog aan de hemel en het was voor de leiding een plezier om alle tafels en banken buiten neer te zetten voor het nuttigen van de maaltijden. De nacht van zondag op maandag was voor de barak met de grote jongens een feest, want om twaalf uur werd er een verjaardag gevierd en wel die van Jippl Slootweg. De jongens in de barak hadden de grootste pret en daar heeft de leiding nog een klein beetje bij gedaan. ding ea Lage Vuursche naar Soest. T. H. M., die met vakantie in Vlaardingen is, mist van zijn scooter die aan de Broersvest stond een re genjas en twee wollen dassen. (Van onze sociaal-economische redactie) Ernstige interne moeilijkheden in het bestuur van de Verenigde Glas fabrieken te Schiedam vormen de achtergrond van het vrij plotselinge on,slag dat de president-directeur van deze onderneming, de heer Hattink, vorige week om 'strikt persoonlijke redenen' heeft gevraagd. Vrolijk draait het grote rad op de Vakantiekermis in Schie dam en talloze jonge Schiedam- mertjes draaien mee. WOENSDAG Bioscopen: MONOPOLE: Van het westelijk front geen nieuws. 2 en 8 uur. Ten:o-<r.'Ueiliiijren: STEDELIJK MUSEUM: ..Een vlinder heb ik hier niet gezien, kinderteke ningen jtt het getto Thercsien- stadt; „Twee werelden", foto's van Joan van der Keuken; antiek speel goed. 10-17 en 19-22 uur. Diversen EMMAPLANTSOEN. Vakantiefeest. Mulzenstad, 1422 uur. GROTE KERK: Vakantiefeest, toren- bssilmnien, 14—16 uur. CJV JEUGDHAVEN. Vakantiefeest, „Plelzier in 't Havenkwartier". PASSAGE. Vakantiefeest. opvoering van de revue ,,Zo'n avond", 20 uur 20 uur. PLANTAGE: Vakantiefeest, nationaal Judo-toernooi. 7.30 uur. Apotheek: Van Westendorp, Singel 83. DONDERDAG Bioscopen: MONOPOLE: 9.30 uur. fipeiaoorn, net jaarlijks- driedaagse festijn om de nationale titels gelartenni0ren aspiranten heeft zich daarWj niet onbetS Zes maal plaatsten SZC-leden zich voor de finale waarbii vier ereplaatsen veroverd werden. Door pech in haar serie Teldend iris selectiewedstrijd voor Rome, ontglipte Cocky Gastelaars haar vijfde Aanranding. 2, 7 cn T>n*nf»nsfrJiinKf»n* STEDELIJK MUSEUM: „Een vlinder heb ik hier niet gezien, kinderteke ningen uit, het getto Thereslen- staat: „Twee werelden", foto's van Joan van der Keuken: antiek speel" goed, 10—17 uur. Diversen: EMMAPLANTSOEN. Vakantiefeest, Mulzenstad, 14—22 uur. GROTE KERK. Vakantiefeest. toren- beklimmen. 14—16 uur. CJV JEUGDHAVEN. Vakantiefeest, in Havenkwartier". PAS-AGE Vakantiefeest. opvoering ven de revue „Zo'n avond", 20 uur. 20 uur. KANTINE EXCELSIOR. Vakantie- leest, klaverjasconcours onder lei ding van de SBKC, 10.30 uur. 13.30 uur. Apotheek: Van Westendorp, Singel S3. In deze serie miste zij bij het keer punt pp. de 50 m de bassinrand, moest, om diskwalificatie te voorko men. terug om aan te tikken en ver loor daardoor zoveel terrein, dat een goede tijd en daarmee een plaats in de finale, onbereikbaar werd. Het werd 1.07.2 en daarmee was de kans óp het kampioenschap verkeken. Toch zwom zij met zes ande ge plaatste meisjes de finale, tevens se lectiewedstrijd voor een plaats in de Olympische ploeg. Na een felle strijd finishte zij ais eerste in 1.04.6. Helaas geen kampioenschap voor onze stadgenote, maar wel een plaats in de olympische zwemploeg. Ze zal ons land vertegenwoordigen op de 100 m vrije slag. de 4 x 100 m vrije slag estafette en de 4 x 100 m wissel slag estafette. Toos Rotteveel plaatste zich voor de finale 100 m vlinderslag aspiran ten en behaalde het kampioenschap op dit nummer door als eerste te eindigen la de tijd van 1.20.3. Op de 100 m vrije slag aspiranten won Pau line van der Wildt haar serie in 1.07.8. In de finale behaalde zij een eer volle tweede plaats achter het jeug dige Robbenzwemstertje I. Tigelaar, die won in 1.05.4. Succes ook voor het estafetteteam van SZC op de 4 x 100 m vrije slag. De ploeg, bestaande