Voor Schiedams kantonrechter
Zuster kwam getuigen,
maar het hielp niets
Model fazanterie in Andel
foktMongolen' voor jacht
Moeilijke uitwedstrijd
voor Excelsior en DHS
CJV: nieuwe opvet
van Passe-Partout
Drie maanden - ,dank u, mogge
r
Stelen van collega's is
misselijk, zegt officier
Grootste en modernste
bedrijf van continent
Burgemeester
opent gebouw
Rode Kruis
Eerste teams
WF spelen uit
Kleuter valt
uit raam
Lager voetbal in het komende iveekeinde
Bad Groenoord
gaat dicht
Seopulus viert
twee jubilea
Zeventig jaar
in dienst van
zelfde bedrijf
Burgerlijke Stand
Volleybal driekamp
van Juliana
Bedrijfsklaverjas-
competitie begonnen
Open Denrdienst
eii rekent
Zeehond gevangen
bij Papendrecht
Wisselkoersen
Visafslag
Veilingnieuws
GEVONDEN
I
I'
PANTALON
D# Broekenspecialist
HET VRIJE VOLK DONDERDAG 15 SEPTEMBER i960
PAGINA 4
(Van een onzer verslaggevers)
„Ik ben ei van- overtuigd, dat ik 't niet gedaan heb'" De 41-jarige
mevrouw T A.-V. vertelde dit gistermorgen tegen de Schiedamse
kantonrechter mr. P B Cos Deze hechtte weinig waarde aan deze
ferme verklaring Met opgeheven hoofd verliet ze, vergezeld door
haar zusteive>,chenen als getuige, dc rechtszaal De verklaring van
ae politieagentdie haar genoteerd had, toen ze op de rijksweg 20
by Maassluis het vei keer in gevaar bracht, maakte niet de minste
indruk op haat.
Advertentie (IM.)
.v li"''.
HOOGSTRAAT 174 - SCHIEDAM
Het nieuwe gebouw ran het Rode
JCiuii aan de Warande 35, wordt vijf
oktober om half vUf 's middags door
dc burgemeester van Schiedam, mr.
J VI Peek, officieel in gebruik ge
steld.
De voorzitter van de afdeling
Schiedam van het Rode Kiuie, dokter
J A H van den Berg, zal die dag
in een byeenkomst ven het bestuur,
de leden van de colonne met hun
echtgenoten on verdere belangstel
lenden, altreden its verband met het
bcieikon van de statutaire leeftijds
grens
Als zijn opvolger Is aangewezen
doivter G btetk van de Weg. conti o-
lerend .ut, van de ziekenfondsen in
Seined m ui v'iaardmgen en tot
vang j." ji commandant van de co
lonne. F "K
Deze U'f t-m-.omaf wo»dt gehouden
in. geoou, liene ert begint omstreeks
half iie^eu Na de pauze voert de
Schiedamse amateurtoneelvereniging
Bredeiode een toneelstuk op.
Komende uit de richting Naald
wijk en onderweg naar Maassluis,
kreeg ze in de gaten, dat ze verkeerd
reed Zonder dralen zou ze met haar
auto op de rijksweg gekeerd zijn om
terug te rijden. De dienstdoende
agent had er een stokje voor gesto
ken.
Tfjdens de rechtszitting deed hij
het voorval uitvoerig uit de doeken
De rechter en de officier luister
den geboeid toe, maar mevr A
was niet van haar standpunt af te
brengen Zè was niet gekeerd met
haar auto 1
Haar zuster kwam haar ais getuige
te hulp Het hielp hiets. De rechter
lijke macht vond de verklaringen
van de politieagent voldoende. De of
ficier eiste t 25 of 10 dagen en
daar ging rar. Cos mee akkoord.
Moeilijkheden
Het zich „ter visvangst begeven"
kan wel eens moeilijkheden cpleve-
ren Dat ondervonden enkele henge
laars onder wie de 48-jarige P W A
S uit Schiedam. Op de tweede
augustus had hij visakte en hengel
ter hand genomen en zich op pad
begeven. De vijver in het Prinses-
Beatrix-paik was het doel van zijn
tocht
Lekker in het zonnetje, turend
naar het dobbeitje was 't een neer-
Hjke dag voor S. Dit veranderde in
een sonibcre dag, toen een patrouil
lerend aBent van politie hem om de
vergunning van rechthebbende vroeg
Die had hij niet. Aan mr. Cos
biechtte S. het incident op en ver
klaarde, dat h(j niet op de hoogte
was geweest van het bestaan van
deze vergunning. Al was hy daar nu
wei achter. De officier toonde begrip
voor 's mans „onbegrip" en deelde
vijf gulden uit. Dat vond ook de
kantonrechter voldoende.
