Het Vrije volk | 1961 | 11 juli 1961 | pagina 1

ven

op Nieuwlandse

Zuiver en gras vóór t
maaien te kostbaar

Zonnebloem-cursus
voor meisjes van
grote betekenis

Schiedam wint met grote
ciifers van Storks 3

SVV verslaat PSV in
goede partij honkbal

134.700

WEHATE doet de

Eloriade herleven

B. en W. antwoorden H.

69 4 60

Eindstanden KNVB-teams

in de reserve-klassen

Brand ontstaan
in vuilnishoop

ARM A nam met
succes deel
aan sportdag

Westland loont zi jn kunnen

Aan onze adverteerders in
SCHIEDAM en OMSTREKEN

Circus Belli
naar Maassluis

cfnedammers
anderclkaar

Frans v. d. Burg
op transferiijsl

GEVONDEN

Burgerlijke Stand

Wisselkoersen

„Natuurgenot in
huis" hijeen

Veemarkt Rotterdam

Kinderspelmiddag
DOK nu woensdag

Visafsiag

V eiliugnieuws

voor alles wat uw
radio en tv betreft

modem

hun in hun latere leven van pas zullen komen.

Het grootste deel van de vrouwelijke jeugd immers zal bin
nen een aantal jaren, bedrijf, winkel en kantoor verlaten en
een eigenlijke toekomst vinden in het huwelijk. Een voor
bereiding op dat huwelijk is van groot nut.

Vorming

SchiedamStorks 3
Schiedam bond de strijd aan te
gen Storks 3 uit Den Haag. De
Schiedammers wonnen deze wed
strijd in de eerste twee innings.
Werper Manuel van Storks was er
totaal uit na de home-run van de
eerste slagman van Schiedam Huet.

DUSOndina

HET VRIJE VOLK DINSDAG 11 JULI 1961

PAGINA 5

Burgemeester en wethouders hebben geantwoord op vragen,
die het socialistische raadslid de heer H. Kornfeld onlangs
heeft gesteld naar aanleiding van het verbod tot het plaatsen
van tenten op speelweiden tussen woonblokken in Nieuwland,

Elders op deze pagina, vindt u het
antwoord van B. en W. op een serie
vragen van de heer II, Kornfeld
(p.v.d.a.). die betrekking hadden op
een verbod om tentjes te plaatsen op
speelweiden tussen de woonwijken in
Nieuwland.

Volgens B. en W. is het dus on
doenlijk vóór het maaien, in alle bin
nentuinen de stenen en ijzeren pin- gelegen "s^eiveTd 'gebruik
nen te venvyderen, die daar zijn maken, 6 h 1 s
blijven liggen en die schade veroor-

De vragen luidden als volgt:

1. Hebben burgemeester en wet
houders kennis genomen van een
bericht in de pers, fcaarbjj wordt
medegedeeld dat het voortaan ver
boden zal zijn tenten te plaatsen op
de speelweiden tussen de woonblok
ken in de wijk Nieuwland, zulks om
dat de bij het zg. kamperen achter
gelaten stenen en stukken ijzer,
w-elke als haringen hebben gediend,
bij het maaien van het gras belang
rijke schade veroorzaken aan de
messen van de maaimachines?

2. Zijn burgemeester en wethou
ders niet met ondergetekende van
mening, dat in het bijzonder de jeug
digen, die nog min of meer onder
het wakend oog der ouders spelen,
door genoemd verbod toch wel heel
erg worden getroffen, daar het voor
hen niet gewenst is, dat zij van een

zaken aan de maaimachines.

Dat tuinarchitect Schippers er be
zwaar tegen heeft, dat de kinderen
spijkers in jonge bomen slaan om
daar de touwen van htm tenten aan
vast te maken, kunnen wij ons voor
steilen. Maar wij blijven het betreu
ren, dat dit volledige verbod om ten
ten op ie zetten daarvan het gevolg
moet zijn.

Hadden B. en W. dat verbod nu
niet kunnen beperken tot het gebruik
van ijzeren pinnen en dergelijke?
Want. zoals uit het antwoord van het
college blijkt: stenen mimen is ook
nu noodzakelijk, zij het in geringere
mate. dan voordat het .verbod van
kracht werd. Scheelt het nu zo.aan
merkelijk in de kosten en in de be
nodigde mankracht, als er wat meer
stenen moeten worden opgeraapt?

Bovendien blijven wij met de heer
Kornfeld van mening, dat hier klei
nere kinderen gedupeerd worden, die
nog onder het wakend oog van moe-
tier spelen. De jongens en meisjes uit
de leeftijd van 10 tot 14 jaar hebben
gewoonlijk behoefte aan meer ruimte
en beweging, dan een simpel tentje
tan oude doeken hun biedt.

