van
brand herbouwd
Gunstig jaarverslag
openbaar slachthuis
JOS. HOPPSTEII
F. HEERHOF - Leliestraat 3C
felefoon 67
834
Ruim dertig renners
in vierde etappe van
Jeugd Jolijt-ronde
Prettig vertier: met
kapitein aan tafel
Engelen, Celsiusstraat 42,
hoe
k Pr
of. 1
aan,
fel. 61
3852
Verto-mars
Thor -successen
I
ïs
Geslaagd
Koeien gedood
°P spoorbaan
Aan onze adverteerders in
SCHIEDAM en OMSTREKEN
HET VRIJE VOLK WOENSDAG 21 JUNI 1961
f
ghiedamtnevs
(Van een onzer verslaggevers)
Keuringskring Schiedam
Tubercuiose
6'
Nieuwe eigenaar
van De Griffioen
Oecumenische dienst
in Betheïkerk
'ut, -éèc&té/
7
II DAM 16
I TELEFOON 66691
-
Dat mooi wear niet altijd de doorslaggevende factor is bij de
opkomst voor wedstrijden, bleek gisteravond opnieuw bij de
vierde etappe van de Ronde van Schiedam, die georganiseerd
is in het kader van Jeugd-Jolijt. Er waren ruim dertig deelne
mers aan de start op de nieuwe rijweg achter Groenoord.
f Burgerlijke Stand
PAGINA 4
Avondvierdaagse
NWB start met
700 wandelaars
Visafslag
Orgelconcert
.4ddie de Jong
Het kluchtige Engelse blijspel „Met de kapitein aan tafel"
begint heel aardig. Een,zeeman, die tot nu toe kapitein was op
een ontstellend slecht vrachtschip, wordt ineens benoemd op
een prachtig passagiersschip. Hij moet zich wel heel erg snel
omschakelen! Hij heeft geen galakostuum en geen sokophou
ders en vooral geen conversatie aan de kapiteinstafel waar
schone en ijdele vrouwen complimenten en grapjes van hem
verwachten.
Veemarkt Rotterdam
Wisselkoersen
'-Ü
Farrïa is een
verrukkelijk-koele
verfrissing voor
éfk verhemelte.
Het zuivere,
zachte citroen-aroma
van Fan la
is een tinteiende
traktatie voor
alle droge kelen,
Fanta is licht.
Fanta verlicht
de dorst!
tacara mm. „«ka» aam» <u. smmmmanasnu, asiel o,«i»>
Dit raad ik alle Schiedamse vaders
en moeders, grootvaders en groot
moeders en kinderen nog eens extra
aan: verzuim niet op deze zomerse
junidagen een bezoek te brenger, aan
het Prinses Beatrixpark in Kethel
waar de zon ééns zo koesterend is
als m de Schtedamse binnenstad en
waar men zich veel verder van het
stadsleven waant, dan men in wer
kelijkheid is.
Op de fiets of met de bus vraagt
het weinige minuten om van Schie
dam in Kethel te komen. Het is
trouwens best tc wandelen. En een
maal in Kethel aangekomen is het
park van alle kanten aantrekkelijk
genoeg, .„migs de slootjes amuseren
de jongens zich met het kijken naai
de beweeglijke visjes. Bejaarde in
woners van Kethel turen vanaf de
houten brug over de Poldervaart in
de richting -van de horizon en de
moeders praten met elkaar, geseten
op banken, die op allerlei fleurige
plekjes staan.
Het terrasje van het theepaviljoen
aan een van de vijvers trekt belang
stelling, evenals dat kleine gebouw
tje, dat onderdak biedt aan de vee
stapel". En ook 's avonds is dat park
een oase. Laten we vooral niet ver
geten, dat het er is. En: dat het vol
doende ruimte biedt voor wie er eens
even uit wil vliegen
A gingen en meubelen van de heer
22ste sentemher d® Scbiedamsewegr> die in de nacht van de
werd gelegd, is
„De klap kwam destijds hard aan
maar loeh hadden we zonder die
o?00lt df beschikking gekregen
Sïfmtf m°Aerne' royale fabrieks-
ruimte: als deze.
