maken grammofoonplaat
Wil en Hanseke zingen
zelf gemaakte liedjes
Wielrijder
gevallen
Ook Schiedam doet mee
aan anti-honger-actie
naar
opera van
gebeurt in de wereld
We hoorden n vrouw
ers
Weespoesjes onderdak
„AMALECO'S" OF „SINGING SISTERS"
Melk op pitje
grote schade
Leger des Heils
concerteert
in Ketliel
1
Landarbeiders
fel over Duits
landbouwbeleid
m
HET VRIJE VOLK WOENSDAG 7 SEPTEMBER 1960
PAGINA 4
Wil Hoogendoorn en Hanseke Visser .gaan een grammofoon
plaatje maken: teksten van Lou de Groot op bestaande wijsjes.
Ze zingen samen, en Wil speelt er gitaar bij.
Tegen de slaap
In schoclkoor
Toch is hun zangduo niet om der-
Motor onder auto
■X-
fmmm
Elke dag
Dat eerste uur van 'Hoffmanns Vertellingen'Men weet
niet goed wie men het dankbaarst moet zijn. De componist
Jacques Offenbach, schepper van deze duistere romantische,
sprookjesachtige opera? De Engelse 'filmtweeling' PowelJ. en
Pressburger, die de moed hadden dit wonderlijke, nog steeds
boeiende werk te verfilmen?
Of de geniale danseres Moira Shearer, prima-ballerina van
het sierlijke Libelienballet in de proloog, hoofdpersoon van de
'poppen-scène' een deel verder?
Sprekende gitaar
Ongeluk
Ijskorst
Verdreven
Ook in Engeland is er kennelijk
baldadige jeugd: twee hoogbejaar
de zusters, de 82-jarige Miss
Asteli Clements uit Canterbury en
haar zuster Heien zijn, uif hun
huis gegaan, nadat kinderen uit
de buurt ramen hadden ingegooid,
fruit gestolen, bloemen vernield
en de afrastering kapotgemaakt.
De zusters hadden 70 jaar in dit
huis gewoond. Gelukkig -bezaten
zij elders nog een ander huisje,
waarin zj) nu hun toevlucht heb
ben gezocht.
Wereldrecord
De bejaarde mevrouw Wier ih
Truro in Canada stapte na103
uur doodmoe en duizelig uit naar
schommelsöel en maakte - toen
aanspraak op het 'wereldrecord
stoeischommelen'.
i Laarzen
De Londense schoenenwinkels
doen goede zaken: er is een nieu
we rage onder de Britse 'nozems':
laarzen die bijna tot de knieën
reiken. Eén zaak, die veel voor
het toneel werkt, is begonnen
laarzen in rijen aan het plafond
op te. hangen. Elke vrijdag en
zaterdag staan de nozems er in
de rij. Een andere firma heeft de
traditionele rijlaars aangepast aan
de nieuwe smaak: een wijde laars
met zeer lage hak.
iBurgerlijke Stand
Muzikaal monument
voor
Veemarkt Kotterda m
Wisselkoersen
Ze jonnen een van die moderne zangduo's, u-aarvan cr op het
ogenblik veel succesvolle in ons land zijn. Niet voor niets noemde
h,fn «*e jeugdsociëteit Solustra: „The Singing Sisters of So
lustra Met die naam heeft men het tweetal geen plezier gedaan,
ry naken naar iets dat origineler is, dan het „slster-gedoe".
Ze maken zelf liedjes, schrijven
zelf de teksten en er liggen op het
ogenblik goede kansen voor hen in
.het vooruitzicht.
Hanseke en Wil treden op voor de
geslaagden voor het mlddenstands-
diploma in Irene,, ze 'gaan 1 oktober
naar Utrecht, waar ze aan de land
dag van AVRO's jeugdomroep Mig
non meewerken en er staat nog een
avond by de Caltex op het program-
ma.
Maar ze blijven nogal nuchter on
der hun succes, deze twee jonge
Schiedamsen, die nog maar. kort
scholiere-af zijn. Voor Wil komt in
de eerste plaats haar studie MO
Nederlands, terwijl Hanseke zich
voorbereidt op een cursus voor
schoonheidsspecialiste.