Het zijn in het algemeen juist de
jeugdigen, die in zo'n zelf gefabriekt-
tentje zich het meest vermaken.

I

3. Zijn burgemeester en wethou
ders bereid om te doen onderzoeken,
of het mogelijk is de desbetreffende
speelweiden vóór met het maaien
van het gras wordt begonnen, te zui
veren van steen en ijzer, opdat
schade aan de grasmachines wordt
voorkomen en genoemd verbod niet
gehandhaafd behoeft te worden?

Naar aanleiding daarvan delen B.
cn W. het volgende mee:

Aci 1. Deze vraag wordt bevesti
gend beantwoord. Bedoelde maatre
gel ia genomen om een einde te ma
ken aan de belangrijke schade, welke
bij het maaien van het gras aan de
maaimachines wordt veroorzaakt.

Door de kinderen worden namelijk
vaak stenen gebruikt om het op
waaien van kleden, oude dekens, lap
pen e.d., waarmede „tenten" worden
gemaakt, tegen te gaan. Daarnaast

worden stukken betonijzer, grote
draadnagels e.d.. als haringen en
grondpennen aangewend. Na het af
breken van de ..tenten" liggen de
stenen her en der in de grasvelden
verspreid en worden de stukken ijzer
en draadnagels in de grona achter
gelaten, waarbij een gedeelte boven
de grond blijft uitsteken.

Voordat met het maaien van een
gazon in ecu gemeenschappelijke
tuin wordt begonnen, wordt het ter
rein zo goed mogelijk van stenen
veelal uitgebroken uit de verharde
terreingedeelten met speeltoestellen
gezuiverd. Het is evenwel uiterst
moeilijk alle in de grond gestoken
ijzeren pennen op te sporen. Het ge
volg was dan ook, dat steeds weer
ernstige schade aan de maaimachi
nes ontstond.

Voorts kwam het voor, dat door
de kinderen in jonge bomen spijkers
werden geslagen om daaraan scheer-
lijntjes van tenten vast te maken.
Jonge bomen zijn daartegen niet be
stand.'

De goede uitwerking van de ge
troffen maatregel blijkt wel duide
lijk hieruit, dat sedert de invoering
van het verbod geen reparaties
aan maaimachines zijn nodig ge
weest, er in die tijd minder gazons
zijn vernield, geen spijkers in de
bomen zijn geslagen en vergeleken
Dij voorheen slechts een gering
aantal stenen behoefde te worden
geruimd.

Ad 2. In het algemeen worden de
jeugdige kinderen, die nog onder het
wakend oog der ouders spelen, door
het verbod niet getroffen, daar het
meestal niet de zeer jonge kinderen
zijn, die de tenten bouwen, doch die
uit de leettijdsgroep van 10 tot 14
jaar, die zich voor andere doelein
den meestal niet meer in de binnen
tuinen, ophouden.

Ad 3. Hoewel ook ons college van
mening is, dat het opzetten van een
tentje een prettige bezigheid voor de
jeugd vormt, moest dit in de bin
nentuinen worden verboden, aange
zien het ondoenlijk is alle binnentui
nen vóór het maaien geheel te zui
veren, daar nog afgezien van de
grote kosten het de betrokken
dienst aan de nodige mankracht
hiervoor ontbreekt.

Aldus B. en W. in'hun antwoord
aan de heer Kornfeld.

Advertentie I.M.

TELEFOON

In september start in Schiedam, Vlaardingen cn Maassluis
het Zonncbloemwerk weer een serie cursussen, bestemd voor
miesjes van 15 tot 23 jaar. Deze Zonnebloem-cursussen zijn
Het nevenpand van het «cheeps- j voor talloze werkende meisjes al van grote betekenis gebleken,
dik- wéwf'asnS^aTfc'en^JeJ fhnkë I Zij worden in het vormingscentrum onderwezen in-vakken, die

Omstreeks 9.50 uur rukte, gister
avond de brandweer uit voor een uit
slaande brand aan de Nijverheids
straat. Een hoop afval die bij de
groothandel in aardappelen en vee
Vreeswijk was opgeslagen, was 'n
brand gevlogen. Met. twee nevelstra-
len werd het vuur bestreden.

Zondag heeft een 30-tal jeugdleden
van de Schiedamse Arbeidersgymnas
tiekvereniging ARMA in Rotterdam
deelgenomen aan een sport en spel-
dag. In de morgenuren liepen zeeen
wandeknars van 10 km onder leiding'
van de heren M. Verveen en A. Bou-
man. Alle jongelui hebben de tocht
volbracht en kregen een medaille.