uit M. Tromp- per, P. v. d. Wildt, T. Rotteveel en C. Gastelaars zwom zich in de finale en bereikte daar de derde plaats in 4.40.0, achter de meisjes van Naar- den en de Robben. Ria van Baarle, die deel uitmaak te van de Olympische trainingsploeg zwom de 200 m schoolslag. In haar serie verbeterde zij haar persoonlijk record tot 3.03.2 en veroverde hier mee een finaleplaats. Wat stroef zwemmend werd zij vijfde in 3.05.1. De heren waren minder op dreef. Alleen Peter Koning, ook in de Olym pische trainingsploeg opgenomen, zwom een goede wedstrijd. Op de 100 m rugslag kwam hij in zijn serie tot 1.10,9, waardoor hij ook de finale bereikte. Met 1.11.4 eindigde hij op de vijfde plaats. De SZC kan met voldoening terugzien oo de nationale kampioenschappen i960. boer Hattink, tot voor enige jaren directeur van de Kaiser Fraser- abri eken te Rotterdam, was neg jjeehts anderhalf jaar belast met de hoogste leiding van dit grote con cern, dat een monopoliepositie in enkele belangrijke sectoren van de glasvoorziening in ons land Inneemt. Een van zijn opdrachten luidde meer eenheid te brengen in de be drijfsvoering van dit sedert de vorige ri'lsis uit verschillende afzonderlijke ondernemingen samengevoegde con cern en tot grotere rationalisatie te nomen. Aanvankelijk genoot de heer Hat tink bij zijn reorganisatiepogihgen en ju de opbouw van een meer moderne '2flriussta.f de volledige medewerking ira? van commissarissen £J?e./,e,ï,enigde Glasfabrieken. JeidelJik aan «roeide echter bin- h»? ïLon>ei?eming b« deel van 2der verzet tegen de be- drijfspolitiek van de nieuwe presi dent-directeur en dit zou tot con tacten buiten de heer Hattink om hIkkI °i sise van commissarissen ueöben geleid. De directe aanleiding voor de ont- siagaanvrage is de wijze waaroo een %%t£L££aen 8?ote SamsS J1™115 werd opgelost, zonder dat de president-directeur er d zou, ziJn- Een van de di recteuren van het Leerdamse bedrijf, die ook .nog slechts enkele Jaren bij l' J1erende Glas werkzaam .was, maar een, zeer actief aandeel in de modernisering van de bedrijfsvoering had, ls door bemiddeling van enige commissarissen weer teruggekeerd "®f'r Jbn vroegere werkgever Philips, omdat er onenigheid bestond tussen dc beide Leerdamse directeuren. Enige commissarissen van Philips zijn tevens commissaris van de Ver enigde Glasfabrieken. De wijze waarop deze zaak buiten h-™ om is geregeld, zou voor de heer Hattink het duidelijke bewijs zijn ge weest, dat hij niet meer voldoende steun genoot bij zijn reorganisatie- politiek. Enige commissarissen, onder wie de thans overleden mr. H. L. Vfoltersom en de heer W. Bakker, hadden zich tijdelijk met de leiding van het Schiedamse concern belast. Onder het personeel en een deel van hei kader bestond grote bezorgdheid ter aanzien van de toekomstige ontwik keling van het bedrijf, dat juist bin nen de Euromarkt, waarin de mono poliepositie op een deel van de Ne derlandse glasmarkt wordt aangetast erote behoefte heeft aan sterke lei ding aan de top, die de verschillende bedrijfseenheden kan binden. Gezien de relaties die bestaan tus sen belde colleges van commissaris sen, wordt een sterke binding tussen de Verenigde Glasfabrieken en het Fhilipsconcern. dat een zeer grote eigen glasafdeling heeft, niet uitge sloten geacht. Het waren namelijk de heren lei ders, die aüe dames, die al op bed lagen en waarvan sommigen reeds in dromenland waren gearriveerd, wak ker hebben gemaakt om de jarige te gaan feliciteren. Het was toen half één. De jongens in de barak vonden het geweldig. Er werd door Oom Eef druk gefotogra feerd, terwijl ook Wim Linkels di verse felicitaties op de gevoelige plaat vastlegde. De jarige ontving van alle kinde ren in de barak een mooie aansteker, terwijl de leiding hem een zelf ge vuld pakket snoep offreerde. Na de maaltijd van 8 uur, werd