*'81 achter een rijtje huizen
SSL», Schiedamseweg nabij de Pol-
dervaartbrug. Op datzelfde terrein,
aanvankelijk tussen debrokstukken
de oude werkplaats, hebben de
ueei Kappelhof en zijn mensen
maandenlang gewerkt in een soort
schuur, die m de toekomst ais fiet
senbergplaats dienst kan doen.
het nieuwe gebouw kan men de
oude toestanden op foto's weerzien
de schuur waarin het bedrijf zolang
J? ondergebracht, de oude fa
briekshallm vlammen en de ravage,
die- overbleef. Maai- ook het fraaie
wT Üe>lmw' dat dertig meter
iang is met een vrije overspanning
van achttien meter
„PiL betonindustirê Kemper en de
architect J. a. M. Willemsen maak-
ifiL h.et, 0!}hverP. dat door dezelfde
betonmdustne en door de N.V. Kuy-
pers, aannemer, werd gerealiseerd
Het is een praktisch, fris gebouw,
(Van een onzer verslaggeefsters)
1 q?nC„™.'ïteitul I v^n -Ilet openhaar slachthuis te Schiedam ziin in
valt"" het licht oyervioedig binnen-
»e opslagplaatsen van hout. de
materialen en de fraaie machines,
die voor het grootste deel nieuw cn
hypermodern zijn, zyn zo geplaatst,
dat een goed overzicht is verkregen.
Het kantoor met meubelen, die van
zelfsprekend door de firma, Kappel-
n».ffZUn ""'worpen cn "gemaakt,
neen een bijzonder aantrekkelijk
aanzien gekregen.
Ongeveer acht mensen werken in
deze nieuwe fabriekshal. Er wordt
gewoonlijk volgens eigen ontwerp
ffjarf^h e1?4" hedrijf van de heer
Kappelhof kent geen vervaardiging
r^n *eries, van dezelfde modellen,
integendeel, men ontwerpt voor be
drijven, kantoren en particulieren
ringei?6 meubelen en betirwne-
Het jaar 1960 stond wat betreft
net slachthuis in het teken van
voortgaande mechanisatie en ra
tionalisatie. Door het in gebruik
nemen van de oliestookinstaUatie
in april verleden jaar kon een
een aanzienlijke arbeidsbesparing
worden verkregen. Er werden ver
schillende andere machines in ge
bruik genomen en onderhouds
werkzaamheden uitgevoerd.
Aan het eind van 1960 kwamen de
plannen gereed voor de vergroting
van de vriescel. De bedoeling is de
dienstruimte in het koelhuis hiervoor
geheel te gebruiken.
Het aantal slachtingen van groot
vee nam verleden jaar toe, dat van
kleine dieren nam af. Er werden in
'"'aal 35134 dieren geslacht tegen in
1959 een aantal van 30450. Er werd
m totaal 4.940.825 kg vlees geprodu
ceerd. In 1959 was dit 4.233.430 kg',
uok de consumptie per inwoner is
gestegen: van 30,79 kg in 1959 tot
34,21 kg verleden jaar.
Bij koeien werd slechts in zeer
zeldzame gevallen tuberculose gecon
stateerd. In het geheel leden dric van
de gekeurde runderen aan deze ziek
te. Veel hoger was het percentage
van de varkens. Bij 341 dieren werd
tuberculose geconstateerd wat neer
komt op 1,53 van het totaal aantal
geslachte varkens.
Uit het jaarverslag blijkt ook dat
bij controle van de keuringsdienst het
vaakst waarschuwingen moeten wor
den gegeven voor het niet aangeven
oi verwijderen van destructiemateri-
aal. Voor deze overtreding werd ook
het grootste aantal processen-ver
baal opgemaakt.