Voorts was er een concours voor
tamboerkorpsen uit de sportbond.
Het korps van ARMA heeft daar ook
aan deelgenomen en behaalde onder
leiding van de heer B. Landsbergen
de derde prijs. In samenwerking met
de sportbond IJmuiden gaat ARMa
van 29 juli tot en met 2 augustus in
Lunteren kamperen en. viert met de
jeugd van de sportbond uit heel Ne
derland de jeugddag op de Faas
heuvel in Vierhouten, waarvan de
kosten voor de helft uit de toto be
taald kunnen worden.

ARMA hoopt als gevolg van deze
lage pry's alle jeugdleden mee te
kunnen nemen.

De oud-VFC'er Frans v. d. Burg,
die een aantal jaren de rechtsbui
tenplaats in het Schiedamse Her-
mes-DVS heeft bezet, is door deze
vereniging thans op de transferiijsl
geplaatst.

Advertentie (LM.).

dijk werd aangetast en kreeg flinke
waterschade, 's Middags waren op
het terrein arbeiders aan het werk
geweest. Misschien heeft een van hen
een brandend peukje op de tuilnis-
hoop gegooid.

Te bevragen aan het hoofdbureau
van politie te Schiedam, tussen 9 en
12.30 uur en 2 en 6 uur: ring met
sleutels, etui met sleutels., kindertasje
met inhoud, portemonnee met inh.,
wieldop van auto.

Te bevragen bij vinders; zwem
broek en badhanddoek. Van tier Meer
en Schoep. St.-Lidiunastr. 82: plastic
tas met inh., B. Fortuin, Burg. Van
Haarenlaan 995; grasschaar. J. Lans
bergen. Noordeinde 27, Kethel; da
mestas met inh., Greveling, Van
Leeuwenhoeckstr. 9a; aktetas met
inh., Rie.tveld. Fultonstr. 13a; tas met
inh.. v ,d. Burg. Van Beverenstr. 32;
medaillon met kettinkje, mevr. Rolf,
St. Anna Zusterstr., tel. 64267; gouden
kinderringetje, Grondelle, .Vondellaan
16; armband, J. van Geenen. Dr.
Boilaari Ut zegelring. P. Scheenloop,
Pernissedijk .8; kettinkje met steen
tjes. D. Riemers. Marconist:'. 53a;
medaille, Loch. Middelharnissestr. 25;
zilveren kruisje. Zijlstra, D. A. de
Jongstraat 2cl; linker dameshand
schoen, A. H. Veringmeier, Plein
Eendracht 35a; een paar regenpijpen.
It. Hertog. Parkweg 162; dameshoed,
L A. de Bei, Plocgstraafc 2b; kinder
schoentje, J. M. Vcrhart. Da Costa-
straat 48a; pakje met inh.. J. Voor-
wald. Van Smaleveitsh*. 45a: dames
schoen, (r.). N. v. d. Vorm, Singel 80:
voetbalschoen. J. Kraan. Mariastr.
22a; jasje. Schaap, Rotterdamsedijk
58b; kinderjasje. C. Ihoer, Strijense-
straat 35; contactsleutel, Verkaik,
Celsiusstr. 40b; ring met sleutels, J.
v, d. Bosch, Jan van Avennesstr. 51a:
bril in etui. M. Beier, Plein Eendracht
35d; brander met rubberslang. La-
ferte. Lekstr. 73; enveloppe met foto's,
F. Mastenbroek. Pr. Fr. Hendrikstr.
14: Duitse herder, dierenasyl. St.
Anna Zusterstraat.

DINSDAG

Bioscopen:

MONOPOLE: De groie bluf. 2 uur.

De kat, 7 en 9.15 Uur.

PASSAGE: De grote bedrieger, 2 en
3.15 uur.

Tentoonstellingen:

STEDELIJK MUSEUM; Op het spoor
van de mens, 10—17 uur.

Apotheek:

Gouka en Co., Groenelaaa 127.
WOENSDAG

Bioscopen:

UONOPOLEDe grote bluf, 2 uur.

De kat. 7 en 9.15 uur.

PASSAGE: De grote bedrieger, 2 en
8.15 uur.

Tentoonstellingen

STEDELIJK MUSEUM: Op het spoor
van de mens, 1017 uur.

Apotheek:

Gouka en Co., Groerselaan 127.

Ook echter wanneer het meisje
niet trouwt zal zij op de Zonnebloem-
cursussen voldoening vinden in
waardevolle vrouwelijke werkzaam
heden.

Bovendien leren de meisjes hun
creatieve vermogens gebruiken en
ontwikkelen. Ze bedenken en ont
werpen zelf kledingstukken en aller
aardigste voorbeelden daarvan zijn
jaarlijks op de modeshow van de
Zonnebloem te zien.