En die grammofoonplaat? „Als
hij inslaat, is 't leuk. Wordt 't een
fiasco, dan houden we er gewoon
mee op," zegt Wil nogal laconiek.
Hun nuchtere kijk op de succesjes
heeft een groot voordeel: ze zingen
en spelen volkomen voor hun plezier.
En dat komt in de huiskamer van
vader en moeder Hoogendoorn al
heel duidelijk tot uiting. De gitaar
is zo gegrepen en dan zingen ze er
vrolijk op los, het ene lied na het
andere.
Het Hikt, alsof ze het allemaal zo
tussen neus en lippen even klaar
spelen. Hanseke en Wii hebben in
korte tijd een behoorlijk repertoire
gekregen. En het bijzondere is. dat
dit repertoire voor een groot deel
bestaat uit zelf gemaakte teksten
op zelf gecomponeerde muziek.
Een van de liedjes ontstond om eon
uur of elf 's avonds, toen Wil Hoo
gendoorn, terwijl ze ergens als baby
sitter fungeerde, de slaap wilde ver-
drliven.
En Hanseke schreef vorig Jaar,
toen ze nog op de middelbare meis
jesschool zat. een liedje tiidens de
aardrijkskundeles. De muziek? ..Ik
soeel ai negen jaar pia.no," vertelt
Wil. Ze heeft vijf jaar les gehad en
bovendien drie maanden gitaarles.
„Ik sla zo maar wat accoorden aan.
Op een gegeven ogenblik horen we
er een melodietje in en dat gaar. we
uitwerken."
„We schrijven de muziek niet op,"
vult Hanseke aan, „en toch hebben
we pooit moeite om de melodie terug
tc vinden."
Hun stemmen vullen elkaar aardig
aan. En niet alleen hun stemmen
ooi: hun karakters. „Voor het pro
gramma is dat wel belangrijk," zegt
Wil. „Hanseke is op en top een vro
lijk type. het sentimentele komt meer
van mijn kantl"
Dat karakter spreekt ook uit hun
uiterlijk: Hanseke, die veel lacht en
dan kuiltjes in haar wangen krijgt;
Wil. die een rustig, donker gezichtje
heeft. En ook uiterlijk dus vullen ze
elkaar weer aan.
u
De 61-jarige B. B. uit Vlaardingen
heeft gistermiddag tegen zes uur aan
de Oudedjjk in Schiedam nabij de
Nieuwpoortweg met zijn fiets een
nogal ernstige val gemaakt. Hij kreeg
een hartaanval en moest met boven
dien een hersenschudding en een
hoofdwond per GG en GD naar het
algemeen ziekenhuis in Vlaardingen-
worden gebracht, waar hij is opge
nomen.
Het is niet vastgesteld of B. is ge
vallen ten- gevolge van de slechte be
strating dan wel door een acute hart
aanval.
Het is ook mogelijk dat hij de
hartaanval tijdens zijn val heeft ge
kregen.
President Ayoeb Chan van
Pakistan zal van 13 tot 16 januari
een bezoek brengen aan Zuidsiavië,
als gast van president Tito. Hij zal
ook naar West-Duitsland gaan.
WOENSDAG
Bioscopen:
MONOPO.-E: Ais de Kraanvogels over
vliegen. 2, 7 en 9.15 uur.
PASSAGE: Faja Lobbi. 2 en 8.15 uur.
Tentoonstellingen:
STEDELIJK MUSEUM: „Twee werel
den", toto's van Joan van der Keu
ken; antiek speelgoed, 10—17 uur
Diversen:
IRENE: Coöp. DES, modeshow en
variété, 30 uur.
Apotheek:
Gouka en Co.. Groenelaan 127.
DONDERDAG
Bioscopen:
MONOPOLY: Hoffmann's vertellingen,
2. 7 en 9.30 uur.
PASSAGE, Paja Lobbi. 2 en 8.15 uur.
Tentoonstellingen:
STEDELIJK MUSEUM: ..Twee werel
den", foto's van Joan van der Keu
ken. antiek speelgoed, 10—17 uur
Diversen:
IRENE: Coöp. DES,
variété, 20 uur.