Brommers
De lijst van varkeersovertreders
was bijzonder groot. Opnieuw is ge
bleken, hoe moeilijk het voor vele
mensen Is om op een bromfiets te
rijden Het aantal verdachten, dat
zich moest verantwoorden voor het
rijden met te hoge snelheid, vc -mde
een lange rjj.
De rechter was dan ook beslist
niet karig en deelde fikse boetes mt
De 18-jango Rotterdammer A G
voerde ais verontschuldiging aan, dat
hij om 11 uui 's avonds thuis moest
zijn Toen hij op de vijfde augustus
te snel reed m de Burgemeestei
Knappertlaan werd hij aangehouden
Het was toen kwart voortwaalf
Netjes in de houding stond de
dienstplichtige militair D van D,
vooi het "scha\ ot je". Met zijn
brommer was hu op de Westhaven
plaats in Vlaardingen links een ver-
keerszuil gepasseerd Het had rechts
moeten zijn en dat kostte hem 7 50.
HU rukte m zoals het een militair
betaamt
Advertentie lAt
dUUbSiKAAl Vb
rEi/KC üün isavi
Voor zondag stasn er weer Interes
sante en spannende wedstrijden tc
wachten voor de handballers van
IVlIton-FUtnoord, De eerste elftallen
van dames en heren spelen weer
bullen de stad.
De dames gaan naar HVS in
Stompwijk, «aar zij een zware opgave
krijgen Gezien echter het resultaat
van afgelopen zondag tegen RODA
behoeven de WF-dames toch met al
te pessimistisch te zijn.
De heren gaan naar Leidschendam.
«aar ze de strijd aan zullen binden
met RKHVL Er zal tot de laatste
minuut fel moeten «orden gestreden,
want bij verlies zouden de heren wei
eens te ver achter kunnen raken
De lagere elftallen spelen op het
Wlltonterrein aan de Maaskant
Dames 2 ontvangt om 12 uur Schut
ters 2. heren 2 krijgt om 13 uur Ac-
tivltas 2 op bezoek
Om 11 uur spelen de dames-juni
oren tegen Schutters en zaterdag
middag om 15 uur ontmoet het eeiste
aspirantenteam de Dynamo-aspiran
ten
Het tweede aspirantenteam komt
nog niet binnen de lijnen en moet ge
duld hebben tot de volgende week.
rvan een onzer veislaggevers)
De driejarige Joh A G van den
Heuvel is woensdagmiddag uit een
raam van de ouderlijke woning aan
de Tidemanstraat gevallen De kleu
ter stortte van een hoogte van dne
meter en moest met een schedel-
basisfractuur naar het Sophia Kin
derziekenhuis aan de Gordelwcg
«oi den gebracht
ANDEL Het zou met de wildstand in ons dichtbevolkte
landje heel treurig gesteld zijn wanneer er van overheidswege
geen beschermende maatregelen waren genomen. Doch de 'ge
sloten seizoenen' kunnen niet goedmaken wat ziekte, vergif,
strikken, klemmen, kruit en lood jaarlijks voor schade aan
richten onder hazen, konijnen, patrijzen, fazanten en ander
'klemwild'. Bovendien worden de goede jachtgebieden telkens
kleiner en minder in getal. Wellicht is dan ook de tijd niet zo
heel ver meer, dat zelfs de-meest hartstochtelijke nimrods hun
spuiten niet meer uit het vet zullen halen.
by ei? kuikens en in totaal gaat eike
fazant «el vier of vijf maal per jaar
door de vaaidise handen van de ver-
zoigei of de bedi yfsieider heen De
mooiste dieren «otden steeds aange
houden voor de fokkerfj in het eigen
bediij f
Zondag 18 september om 0 uur des
avonds zal Bad Groenoord voor het
publiek «orden gesloten.
Van de openingsdatum af op
zaterdag 14 mei tot nu toe, werd
het bad door rond 175.000 petsonen
bezocht.