Geslaagde werkstukken leveren de
meisjes ook af in klei en in bloem
schikken. Er worden excursies ge
maakt naar bij voorbeeld het Bouw
centrum en het Ned. Kleding
museum. Ook woninginrichting,
budgettering, kinderverzorging en
-opvoeding behoren tot de bespro
ken onderwerpen.

In de praktische keuken leren de
meisjes koken en ze eten de resul
taten vervolgens zelf op. Verder wor
den lessen gegeven in handenarbeid,
ziekenverzorging, enz.

Maar ook ontspanning komt
voor op het programma van de
Zonnebloem; soms studeren de
meisjes samen een toneelstuk in,
ze doen aan tafeltennis, organise
ren een feest- of een dansavondje
en brengen een weekend door in
De Vonk.

Persoonlijkheidsvorming is bij dit
alles van groot belang. Ze werken
met elkaar in een groep, praten over

jr

Gehuwd: G. H. Leenhart 24
en S. C. van den Tempel 20 jr.

Geboren: Ronald L. zn van P. M.
L. Dries en M. M. Bosch; Willemina
dr van c. van Sliedregt en E. Nesse:
Caroline dr van A. M. Voshol en II.
Casteleins: Anne I. dr van B. Bag
german en T. IJ. Kuiper; Antonius
H. zn van A. J. L. Bosch en J. G.
van Rooijen.

10 juli

Engels pond j 0.00j10.01

Amerik, dollar 3.59A3,59TV

Franse frank 73,29573,345

Belgische frank7,2157.22 i

Zwitserse frank83,24483,294

Zweedse kroon 69,46569,514

Duitse mark 90.28590.334

Deense kroon 51,79551,845

Noorse kroon 50,07 50,12

■Canada 3,4623.47

Italiaanse lire 57,87557,925

Oostenrijkse schilling 13,90113,911

.Escudo 12.49Ï12,511

algemene problemen en allerlei on
derwerpen, waarvoor meisjes zich
interesseren.

In het clubhuis aan de Schiedamse
Nieuwstraat komen de meisjes bij
een voor tafeltennis, handenarbeid,
toneel, enz. Op de huishoud- en in
dustriescholen van Vlaardingen en
Schiedam worden de overige lessen
gegeven in ruime lokalen met een
prettige sfeer. Voor Schiedam i* dat
dus in de huishoudschool aan de
Prins Mauritsstraat 9 en voor Vlaar
dingen in de school aan de Van Ho-
gendorplaan 201.

Men kan zich vanaf maandag 21'
augustus tot en met vrijdag 25 augus
tus 's avonds van 7 tot 9 uur in het
clubhuis. Nieuwstraat 12 in Schie
dam, tel. 67792 opgeven. Dit geldt
ook voor de meisjes uit Vlaardingen
en Maassluis. Men kan hier ook in
lichtingen krijgen.

Vele bedrijven in Schiedam, Vlaar
dingen en Maassluis werken mee om
deze Zonnebloemcursussen te doen
slagen en geven soms onder de werk
tijd gelegenheid om een dergelijke
cursus te volgen. Ook in de avond
uren echter zijn er cursussen.

De vereniging „Natuurgenot in
huis" komt woensdag 12 juli in de
Amstelbron in. vergadering- bijeen.
Het is de bedoeling om deze laatste
avond voor de vakantie vooral het
karakter te geven van een contact
bijeenkomst, Daarom is er voor de
pauze een praatuurtje ingelast. Na-de
pauze kan- men luisteren naar de
nieuwste korte bo mislezing op de
band. Er is ook een verloting.

Dat SVV momenteel goed honkbal speelt, blijkt wel uit hei
talrijke publiek, dat zondag getuige was van een verdiende
overwinning van SW op zijn rivaal PSV uit Eindhoven. Op
nieuw was SVV het sterkste team en wisten de rood-groenen
de Eindhovense slagmannen door zeer goed veldspel in be
dwang te houden- Ditmaal werden 10 tegenstanders uitgevan-
gen.

De andere Schiedamse vereniging met kans op de bovenste
plaats, Schiedam, won verdiend van Storks 3 uit Den Haag.

Rotterdam 10 juli. Aanvoer 1792
dieren. Hierbij waren 1074 vette
koeien en 718 varkens. De prijzen
waren: vette koeien le kW. 3.203.45,
2e kW. 2.80—3.15, 3e kW. 2.60—2.75;
varkens 1.921.901.87 alles per kg.