Apotheek:
Gouka en Co.,
modeshow en
Groenelaan 127.
gelijke overwegingen tot stand geko
men. „Het, is begonnen," zegt Hanse
ke, „doordat wij samen in het school-
koor van de h.b.s. zongen. We waren
allebei ait en ik stelde voor om sa
men te gaan zingen. Het is een beet
je, op de lange baan geschoven, tot
dat we ten slotte eens hebben ge
oefend."
Drie weken daarna al waren z- y it
het eerst in het openbaar te h-,.en,
Hanseke Visser en Wil Hoogendoorn,
en het waren de leden van „Solustra"
aan wie deze primeur te beurt viel.
Solustra heeft het tweetal sinds
dien geregeld horen zingen en daarna
kwam ,'Poe Open". Ze zongen in ver
schillende delen van Rotterdam, in
programma's voor de vluchtelingen-
actie „Doe-Open". Ze hebben daarbij
„een beetje bekendheid" gekregen,
zoals Wil bescheiden zegt. In Schie
dam hebben we hen kunnen beluiste
ren i de SG-vakantierevue,
„ZÜ zaten op een stoepje" zongen
ze daarbij onder meer. Een Neder
landse tekst en dat is een uitzon
dering. „Ze willen liever Engels." ver
telt Hanseke. Daarom maken ze ook
Engelse en Duitse teksten en dat valt
htm niet eens zo moeiljjk.
Zijhet dan. dat ze „rufen" eens
hebben laten rijmen op „vertufeii",
een woord, dat in het Duits niet be
staat, maar dat in ieder geval „ver
toeven" moet betekenen!
Wil en Hanseke noemen zich tegen
woordig 'de „Amaleco's" en daarin
zijn hun sterrenbeelden. Leeuw en
Maagd, verwerkt. En ze blijven ijverig
aan het werk. Solustra staat op 17
september weer de eerste uitvoering
te wachten van „Müord" op de be
kende, dwaze tekst van Johnny
Kraaykamp.
Ais ze dat allemaal hebben ver
teld, pakken ze de gitaar en zingen
hun hele "repertoire rond. Hanseke
kijkt, alsof ze voor een volle zaal
staat en dat terwijl vader en
moeder Hoogendoorn haar enige
publiek zijn. Maar dat is dan ook
een. heel enthousiast publiek!
Op het kruispunt Huismanstraat-
Liduinastraat is gisteravond tegen
half acht een botsing ontstaan tussen
de negentienjarige motorrijder A. J.
R. uit Schiedam en een personen
auto bestuurd door J. v. d. S. even
eens uit Schiedam. De personenauto
verleende geen voorrang. Er ontstond
lichte schade. De, motorrijder kreeg
een schaafwond aan de linker hand
en een wond aan zijn kin terwijl twee
tanden losraakten. Hij is door de
automobilist naar een dokter ge
bracht en vervolgens naar zijn
woning.
Toen gistermiddag mevr. E. van
Leeuwen-Brinkman uit d8 Kruide-
niërsstraat te Gouda boodschappen
ging doen, liet zij op het petroleum-
toestel een pan melk met rijst staan.
De rijst is daarna droog- of overge
kookt. Zodoende ontstond omstreeks
2.45 uur een fikse binnenbrand, die
door de brandweer met de nevelspuit
moest worden bedwongen.
De keuken brandde geheel uit ter
wijl ook aanzienlijke schade ontstond
in de achterkamer. De totale schade
wordt op minstens 1000 geschat.
Het Tsjechostowaakse persbu
reau Ceteka heeft gemeld, dat eind
oktober de eerste Congolese studen
ten in Tsjechoslowakije worden ver
wacht. De Tsjechoslowaakse ambas
sade in Leopolds tad heeft 108 aan
vragen om een studiebeurs ontvan
gen van Congolezen.
Het muziekkorps van het Leger
des Heils verzorgt zaterdag 10 sep
tember In Ketbel (dorp) een concert
onder leiding van kapelmeester A.
van Gulik. Aanvang 8 uur.
Het programma luidt: Openings-
hvmne Van Beethoven; Zweedse Fes
tivalmars, G. Blomberg; selectie He
melse Schatten, R. Alten: Comet
duet: liederen van Lof en Eer, A. H.
