Isschots meesterwerken voor t toneel bewerkt Krachtproef voor DHS; rsus naaripoorwi k Hum m i: w 1.700 SCHERPTE SI I liÉÉ en f3,90 I chiedamse korfbalclubs in degradatiegevaar «ft, UW GARDEROBE GRATIS AAN! 4 dagen geheel GRATIS te kopen VAN OER LEEDEN Verkenning van kunst naar volk van Dogon HERENMODEMAGAZIJN TIMCO Lager voetbal in t iveekeinde: SSF start zn juniorentest Autoshow bij J. S. Lokkerbol Jubileumfeest Ons Belang Be aarcle dame bij bus gewond De nieuwe met.... geeft óók dieptescherpte in geluid Burgerlijke Stand Overstekende jongen door auto geschept HET VRIJE VOLK VRIJDAG 24 FEBRUARI 1961 PAGINA 4 (Van onze kunstredactie) Manuel van Loggem heeft, blijkens de toelichting in het programma van 'Theater', met toestemming en instemming van de schrijver, de twee beroemdste boeken van Willem Elsschot tot een toneelstuk bewerkt. Onder de titel 'Lijmen' kregen de leden van de Schiedamse Kunstkring de voorstelling gisteren te zien. De spelers Het is met de korfballerij in Schiedam slecht gesteld op het ogenblik. De drie clubs die onze stad rijk is, verkeren in feite ale drie in degradatiegevaar. In het tijdvak van 13 februari t.m. 11 maart stellen wij U in de gelegenheid Mocht U tot de gelukkigen behoren, dan krijgt U tegen inlevering van Uw kassabon het gehele door U bestede bedrag in contanten terug. Dit geldt ook voor onze afdeling confectie. PANTALON De Broekenspecialist foto PROJECTIE BANDRECORDERS VERREKIJKERS Vierde klassers In de afdeling 4-G gaat TJrsus bij Spoorwijk te gast. wil de dreiging van de rode lantaarn een weinig weggenomen worden, dan moet voor onze stadgenoten uit dit treffen winst te voorschijn komen. Afd. Rotterdam In de afdeling Rotterdam ontmoet Demos het Rotterdamse Steeds Ho ger en zal hiertegen geen fouten moeten maken. Tweedeklasser WF verpletterde zondag jl. hekkesluiter SSAVR met 80. Nu wordt koplo per Noorderkwartier de tegenstander en weten de Maaskanters hieruit winst te behalen, dan gaan ze nog tot de kanshebbers behoren. Zaterdagvoetbal In de KNVB staat voor HBSS de uitbeurt tegen RWH op het pro gramma. Het afdelingsvoetbal geeft voor GTB de thuiswedstrijd tegen DVO '23 aan, terwijl derdeklasser GSS een bezoek gaat brengen bij Energie-Boys. Doktersdiensten voor alles wat uw radio en tv betreft modem Jongens pleegden diefstalletjes in Sportfondsenbad Dieptescherpte is het grote nieuws waarmee Arel de internationale televisiewereld verraste. Dieptescherpte: de technische perfectie van scherpte, kleur en nuancering. In beeld, maar óók in geluid brengt Arel deze dieptescherpte! Twee luidsprekers, waarvan één speciale hoge-toon-hi-fi-tweeter die naar voren is gericht, geven óók Uw oor de suggestie dat U persoonlijk bij elke uitzending bent betrokken! Advertentie IM. Advertentie I.M. ■YEXTlEL/rtes&t&M:.. Nylon* U iwgvuMig Z* gev*n immer» juist Je ctarrrte mn tie «UgoflCd oen IX* toilet Zoek M 'uit voo/ <i« .wondeïirvg, voor öe middog, moor ook voor Uw g«dlig ovomije tót Koop charme Koop Ballerina Nylons!! van »up*fUure Enkolon gor*nt De aSvmituwü* moJeönlon, P'!j*#n von 1.95M 3.95 BROERSVEST 4 èo# De serie „Verkenning van kunst" wordt maandagavond 2" februari in de aula van het Stedelijk Museum te Schiedam gesloten met een ont dekkingsreis naar het volk van de Dogon, dat in Centraal-Afrika