liet kamp in drie groepen verdeeld: 63 fietsers, 26 wandelaars (groot) en 37 kleine kinderen. De eerste groep is met Oom Henk, Oom Joop en tante Emmy gegaan over Baarn, Eemnes, Laren, Naarden, Bussum, Hilversum, Hollandse Ra Een Schiedams jongetje van twaalf jaar heeft met zijn nichtje van der tien jaar in de afgelopen dagen ver schillende keren melkflessen van de wagens bij de Grensflat en de Spie- ringhoekflat weggenomen. Zij brach ten de flessen weg en kochten voor het statiegeld patates-frites en snoep. Het meisje heeft bekend dat zij, ook met haar neef, een groen lede ren portemonnee heeft geroofd uit de zak van een man die bü een kraam stond te kijken. Ze hadden zes gulden uit de portemonnee ge nomen en die vervolgens op straat gegooid. (Van onze sociaal-economische redactie) Met de openstelling van de inschrijving op een f 10 miljoen erote lening ivil de provincie Zuid-Holland een poging doen het door 4C5 eehandhaafd Ban^ V°°r N,ctler!andse Gemeenten nog steeds op breken rentepercentage voor overhcidsleningen te door- Gisteravond is in de kantine van de N.V. Excelsior hoi i« s.i k,j„ van de Vakantiefeesten van de S Ggeórglniseerde^ k averlascon Schiedb^°"Tn- ?°k nU was er weer animo van de zijde van dë strijfdednamen Waarvan Cr maar even tachtig koPP^ aan dc x Lt* u? De wensen gaan in ver- vastkleven vulling. ?ven later komt de duivel zelve de Ketellapper zeven jaar rijkdom aan wenen. Na die zeven jaar moet de raan mee. De ketellapDer tekent het contract met zijn eigen bloed; zoals dat hoort. Na zeven jaar komt dc duivel hem r.aien, maar kleeft vast aan de stoei en biedt veertien jaar rijkdom aan. weer veertien jaar later komt de amvel terug, kleeft vast aan de ap- on biedt eenentwintig jaar rijk dom aan. Na die eenentwintig jaar kleeft hij vast aan de zak en ziet dan voorgoed van de ketellapper af. En dan komt de vreemdeling, houdt een moralistisch praatje en laat de Ketellapper arm, maar gelukkiger achter. In het sprookje zal de gang van zaken wel wat anders zijn dan in oeze toneelbewerking. De vreemde- ns zal wel het goede en goddelijke !^sen woordigen en de ketellapper f„iiai'en van welstand waar- K-nynlijk doorbrengen met andere geneugten dan taartjes eten en ten Voor een tot de laatste plaats bezet Fassagè- theater heeft de toneelgroep „Arena" gistermorgen in het kader van het Schiedamse vakantiefeest „De drie wensen van de vrolijke ketellapper" ge speeld, een Iers sprookje, dat door Peter van dei- Linden is bewerkt, 's Middags gaf Arena twee voorstellingen van „Twee emmertjes water halen". De ketellapper uit het Ierse sprookje is onvoorstel baar arm, maar goedgehumeurd. Een geheimzinnige vreemdeling komt hem opzoeken en vertelt hem, dat hfj drie wensen mag doen. Hü wenst, dat wie óp zijn stoel gaat zitten daaraan vast blijft kleven, dat wie zijn mand appels raakt, daaraan blijft vastkleven, dat Iemand, die aan een bepaalde zak komt, daaraan blijft slotte zal hij wel inzien, dat hij de duivel te slim af is geweest, maar God niet. Peter van der Linden, de bewer ker, is er niet helemaal in geslaagd het verhaal voor het kindertoneel geschikt te maken. Het preekje aan het slot bewijst wel, dat hij ook zelf niet precies wist hoe hij tot een mo ralistisch resultaat moest komen. Wat men nu uit dit stuk kon leren, was dat slimme deugdloosheid wordt beloond. Onno Molenkamp regisseer de de voorstelling. Beter en vooral blijer was het spel „Twee emmertjes water halen", waarin een veldwachter, een vodden man, een schoenmaker, een rijkaard en twee aardige meisjes allerlei dolle verwikkelingen beleven. In bijzonder leuke decors en kos tuums brachten de jonge acteurs en actrices van „Arene" het spel met kennelijk plezier voor het voetlicht. En groter nog was het plezier aan de andere kant van dat voetlicht. Als de veldwachter bij voorbeeld