Officier draagt rijdende kantine goed hart toe Rijschoolhouder rijdt vreemd op Koemarkt Politie-sportdagen dit Te weinig deelnemers bij Vlaardings korps DKC heeft leiding in strijd om Gordonbeker Geen vluchtige zoen Wedstrijd van zeven minuten Schiedammer onderscheiden Dus OOK... Concert door Heilsleger w Nog een kans voor Excelsior en Martinit Fietser gewond Aan onze adverteerders in Schiedam en omstreken HET VRIJE VOLK - DONDERDA !8 MEI 1961 PAGINA, 4 (Van een onzer verslaggevers) De regelmatige koffievoorziening van de in Schiedam „in de nieuwbouw" werkzame bouwvarkarbeiders zal, zo de substi tuut-officier van Justitie bij het Schiedamse kantongerecht, mr. Van Moorsel, er iets aan kan doen, niet gestagneerd wor den. Dat bleek woensdag tijdens de zitting van de kantonrech ter, toen de Hagenaar F. G, de W. zich moest verantwoorden wegens het leuren met koffie langs de bouwerijen in Nieuw- land. chiedammers r elkaar onder Karpet Nozems Zilveren jubileum brigadier Doorlag SVV 2 ontvangt PSV-reserves Wielrij cister door auto aangereden alptitm RADIO OVERDIJK DE JAGER Jazz bij Guillaume (Van een onzer verslaggevers) De Vlaardingse Politie Sport- en Ontspanningsvereniging heeft een programma vastgesteld voor haar activiteiten in de komende maanden. Een der ^belangrijkste punten daarvan zijn natuurlijk de politiesportdagen, die dit jaar voor de zevende maal zullen worden gehouden tussen het politiekorps van Schiedam, de rijkspolitie te water en het Vlaardings politie korps. De VPSO heeft dit jaar de organisatie in handen. Zowel de rijkspolitie te water als het politiekorps Viaardin gen heeft met een tekort aan deelnemers te kampen. In ver band daarmee zal de traditionele beker In de prijzenkast blij ven, Deze beker, die op het ogenblik In het bezit is van de Schiedamse Politie Sportvereniging, is ditmaal dus (na over leg) niet in het geding. Wisselkoersen Burgerlijke Stand GEVONDEN De VV. maakt daarbij gebruik van een wagentje, een soort rijdende koffie bar dus. HU was zelf niet ter zitting verschenen. Zün vader echter trad ais gemachtigde op cn vertelde directeur te zijn van een onderneming, die twintig van deze wagentjes exploiteert. Een bonafide bedrijf, verzekerde hU, dat ingeschreven is bjj de Kamer van Koophandel. In Viaardingen, Hilversum en Utrecht hebben we vergunning ge kregen om koffie op de bouwwerken te verkopen, verteld^, hij. In andere plaatsen is een vergunning zelfs niet nodig. Alleen in Schiedam werd een vergunning geweigerd, omdat door onze activiteiten een koffiestalletje in Nieuwland zou worden benadeeld, aldus De "W. Ook bestreed de directeur, dat er geleurd zou worden met de koffie. Er wordt op bestelling geleverd. Ten einde dit te bewijzen toonde hij een lijst met vele namen van bouwvakarbeiders. In Den Haag, op het secretariaat van de Koninklijke Nederlandse Automobiel Club, zijn dinsdag der tien particuliere chauffeurs' gehul digd, voor langdurige trouwe dienst. Een van de dertien was een Schie dammer, namelijk de heer J. Rokers, zo verneemt Invaller. Hij is toegesproken door jlir. mr. J. Th. M. Smits van Oyen, de voor zitter van de KNAC. Het voltallige KNAC-bestuur was daarbij aanwe zig. De heer Smits van Oyen wees onder meer op de vertrouwensposi tie, die de particuliere chauffeur in neemt. De heer Rokers ontving de oor konde en het Insigne voor veertig jarig dienstbetoon. Van harte geluk gewenst. ir -te -te Jazzsociëteit Guillaume besluit za terdagavond het seizoen met' The. Down Town Jazzband. Er staan ech ter al heel wat plannen voor volgend jaar op