woont. De heer Herman Haan, architect en woestijnreiziger, te Rotterdam zal op deze avond vertellen over aijn bezoeken aan dit volk en vooral zal hij aarbij hun merkwaardige, in drukwekkende feesten laten zien Hij gebruikt daarbij een aantal licht beelden en voorts twee door hem zelf opgenomen geluidsfilms, waarvan één in kleur. Wie deze avond zou willen bij wonen en nog niet inschreef doet er goed aan zich van tevoren bij het museum van een plaats te verzeke ren want de belangstelling voor deze avonden is steeds zeer groot. Bewerkingen, naar romans zijn zel den dramatische meesterstukken. De verteltechniek van een roman is nu eenmaal geheel anders dan de ver teltechniek van een toneelstuk. De bewerker probeert meestal de eisen, die het toneel stelt, te gehoorzamen zonder hst oorspronkelijke boek on recht te doen. Hij zoekt een compro mis, met als resultaat, dat hij noch het boek noch zijn toneelstuk recht doet. „Lijmen" en „Het Been", dat m- man-duo, is een var de meesterwer ken uit de moderne Nederlandse lite ratuur. Willem Elsschot vertelt erin over het publiciteitsbedrijf. Een harde oplichter verdient zijn brood met het uitgeven van een tijdschrift, dat niet één abonnee heeft. Hij biedt aan om over een bepaalde zaak een bewonderend artikel te laten schrij ven en verkoopt dan duizenden overdrukken". Wat hij levert is mooi papier, bedrukt met een snor kend en zinloos artikel. Zijn tijd schrift is zwendel, maar hij heeft er voor gezorgd, dat hem juridisch niets ten laste kan worden gelegd. Deze oplichter, Boorman, weet ook een weduwe, die een smederij leidt, tot afname van honderddui zend exemplaren te verleiden. De vrouw heeft een ziek been. En door dat been wordt zijn geweten wak ke: Hij wil de weduwe, wier be drijfje intussen failliet is gegaan» haar versmeten geld teruggeven. Maar zij is even koppig al hij en weigert. Tot er een min of meer verzoenend slot van de geschiedenis is gevonden. Het heeft geen zin om in de details Elsschots romans met de toneelbe werking te vergelijken. Manuel van Loggem heeft elf taferelen nodig Koor zijn dramatische navertelling, waarin veel van Elsschots tekst ge handhaafd is gebleven. Maar wat In de roman nas.: het sentimentele nei gend cynisme is, wordt op het toneel dikwijls enkel grappigheid. Op het niveau van Elsschots boe ken staat deze toneelversie niet, Be ven het niveau van het gewone blij spel komt zü echter gemakkelijk uit'. Deze personages zijn ook op het to neel heel wat boeiender dan de be drogen echtgenoten uit Frankrijk, Engeland en Amerika. Wie de ro mans van Elsschot niet kent, zal zich zeker en met recht amuseren. L van Hensbergen is nu niet be paald de Boorman, die Elsschot heeft beschreven. Hij wist de wending in de man, het overslaan van cynisme naar sentimentaliteit, niet geheel waar te maken. Verdienstelijk was zijn spel echter zonder twijfel. Bem- hard Droog was vermakelijk ais Laarmans. Voortreffelijk speelde Elly van Stekelenburg de rol van de we duwe, die eerst een ziek been en dan een houten been heeft. Jacques Snoek maakte een prachtig type van neef Jan, de voortvarende pastoor. Hans Culcman speelde zeer karika turaal en amusant de rol van de andere oplichter. Korthals. Van. de vele rollen noem ik nog die van het lichte meisje Marie, door Ingeborg