vast kleeft aan de bank. die hij pér on geluk met lijm verfde.,.. Of als de voddenman de veldwachter ertussen neemt. Alvorens de kaarten voor de eerste maai geschud werden, riep de voor zitter van de SBKC de aanwezigen een welkom toe om daarna het woord te geven aan de voorzitter der S G de heer de Wolff. Deze uitte zijn vreugde over het grote aantal deel nemers en had bewondering voor de wpze waarop het bestuur van SBKC dit concours heeft voorbereid. Hierna ontbrandde de grote strijd met als inzet de zestien koppelprijzen, welke er te verdienen vielen. Deze bestonden uit textiel, huishoudelijke rokertje0 °n lïet onontl>3erlijke Donderdag is er weer een concours en hiervoor kunnen zich nog enkeie koppels opgeven bij de heer J. de Ja ger, Jacob van Lennepstraat 30 a. De winnende koppels van deze eerste avond waren: 1 Lemme jr.- Lemme sr., 4375 put.; 2 de Jong- Rooyen, 4357.; 3 Mak-Brand, 4315: 4 Leuermg-v. Dijk, 4308; 5 Lagrou-v 4vXenU.w?nT4300j 6 Keizer-v. d. Graaf, 42-0. Loendersloot-v. Eijk, 4197; 8 De Jager-Plambeek, 4195; 9 Lüss-'t lies De Bruin-De Jong, 4165; 11 Vreede-Broos, 4141; 12 v Leeuwen-Klepke, 4117; 13 Wagenaar- Schlauman, 4108; 14 Dhr. Koning- 410715 Pf-Loraan, 4101 en 16 Backes-Arkestein, 4100. „De extra prijs voor het koppel met het wSS aantal Punten ging naar 3*7' pnt Mo°ne-v. Leeuwen met Het rentepercentage van de lening waarover wij gisteren schreven wordt 4,25 percent, de uitgiftekoers 99 percent. In 1959 gedane pogingen door en kele gemeenten om ook te komen tot een verlaging van het voor ons land hoge rentepeil hadden slechts een matig succes, doordat de Bank voor Nederlandse Gemeenten deze pogingen doorkruiste door met le ningen van een hoger rentetype aan de markt te komen. Indien de lening van Zuid-Holland slaagt, mag echter worden verwacht, dat spoedig ook enige grote gemeen ten zullen trachten weer zelfstandig aan de markt te komen. Het is de gemeenten verboden rechtstreeks op de kapitaalmarkt geld te lenen tegen een hogere rente dan 4,25 per :ent. Door handhaving van de rente op het hoge peil van 4 5 percent wordt in feite bereikt, dat de gemeentelijke vraag wordt ge coördineerd. Het aanbod van middelen, zowel van de zijde van spaarbanken, ver zekeringsinstellingen als van het pu- biet ingang van donderdag wordt de Maassluisedijk te Vlaardingen ter hoogte van de Sweelinckstraat voor de duur van drie tot vier weken voor alle verkeer afgesloten. Er moet na melijk een persleiding uit het dijk- lichaam worden verwijderd. Op de Schie te Delft had gister avond een aanvaring plaats tussen het vrachtschip "De Verandering" van de 39-jarige schipper E. van der Ben. uit Ouderkerk a/d IJssel en de schouw met sleep van de 46- jarige mevr. Van Vliet uit Rotterdam. De aanvaring gebeurde tijdens het ophalen (passeren) door "De ver andering". Het houtwerk van de romp van het zeiljachtje op sleep touw werd beschadigd en de buiten boordmotor van de schouw werd ver nield. bliek is ecliter zo groot, dat het moei- Juk zal zijn de grote gemeenten nog langer door middel van een hoog rentepercentage aan de lijn ie hou den. De Kon. Ned. Ver. Eerste Hulp bü Ongelukken (EHBO) houdt Zaterdag 13 augustus haar jaarlükse collecte. Zoals alom bekend verleent deze ver eniging dc eerste hulp bij ongevallen op straat, in fabrieken, bij sporteve nementen en overal waar vele men sen bijeen komen. Al dit menslievend werk wordt zonder enige betaling verricht. Wan neer men deze collecte met een gift gedenkt, doet men een goed werk en stelt men de EHBO opnieuw in de gelegenheid haar mooie taak voort te zetten. Het was een fietstocht voor de héle dag. De kinderen hebben naar harte lust genoten. Zij hebben zich be hoorlijk gehouden aan de voor schriften van de leiding. Het was een prima dag met stralend zomer weer en veel zon, die de huidjes van de