Jaheway; Suite Legerliederen, H.
Main; Meditation 'Het licht der we
reld'. D. Goffln; mars 'Koningsmu
zikanten', B. Coles; menuet 'Quin
tette in E'. L. Boccherini; trombone
solo "De glorie van Zijn Naam', T.
W. Cooper; Zonneschijn, P. Merrit;
selectie "De Vreemdeling van Ga-
lilea'. E. Leidsen; toondicht 'Waar
plicht roept', A. H. Jaheway; mars
"Het Hemelse Vaderland', N. Bear-
croft; Ave Verum, W. A. Mozart.
In de week van 24 tot 30 oktober 1960 doen Novlb, Unesco en Unicef
een beroep op het Nederlandse volk om een bijdrage te geven in de
grote anti-hongeractie, die over de gehele wereld wordt georgani
seerd door de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde
Naties, in samenwerking met de andere VN-organen en de interna
tionale particuliere organisaties.
De anti-hongeractie wil een ern
stige poging doen om in de komende
vijf jaar een wezenlijk begin te ma
ken met de bestrijding van het veel
koppige monster, dat honger heet;
een halt toe te roepen aan de schan
delijke situatie, dat in een wereld
van rijkdom en overvloed nog altijd
miljoenen mensen gebrek lijden, on
dervoed zijn, sterven van honger.
Of de Schledamse bijdrage er een
zal z(jn, hangt af van de bijdragen
ln de collectebus, maar vooral van
degenen, die de collectebus willen
hanteren. Slechts een flink aantal
collectanten kan een actie doen sla
gen.
Aanmeldingen kunnen plaatsvin
den bij: P. Dubbeldam, Burg. Knap-
pertlaan 216b. tel, 63627; Secr. Novib,
Afd. Alg. Zaken Stadhuis; J. van
Keerde, Rembrandtlaan 97a, tel.
63802.
Het Schledamse Novib-comité
schrijft ons:
„Een van de meest alledaagse din
gen is brood. Alle dagen willen alle
mensen graag brood eten. Mensen
maken brood van tarwe, rogge maïs
enz. Luxebroodjes, grote, ruwe bro
den, brood voor miljoenen. Elke dag.
Wij zijn bevoorrechte mensen. Wij
hebben brood. Wij hebben onze
eigen bakker. Iemand, die elke dag
bij ons aanbelt om het brood te over
handigen. Elke dag.
De meeste mensen zijn niet zo be
voorrecht. De meeste kinderen leren
niet hapje voor hapje brood eten.
Eenvoudig omdat er voor hen geen
brood is. Dat wil zeggen: er is wei
tarwe, rogge, maïs genoeg; er is
grond om te verbouwen. Maar de
mogelijkheden en kansen zijn zó ver
deeld, dat in feite miljoenen mensen
en miljoenen kinderen brodeloos zijn.
Onze wereld lijdt voor een groot
deel honger. Vruchtbare streken wor
den niet bewerkt. De mensen kunnen
het niet. Zij missen de middelen en
de kracht. Omdat ze brodeloos zijn
blijven ze werkeloos.
Dit gaat ons aan. Wij met ons wit-
en ons bruinbrood, 0112e lüxebrood-
jes en banketstaven, wij zijn geroe
pen om ons brood met de armen van
deze wereld te delen. Want de armen
van onze wereld zijn van. ons afhan-,
këlijk. Of hun kinderen nóg ëöis-ooit'
brood zullën 'kunnen- '.éten", 'Is: eeh.:
.vraag,'die^niet zij,maar- „wijkunnen
e» moetea.f>eantwoqrdënL'..Heï, 'an|-:.-
woord kan wórden gegeven.' Elke"
dag! (iedere bijdrage in het kader
van bovenbedoelde actie is welkom
op postrekening no. 6 50419, t.n.v.
J. van Heerde, onder vermelding:
Anti Honger Actie)."
WW
to»»*»
Een Hen. met twee paar jelle koplampfes onder haar vleugels. Niet
te verwarren met de nieuwste neuzen van de aan internationale eisen
beantwoordende NS-treinen! Moeder poes wierp twee kleintjes en liet
bi) die gelegenheid het leven. Dat gebeurde op een Deense boerderij.