stapel, zo blijkt uit het me dedelingenblad van. Guillaume.. Op woensdag- en vrijdagavonden zuilen concerten en explicaties van bekende jazzfiguren worden geor ganiseerd en verder lezingen over actuele onderwerpen. Ook is men al bezig met het enga geren van bands voor de zondag avonden. Letterlijk lees ik: „Door contacten in het buitenland zijn wij in staat fenomenale buitenlandse orkesten te brengen. Verder komen alle Nederlandse toporkesten in Dat klinkt dus zeer veelbelovend, vooral omdat ten slotte wordt mee- Schiedam exclusief voor Guillaume'. gedeeld, dat er nog meer plannen zijn, die voorlopig nog geheim blij ven, INVALLER De officier vond het geen ernstige overtreding en vroeg schuldigverkla ring zonder toepassing van straf. Hij overwoog dat deze wagentjes kennelijk een functie hebben in het maatschappelijk leven en in een be paalde behoefte voorzien. Daarom gaf hy de directeur de raad om eens met de afdeling spe- ciaie wetten van de Schiedamse po litie contact op te nemen, en zo dit niet mocht baten, zich te wenden tot de officier van Justitie. „Want", zo stelde mr. Van Moorsel voor, „dan zal ik zelf de zaak met de Schiedam se autoriteiten opnemen". De gebroeders Van O. hadden met z'n tweeën op de bromfiets gezeten en daarbij een opgerold karpet ver voerd, dat zij onder de ann klemden. Het ging aanvankelijk goed, maar op de B.K.-laan raakte men by het in halen de zeventienjarige wielrijder Dirk Tintel met het karpet. Deze viel, ook de naast hem rij dende fietser viel en de brommer smakte eveneens tegen het wegdek. Bromfietsbestuuxder J. v. O. kwam er nog het slechtste af. Hij moest met o.a. verwondingen aan een hand in*het ziekenhuis worden opgenomen. Ter zitting ontkende hij, dat het karpet oorzaak van de aanrijding geweest zou zijn. De twee fietsers zouden onvoldoende gelegenheid hebben gegeven om hem te laten passeren op het fietspad. Het bleek echter, dat zijn broer, die op de duo meereed, vlak na het ongeval het tegenovergestelde had gezegd. J. v. O, werd dan ook veroor deeld tot ƒ25,boete of tien dagen hechtenis. De Rotterdamse rijschoolhouder J. C. v. K. had op de Koemarkt heel vreemd gemanoeuvreerd met zijn auto. De agent, die proces-verbaal had opgemaakt, was er zeer veront waardigd over. De rijschoolhouder zou vlak voor een bus zijn gezwenkt en vervolgens tot driemaal toe heb ben gestopt en weer opgetrokken, waardoor de bus herhaaldelijk in moeilijkheden kwam. De kantonrechter legde de automo bilist tweemaal ƒ25,of tien dagen op. Er stonden verscheidene mensen terecht wegens het zich onder de in vloed van sterkedrank op de open bare weg bevinden. De 23-jarige losse werkman B. F. uit Viaardingen kreeg van de officier de verzekering, dat hij bij een volgende keer gevangenis straf zou krijgen. P, was op de Vlaardingse Hoog straat in een vechtpartij gewikkeld geweest en dat had een grote volks oploop veroorzaakt. „Nozems hebben me uitgedaagd", zei P„ die verklaar de, dat hij niets van de oploop had gezien. Hij wees de hulp van het con sultatiebureau voor alcoholisme van de hand. want hij meent zich zelf wel te kunnen genezen. De kantonrechter legde hem een voorwaardelijke straf van zes dagen hechtenis op met een proeftijd van twee jaar. Bovendien kreeg P. ƒ40 boete 'of zestien dagen hechtenis. Een merkwaardig geval was de zaak van de Vlaardingse expediteur W. J. N. De kwestie werd niet geheel dui delijk en is dan ook aangehouden ten einde enkele getuigen op te roe pen. Op 24 februari reed de expediteur in de Oosterstraat te Viaardingen. Hij zag, dat een vrachtauto