De rekening van de Keurings
kring Schiedam over 1960 geeft een
zeer gunstig beeld te zien. De ex
ploitatie leidde tot een batig siot
van 62.692,50. Dit resultaat is
gunstiger dan dat over 1959 toen
een voordelig exploitatie-saldo kon
worden geboekt van 38.174,64. Bij
de begroting voor 1960 werd een
overschot becijferd van 3.300 zo
dat de 'meer-winst' over verleden
Jaar 59.392,50 bedraagt.
de keuringskring over om de grotere
winst te gebruiken voor opvoering
van de efficiency en rationalisatie
van het bedrijf. Er zullen verschillen
de vooi-zieningen worden aange
bracht.
Directeur-keuringsdierenarts is de
heer D. van den Akker. De heer J. J.
Meiessen, hoofd van de dienst te
Naaldwijk aanvaarde in 1960 de be
noeming van waarnemend directeur
in tijdelijke dienst. Hij volgde de heer
K. van der Poel op.
Aan het Stedelijk Gymnasium te
Schiedam slaagden voor het eind
examen A: de dames J. W. C. Frie-
ling. F. G. Hemmes, E. J. Holtkamp,
J, W. lulling, J. A. Smids. allen' te
Schiedam; M. E. P. W. Kloots en A.
F. Pleijsier te Vlaardingen; de heer
W. Jezeer te Schiedam. Agewezen:
geen.
Eindexamen B: mej. R. van Coe-
vorden te Schiedam; de heren W. P.
Jorissen. A. Paalvast te Vlaardingen:
R. Engelse te Nieuwerkerk a. d. IJs-
sel; H. Reerink te Rotterdam; E. R.
Schuddeboom te Voorburg (Z.-H.)
afgewezen: één kandidaat.
Het café De Griffioen op de hoek
van de Binnensingel en de Spoor-
singel te Vlaardingen is van eige
naar veranderd. De heer P. Weber
heeft de heer E. Hekman opgevolgd.
De heer Weber was tot nu toe ex
ploitant van café Boer. Ter gelegen
heid hiervan werd gisteren in het
café een receptie gehouden. Café De
Griffioen is vooral bij biljarters wel
bekend.
Zo is de heer Kappelhof 22 jaar
geleden ook begonnen. Hij kreeg toen
van een Schtedamse arts het vlrzoek
diens spreekkamer naar eigen in-
kehik t^b°^ea en een aantrek
kelijk aanzien, te geven. Het beteken-
de de start van zijn eigen bedrijfje
en die eerste opdracht werd nog met
een meubelmaker uitgevoerd.
-JS 22 jaar is een kleine fabriek
ontstaan, waarin men zich toelegt
??h,j^.jeiï!swerk' De moderne
fabriekshal, die gisteren in gebruik
is genomen, zal het realiseren van
aeze opzet stellig nog bevorderen.
P'aatselijke Oecumenische Raad
van kerken vestigt de aandacht op
l„2e™:5nl£cfe kerkdienst, die a.s
l -,urV 0m 19 uur in de
Betheïkerk zal worden gehouden
voorgangers zijn pastoor v. d. Berg
en ds J. Na wijn, b
IMS
Advertentie LM.
vyy/ v
v \\-//
(.0.-1
Verleden week waren er niet min
der dan eenenveertig jeugdige wiel
renners. En toen regende het de hele
avond pijpestelen. Maar het is
toch weer een spannende race ge
worden.
Het parcours liep via de Burg, Van
Haarenlaan naar het centrum van
de stad._ De bedoeling was geweest
vanaf hier koers te zetten naar de
Maasboulevard, maar omdat men op
het laatste ogenblik nog een tijdrit
wilde houden, verviel dit gedeelte
van het uitgezette parcours. Men
reed nu langs de Broersvest, Lange
Kerkstraat en Parkweg naar de fi
nish in de Burg. Van Haarenlaan.