Een aantal, dat belangrijk lager is
dan na de uitzonderlijk mooie zomer
van vorig jaai toen 310 000 bezoe
kers de kassa's passeerden. Van een
laajteiecord kan evenwel met »oi-
den gespt oken omdat In 1957 het
jaai waai in Bad Groenoord in ge
bruik weid genomen slechts 171.000
bezoekers konden «orden geteld
Velschillende goederen, die ge-
duiende het zwemseizoen op de ter
reinen van Bad Groenoosd zijn ach
tergelaten, kunnen uitsluitend op
dinsdag 20 september van vm 9 uui
tot n m 6 urndoor de eigenaars
woiocn afgehaald
Dc spaai zegels, voor het aanschaf
fen van een abonnement vooi het
zwemseizoen 1961, zullen leeds van
1 OKtober af aan de bekende adres
sen verki ijgbaar zijn
Hoewel zowel voor de tweedeklasser Excelsior '20 als voor
derdeklasser pHS de juiste krachtsverhoudingen in de respec
tievelijke afdelingen nog met valt te bepalen, staat het toch
wel bij voorbaat vast, dat beide ploegen zondag een zware
uitbeurt te wachten staat.
Excelsior gaat naar Schiebroek, de nieuweling in de weedc
klas, die vanuit de afdeling in éen ruk door de derde klas is
gewandeld. Zondag dwongen de Rotterdammers het sterke
Papendrecht een gelijk spel af en dit moet voor de zwartwit-
ten een ernstige waarschuwing inhouden.
De Scinedamie jeugdsoaeteit Sco-
polus is plotseling tot de ontdekking
gekomen, dat er twee jubilea moeten
iLotden gevierd
Dat zyn het tweejarig bestaan
van de sociëteit zelf en bovendien
het vjjfjaitg bestaan van het huxs-
oikert „The Blue Rhjthm Stais.
Deze jubilea woiden saterdag ge
vleid met een show verzorgd dooi
bet huisorkest onder leiding van Jan
de Bimkei met als vocalist Lou Wie-
sebron Martin Dielemans zal ver
schillende Schieciamse vocalisten in-
tioduceien, terwijl Seopulus voor de
ze jubileumviering nog andere ver
rassingen in petto houdt Het feest
heeft plaats in Musis Sacium en be
gint om acht uur
Geboren Johannes, z v P. J Blan
ker en M M van de Brug; Cornelia
M d v G. A de Weerd en Th. SpU-
keiman,
DONDERDAG
Bioscopen:
AÏONOPOLE Love me tender. 2, 7
en 9 15 uur
feutouiiH tellingen:
STEDELIJK MUSEUM Groninger
giailek 10—17 uur
Oivetsen:
PASSAGE Personeelever WEK,
Mu&ica-show en catoaiefc, 20 uur
Apotheek:
Evers, Lange Haven 81.
VRUDAG
Bioscopen:
PASSAGE- AnimeermelBles. 2 en 815
uur
MONOPOLE- Burma Jungle 2, 7 en
3 15 uur.
Tentoonstellingen:
STEDELIJK MUSEUM. Groninger
grafiek, 10—17 uur
Apotheek:
Eveiö, Lange Haven SI.
Evenals vorig jaar houdt de afd.
volleybal van de Chr. Vereniging voor
Lichamelijke Opvoeding „Juliana",
weer een volleybal-driekamp waar
aan wordt deelgenomen door teams
van „Hou Stand" uit Rotterdam en
AggTedior Uit Vlaardingen.
De wedstrijden wolden gespeeld in
de gymnastiekzaal van de b 1 o-school
aan de Dr Kuypeilaan m Nieuw -
lahd op dinsdag 20 en zatetdag 24
septembei. Aanvangstijden der wed
strijden op d.nsdagavond 8 30 uur en
zaterdagmiddag 15 40 uui.
Ter voorbereiding en mede omdat
de volleybalcompetitie pas m novem-
bei kan starten, speelden de teams
van „Juliana"- oefenwedstrijden De
dames ontmoetten Tenaco en kwa
men uit dit tieffen met een 2—2
gelijk; spel te voorschijn
In hoofdzaak moesten beide teams
het van goed serveren hebben. Het
samenspel Jukte van Schiedamse
zijde niet altijd, al moet gezegd, dat
van de kant van „Juiiana" enkele
keurige smashes werden geplaatst.
Het herenteam kwam binnen de
lijnen tegen ZVC 2. dat met drie in
vallers verscheen Ondanks dat „Ju
liana" experimenteerde met spelers
wisseling werd de tegenstander
gemakkelijk bedwongen. Het werd
3—0 in het voordeel van on.-e stad
genoten met de setstanden 153,
15—7 en 15—U.