Overzicht: Vette koeien, aanvoer:
ruimer, handel: kalm, prijzen*, on
veranderd. Prima's boven notering.
Varkens (levend gewicht), aanvoer:
iets meer, handel*, redelijk, prijzen:
even hoger. Prima vleesvarkens bo
ven notering. Zware varkens 1.78
1.80 p. kg en slachtzeugen 1.55—1.62
p. kg.

De wedstrijd SVVPSV werd
voorafgegaan door een wedstrijd
van de junioren van beide vereni
gingen. Ook dit werd een overwin
ning voor SVV.

Hierna kwamen de grote broers
in 'net veld. SW kwam het eerst
aan slag. De eerste slagman wist
met vier-wijd het eerste honk te ba-
reiken en stal het tweede. Hierna
gingen twee PSV'ers met drie-slag
aan de kant. doch de Amerikaan
Mac Dougall wist een drie-honkslag
te geven, waardoor KeTstens voor
PSV scoorde.

SW antwoordde direct, Gerard
Gommel zag zijn verre tik als fout
gehonoreerd, waarna hij met drie
slag uitging, doch Wout van Mee-
teïèn en Cor Bras forceerden vier-
wijd.

Met eerste en tweede honk bezet
kwam Nico Kolmeyer aan slag. Hij
plaatste een prachtige honkslag,
waardoor Van Meeleren tegenscoor-
de. Met opnieuw één en twee bezet
tikte Koos de Haas (ditmaal de bes
te slagman) de ba! in het veld, zo
dat drie honken waren bezet.

De eerste innings eindigde gelijk
(1—1). Toch zou PSV opnieuw* de
leiding nemen. H. Ploos kwam door
een honkslag op heb eerste honk en
de volgende slagman wist hem op
het derde te brengen.

Hilbrink plaatste een opofferings
slag in het binnenveld, waardoor
Ploos voor PSV het tweede punt
scoorde. De volgende slagman werd
op het eerste honk uitgebrand. SVV
had hierop niet direct het antwoord
klaar. Voor PSV was dit in de derde
slagbeurt precies zo.

In de gelijk makende derde slag
beurt kwam SW terug. Cor Bras
kwam opnieuw met vier-wijd op de
honken. Nico Kolmeyer wist door
velderskeus het eerste honk te be
reiken. terwijl Cor Bras door een
foute aangooi toch nog op het twee
de kwam. HU scoorde de gelijkmaker
Nico Kolmeyer kwam thuis door
een goedgeplaatste stootslag van
Huib den Dunnen.

Ook in de vierde slagbeurt kwa
men slechts drie PSV'ers in het
slagperk. Doordat Huib Kooy (inval
ler voor Cor Bras) een opofferings
slag piaatste kwamen Gommel en
Van Meteren op het derde en twee
de honk.

Opnieuw wist Nico Kolmeyer een
honkslag van zijn knuppel te laten
komen, waardoor Gerard Gommel
scoorde. Koos de Haas bracht Van
Meeteren cn Kolmeyer over de
thuisplaat. Zelf was Koos de Haas
toi het derde doorgedrongen door
een doorgeschoten bal, waarna hij
nog binnenkwam bij een poging het
thuishonk te stelen (72).

Dit was voor PSV in feite de ge
nadeslag.

In de negende innings moest het
voor wat PSV betrof, nog steeds ge
beuren. De eerste slagman werd
echter met drie-slag teruggestuurd.
Hans de Lange moest toen opnieuw
vier-wijd afstaan, doch de volgende
slagman tikte de bal in het SVV-
binnenveid. De bal werd door Han
de Lange naar de tweede honkman
Gerard Gommel aangegooid, zodat
de honkloper werd uitgebrand, maar
Gerard Gommel gooide het eerste
honk aan, voordat de PSV-s!agman

dit honk bereikte. De wedstrijd werd
dus beëindigd met een prachtige
dubbele nul.

Werpersresultaten; Hans de Lange
(SVV) 7-5-4; H. Muller ('PSV) S-4
-10.

De SW-reserves trokken zondag
morgen naar USC 1 en wonnen de
ze wedstrijd met 63. zodat hun
derde plaats op de ranglijst niet m
gevaar kwam. Het derde negental
van SVV 'won met grote cijfers van
lijstaanvoerder VUC (020.i.

Hierna kwamen regelmatig de
bonken vol door vier-wijd of door
goede houtslagen, zodat aan het
einde van de eerste innings Storks
legen een 70-achterstand stond te
iL. kijken.

Storks wist hier in de slagbeurten
geen antwoord op, terwijl Schiedam
in de tweede innings hetzelfde hu
zarenstukje volbracht en wederom ze
ven man over de thuisplaat zag gaan.