kinderen heeft gebruind. De tweede groep is onder leiding van Oom Cor en Oom Eef gaan wan delen in de richting Soesterberg. Na 1 Vt uur hebben zij een kwartier pauze gehouden om de benen weer een beetje tot rust te laten komen en de kinderen werden getracteerd op de gebruikelijke, snoepjes. Ook tijdens deze wandeltocht was het stralend zomerweer. De tocht ging door de bossen en de kinderen hebben ervan genoten. Er waren verschillende, die een mooi bakje hadden opgemaakt van langs deze route staande gewassen. Tevens wer den mooie veldbouquetten gemaakt waarvan er één is aangeboden aan tante Corrie, voor haar komende ver jaardag. Omstreeks één uur waren zij weer in het kamp terug en konden zü direct aanvallen op de grote sta pels brood, die al waren klaar ge zet. Een van de kinderen, negen jaar oud, presteerde het om tien boterhammen op te eten. De derde groep, die een bezoek had gebracht aan de speeltuin en daar naar hartelust heeft genoten van het prachtig zomerweer en de speelwerk- tuigen kwam ongeveer 5 minuten na de tweede groep in het kamp binnen. In de middag hebben deze twee groepen veldspelen gedaan. Toen de eerste groep om 17 uur in het kamp kwam, de rijwielen beladen met heide uit Hilversum, kon de geheie ploeg weer aanvallen op het middageten, dat bestond uit: aardappelen, peen tjes, appelmoes en havermoutpap na. De leiding had besloten om de kin deren beneden 11 jaar om 8 uur naar bed te laten gaan, omdat zij de an dere avond een avondwandeling gaan maken, waarbü het dus weer laat zal worden. De grote kinderen hebben nog naar een paar leuke filmpjes gekeken en zun daarna om half tien naar bed gegaan, Hst ls de kinderen wel aan te zien, dat zü goed aan het kamp leven zijn gewend. De rust In het kamp is ditmaal reeds uren vroeger ingetreden, dan op de vorige avon den. Terwijl ik deze regeltjes op papier 5? de 23.50 uur en Oom Eef, Oom Cor en Oom Joop moeten deze brief nog met de grote stapel post van de kinderen naar de bus brengen. Daarom breng ik nu alle ouders en verdere leden der vereni- ging de groeten over van alle kinde ren, die het goed maken en van de gehele kampleiding, die het ook opperbest heeft. Terwijl zondag de familie Rondeltab een bezoek heeft gebracht, was van daag de familie Verkaaik in het Kamp. De Vlaardingse bromfietser S. H. is dinsdag op het kruispunt Huygens- straat-Vondelstraat tegen een perso nenauto gebotst. H. .kreeg een licht hersenschudding en is naar het Al gemeen Ziekenhuis vervoerd. Beide voertuigen werden beschadigd. (Van een onzer verslaggevers) Op het IJselmeer, ten noorden van Enkhuizen, is gistermid- ürkerekoïte Stal6n zeiljacht onervaren door een Urker kotter. Het jacht zonk onmiddellijk. De opvarenden dè arts, man, vrouw, zoon, dochter en een vriendin konden door de schipper van de kotter, de UK 216, worden gered. Toen het ongeluk gebeurde, was het zonnig en bijna windstil. De zei- ïha* !,aAen het visserschip al geruime tijd naderen. 2e vertrouwden er on dat het tijdig zijn koers zou wijzigen schip iamK 260 VOer Pal op hct zea- Zelfs een luid geschreeuw van de nmrl»fPAaren£?D had S Mn effect omdat de schipper van het vissers- vaartuig niet aan het roer stond. Hij zat achter de stuurhut een net te re- pareren. was°het aF h00rde' Het kieljacht, een huurschip kreet, een groot gat onder de waterlijn en zonk m de vaargeul. Alleen de pum van de mast stak nog boven water SCEnlLSaPeneIile Relingen de polltle te water eln nr J-"' lttór bem opgemaakt. s-verbaal StaveremEntoizen ligt die Taar?euJ gelegd. Vandaag J50®1 bet schip te lichten dachten vlexn ineLfier3lts nvs-com- mnf/r* 4 i Hargasportpark hrtnw togen de laatste getepd. Zaterdag zullen to prachtige terreinen an commodatie officieel in bruik worden genomen.

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Het Vrije volk | 1960 | | pagina 1