In de kantine van de NV. Excel
sior aan de Buitenhavenweg startte
maandagavond de Schiedamse Be-
dryfs-klaverjasconipetitie voor de
vijfde maal Dit jaar nemen elf teams
aan dit toernooi deel, waarbij telkens
opnieuw verwoed om de hoogste
kaarteer gestieden pleegt te worden.
Alvorens de kaarten voor de eerste
maal geschud werden, heette de
voorzitter van de SBKC, de heer
Jac Boei, de kaartmatadors welkom
en sprak de wens uit, dat het toer
nooi ook nu weer een sportlef ver
loop mag hebben
De uitslagen van het eerste treffen
waien als volgt: Standaard A.VGB
A 42: Vincent A— GW A 33; OVD
AExcelsior A 42, GW B—OCW
A 33, Excelsior B—Standaard B
2—4.
Het Open-deurwerk, de evangelisa
tiecommissie der hervormde gemeen
te, organiseert in de komende maan
den weer verschillende open-deur
diensten in de Grote en de Bethcl-
kerk,
De eerstkomende open-deurdienst
wordt zondag gehouden in de Gro
te Keik. Aanvang 19 uur.
Ds. H. S. J Kalf. hervormd predi
kant te Bennebroek, gaat m deze
dienst voor en zal naar aanleiding
van het Oud-Testanientische bijbel
boek Daniel spreken over hel onder
werp „De kunst om neen te zeggen".
Met een eventuele puntenverde
ling zouden wij dan ook meer dan
tevreden moeten zijn.
DHS gaat bij Kranenburg op be
zoek, dat zondag met 62 van
Naaldwyk wist te winnen. Misschien
dat ditmaal de geelzwarte aanvals-
linle wat meer produktiviteit aan
de dag «eet te leggen dan in de
vooi gaande twee wedstrijden.
Vierde klas
In de vierde klas staat voor Mar-
tlnlt wederom een uitwedstrijd op
het programma Het stugge 's-Gra-
venzande wordt de tegenstander en
de Westlanders klopten zondag Ver
bui cht met 51.
6VDPW krijgt 't Nooiden te gast,
dat met 5—4) van Progress klop
kreeg. Naai dit zelfde Progress trekt
nu fePC voor de eêrste competitie
wedstrijd en men zal veimoedelyk
de handen wel vol krijgen.
DRZ blijft weer in eigen omgeving
en ontvangt Bergambacht. Deze
ploeg het het zondag tegen Odl bij
een 1-1-draw. De aanvaislinie van
'Schiedam' krijgt zondag opnieuw de
kans het beste beentje voor te zet
ten. Gastheer Dindua boekte bij
Stolwijk een kleine 10-zcge.
Na het eclatante succes van zon
dag zullen zowel Demos als Schie
damse Boys met vertrouwen de twee
de competltiezondag tegemoet kun
nen gaan.
Demos brengt een bezoek aan Sa-
turnus dat zondag HWD met 20
wist tc verslaan.
Deideklasser Schied Boys maakt
de reis naar TOGZ Deze ploeg wist
het tegen Afrik. Boys niet verder dan
een 00-draw te brengen Na de
tegen Noordei kwal tier geleden 54
nedeilaag moet tweedeklasser WF
aan de Maaskant tegen AV0/2VC
aantreden.
Zaterdag
In deze afdeling hebben PPSC en
GTB iets goed te maken. PPSC ken
dit probei en by Barendrecht, terwijl
GTB op het oude Demos-terrem aan
de Spieringhoek insulinde als tegen
stander krijgt Tweedeklasser GSS
start met een Uitwedstrijd tegen
VVHK
Na de eerste overwinning geboekt
te hebben staat voor HBSS de uit
wedstrijd tegen DOTO op het pro
gramma De stryd wordt gestreden
op het drie «eken geleden heropende
terrein van DOTO. Deze ploeg haal
de uit twee wedstrijden drie punten
binnen zodat de oranje-hemden al
les zullen moeten geven om hier met
een gunstig resultaat uit de bus te
komen.
Maar toch aoi&ng er nog pol
ders, grienden, heidevelden, bossen
en dumen zyn, zullen er stellig ook
jageis zijn En ais de een of andere
ziekte de mlxomatose btj vooi beeld
«eer eens danig heeft huisgehou
den onder de konynen. dan zijn er
altijd nog «el een paar fazanten te
verschalken. Want juist met de fa
zantenstand gaat het de laatste tijd
gestadig crescendo.