De treurende weespoesjes vonden warm onderdak bi) deze lap. Ge
lukkig dat moeder ktp de kraaloogjes opzij in het hoofd heeft staan:
nu. kan zij in één oogopslag het wonderlijk gebroed op beide flanken
in de gaten houden.
Toen Brian Senior (Doncaster,
Engeland) zijn eerste solo op een
nieuwe elektrische gitaar beëin
digd had. klonken plotseling stem
men in het binnenste van het in
strument. Het was een gesprek
tussen het politiebureau en een
radiowagen in Doncaster. Daarop
volgden 'radioboodschappen van de
RAF en enkele mededelingen van
de BBC.
De verrassing bleek op een jout
in het versterkersmechanisme te
berusten,- waardoor degitaar als
radio-ontvanger ging werken.
Ejj een circusvoorstelling te
Charlotte in de Amerikaanse staat
Michigan heeft een menigte van
1500 mensen sroeten zien hoe een -
trapezewerker, de 67-Jarige David
Winnie uit Florida, aan het' einde
van zijn optreden een val maakte
van twaalf meter en tijdens
zijn val zijn zestienjarige dochter
Patricia, die ook optrad, mee-
sleeote. De varier overleed ter
plaatse, de dochter ligternstig
gewond in het ziekenhuis.
Deskundigen van de in Groen
land gelegerde Amerikaanse troe
pen zullen binnenkort een 15 cm
bdeed gat boren, in de drie kilo
meter dikke ijskorst die Groen
land bedekt. Tot nu. toe heeft men
heb niet gewone boren niet verder
dan een diepte van 400 meter
kunnen brengen. Er is nu een
speciale ijsboor gemaakt die ter
wijl hij werkt het ijs doet smelten.
Men hoopt met. deze proef meer
té weten te komen-over de struc
tuur van de ijslagen, hun chemi
sche samenstelling en de klimaat
veranderingen die sinds de oertijd
hebben voorgedaan. Ook zal men
misschien de bewegingen van het
Ijs zeif kunnen nagaan en weer
kundige gegevense verzamelen.
Brigitte Bardot schijnt de rage
ontketend te hebben door onlangs
in een film laarzen te dragen.
Terhoeve en A. M. Storm; Soetse zn
van J. Buisman en Th. J. Kuiters;
René zn van E. A. H. Capitain en
A. J. van dar Linden; Renatus I. J.
zn van A. J. Fransen en M. J. Olst-
hoorn; Petra G. dr van J. L. Koppe-
schaar en A. M. Huiskens; Lidwina
M. dr van A. L. J. Groenendaal en
E. M. H. Folst.
Overleden: J. J. Koens 84 jr; F.
E. Groeneveld 4 dg.; P. van der Most
58 jr.
Het Amerikaanse Ministerie van
Buitenlandse Zaken heeft de terug
roeping geëist van een Cubaanse
vrouwelijke dipl imaat van het Cu
baanse consulaat te San Juan (Puer
to Rico)Zij zou propaganda gevoerd
hebben tegen de regering van Puerto
Rico.
(Van onze kunstredactie)
Twaalf langspeelplaten met Schu
bert. Franck, Strauss, Brahms. Mah
ler en vooral Beethoven gaan onder
het label Philips een historisch mo
nument vormen voor Willem Mengel
berg.
De medewerking van velen heeft
mogelijk gemaakt, dat uit een on
waarschijnlijk groot aantal 'spekpan-
nekoeken' de in 1939 en daarom
trent bij de AVRO gebruikte gram
mofoonplaten van glas met een laag
gelatine, die voor net
afspelen met
lam
olie werden besmeerd! langspeel
platen ontstonden, waarvan we heb
ben kunnen constateren dat de kwa
liteit in 1960 aanvaardbaar mag wor
den genoemd
- Van Franck bevat deze serie de
Symfonie in d, van Strauss, Don
Juan en van Mahler de Vierde
Symfonie (met Jo Vincent).
Schubert is vertegenwoordigd met
de Onvoltooide Symfonie en de
"Rosamundemuzlek en van Beetho.
ven zijn er alle symfonieën met uit
zondering van de Eroica.