Toen scoorden achtereenvolgens
voor Schiedam Huet, Van Namen,
Kempen, v, d. Have, Kooy, Van Rui
ven en Dijksman. Ook de derde slag
beurt van Storks bracht niets op,
doch toen de Hagenaar Van Heinin
gen op de werperplaat werd gezet,
was het slagfestijn van Schiedam ook
afgelopen, Deze werper was veel ster
ker en Schiedam kreag daarna nie
mand meer over de thuisplaat.

Storks daarentegen kon in de
vijfde slagbeurt zes man op de hon
ken krjjgen. waarvan er drie scoor
den (143). In de zesde slagbeurt
van Schiedam sloeg v. d. Have een
prachtige driehonkslag, doch de
stootslag die hierop moest volgen
mislukte, zodat Schiedam deze sco

ringskans voorbij liet gaan.

In de zevende slagbeurt kwamen
beide partijen wel op de honken,
doch gescoord kon er niet worden.
Van Heel van Storks kon in de acht
ste en laatste innings de thuisplaat
nog bereiken, doch verder liet Schie
dam het niet komen, zodat de eind
stand 14i werd in het voordeel
van Schiedam. De tweede plaats op
de ranglijst- bleef behouden met de
kans nog kampioen te kunnen wor
den.

"Werpersresultaten: Van Namen
(Schiedam) 11-4-4; Manuel (Storks i
2 innings: v. Heiningen 6 innings.
7-4-15.

Schiedam 2 speelde met door de
regen en het derde negental van
Schiedam won met 302 van Nado
Vooruitgang. Hier wist Arie Zonne
veld en junior H. Beek een home-run
te slaan.

DHS won zijn wedstrijd van On
dina (21—11). Dit was een wedstrijd
die op behoorlijk peil stond. In de
eerste paar innings kon de DHS-
slagploeg nog niet- direct vat krijgen
op de Ondina-werper en keken de
Schiedammers tegen een 60-ach-
terstand aan. Zelfs werd het nog
92 voor Ondina. doch toen ging
het hout ertegenaan.

Eerst werd «1e stand nog via 9—1.
11—7. Maar in de voorlaatste innings
wist DHS de stand gelijk ie maken
(1111). Ondina werd daarna met
drie nullen teruggewezen en de ge
lijk makende slagbeurt (tevens laat
ste) was voor DHS.

Door goede honkslagen van Bob
Soudijn ~n De Jong en éénmaal
vlerwijd liepen de honken vol. Wel
ging hierna De Jager voor drieslag
uit, maar Bons sloeg Soudijn binnen
en daarna hadden de DHS-slagtnan-
nen de smaak te pakken, want niet
minder dan 9 man konden scoren,
zodat de eindstand 2111 voor DHS
werd.

Voor DHS waren de beste slag
mensen: Soudijn. Bons en Hey,

Werpersresultaten: B, Soudijn
(DHS) 7-7-4; Sutherland (Ondina)
7-5-16.

1 De regen heeft zaterdag ook de
mars, die vooraf ging .aan.de kin-
derspelmiddag van de chr. gymna
stiekvereniging DOK. in de war ge
stuurd,. Om de kinderen niet teleur
te stellen, is die mars doorgegaan.
De rest. van het programma is ech
ter uitgesteld tot woensdagmiddag
12 juli. aanvang 2 uur. Alle kinderen
en belangstellenden worden op dat
tijdstip verwacht op het veldje ach
ter de Prins Bernhardlaan. De mars
komt dan te vervallen.

(Van een onzer verslaggevers)

In kleiner, maar gespecialiseerde opzet gaat de Floriade 1960
herleven in de WEHATE, de Westlandse tentoonstelling, die
als de nationale tuinbouwbeurs in binnen- en buitenland be
kendheid heeft gekregen. Van 18 tot 22 juli zullen de hallen
in Honselersdijk en Naaldwijk geopend zijn voor een expositie,
die vooral een krachtige stimulans wil geven voor moderne
bedrijfsvoering.

„En dan verstaan wij onder die moderne bedrijfsvoering niet
alleen de technische inrichting, maar vooral ook de kweek van
de Westlandse produkten. Trouwens het een hangt nauw sa
men met het ander."

(Van onze sportredactie)
De eindstanden van de reserve-
klassen KNVB (amateurs), waarin
Viaardingen en Schiedam uitkwa
men, luiden voor de afgelopen com
petitie 19601961 als volgt.

Res. le klas:

Sparta 3 24—36; DCV 2 24—29; RFC
2427: Feijen. 3 24—26; Unitas 2
24—24; Xerxes 2 24—24; ADO 3 24—
23; Exc. R. 3 24—22: CVV 2 24—21:
SHS 3 24—21; Gouda 2 24.—20: SVV
3 24—20; VFC 2 24—19.