Dat zit 'm niet zo zeer in de ja
gers, die het voornamelijk op de ha
nen gemunt hebben, als we! In de
fazanterieen, die de laatste tijd m
ons land als paddestoelen uit de
grond rijzen. Er zijn heel kleine fa
zanterietjes (bijna alle jachtopzie
ners dat zijn er zo'n duizend
bezitten wel een toompje), maar ook
grotere. En de grootste van het con
tinent vindt men in het Land van
Heusden en Altena, bU de Andelse
sluis in de Afgedamde Maas.
Kilometers gaas, hondeiden me
ters rietmatten, stapels asbest-
cementplaten en een scheepslading
gecaiboleumd hout. dat waren - de
voornaamste bouwmaterialen voor de
115 lennen van de zo staat het op
een gioot bord aan de Andelse
Shnswes „Modeifazanterie no I De
sluizen van Andel", die behalve
uit het enkele hectaren grote ren-
nencomplex bestaat uit een enor
me loods.
Uitbreiding
Op dat bord staat ook 1B55, wat
zeggen wil, dat de heer E J M.
Jamin uit Schiedam toen een heel
bescheiden fazantenfokkel'Utje op
zette Nu beslaat het uitstekend ge
outilleerde fazanterie-complex een
groot deel \an de waard en er wordt
nog steeds gestadig uitgebreid.
In de rennen stapten tot voorkort
heel trots meer dan honderd gekort
wiekte hanen rond en ruim negen
honderd watervlugge hennetjes, In
elke re een haan met acht hennen.
De wmtcrtyd brachten de vogels met
elkaar door op hot uitgestrekte,
zacht glooiende terrein tussen de
rennen, waar honderden denne-
boompjes groeien en waar een aan
tal ruime winddichte hokken de die
ren zo nodig beschermde tegen de
ergste koude.
In het vroege voorjaar hebben be-
De afdeling Passe-Partout bestaat drie jaar en is nog altijd niet
uitgegroeid tot datgene, wat de federatie van de Schiedamse CJV
ermee heeft bedoeld.
Passe-Partout immers moest worden een ontmoetingspunt voor
alle jongeren, die de CJV een warm hart toedragen. De opzet, zoals
die in het prille begin in Sursum Cords, wel geslaagd was. zal er
opnieuw in moeten worden gebracht.
Voor het komende seizoen is een
nieuw programma opgesteld. Men zal
m beginsel op de zaterdagavonden
bijeenkomen, zomaar om het gezel
lig by elkaar zyn. Er zal weer ge
danst worden, maar dat komt niet
meei in de eerste plaats. Voor af
wisseling zal worden gezorgd door
by voorbeeld een praatje, een gast
optreden, discussie, gezelschapspel.
Eens per maand is er een
grote dansavond met medewei king
van de elgên band Daarnaast blijft
er gelegenheid vooi biljarten, tafel
tennissen en dergelijke. Ook zullen
er muziek-, toneel- en filmavonden
«orden georganiseerd.
Een openingswoord (de zogenaam
de drie-minutenspeech) zal de dag
sluitingen vervangen. Passe-Partout
wordt daardoor een min of meer be
sloten Club, voornamelijk voor CJV-
ledcn en oud-CJV-leden en daar
naast voor degenen, die Passe-Patout
het laatste jaar regelmatig bezochten
met een beperkte mogelijkheid van
introductie Het ligt ook in de bedoe
ling om nu en dan op een andere
avond samen iets te organiseren.
De eerste Passe-Partout-avond in
het nieuwe seizoen wordt zaterdag
17 september gehouden om acht uur
m de Jeugdhaven aan de Lange
Haven 129. Een combo onder leiding
van Henk Schulze verleent muzikale
medewerking.
Advertentie 1„M.
voor ieder die
SCHIEDAM
Z UtD-HOLLAN DS'CH E
RANTOORBO E K KANDEL
dryfsleider M v d. Schuyt uit „Den
Duil' (Giessen) en veizmger B P
Roubos uit bet Giessense Eenden-
veld de vogels met schepnetten ge
vangen. geselecteeid en m de ren
nen gestopt. Dat was uiteraard een
heel karwei, waarmee bijna een «eek
gemoeid ging.