Elzevier aantrekkelijk gespeeld en die van de Smid. Gerard Hartkamp maakte een komisch en verstandig mannetje van deze bedrogene. De Belgische regisseur Fred Enge len heeft kennelijk zijn best gedaan en in samenwerking -net de ontwer per van de decors. Johan Greter, een aardige voorstelling opgebouwd, De vele changementen waren met smaak opgelost. BROERSVEST 56. In de lager-voetbalcompetitie wacht tweedeklasser Excelsior '20 zondag de return bij Overmaas, waarvan in het sportpark „Thur- lede" met 41 werd verloren. De zwartwitten zullen in dit duel op historische grond komen, im mers hier werd het tweedeklasserschap eens een feit. Nog eenmaal het elan en de wil om te winnen als toen gedemonstreerd, en het resultaat zal bevredigend zijn. Advertentie I.M. ÜOOl. HAAT 86 - TELEFOON 68981 ODI deelt met twee winstpunten uit vijf wedstrijden de onderste plaats met DVO (2 uit 5), DIO (2 uit 5) en Vriendenschaar 2 (2 uit 6)Schiedam verkeert in dezelfde positie met twee punten uit zeven wedstrijden samen {met De Spartaan (2 uit S) en Velox (2 uit 7) en Succes staat nog vaster onderaan met nul punten uit vijf wedstrijden. De naaste concurrenten zijn hier ALO met drie uit vier en Unicum met drie uit vijf ODI en Schiedam hebben nog goe de kansen om het gevaar van zich af te schudden; maar'Succes zit toch wel lelijk klem. De komende wedstrijden De Spar taanScieöam en ALOSucces zijn voor de ranglijsten erg belangrijk. Op eigen velii verloor Schiedam met 7—9 van De Spartaan. Zou er nu een revanche uit de bus komen? Succes en ALO hebben elkaar nog niet ontmoet, maar de blauwwitten zullen in Den Haag niet veel kans hebben op Winst. Dat verwachten we ook niet voor ODI in de thuiswed strijd tegen Bolnes. De winstpunten zijn echter broodnodig en daarom hopen we maar, dat onze verwach ting te pessimistisch is. In het verdere programma zijn op genomen de wedstrijden Schiedam. 2 WION 3, De Maasglorie—Succes 2 en aspiranten ODI a—TOP a. Advertentie IM. f"7 TUINLAAN 98 SCHIEDAM TELEFOON 67464 Ook de derdeklasser DHS krijgt een ware krachtproef te doorstaan' De geelzwarten gaan namelijk bij koploper DHZ op bezoek en zullen daar de handen meer dan vol krij gen. De positie var Martinit is In 4-D verre van rooskleurig. Zondag komt RKDEO naar de Bosrand en deze ploeg behoort nog steeds tot de ti telkandidaten. Het zal dan ook een hele toer wor den voor de roodwitten om hieruit de volle winst te putten. In 4-E trekt SFC naar hekke- sluiter NRC. Wordt het een Schie damse zege en weet SVDPW" het "oil Oudewater niet te klaren, dan komen de jongens van Hardeman weer op de onderste plaats Advertentie I.M Geboren: Ronald, zv J y Vliet en M van,der Hout: Gustav R, zv K J Soltveit e: F H op ten Berg; Gepke, dv G de Meer en J Meinders; Ans, dv J Muuren-en D Bakker; Prederika dv A Trouborst en G Woudenberg: Rudy, zv A J Hamerslag en L J Greten; Martin, zv R Vellinga en S J M Goewie: René, zv J A van Kat wijk en A Vete. Catharina, dv J Boardam en 'J Blok. Overleden: P v Steijn, 70 jr, echtg. van P J van Eijk; P J Koenderman, 81 jr, wed, van W Soeters; H de Jong, 73 jr. echtg. van P van Weelie; P. van Weelie, 74 jr; M van Houwe- lingen, 78 jr, echtg, van P Pol; J F Timmerman, 74 jr. Het treffen tussen Nieuwerkerk en Schiedam wordt in 4-F belangrijk. Weten onze