De platen verschijnen in welver
zorgde albums, waarvan elk een aan
tal foto's, een groot aantal gege
vens en beschouwingen over Men
gelberg en een analyse van het ge
speelde werk bevat. Op een aantal
van de platen zelf denken wij in an
der verband binnenkort uitvoeriger
terug te komen.
ROTTERDAM, 6 sept. Aanvoer
in totaal 3067 dieren. Hierbij waren
500 vette koeien, 718 stuks gebrulks-
vee, 600 vette kalveren, 274 graskal
veren, 221 nuchtere kalveren. 22 var
kens, 40 lopers, 50 biggen, 107 paar
den, 44 veulens, 451 schapen of lam
meren en 40 bokken of geiten. De
weekaanvoer bedroeg 4981 dieren.
Maar dan vergeet men het Royal
Philharmonic Orchestra onder lei
ding van Sir Thomas Beecham dan
ziet men aan de vaak fenomenale
prestaties van zangers,, dansers en
spelers voorbij, dan doet men on
recht aan de betoverende kostuums,
de geraffineerde verlichting, de gave
kleur;- de praal wan de achtergron
den; .rVk
En, watbelangrijker is, dan ver-
•ifctóWoost men het: twerk van ;Fowell
"en:" Pressburger, ;dtè"'ar dezeT'eh' vele
andere elementen samensmolten tot
een ondeelbaar geheel, fascinerend
en meeslepend!
Eenoverdaad van indrukken doet
men op, dat eerste, heerlijke uur,
waarin de student Hoffmann ver
telt van zijn ongelukkige liefdes. Hoe
zielsveel hield hy van de pop Olym-
pia, hoe beminde hij de schone Giu-
lietta.
Een duistere macht, steeds in een
andere gedaante, treedt hem telkens
op het beslissende ogenbilk in de
weg. Hy verliest zyri geliefden op het
ogenblik, dat hy hen voorgoed dacht
te winnen.
Somber zijn de verhalen, lichtvoe
tig toch vaak de zo bekende muziek,
luguber de personages, die Hoffmann
tot tegenstanders krygt..
Dit is het tijdperk van de late
romantiek, waarin het kwade over
wint, de dood zegeviert.
En dit alles ziet en hoort en on
dergaat men het eerste uur. Natuur
lijk, men kan debatteren over de
vraag of deze in het algemeen of
één opera zich by uitstek leent voor
verfilming. Men kan zich afvragen
of de overdaad soms niet schaadt,
of deze bijna volmaakte eerste helft
niet te knap Is.,
Hoe het ook zij: men wordt mee
gesleurd, omvergeworpen. Maar de
film duurt twee volle uren en het
laatste uur dient ook In de conclusie
te worden verwerkt.
En dan heiaas moet men zeggen:
de film-is te lang. te vermoeiend, te
veel opera in het laatste deel. De
enkele prachtige balletflitsen nemen
die indruk niet weg.
Toch een bijzondere film met
een sterke bezetting: naast Moira
Shearer de-knappe Ludmilla Tche-
liulietta), d'
Robert Helpmann. Haast hen nog
vele anderen, stuk voor stuk voor
hun moeilijke taak berekend.
En boven alles uit: het genie van
Offenbach, door Powell eu Pressbur
ger in 'filmtaal' geëerd. Een cultu
rele daad, de Engeise film waardig.
Deze film wordt donderdag in'het
Monopole-theater vertoond in
de cyclus 'Onvergeteiyke films'.
rina (Giu
Rounsevllle
de zanger Róbert
de uitstekende speler
Engels pond 10.5BÏ—10.601
Amerik. dollar 3.77—3.771
Franse frank 76.93—76.98
Belgische frank 7.54—7.54J
Zwitserse frank 87.484—87.51*
Zweedse kroon73.08—73.13
Duitse mark 90.405—90.454
Deense kroon 54.74*54.79J
Noorse kroon 52.90—52.95
Canada 3.88 A—3.88A
Italaanse lire 60.731—60.785
Oostenrijkse schilling 14.61—14.62
f 4 piafskiooster te Tegen de polUle hadden zij ver- de kamerdeur de schimmen van de
Losser spelden zich m de nacht van klaard, dat zij het klooster waren indringers zag, wa' zü ^tan gUlen
10 juni heftige tonelen af. Potige pa- binnengedrongen omdat z(j dorst om de kloosterlingen te wekken Een
ters en broeders gingen twee indrin- hadden en melk wilden drinken. Ter meisje dat eveneens in het klooster
Sera te Hjf, die zich verweerden met ""ing beweerden ZU echter, dat zij verbleef, was wakker geworden en
lange houten latten, maar spoedig gegaan, omdat nj had de alarmschei in werking gesteld.
een vrouw hadden horen gillen.