een con structiebedrijf wilde uitrijden en manoeuvreerde zo, dat deze daartoe de ruimte kreeg. Volgens het proces-verbaal zou hij daarbij zodanig hebben gereden, dat er gevaar ontstond voor het overige verkeer, namelijk een politieauto. In het proces-verbaal werd verklaard, dat de agenten ternauwernood een aanrijding hadden kunnen voorko men. De expediteur hield vol, dat dit on mogelijk was. Gevaar voor een aan rijding zou uitgesloten zijn geweest, want „ik was al uit de auto gestapt. De wagen stond stil." Een voetbalwedstrijd van zeven minuten krijgt eersteklasser Demos maandagmorgen in de afdeling Rot terdam tegen Saturnus te spelen. De roodzwarten hebben namelijk het protest, ingediend na de wedstrijd tegen Saturnus welke in een 11 draw eindigde, gewonnen. Nu is de stand 10 voor Demos J geworden en de laatste zeven minu- ten, waarin het gewraakte doelpunt viel. moeten nu worden overgespeeld. Weten onze stadgenoten in deze wel kort tijd de voorsprong te handhaven dan dient er een beslissingswedstrijd tegen Germinal gespeeld te worden. Deze beslissingswedstrijd wordt zondag 28 mei gespeeld op een dooi de bond aan te wijzen terrein. Demos geeft de voorkeur aan het SVV-terrein terwijl Germinal hier voor het terrein van The Rising Hope op het oog heeft. Het laatste Woord hierin is echter aan de bond. De zeven minuten DemosSatur nus vangen aan om 11.30 uuv. Hierna speelt Saturnus een competitiewed strijd tegen Belvédère, eveneens op het Demos-terrein dus. de Brigadier J. Doorleg (50) van Schiedamse politie is een kwart eeuw In politiedienst. In huiselijke kring in zijn woning. Burgemeester Van Haarenlaan 1051 is dit jubileum ge vierd. De heer Doorlag is op 3 april 1911 in Kotaradja in Indonesië geboren. Zijn loopbaan heeft zich echter voor namelijk In Nederland afgespeeld, met uitzondering van enige jaren in Indonesië waar nij van 1945 tot 1952 in Nico-verband is geweest. In 1952 kwam hij terug naar Ne derland en werd op 1 september be vorderd tot hoofdagent. Op 1 januari 1954 volgde zijn benoeming tot bri gadier in surveillance dienst. Er was veel belangstelling voor dit jubileum uiteraard ook- van de col lega's. Het politiepersoneel, de bon den en de sportvereniging hebben gezamenlijk voor een geschenk ge zorgd: een diaprojector. Commis saris K. KiJpma heeft dit de jubilaris aangeboden. Aan de heer W. Wessel. P. de Hooghstraat 7b, is toegekend de zil veren eremedaille verbonden aan de orde van Oranje-Nassau, wegens langdurige en trouwe dienst. De heer Wessel viert zijn 40-jarig jubileum bij de fa. W. Hasekamp Co. Dit eremetaal werd hem op een daartoe belegde bijeenkomst door de wnd. burgemeester opgespeld. De rood-groene reserves spelen za terdagmiddag aan de bosrand de competitie wedstrijd tegen PSV 2. De mensen uit de lichtstad beschikken over een sterk reserve-elftal en zijn kampioen in deze reserve le divisie. De BW'ers zuilen dus zaterdag alle zeilen bij moeten zetten om de PSV 'ers in bedwang te houden, zodat een aantrekkelijk duel te wachten staat. Deze wedstrijd begint om 4.30 n.m. In de Spinhuisstraat te Schiedam is mej. H. v. K. op haar fiets aange reden door een auto die bestuurd werd door C. J. M. van der M. Die wielrijdster veranderde van richting zonder op het achteropkomende ver keer te letten. Het gevolg was een aanrijding, waarbij zij kwam te val len. Zij is ter observatie in de Nolet- sticlfting opgenomen. mmdSvi Stamaan De bekende Amc.rikaan.se acteur Sydney P o it i er is na tuurlijk óók in Cannes geweest. Sommige berichten suggereren dat 'dus' ook de niet