stadgenoten de punten niet binnen te halen, dan gaat de toekomst er werkelijk somber voor hen uitzien. DRZ moet in deze afdeling in staat geacht worden om thuis Gouderak 'net passeren op de ranglijst te be letten. De zegevierende opmars van derde klasser Schiedamse Boy® behoeft in de uitwedstrijd tegen OML niet ge stuit te worden. J. v. d. Veer, Buys de Beeren- 'oroucklaan 16, tel, 59873; Mw, C. Duyster-Jamin, Burg. Knappertlaan 156, tel. 69991; H. J. Orme], Singel 76, tel 68250; G, W. Ormel, School straat 5, tel. 64244. APOTHEKERS Gouka. Hoogstraat 29. Advertentie IM. De Schiedamse politie heeft gister avond twee 12-jarige jongens aan gehouden, die in het Sportfondsen- bad 14 maal geld uit zakken hebben weggenomen. Ze hebben het geld be steed aan snoepgoed en sigaretten. Het* sportpark „Harga" mag' da-n een mooi park zijn, bij slecht weer is bet 's avonds onbegaanbaar. Slechts met veel moeite bereikten de deelne mers aan de faarljjksc testwedstrjj* den van de Schiedamse Scheidsrecl - tersvereniging de kantine van 3er- mes DVS, die zoals ieder jaar ook nu weer geheel belangeloos aan de SSV beschikbaar is gesteld. Achter de bestuurstafel was echter een mutatie. Zat daar vorig jaar nog de heer L. van SDU nu. was voorzit ter de heer J. van der Klink, die dins dagavond was gekozen al opvolger van de heer L, Ravens, die wegens drukke werkzaamheden moest bedan ken, Als vragensteller bij deze jumoi- test fungeerde de heer Chr. jacabsen. Dat deze spelregelwedstrijden zieL in een steeds groter belangstelling mag verheugen bleek gisteravond. Vorig jaar waren er negen deel nemers, dit jaar waren alle Schie damse verenigingen, die junioren hebben vertegenwoordigd. Winnaar van dez «wedstrijden voor de c- junio ren werd SFC, die vorig jaar de grote wisselprijs mee naar Boshoek mocht nemen SFC scoorde 124 punten Gastheer Hermes DVS werd twee de met een totaalscore van 116 pun- ten, terwijl de pupillen van broeder Hermano Excelsior '20 derde werd met 105 punten. Over veertien dagen op donderdag 9 maart zijn de B- junioren aan de beurt, terwijl weer veertien dagen 'iater de A-junioren op hun spelregelkennis zullen worden getest Een. belangrijke ïag voor SVV is ook 30 maart, dan komt 's avonds om acht uur in de Amstelbron het be stuurslid van de KNVB de bekende Rotterdammer Dirk Nijs op bezoek. Advertentie IM. ouKit«uxu9.sac£DJUi-m.fsm Het Schiedamse automobielbedrijf J. S Lokkerbol aan de Lange Nieuw- straat 227 heropent morgen een to taal vernieuwde bedrijfsruimte. Een nieuwe brug en oliebar zijn inge bouwd en «en nieuwe verlichting is aangebracht. Ter gelegenheid van ie opening wordt er een show van Simcawagens ingericht. Deze show is zaterdag en zondag, beide dagen van 10 uur 's morgens tot 1( uur 's avonds, te zien. Merken als Monaco, Etoile, .fleau- lieu en andere fraaie pasteltinten zijn er geëxposeerd en bovendien een prachtig sportmodel. De 12-jarige Ronald J. C. de Brin- ker uit de Laurens Costerstraat kreeg gistermiddag een bloedende wond boven het linkeroog. Hij stak zonder goed uit te kijken de straat over en werd geschept door de bromfietser H, F. van S Ronald de Brinker is door GG en GD naar het Gemeenteziekenhuis gebracht en daar ter observatie opgenomen. De Schiedamse Ver. van Klein handelaren in aardappelen, groente» en