Tot m'dio augustus het einde
van het broedsel?,oen bleef het
„aanpoten" voor de veizorgei, die
enkele keren daags de eieren moest
rapen, daai die vooral met te lang
aan de weeisinvloeden mochten
«oiden blootgesteld Al oeschikt men
m het hoofdgebouw van de fazan
terie ook over een broedmachine de
meeste eieren gingen toch naar d»
broederu van Jungeiius op enkele
kilometers afstand van de fazanten
fokkerij Het is namelijk om de kui
kentjes begonnen
Export
Nee, de fazantene van de heer
Jamin leven niet aan oe poelier, «at
ovengens de mogelijkheid met uit
sluit, dat uit Andel afkomstige fa
zanten daar ten slotte toch teiecht-
komen De fazanten van het model-
bedrijf zijn namelijk bestemd vooi
jachtgebieden in binnen- en buiten
land
Vorig jaar bsj voorbeeld, weiden
er vi u veel vogels naai Belgie en
Luxemburg geëxporteerd Niet /el-
den gaan de dieren leeds als een-
dagskuikens keurig verpakt m
kartonnen dozen met luchtgaatjes
en terend op het voedsel, dat ze uit
de eieren meekregen op ïcis naai
afnemers, die m staat zijn de verdne
opfok te verzorgen.
Een fazanterie is dus geen kippen
farm. BU kippen vergeleken zfln de
fazanten veel meer zorgenkindjes. En
er is trouwens nog een groot ver
schil. BU de kippenfokkerU gaat het
namelijk vooral om de hennetjes,
vandaar dat de kuikens als ze nog
maar nauwelUks uit dc eieren zijn ge
stapt reeds worden „ge«*xt" {het
scheiden van haantjes en hennetjes).
In de fazantene van de heer
Jamin wordt niet gesext Waarom
zou men ook' De fazantenhanen
zun zeker zo beiangiyk. De jagers
schieten er ovei het algemeen liever
op en bij de poelier zijn ze in dc
regel ook «at duin der dan de hen
nen.
Selectie
Een van de belangrijkste taken van
verzorger Roubos is het selecteien
van de vogels Dat begint al meteen
Waarom tn ons land de fazanten-
fokkerij een steeds grotere vlucht
neemt? Omdat deze vogel vrU«cl het
enige dier is, waarmee men iets kan
doen In het belang van de wildstand.
Ook in gevangenschap haalt ae fa
zant namelijk een behoorlijke cler-
produktle.
Er Is nog een factor, die voor de
fazantenfokkery picit In jagerskrin
gen beweert men namelijk, dat de
jacht op deze vogels een byzonder
prettige* Jacht is Men kan met zulke
dieren namelijk goed „manoeuvte-
ren".
Goed geoutilleerd
De modeifazanterie „De sluizen
van Andel" is een uitstekend ge
outilleerd bedrijf. Mr rtdt er zelfs
(hoewel er toch geen «kern van
enige omvang In de buurv is) water
leiding met kranen tot In de verste
uithoeken van het rennencomplex.
In het hoofdgebouw, waar de zakken
en blikken voer hoog zijn opgetast,
is ook een achttal grote hokken
met hvperraoderne kunstmocder-
mstallaties voor de kuikentjes in
gericht.
De fazanten van Andel zijn danig
.n tiek Vele duizenden vogels wer
den inmiddels leeds verzonden naai
tal van jachtgebieden De dieren
«eten wanneer ze tenminste niet
te jong zyn vrij spoedig de weg m
de vrije natuur al is het wel zaak
hen «at bu te voeren, vooral als het
desbetreffende jachtgebied niet al te
iyk is aan fazantenleeftocht.
Vei hongeren doen de vogels echter
beslist met, want als ze niet vmden
«at ze zoeken, tiekken ze vaak «eg.
En dan kan het «el eens gebeuren,
dat fazanten, die door een jacht-
eigenaa: zijn gekocht en uitgezet,
door zyn bum man worden gescho
ten
Vanmorgen is bU de pianohandel
Rijken en De Lange het wel bijzon
dere jubileum gevierd van de heer
H. Deege, die zeventig jaar in dienst
is van dit bedrijf. De heer Deege trad
als zestienjarige jongen In dienst by
de grootvader van de huidige oudste
firmant.