minder bekende Amerikaanse actrice Jean Se- berg er was. Hier zijn ze in elk geval samen gekiekt en nog wel bij een. bezoek aan een club die in de persoon van Pottier voor het eerst een neger toeliet. Ja, ja, ook in Europa weet men weg met de discriminatie. Advertentie LM. P*eC firofnUtchuJ) HOOGSTRAAT !5S - TELEFOON «:»«3 SINGEL J2S - TELEFOON «3S92 BROERSVELO 1U3 - TELEFOON 63703 DONDERDAG Bioscopen: MONOPOLE: Te jong voor liefde, 2, 7 en 9.15 uur (14 Jr.) PASSAGE: Go naked In the world, 2 uur (18 Jr.) Tentoonstellingen STEDELIJK MUSEUM: Op het spoor van de mens, 10—S uur. Diversen: PASSAGE: Katholieke Kring, 8 uur. ■yRUDAG Bioscopen: MONOPOLE: Het teken aan de wand. 2 uur. Europa bij nacht, 7 en 9,15 uur.. PASSAGE: Hannibal." 2 en 8.15 uur. JL'en toons tellingen: STEDELIJK MUSEUM: Op het spoor van de mens, 105 uur. Diversen: WIJKCENTRUM: Contactavond HES- vereniging Onder Ons, 3 uur. MUSIS SACRUM: Feestavond GTB 8 uur. IRENE: Feestavond rescrvepolitle, 8 uur. Het muziekkorps van het Leger des Hells, afd. Schiedam, o.l.v, kapel meester A. van Gulik, hoopt zondag middag om 3.30 uur een gemeente- concert te verzorgen in de Plantage. Het volgende programma wordt uit gevoerd, 1. Mars, The Regions Fair; 2. Suite The Radiant Youth; 3. Cornet solo, Jubilate; 4. Menuet, Quintette in E. Boccherini; 5. Mars, Glorious Libe ration; 6. Selectie, The Blood en Fire rlag; 7. Selectie, Channels of Bles sing; 8. Tone Poem, Where Duty Calls; 9, Selectie, The Gospel Singer; 10. Selectie, On the Way Home: 11. Mars, The Kings Musicians; 12. Slot Hymne. De Schiedamse jazzsociëteit Guil laume is gezwicht voor talrijke smeek beden: opnieuw 'is de Down Tpwn Jazzband, onder leiding van ftoefie Hueting, uitgenodigd. Zaterdagavond om acht uur speelt de band in ge bouw Irene, aanvang acht uur. Op maandag 29 mei ^worden in het Kolpabad tussen half twpe til drie uur de zwemwedstrijden gehou den, Van drie tot zes uur volgen de schietwedstrijden in de lokaliteit van de schietvereniging Wllhelmina in de Bmmastraat te Viaardingen. Op dinsdag 30 mei concentre ren de sportieve activiteiten van de dienaren van Hermandad zich op sportpark De Vijfsluizen. Daar worden onderlinge atletiek-, voet bal,- en volleybalwedstrijden ge houden. In de middagpauze is er een kof fietafel voor deelnemers en genodig den, Vierdaagse Onder auspiciën van de Wandel- kring Rotterdam is de organisatie van de Avondvierdaagse ook dit jaar in handen yan de VPSO. Op 12, 13 14, 15 en 16 juni worden weer vele wandelaars verwacht aan de start in het park Nieuwlant (terrein De Holandiaan). Met het steeds stijgen de aantal deelnemers ziet 't er naar uit, dat deze Avondvierdaagse een Itt het KDM-gehouw in Den Haag is een receptie gehouden ter gelegenheid van het afscheid van de heer I. A. Alcr ah presi dent-directeur van de luchtvaart maatschappij. Kon paar stewardessen gaven, ie heer Alcr een afscheidszoen, die allesbehalve vluchtig was. -TV hele gebeurtenis in Viaardingen gaat worden. Op verzoek van het comité Jeugd- vakantievreugd, zal tijdens de va kantieweken door de Vlaardingse Politle-Sport en Ontspanningsver eniging de zo bekend geworden wan delmars worden georganiseerd voor de Vlaardingse jeugd. Nationale tocht Uit het bovenstaande is wel geble ken dat de VPSO de wandelsport een goed hart toedraagt. Op zater dag 2 september vindt namelijk de Derde Nationale Wandeltocht plaats Een dergelijke nationale wandeltocht wordt door de Vlaardingse politie mensen om de twee jaar gehouden. Stond de Tweede mars in het te ken van Viaardingen als uissersstad; dit jaar staat de wandeltocht in het teken van het nieuwe politie-em- bleem. Dit jaar namelijk wordt dit embleem, op de nieuwe uniformen voor de, gemeentepolitie geinterodu- ceerd. Het 350-jarig bestaan van de N.V. 