fruit Ons Belaag bestond op 13 november 1960 dertig jaar. Donder dagavond werd dit 30-jarig jubileum op feestelijke wijze gevierd in gebouw Musis Sacrum. Na de opening door de heer H. J. Saas. startte men dadelijk met een vrolijke cabaretrevue onder de titel "Kom es Kijken'. Artiesten vat; naam werkten nieraan mede: conférencier Frans Vrolijk, het accordeonduo De Wlco's, de bekende clown Frank Rexis en niet te vergeten Jan Pruis Jan Pruis, die zijn creatie van mr. Doodle nog lang niet is vergeten en Iedere avond opnieuw op de 'planken de wederwaardigheden van deze fi guur vertelt en de toeschouwers daarmee weet te breien. Ook gisteravond was zijn optre den, getuige de spontane reacties, het meest succesvolle van de avond. Het 30-jarige jubileum van Ons Be lang were besloten met een dansje op muziek van The Rhythm Aces van Jos Tepel. Lichte verwondingen liep de 65- Jarige A. N. van de Meeuwensingel op, toer, zij aan de B. K. Laan uit de RET-bus stapte, terwijl de chauf feur «ar, de bus al wegreed. Mevrouw N. hield haar tasje stevig vast, toen de bus wegreed. Het tasje bleef echter tussen de deuren gekiemd, zodat zfj kwam te vallen. Na onderzoek in het Gemeenteziekenhuis kon zij naar huis worden gebracht. VRIJDAG Bioscopen MONOPOLE: Conny, een meisje ran zestien, 2 uur. Ik was san ru -:i ver slaafd, 7 en 9.15 uur, PASSAGE: Venus in nerts, 2 en 8.18 uur, Tentoonstellingen: STHDEX.UK MUSEUM: Tentoonstel ling collectie moderne grafiek en geïllustreerde boeken, 10—17 uur. Diversen: WIJKCENTRUM: SBLO, Jaarvergade ring, 20 uur, MUSIS SACRUM: NVSH, film, 20 uur. Apotheek: Rembrandt, Rembrandtlaan 5. ZATERDAG Bioscopen MQNOPOLE: Conny, een meisje van zestien, 2 uur. Ik «as aan hem ver slaafd, 7 en 9.15 uur. PASSAGE: Venus In nerts, 2. 4.15, 7 en 9.15 uur. Ten toonstellingen STEDELIJK MUSEUM: Tentoonstel ling collectie moderne grafiek en geïllustreerde boeken, 10—IJ. uur. Diversen: SPORTCENTRUM; Nationaal judo toernooi voor blauwe 'banden, 20 u, IRENE: Zondagsschool West Hill, bif- eenkomst. '($.30 uur. MUSIS SACRUM: Roml, cabaret, 20 u. ARCADE: Postdulvenver. De Vrijheid, feestavond, 20 uur. WIJKCENTRUM: JIBS-ver. Onder Ons, Instuif, 20 uur. IRENE: Entre Nous, toneel, 20 uur. Apotheek: Rembrandt, Rembrandtlaan 8. Verlaagde prijs door enorm toegenomen vraag en goedkopere serieprodnktie super f 868.- Arel brengt het beeld van S3 op 59 cm terwijl de kast zelfs nog kleiner werd. 130 cm2 meer beeld: onderschriften bij Lv.- films nu pas duidelijk leesbaar. Compact toestel: zeer ondiepe kast („slim-lineEen char mant en stijlvol toesiei. Binnen huisarchitecten roemden de fraaie vormgeving. 2 luidsprekers, waarvan I speci ale hoge toon hi-fi tweeter naar voren gericht. Ook diepte scherpte in geluid! Volautomatische afstelling (zon der verborgen knoppen!). Altijd dieptescherpte zonder bijstelling. Air conditioning radiator. Mini male temperatuurwisseling der onderdelen verlengd de tevens- duur aanzienlijk. 