De jubilaris, samen met zijn echt
genote aanwezig, werd eerst toege
sproken door de heer J F. Rijken, die
het daarna aan de zoon van de jong
ste fhmant, J P Rijken, overliet, om
de jubilaris als geschenk een televi
sie-apparaat aan te bieden
Namens het gemeentebestuur bood
de heer Van Loon daarna aan de
heer Deege de door de Koningin toe
gekende zilveren eremedaille in de
orde van Oranje Nassau aan De heer
Deeee was reeds dragei van de bion-
zen eremedaille
Ten slotte werden namens het per
soneel geschenken aangeboden dooi
de heer De Held
De Jubilaris is na het bereiken van
de pensioengerechtigde leeftyd op
eigen verzoek in dienst gebleven Hu
werkt thans nog alleen tydens de
ochtenduren.
Arbeiders, die aan het Pa
ss pendiechtse oostemd werken
g aan de aanleg van het mdus-
tnecerrem Ketelhaven, zagen
a vanmorgen tot hun verbazing
een zeehond m de rivier zwem-
men Het dier, dat met de
g vloed land ui waai ts was geko-
men. liet zich gemakkelijk
fs vangen
g Het werd naar het raadhuis
g gebracht, waar het door bur-
gemeester en ambtenaren werd
g bezichtigd Daarna besloot men
g het dier zijn vrijheid terug te
g geven. Het werd weer m de
g Meiwede „te water gelaten",
g waarna het omdat de vloed
s nog steeds opkwam nog wel
ig mg iust bieek te hebben om
s westwaarts te koersen.
14 september
Engels pond 10 605—10 811
Amerik dollar
Fianse flank
Belgische frank
Zwitserse frank
Zweedse kroon
Duitse mark
Deense ka oon
Noorse kioon
Canada
Italiaanse lue
Oostenrijkse schilling
3,76i3 77*
76.92—76,97
7,551—7,561
87,551—87 <30*
73,06473,114
90.39—90 44
54 84—54 89
52D352,98
3 88}i—3.89,',
60 734—60 73*
14,80114,61*
ROTTERDAM, 14 september
Aan de Visafslag alhiei werden van
iJmulden en elders 250 kisten verse
zeevis en 180 kg spiering aangevoerd.
De piyzen waren Schol midd. 38
tot 40, Schol klein ƒ25 tot f 27;
Schelvis midd t 35 tot 39, Kabel
jauw gi 55 tot 58, Kabeljauw
nnüd i 43 tot 1 45, Kabeljauw klein
20 tot t 22, Makieel 18 tot 20;
Wijting 25 tot 27, Haring verse
i 28 tot t 30 per kist Spiering 0,60
tot 0,65 per kg
ROTTERDAM Coop. Tuinbouw
veiling dei ZH Eilanden GA Prijs-
verloop woensdag 14 september 1960.
Aardappelen ei 9—12; andUvie
2632 per kg. bloemkool IA 3154;
ld IIA 23—33 ld B 10—37 p st -
dubb bonen I 78—96, id. II 59—82
per kg, sla 816 p st stoksnybo-
nen I 1,11, spinazie 1518; uien 5—
9, kroten 10II, rodekool 46,
gclekool 912; groenekool 711 p.
kg, saldery 912 p bos, Waspeen
IA 10—14, prei 17—23 p. kg.
Combinatie- Tomaten A 2,85, ld. B
2,35—2,45, id C 2,35 p. bak.
Te bevragen op het hoofdbureau
van politie te Schiedam tussen 9
12.30 uur en 2—6 uur- bril.
Te bevragen by de vindeis: bruine
portemonnee met inh, Wasman, Goe-
reesestr 15a; aktentas met inh, C,
Kok, Broersvest 93. gele portemon
nee met inh, C Huis, Donker Cur-
tiusstr 70 (na 18 uui); portemonnee
heienpoitefeuille met inh, Duifhui
zen. Goudenregenlaan 15, Kethel,
militaire tas met inh, C v Raay,
Havendljk 196b, donker blauwe baret,
De Wolff. Loientzlaan 45c: zwarte
klndeilaais sR>. L. v. d. Knaap, Ri
beslaan, kindersandaaltje (R), Van
Dyk, v Swlndenstt 64. blauwe jon
genstrui, Colle, Buitenhaven weg 80,
damesiegenjas, H v Pelt. Berken
man 42, Kethel: 1 p. kindetgym
schoenen, L. Brus, Stattonsstr S7;
gabardine regenjas, L, Wever. Tal-
malaan 42, padvindersriem. N. Le-
nos, Villastr 28; baddoek en zwem
broek, Appel. Hofstedestraat 49: Rot
terdam; handdoek en zwembioek,
Garage Waldo, Singel; gele dames
shawl, Oirschot. Parallelweg 190;
beige regenjas, J. Jagt, St.-Lidulna-
traat 11; kinderring, P Bezemer,
Arcinmedesstr 15a; bedelarmband je,
Verspeek. Hoofdstr 157, gouden bro
che, Van 't Zelfde, va. Limbing Sti-
rumstr 37; ooi bel. Tamerus, Ma&s-
damsesti 9, doosje met passei, J
Stuivenbeig, Slachthuisla&n 29a.