'De Oude Lijnbaan' was voor de or- organisatoren aanleiding om ook hieraan aandacht te besteden. De groepsprijsen door deze firma ter beschikking gesteld staan in het te ken van deze jubilerende industrie. Op 25 mei zullen Vlaardingse politiemannen deelnemen aan de zee-hengelwedstruden georgani seerd door de Wassenaarse politie. Een team van twee leden is in geschreven voor de politie Brabant- rit, welke op 19 en 20 juni in Tilburg wordt gehouden, terwijl de VPSO op 9 september met een groep wan delaars hoopt deel te nemen aan de bekend e Airborn-wandelmars in Renkum. helemaal uit en kan als uitgescha keld worden beschouwd. De resultaten waren: v. Duijl Koo(j v, d. Velde v, Soelen Eikenbroek Stigter 300 37 45 153 37 16 200 19 53 217 19 69 175 49 18 114 49 8 8.19 4.13 10-52 11.42 3.57 233 Engels pond 10.03s—-10.04 Amerik. dollar 3.59,3.59-ji Franse frank 73,33473.384 Belgische frank 7.19—7.194 Zwitserse frank 83.04483.094 Zweedse kroon 69.6669.71 Duitse mark 90.49490.544 Deense kroon 51.84451.895 Noorse kroon ....-50.1650.21 Canada 3.63233.64 Italiaanse lire 57.904—57.954 Oostenrijkse schilling 13.78413.794 Escudo 12.52—12.584 De Gordonbeker is in de plaats gekomen voor de Luifelbeker, die vorig jaar definitief door de B.V. ÜES werd gewonnen. De Gordon beker is geschonken door dc heer J. R. de Jonge, die aan de beker de naam gaf van zijn zoontje Gordon de Jonge. De beker werd dit jaar nog in het naprogramma ingelast, doch moet eigenlijk in het begin van het seizoen verspeeld worden. Aan het toernooi kunnen alleen Schiedamse verenigingen deelnemen. Dat is een traditie, omdat al vele jaren lang onder dezelfde bepalingen gelijktijdig in Viaardingen de strijd wordt aangebonden voor Vlaarding se en Wtaassiuise verenigingen om de Vrije Volkbeker, Aan de strijd kunnen deelnemen teams van 4 spelers, waarbij voor elke speler bepaalde moijemie gren zen zijn gesteld, zodat de handicap niet al te groot kan zijn, hetgeen de animo voor de spelers ten goede komt, zoals in het verleden al is ge bleken. Jammer genoeg is de deelname dit jaar niet zo groot, maar volgend jaar wordt bij de aanvang van het speel seizoen een. veel grotere deelname verwacht. Er wordt uit en thuis gespeeld. De stand is thans na 6 weken spelen. 1, DKC 30 uit 6; 2, De Unie A. 24 uit 6; 3. Schiedam 22 uit 5; 4. Centrum 20 uit 5. 5. De Unie B. 16 uit 6. Voor de strijd om de P, v, d. Wa terbeker werden drie wedstrijden ge speeld. Van der Velde speelde tegen de bekerbezitter L. v. Soelen een goe de partij. Van Soelen Is er dit jaar Het wordt tweede Pinksterdag voor Excelsior'20 en Martinit een belang rijke dag. Beide ploegen krijgen nog eenmaal de kans om voor behoud te strijden. Tweedeklasser Excelsior '20 zal in Sliedrecht Vriendenschaar ontmoe ten terwijl vierdeklasser Martinit het op het BEC-terrein te Delft tegen Cromviiet krijgt op te nemen. Ursus en Schiedam spelen hun laatste competitiewedstrijd in de vierde klas (althans voorlopig). Schiedam wordt gastheer in een treffen met VBP cn Ursus brengt een bezoek aan Quick Steps. Dit zijn de twee laatste toernooien, die in het district Schiedam plaats vinden. Op vrijdag 23 juni vindt In café- ïest. MES aan de Schiedamseweg 17 te Viaardingen de algemene prijsuit reiking plaats aan alle districtskam pioenen en bekerwinnaars. De dis trictsvoorzitter, de