De resultaten van de tydrit zijn:
luiden als volgt: eerste prijs: c. van
Wassenaar, Delbana; 2e C. Smit
Stempelhuis; 3e G. v. Duyvenbode
rer Braak: 4e J. van Riemsdijk, Del
bana; Se P. Brouns. Wamsteker; 6e
Yah- Heukelom. Ter Braak; 7e L
v. d. Stelt, Wamsteker,
De resultaten van de tydrit waren:
l Delbana. 4 min. 9(j sec: 2 Ter
Blaak, 4 min. 25 sec.; 3 Verhoeven
4 min. 16L sec.; 4 Verbi-Sport, 4*
min. 29 sec.; 5 Wamsteker. 4 min. 37
sec.; 6 Stempelhuis, 4 min. 40 sec
7 Co-op. 5 min. 9 sec.; 8 Coca Cola,
5 mm. 35 sec.; 9 Verhulsdonk, 6 min.
47 sec.
Als le-prijswinnaar behield Jan
van Riemsdijk de Oranjetrui met 8
punten, terwijl G. van Duyvenbode
en P. Brouns de 2e prijs met ieder
12 punten ontvingen
GEBOREN: Arie E z v P van
Endhoven en N Doornik; Michael z
v H J Polet en G Elberse: Gerardus
J z V A A Koster en N van der Beek:
Lidwina M A d v J M J van Aaist
en A A J Bruins; Apolonia A d v M
Visser en J Verwaal: Abraham L R
7, V A W R van Delft en J P Helle-
mons; Annette d v B van. der Heijden
en a B van Lieburg: Gerhardina A
d. v H Moraal en A G Nijkerken;
Helena M d v J P Holster en H Wil-
iemzteijn; Nicolaas z v J B Louis en
W Kruijs.
OVERLEDEN: P J van Vliet 70 jr-
J H J Michaëlis, 69 jr; J MB C
Roldaan, 85 jr. wed van H J Ziel-
horst; J den Braven, 73 jr. wed van
J de Leeuw.
Dat de RW B-avondvierdaagse door
de wandelaars nog zeer gewaardeerd
wordt, bleek gisteravond bij de start
vanaj de St.-Thomasschool in de
Warande, waar zich nog ruim hon
derd tippelaars lieten inschrijven.
Deze achttiende avondvierdaagse van
de Ned. Wandelsport Bond begon
dm met ruim zevenhonderd deelne
mers (vorig jaar 533).
Het mooie weer was hieraan on
getwijfeld niet vreemd. Ook dit jaar
was de marsleider weer de heer J. F.
Bakkeren. De organisatie was in
handen va», een Plaatselijke Rege
lingscommissie. De drumband van
de gymnastiekvereniging Excelsior en
het muziekgezelschap van Gusto ga
ven hun medewerking. De medische
verzorging berustte bij vijf man van
de Kon, Ned. EHBO.
Voor de elfde maai liep mee mevr,
C. v. d. Wees uit Vlaardingen, die
ook indertijd aan de Vierdaagse van
Israël heeft deelgenomen.- En dan
was daar Frits de Tippelaar uit
's-Gravenzande. die in wandelsport -
kringen grote bekendheid geniet.
Het parcours van tien en vijftien
kilometer liep eerst in de richting
van de Maasboulevard en boog ver
volgens naar het westen af om ten
slotte langs de Burg. van Haaren
laan, Nieuwe Damlaan en St.-Lidui-
nastraat weer uit te komen op de
finish in de Warande.
„.ROTTERDAM, 20 juni. Aan de
Visafslag alhier werden van IJmui-
den en elders 50 kisten verse zeevis
aangevoerd. De prijzen waren: schol
midd. ƒ35 tot 37, schol klein ƒ18
tot ƒ21, schelvis klein 32 tot 34,
kabeljauw midd. ƒ40 tot ƒ52, kabel
jauw klein ƒ30 tot ƒ34, makreel ƒ23
tot ƒ25, zeehanen klein ƒ20 tot ƒ22,
wyting ƒ19 tot ƒ24, alles per kist.
O
ïn de serie zomeravond-concerten
1961 geeft donderdagavond om acht
uur Addie de Jong in het kerkge
bouw van de Ned. I'rot. Bond aan de
lVestvest een orgelconcert.
Op het- programma staan een be
werking van het Concerto in C van
Vivaldi door Bach, werken van Pa-
chelbei. Handel, Mozart en anderen.