Ten gevolge van. .het steeds toenemend aantal advertenties
en de vrije zaterdag, ook voor het dagbladpersorteel zijn
wij gedwongen onze adverteerders te verzoeken hun adver
tentieteksten e.q. -matrijzen volgens onderstaand schema
in ons bezit te doen zijn.

Advertenties voor dinsdag t/m vrijdag

Teksten zótadvertenties en matrijsadverterities inleveren
uiterlijk één dag vóór plaatsing tot niet later dan 13.00 u.

Advertenties voor zaterdag

Teksten setadvertenties en matrijsadvertenties inleveren,
uiterlijk donderdag tot niet later dan 13.00 uur.

Advertentie* voor maandag

Teksten zetadvertenties en marrijsadvertenties inleveren
uiterlijk vrijdag tot niet later dan 13.00 uur.

Familieberichten

Ah tot dusver.

riw opdrachten kunt u «enden aan ons kantoor te Schie
dam, Passage 20, telefoon. 010 <«C 01800) - 6879$, of recht
streeks aan onze advertentie-afdehng.* Postbus 1162, Rot
tendam, telefoon 010 (of OfOOO) - 11.10.30.

Wij zullen slechts plaatsing op de opgegeven, dagen kunnen
garanderen, voor zover de advertentieteksten, c.q. -matrijaen
volgens het bovenstaande schema in ons bezit komen.
Wij hopen op uw medewerking te mogen rekenen, zoals u
dit in noodgevallen op de onze zult kunnen doen.

Directie

N.V. De Arbeiderspers,
Rotterdam.

Res. 2e klas B.

Spart. '20-2 20—32: Overmaas 2 20-
30; Excels. R 4 2023; Sparta 4 20-
21; Musschen 2 20—19; RFC 3 20—
19; Laakkw. 3 20—19; SVV 4 20—16;
CKC 2 20—16; HOV 2 20—15; DCL 2
20—10.

Res. 2e klas C.

Neptunus 2 20—27; Feijen. 4 20—24;
RFC 4 20—24; Sliedr. 2 20—22; Leer
dam Sp. 2 20—21: DHC 4 20—20:
DFC 3 20—19; Fort. VI. 3 20—17;
HDVS 3 20—16; ONA 3 20—15; SVW
2 20—15,

Res. 3e klas L.

DCV 3 1333: DHZ 2 1821; HDVS en men moest lang wachten eer de

Zo wil dus de WEHATE. afkorting
voor Westlandse Handelstentoon
stelling een leerschool voor tuinders
zijn, naar de woorden van de heer
J. Bruinsma, secretaris van het or
ganiserende comité, dat nu voor de
dertiende keer tuiubouwend Neder
land oproept te komen kijken naar
de prestaties van de tuinbouw, met
name van de teelt onder glas.

Die prestaties liegen er niet om.
Zie naar de tomatenteelt: de aan-
vctercijfers zijn opgelopen van 82
miljoen kg in 1951 iot 200 miljoen
kg in 1960. Dat Is geen kleinigheid.
Waardoor? Wel; de tuinders hebben
geleerd, dat de tomaat nagenoeg het
„jaar rond" kan worden gekweekt.
Zoals de sla het jaar rond kan wor
den geteeld, evenals de komkommer.

Het publiek merkt dat niet zo op,
maar tien jaar geleden kon men in
december al geen sla meer krijgen

WEHATE zal 150 inzenders-tuin
ders op 10.000 vierkante meter' de
gelegenheid bieden te laten zien, wat
de Nederlandse groenten- fruit- en
bloementeelt vermag, onder glas en
op de koude grond. En dat het bui
tenland daar ook wel iets van merkt,
bewijzen de steeds stijgende export
cijfers.

4 IS—20; ODS 2 18—20: HOV 3 18—
17; Emma 2 18—15; Transv. 2 18—
14; Schoonh. 2 1814; Leonida3 2
18—13; LekkeTkerk 2 18—13.

Res. 3e klas F.

Spart. '20-3 20—30; DHS 2 20—25:
CVV 3 20—24: Exc. '20-2 20—20;
Unitas 3 20—20; EDS 2 20—18: Em
ma 3 20—IS: DCV 4 20—17; Hion 2
2017; Hillesluis 2 2015.

Res. 3e klas G.

DFC 4 18—28; Flakkee 2 18—26;
Neptunus 3 18—21: Xerxes 3 1820;
Fluks 2 18—20; Coa! 2 18—17; Cl/V
4 1815; Slikkerveer 2 1812; Din-
dua 2 IS—11: DHS 3 18—10.