heer J. van Dam, zal het woord voeren en de prijzen uitreiken. Geboren: Robert J H C zv J H van Velzen en A M L van der Reu ken; Robert zv M van der Waal en P J A G C van der Vlies: Johanneé zv A Leliveld en J Kools; Eduard J zv A J van der Linden en D van Mastrigt; Johnny zv J van Wagten- donk en A de Groot; Franslna dv A Riksten en J Ursinus: Linda C dv T A Lijbers en M M van der Laar; Adriaan A zv J Markus en M E J Vogelezang; Dominlcus H J M zv D M Mosmans en C Boender: Martina A dv J F' Vos en G A R Wolte. Overleden: H A V Jansen, 61 jr; P Broekmeijer. 57 jr. De 76-jarige fietser C. F. uit Delft werd gisteren met een heupfractuur in het Hippolitus ziekenhuis opgeno men. nadat hij omstreeks 14.40 uur op de Buiten watersloot in Delft in aanraking was gekomen met de pas serende vrachtauto, bestuurd door de 24-jarige J. A. uit Ryswijk. ZU, die deze aanrijding zagen gebeuren worden verzocht de politie inlich tingen te verstrekken. Te bevragen aan het Hoofdbureau van Politie te Schiedam tussen 9 12.30 en 26 uur: damesportemon nee met inhoud; bril; ring met sleu tels: Te bevragen bij de-vinders: honde- rieiTi, v Marle, Lorentzlaan 36c: lees boek. v Mourik, Snelliusslngel 34; kinderschoentje, Sterk, Pb v Bour- gondiëstraat 7; kinderschoentje, M Tahey, Lange Haven 36; broek, over hemd, regenpijpen en jack. Nette- breier. Zwanewaaisestraat 59b: da meshoed, E Overvest, Nassaulaan 22b zijden sjaal. G v Eyk. Parkweg 198; lipssleutel A Levensteijn, Rotterdam se dijk 275a; kerkboekje, G Jansen, Galileistraat 30b; herenportemonnee met inhoud, J Visser, Nw Mathenes- serstraat 85; damestas met inhoud, J Koster, Anth Muilsstraat 19a; fiets tas, Brugwachter, Hoofdbrug, Lange Nieuwstraat: portemonnee met in houd, A v Houten, Strijensestraat 33; zilveren kettinkje, M Schrei), Maria- straat 84a: heren-zakhorloge, K Huijsman. Mgr Nolenslaan 189; be- dclkettinkje, A v Houten, Strijense- straat 33. Ten gevolge van het steeds toenemend aantal advertenties de vrije zaterdag, ook voor het dagbladpersoneel, zijn wij gedwongen onze adverteerders te verzoeken hun adver tentieteksten c.q. -matrijzen volgen* onderstaand schema in ons bezit te doen zijn. Advertenties voov dinsdag t/m vrijdag. Teksten zetadvertenties en matrijsadvertenties, waarin nog zetsel moet worden verwerkt, inleveren uiterlijk één dag voor plaatsing, tot niet later dan 1330 uur. complete matrysadvertentles inleveren uiterlijk de das voor plaatsing tot niet later dan 17 uur. Advertenties voor zaterdag. Teksten zetadvertenties en matrijsadvertenties, waarin nog zetsel moet- worden verwerkt, inleveren uiterlijk donderdag tot niet later dan 13.30 uur. Complete matrijs- advertenties inleveren uiterlijk donderdag tot niet later can I» uur. Advertenties voor maandag; Teksten zetadvertenties en matrijsadvertenties, waarin nog ze,sei moet worden verwerkt, inleveren uiterlijk vril- da? tot niet later dan 13.30 uur. U Complete matrijsadvertenties inleveren uiterlijk vrildae tot r.:et iater dan 17 uur. Zaaiers. ndas- •t'm, teksten inleveren 17 uur Plaatsing tot niet later dan w=f^,LV00r.z*atef4aFhteksten !nIcv'eren tot uiterlijk vrij dagmiddag tot niet later dan 1330 uur. u Familieberichten, Als tot dusver. ^mnd--erSl"MrS -P-'aatsifg de opgegeven dagen kunnen ?«TvniT.il' h2? h e\ue renentieteksten c.q. -matrij- het bovenstaande schema in ons bézit knmpn Wn hopen op uw medewerking t7 mogen reke^n J2SÏ dit In noodgevallen op de-onze®zult tonnen dwn U De Directi»

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Het Vrije volk | 1961 | | pagina 1