Addie de Jong geeft 6 juli opnieuw
een orgelconcert, dan met een Frans
programma. Op 20 juli begeleidt hij
Nelly StamKamerman, sopraan, en
MAASSLUIS - Zaterdag organi
seert de wandelsportvereniging VTM
te Maassluis de vijfde Verto-mars.
De afstanden bedragen 50. 40. 25, 15
en 10 km. De start vindt plaats vanaf
de kantine van de Vergde Touwfa-
brieken. Des morgeus voor de lange,
des middags voor de kortere afstan
den.
B. en W. van Schiedam namen het
advies van de Adviescommissie van
WOENSDAG
Bioscopen:
MONOPOLE: Hartstocht ln de tro
pen, 2 uur. Striptease en gangsters,
i en 9.15 uur.
PASSAGE: Vijr gebrandmerkte vrou
wen. 2 cn 8.15 uur.
rentoonstcUingen:
STEDELIJK MUSEUM: Op het spoor
van de mens, 10—17 uur.
Diversen:
BUYS BALLOTSINGEL: Jeugd Jolijt,
autopedwedstrljden voor jongens
en meisjes van 9 tot 14 jaar, 7 uur.
Apotheek:
Van Westendorp, Singel 83.
DONDERDAG
Bioscopen:
MONOPOLEBij de kapitein aan
talel, 2. 7 en 9.15 uur.
PASSAGE: Vijf gebrandmerkte vrou
wen, 2 en 8.15 uur.
Tentoonstellingen:
STEDELIJK MUSEUM: Op het spoor 1
van de mens, 10—17 uur.
Diversen:
MARXASTRAAT: Jeugd Jolijt, zeep-
kistenrace voor jongens en meisjes
3 tot 14 Jaar, 7 uur.
JULIanASCHOOL; Jeugd Jolijt, vijl-
Kamp volksspelen voor jongens en
meisjes van 11 tot 14 Jaar op de
speelplaats van de Jullanaschooï in
Kethel, 7 uur.
•Apotheek:
Van Westendorp, Singel S3.
ROTTERDAM, 20 juni, Aanvoer
in totaal 3244 dieren. Hierbij waren
200 vette koeien, 555 stuks gebntiks-
vee, 701 vette kalveren, 112 gras
kalveren, 686 nuchtere kalveren, 15
varkens, 50 lopers, 56 biggen, 55 paar
den, 9 veulens, 38 schapen of lam
meren, 736 weidelammeren en 31
bokken of geiten.
De prijzen waren: vette koeien le
kw 3.20—3.50, 2e kw 2.80—3.20, 3e kw
2.60—280, vette lammeren le kw 2.75
—2.95, 2e kw 2.50—2.75, 3e kw 2.30—
2-50, per kg; graskalveren 450—350—
250, nuchtere kalveren 78—65—55,
lopers 140—110—100, biggen 8070—
50. .pes stuk: slachtpaarden 2.702.50
—2.20 per kg; schapen 140110100,
lammeren 90—75—65, kalf- en melk
koeien 12501120950, vare koeien
950770650, vaarzen 900700670,
piykea 560460—400, per stuk.
Overzicht: vette koeien, aanvoer
matig, handel redelijk, goed prijs
houdend; vette kalveren, aanvoer
ruimere handel willig, prijzen onver
anderd, enkele prima's boven note
ring: graskalveren, aanvoer als vorige
week, handel kalm, prijzen ongewij
zigd; nuchtere kalveren, aanvoer kor
ter, handel levendig, wat hoger in
prijs; lopers, aanvoer als vorige week,
handel levendig, prijshoudend; slaeht-
paarder. aanvoer iets minder, han
del kalm, prijzen vooral jonge paar
den hoger in. prijs; schapen, aanvoer
kort, handel tamelijk, goed prijs
houdend; weidelammeren, aanvoer
groter, handel levendig, prijshoudend;
kalf- en melkkoeien, aanvoer gewoon,
handel stil, prijzen constant; vare
Koeien, aanvoer klein, handel goed,
vooral niet lager in prys; vaarzen en
pinken, aanvoer matig, handel flauw,
prijzen stabiel.