Res. 3e klas H.

Nado V 2 18—23: Tediro 2 18—23;
H.berg 2 18—23; Overmaas 2 18—22;
Exc. '20-3 18—19: Coat 3 18—17:
Musschen 3 1815: Leerd, Sp. 3 18-
15. Schiedam 2 18—13; RDM 2 38—8.

Heden kwamen aan de Visafsiag
alhier een aantal vaartuigen en wer
den van IJmuiden, Den Helder,
Scheveningen, Vlaardingen, Stellen
dam en elders 200 kisten verse zee
vis en spiering aangevoerd. De prij
zen waren: schol midd. (5052.
schol klein ƒ35—ƒ42. schelvis nüdd.
4344, schelvis klein 30—36,
kabeljauw gr. (4452. kabeljauw
midd. ƒ36—ƒ38. kabeljauw klein
ƒ30—ƒ34. makreel ƒ14—ƒ23, zee
hanen klein 18—ƒ20, wijting ƒ32—
ƒ34, haring verse ƒ20—ƒ23 per kist.

nieuwe oogst aan de markt kwam.
Met de tomaal en de komkommer
gaat het precies eender.

„Nog veel meer kan worden be
reikt." zo leerde de heer J. van der
Does van het Landbouw-Economisch
Instituut de maandag gehouden
pcrsconfcren lie.

Dat kan door betere kassenbouw,
door introductie van beregeningsin-
stailaties en van de concentratie
meters, die automatisch water en
kunstmeststoffen in juiste concen
traties en verhoudingen aan de ge
wassen toedienen, zoals ook de re
genautomaat automatisch zorgt voor
het precies lessen van de dorst der
planten. En dan is er nog de mo
gelijkheid van automatische luch
ting op temperatuur en vochtigheids
graad.

Men ziet het is allemaal automa
tiek, wat de Westlandse klok slaat.

Investeren

Maardat alles kost het een

en ander. De tuinder moet bereid
zijn flink te investeren, veel pijn
hoeft hij daarvan niet te hebben,
want de heer Van der Does reken
de voor, dat de meeropbrengsten
ruimschoots de kosten goedmaken.

„De kunst is niet," zo luidde ziin
advies, „een naar oppervlakte ge
rekend groter bedrijf ie maken, maar
een bedrijf, dat door goede inrich
ting tot maximale produktie komt."

Daarmede omzeilt de tuinder dan
ook nog het moderne probleem van
het arbeiderstekort.

Coöp. Tuinbouwveiling der Z. H.
Eilanden G. A. Rotterdam. Prijsver-
loop maandag l(. juli 1961.

Eerstelingen grote 18—21, eerste
lingen poters 733, Dorè's grote 17
24, Dorè's poters 11—13. Barima's
grote 16—22, Barima's poters 1115,
Eigenheimers grote 15—22, Eigen
heimers poters 513, Andijvie 7—14
per kg; Bloemkool IA 20—63, Bloem
kool IIA 15—52. Sla IA 3.60—S20
per st: Sla 1011 per kg; Komkom
mers 60/70 2025, komkommers
50/60 21—22, komkommers 40/50 16
per st; Spitskool 28—54, Rode Kool
1924, Tuinbonen 15—17, Uien met
lof 1121, Uien 2733, Spinazie 48
52. Dubb. bonen I 3.712.0S. Dubb.
bonen II 1.681.88, Kassnijbonen
1.712.00, Stamsnij bonen 1,20—1.21,
Doperwten 51—54, Champignons
2.80—3.00, Aardbeien 67—78, Talis
man IA 1.37—1.80, Talisman HA
1.20—1.45 per kg; Frambozen 2833
per doos; Golden Japan 1.441.64,
Beauty 1.00—1.33. Ontario 97—1,80,
June Blood 93—1.28 per kg; Rode
bessen 14—21 pei doos; Rode bessen
I 6598, Rode bessen H 5662 per
kg; Perziken A 2846, Perziken B
16—20. Perziker C 11—15 per st;
Frankenthaler 2.60—2.80 per kg;
Netmeloenen 65—1.02 per st; Toma
ten export A 3.40—3.80, B 3.40—3.60,
C 3.50—3.60. CC 2.10—2.30 per bak.
Aanvoer 20.000 kg.

MAASSLUIS Het circus Belli
komt op 20, 21 en 22 juli te Maas
sluis een viertal voorstellingen geven.
Zaterdag 22 juli vindt er een matinee
plaats.

Het ligt in de bedoeling, dat Belli
de tent met een capaciteit van 2000
personen zal opslaan op een terrein
liggende tussen de Muwi-woningen en
de rijksweg in de Sluispolder-West.