14 Kanalen. Het toestel kan kt een oogwenk worden aangepast op de komende nieuwe (com merciële) zenders. jBewonder de nieuwe AREL bij de volgende T.Vp specialisten ALKMAAR: 6sbr. Fraey, Laat 168; AMERONGEN: NLV. Tbonte, Overs traat 1MI; AMERSFOORT: Radfcs Voer, Lanpeatraat82; AMSTERDAM: Dlscohoek N.V. Brouwersgracht 138; Fa. «I.Goerlnno, KereL SrJstrartS; Fa. Heems kerk. Ruvsdaoistraat 9; Radio Mawi, Haarlemmerstraat 69; Peacock N.V., Vljzefstraat 103:: Fa Redebar, Ujnbaeessroeht 166; Radio Zwartepoorte, Molukkenstraat 74-78; ARKEL: Fa. A. N. v. d. Nat, Dam 22; BAAR! Ra dit i. T.V. Er»r Brinkstraat 30-32; BERSSCHENHOEïU Fa. L Teeuw dorpsstraat 12; BERKEL: CZ.rU Rad» P. Keizerpaard, ogelaar: traat 15; BEVER» IJK: de UchthaL Zeestraat 70; BUNSCHOTEN: Fa. J M. Vs. inhot CAPEI LE a/d IJSEU Etectro Techn. Bur. B A v, Staveren, Nijverheidsstraat 138; DELFT: Fa. P, v. Oriel, ButSenwnterslootSS: DOORN: Radio RevaN, v. Bennokomweo 88; DORDRECHT: Radio Abé, Voorstraat 45; ENKHUIZEN: Fa, R. de Jona, Westerstraat 19: GORtNCHEM: Fa. Attema, Westwagenstraat Ml; VSRAVENZANDE: Radio Mondt, Kasteelstraat 34; DEN HAAG: Radiohandel H. v. d. Horst, LoosduinBeweo 761; Radio Abé, Rljswljkseweo 70; Radio Krui Thomsonlaan 118a; HAARLEM: Radio Kos. Kruisstraat 14; Radio Moors, Kruisstraat 33; HAROINXVELD: Fj. Attema, Rivierdijk A 425; HAZERSWOUDE: Radio J. van Aslst, Oorocstraat 82; HILVERSUM: Radio J P de -'oer teohsnsonlasn 42 en G. v. Amstelstradt 159; HOEK VAN HOLLAND: Fa, Hessets, Pr. Hendrikstraat 188: HOOFDDORP; Fa. Gehrels. Kruisweg 981'; HUIZEN: Radiowerken Schipper», Havenstraat 17; KATWIJK a/d R*IJN- Fa. C. J de Jong, Kerkstraat 52: KORTENHOEF: TechiBur. B.R.E.S., Eqtdius Bloklasn 3-5; KRIMPE» a/d LEK: Fa. G. v. d. Berg. Noord 16; KRiMPEN a/d IJSSEL: Radio T.V. Gogo, IJsseldIJk 428; KWIH rSHEUL: Hageman Matthlls Past Vinkensteyr,straat 32; LAREN: J. P. de Boer, Nleuweweg 27: LEIDEN: Radio Ligtvoet, Gangetje 12; Fa. Peltenburg. van 1793, Breestraat 109; LOOSDUINEN: Radio Carrière, Emmastraat tm; viAASDUK: Fa. A. van RHru Wald. Pyrmontstraat 12; MAASSLUIS: Fa. Stlgter, Wagenstraat 9; PURMEREND: Fa. Out Jba?~ Breedstraat3; ROTTERDAM; Radio Abé, Schietbaanlaan 25; Attas, Goudseslngel29at Clto, De Sllnge27: Fa.fi.P- Beroscha Dorosstraat 79; EL Techn. install. Bur., M. J. Engelman, Qudedljk 184; Radio Hendriks, G. van der Undenstraat 91: N.V, v. Santen, Goudseslngel 227-229; Ft. SJBwenie, Kleiweg 187; RiJNSBURl Fa Kromhout, VBet si 7Vpi o Blaak, Mauritsweg 94: SCH5EOAM: Radio van Dijk, Grois Markt 17; UTRECHT*. Fa, J.Mutder, Arocterdamsestraatvraa 224 Radte Sueoe-t, Mambdaan 45; VOORHGUTyfeirsyts 4 Poet, llnvsmli ml 92; WAXHUNGEN: iladto Strik. KaïHsW «t WEESP: Gefas. Tovar, Nieuvwsttaat «Se WiaaMSBfc Ba. B-C. Lsort, Waatartandaaaag 129-132; WOERDEN;-Fa,A J. Bettfeboo». Voorstraat88. Er ternes, oog dapo^to nieme ASEL-deafera WfVbx# eloOw oizimnring niet direct een AREL-dealer, bel dan even AREL NEDERLAND N.V.-Straatweg 76-Rotterdam-Tel. (010) 1899 40 »ikke ik Los gekocht la da prijs van dit boek uit de AF-Jeugdserie 1960/61 door W. F. H. Visser. Het verhaal speelt zich. af in een klein Frieg dorp. Sikke is in dienst bij da smid. Samen mei zijn vriend beleeft hij veel avonturen. Een sympathiek verhaal zonder straaljagers en ruimtevaarders. Het toont begrip voor wat er In het kinderleven omgaat. Bij intekening op de serie 1860/81 kost het boek, dat gebonden ie in een fraai» geplas ticeerde, afwasbare band. maar ƒ2,25 Vraag gratis proepectue bij de •F-Boekhandri, Kekelveld 15. Amsterdam,

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Het Vrije volk | 1961 | | pagina 1