REEUWIJK Op. de spoorbaan
m de afdeling Stein zijn maandag
avond omstreeks 11 uur twee pinken
van de veehouder M. J. Moons door
twee treinen doodgereden. De dieren
hebben zich toegang tot de spoorbaan
weten te verschaffen, door het open
breken van een hek. Een trein uit
de richting Utrecht naar Gouda en
een trein uit ös richting Gouda--
Utrecht, die aldaar elkaar passeer^
den kregen elk een koe "voor de wie
len. De treinen hebben ongeveer een
uur vertraging gehad.
Zyn nieuwe rol van begeerde
figuur in de vakantie-society van zo'n
luxe-passagiersschip gaat hem eerst
ncel moeilijk af. Zijn pakken zitten
•slecht, zijn moppen zijn niet behoor- I
lijk, zijn omgang met de passagiers I
e» de officieren mislukt totaai. Ge
lukkig wordt hij gesteund door een
voortreffelijke hutbediende en een
mooie jonge weduwe.
Zoals vaak bij dit soort blijspelen
is de uitwerking niet zo verrassend
ais de inzet zou doen verwachten Al
te veel slapstick moet een gebrek
aan vondsten verbergen
Maar „The captain's "table" blijft
m elk geval een stukje plezierig
amusement, waarin enige aardige
typeringen voorkomen. John Greg-
son speelt de hoofdrol. Het verhaal
komt van Richard Gordon. Jack Lee
heeft de film geregisseerd
Donderdag in. Mo no pole
Zondag 18 juni heeft Thor deel
genomen aan de jeugdvaardigheids-
wedstrijden van het KNGV te Hil
versum.. Er werd met twee groepen
deelgenomen aan de knotsoefeningen
De eerste groep stond onder leiding
van de leidster mej. F. 't Hart de
Uveede groep onder leiding van mej.
Nelly Boender.
Ondanks hun geringe ervaring in
het wedstrijdturnen, wisten beide da
mes met hun gnoepen een eerste prijs
te behalen.
Datum 20 juni
Engels pond 10.01Ï—10,021
Amerik. dollar 3,5913.59J
Franse frank 73,3273,37
Belgische frank 7.19»7.20S
Zwitserse frank83.10i83,151
Zweedse kroon 69,51—69,56
Duitse mark 90.4Ü—90,46i
Deense kroon 51,824—51.87J
Noorse kroon 50.084—50,134
Canada 3,59i3,594
Wij gedwongen onze adverteerders te verzoeken hun adver
tentieteksten c.q. -matrijzen volgens onderstaand schema
in ons bezit te doen zyn.
Advertenties voor dinsdag t/m vrijdag
Teksten zetadvertenties en mafcrijsadvertenties inleveren
uiterlijk eén dag vóór plaatsing tot niet later dan 13.00 n.
Advertenties voor zaterdag
Teksten zetadvertenties en matrijsadvertenties inleveren
uiterlijk donderdag tot niet later dan 13.00 uur.
Advertentie* voor maandag
Teksten zetadvertenties en matrijsadvertenties inleveren
uiterlijk vrijdag tot niet later dan 13.00 uur.
Familieberichten
Als tot dusver.
Uw opcr„ laten kunt u zenden aan ons kantoor te Schie
dam, Passage 20, telefoon 010 (of 01800) - 68798, of recht
streeks aan onze advertentie-afdeling; Postbus 1162, Rot
terdam, telefoon 010 (of 01800) - 11.1030.
Wij zullen slechts plaatsing op de opgegeven dagen kunnen
garanderen, voor zover de advertentieteksten c.q, -matrijzen
volgens het bovenstaande schema in ons bezit komen.
Wij hopen op uw medewerking te mogen rekenen, zoals u
dit in noodgevallen op de onse zult kunnen doen.
Directie
N.V. Dc .AtiaasiBssssss,
Rotterdam.
't smaakt fantastis