'Die vrouw is pas gaan gillen toen
Jullie binnen waren. Zij hoorde on
raad en riep om hulp', een van
de rechters. De vrouw was de inwo
nende huishoudster van het klooster.
Zij vertelde, dat zij wakker was ge
worden van semeht in de kamer cteTvan JiïsaüTêiSte tegêh'beïdën
naast de hare. Zy had voetstappen een gevangenisstraf van 12 maanden
- ---- o - gehoord en er was gemorreld aan met aftrek, waarvan viif voorwaard#
de Justitie geweest, zich voor de Al- haar deur, die op slot zat. mv met een nroeftiid van Hriïïi!,
melose rechtbank verantwoorden. Toen zy op de matglazen ruit van en toezicht. Uitspraak over X4 dagen,
was de strjjd, waarin vooral broeder
Joris zjch onderscheidde, in het voor
deel van de kloosterlingen beslist.
Eoen de politie arriveerde, liét het
twee'iij zich gewillig meevoeren.
Dinsdagmorgen moesten de rust
verstoorders, de 26-jarige fabrieksar-
balders J. W. de y, en W. S. B. uit c-.,n.lrr.
^?°Si.-enJ1?r-_w?,S-ilef?orreld aan aftrek, waarvan vyf voorwaarde.
Kort daarop waren de vader-
overste en enkele paters en broe
ders naar beneden geslopen.' in het
souterrain troffen zy de inbrekers
aan.
B. stond bovendien terecht voor een
Inbraak in een Lossers café. De offi-
Molra Shearer vervult een hoofd
rol in „Hoffmann's vertellingen"
(in Monopole).
(Van onze Brusselse correspondent)
De landarbeidersvakbonden in de
zes landen van de Europese Econo
mische Gemeenschap die zijn aan
gesloten bij het Internationaal Ver
bond van Vrije Vakverenigingen
(TVW) hebben een felle aanval ge
richt op het Westduitse landbouwbe
leid.
Uit een communiqué, dat het over
koepelingsbureau van de vakbonden
uit de Europese Economische Ge
meenschap in Brussel publiceerde,
blijkt de ongerustheid van de vak-
bonden over uitingen van vertegen-
woordigers van de Westduitse rege
ring. Volgens deze uitingen 20U
West-Uuitstand de landbouwvoorstel
len (van dr. Mansholt) van de Euro
pese Commissie over de prijsvorming
bij de gemeenschappelijke landbouw
politiek hebben verworpen. De rege
ring in Bonn zou in haar toekomstige
landbouwbeleid volkomen vrij wiilen
blijven en absoluut baas in eigen
huis. Geen enkele bevoegdheid zou
volgens de bedoelingen van de West
duitse regering overgedragen mo
gen worden aan de Europese Com
missie.
De Sandarbeidersbonden achten de
ze wensen een acuut gevaar voor de
verwezenlijking van de gemeenschap
pelijke landbouwpolitiek in Europa.
Bovendien, aldus het overkoepellngs-
bureau van de landbouwarbeidersbon-
den in Brussel, is deze houding in
strijd met de besluiten van de zes
regeringen over de versnelde uitvoe
ring van de verdragen van Rome.
De landarbeldersbonden zulten al
het mogelijke doen om binnen het
kader van de verdragen van Rome
de crisis die aldus dreigt op te los
sen. Men acht het een gemeonsciiap-
Pth-jk belang voor aller, die werkzaam
zijn in de landbouw dat'de gemeen
schappelijke landbouwpolitiek, zoals
die is ontworpen door de Europee®
Commissie, wordt verwezenlijkt.