(Van een onzer verslaggevers)
Het komt met zo heel vaak
voor, dat iemand op een vonnis
van drie maanden gevangenis
straf en dne jaar ontzegging van
de rijbevoegdheid reageert met
een lachje en een luchthartig:
„Nou, dank u' Mogge, here!"
De handelaar m tweedehands
auto's die zich woensdagmorgen by
de Rotteidamse politiei echter zo ge-
dioeg, had al een paar keer eerder
bljjk gegeven van z(jn onverschillig
heid voor sti af vonnissen In 1957 was
hy wegens „dronken ryden" tot een
maand gevangenisstraf en een jaar
ontzegging veroordeeld. Twee jaar
later kieeg hy voor hetzelfde delict
twee maanden en opnieuw een jaar
ontzegging. Nu was hij weer onder
invloed achter het stuur aangetrof
fen, bovendien zonder rijbewijs.
De man had kans gezien, de behan
deling van die laatste zaak twee
maal uitgesteld te krijgen De eerste
maal was hij wel verschenen, maar
men had hem met tot de rechtszaal
toegelaten omdat hu niet geheel
nuchter scheen By de tweede behan
deling vroeg en kreeg hij uitstel om
een advocaat te kunnen nemen.
Woensdagmorgen kwam hij zónder
advocaat aanzetten: „Ik ben ziek
geweest en ik «as dus niet in de ge
legenheid naar een advocaat te gaan
„En nou wou je zeker nog eens
uitstel en dan mogen de getuigen
hier voor de vierde keer komen I"
zei de politierechte! verbolgen „Ik
denk er met aan
deze vernieling had de vrouw zich nu
tc verantwoorden.
„We hadden geen eigen huis en
daarom zijn we m die leegstaande
woning getrokken," vertelde ze „Het
kapotte slot hebben we «eer laten
maken 't Kostte twintig gulden
De autohandelaar haalde zyn
schoudei-s op en bmnen een kwartier
had hy zijn straf te pakken Maar
of hy zich er nu wel aan zal storen?
Zwarte Paardenstraat
Een rij woningen aan de Zwarte
Paardenstraat die moeten worden
gesloopt, zijn ai afgebroken, maar in
een daarvan woont sinds kort een
jong echtpaar met een kind. Het slot
vau het pandje was met een schroe-
vedraaier opengebroken en voor
„U weet natuurlijk heel goed, dat
u met zo maar een woning mag be
trekken," zei de politierechter." „Ik
neem aan, dat u er al weer bent uit
gezet'"
„Nee, meneer," zei de verdachte,
„we mogen er biyven wonen tot het
pand wordt afgebroken."
„Nogal vreemd," vond 4e politie
rechter.
De officier vroeg een tientie boete
en het vonnis was nog milder: vijf
gulden of twee dagen
Berouivvolle kok
Diep beschaamd bekende een jon
ge Nooise scheepskok, dat hy in een
Rotterdams hotel f 1200 van twee
katneiaden had gestolen 't Was na
een geweldige drinkparty gebeurd.
Aan booid had het trio al diie kist
jes biei soldaat gemaakt, In het ho
tel «as ook een en ander gedronken
en vei volgens leden de vrienden per
taxi naar Khtendrecht. waar het feest
werd voortgezet De kok gmg'snachts
alleen naai het hotel terug, door
zocht de kamen: van zijn makkers
en nam het geld weg De volgende
dag zette hy er 1000 van op de
oank
„Stelen van collega's vind ik
misselyk," zei de officier. .Breek
dan liever ergens in Kralingen in,
als je beslist moet stelen
„Niet m Kralingen 1" waarschuw
de de politierechter die in Kralin
gen woont
De eis was drie maanden met af
trek
Volgens de verdediger zag de zaak
er ernstiger uit dan ze was X Ging
eigenlijk meer om een dronketnans-
streek dan om een echte diefstal.
De politierechter legde twee maan
den gevangenisstraf op en dat vond
verdacht» een juist vonnis.
,Ik heb het verdiend verklaarde
i
I i
s j
