Eerste steen en gelijk
vlag op hoogs
134.70©
Gebr. Steur krijgen
4-000 m2 werkruimte
Kosmonaut no. 3'
bereidt zich voor
i
w
Jaarlijkse Taptoe-koorts
steekt Delft al weer aan
Spanning op Markt
bij eerste repetitie
i
ALLES VOOR SCHOOL
I
'De Wolvenoorlogsroman
zonder valse romantiek
Onderscheiding
voor M. Mak
Titow publiceert levensverhaal
Veel botsingen
op natte weg
all een schade
Instrumenten
'Harpe Davids'
Collectanten
nodig voor KWF
èaÊ
ramt
m
O
mm.
Burgerlijke Stand
Veemarkt Rotterdam
Veilingnieuws
Inbraak je
Visafslag
HET VRIJE VOLK DINSDAG 22 AUGUSTUS 1961
PAGINA 4
voor alles wat uw
radio en tv betreft
radio;
modern
Als het met elk bouwwerk eens zo vlot ging-, als met dat van
de gebroeders Steur,Aan de Burgemeester Honnerlage Gre-
telaan, naast het nieuwe kantoorpand van de firma J. J. Mel
chers heeft gistermiddag de vijfjarige Johnny Melchers de
eerste steen gelegd voor het nieuwe pand van Steur N.V., dat
onmiddellijk daarna zijn hoogste punt bereikte; over het hoofd
van Johnny steeg de Nederlandse driekleur naar het topje van
het pand.
De steen, die Johnny Melchers legde, was namelijk niet meel
de échte eerste steen. De muren stonden al voor een deel en
ergens was een hoekje opengelaten waar de kleine Johnny net
bij kon komen.
MOSKOU (Reuter) Volgens Sowjetruimtevaarder Tltow zal
ongetwijfeld kosmonaut nummer drie hij noemt hem 'een
man met een verrassende koelbloedigheid' nog veel meer
doen wanneer hij wordt gelanceerd, dan hij en Gagarin hebben
gepresteerd.
Speciale opleiding
ËM i tELEFOÖN
Delft, toont alweer de steeds duidelijker verschijnselen van
de jaarlijkse Taptoe-koorts. De trompetten hebben op de repe
titie van gisteren geschald, honderden soldaten lopen patates-
frites en worstjes etend door Delft, organisatoren proberen
aan 1001 dingen te denkende lichten op de Markt flitsen aan
en uit, commando's schallen: de Taptoe nadert in stevig mars
tempo.
SU
ÉM
PASSAGE
Reportage
De vierjarige Johnny Melchers
legde gistermiddag de eerste steen
voor het nieuwe bedrijfspand van de
gebrs. Steur. Maar dat het geen eer
ste steen meer was, wordt op deze
foto wel duidelijk. Even nadat
Johnny de symbolische eerste steen
voor het gebouw had gelegd, ging de
vlag al naar het hoogste punt.
Advertentie
I.M.
b**r$st wmt MnriM im
Aan de heer M. Mak, Graaf Flo-
risstraat. 72 Is de zilveren ere-medaille
verbonden aan de orde van Oranje-
Nassau toegekend wegens langdurige
en trouwe dienst.
De heer Mak viert vandaag zijn 40-
jarig jubileum by J. J. Meder Zn,
N.V.
Op een speciaal daartoe op het
stadhuis belegde bijeenkomst werd
hem dit ere-teken door de wnd. bur
gemeester uitgereikt.
SCHIEDAM Geboren: Hugo M
JzvGHA Smits en C A Olsthoorn
Rudolph C. zv L. Visser en C. C M
Daftlmeijer; Petronella dv J W Bos
en P Overgoor; Astrid dv W de Jong
en A van Hen ten; Robertus W zv
J W Rietveldt en E C Veringmeier;
Rudolfus J M zv A J Veliscèk en L
E W M van Gendt: Clasina AI T dv
G J Wljzenbroeb en M S Dröge; Mi
randa M L dv A van Oorschot en A.
Gilain: Jane E dv A R Krak en G
E Prieser; Johanna P W dv A J M
van den Berg en A J M Bakker;
Marianne dv J van Put en H S Jans
sen.
Overleden: E Scheffer 58 jr echtg
van J W de Bruin; W. van Beelen
66 jaar C; T. Krowinkel 49 jaar; M.
Bakker 59 jaar.
i
Nadat begin december de eerste
paal was geslagen, werden eerste
steen en hoogste punt dus verenigd
in één feestelijke plechtigheid, die
overvloedig werd bespoeld door de
regen.
De gebrs. Steur z(jn sind 132 jaar
in Maassluis gevestigd, maar hebben
daar niet voldoende mogelükheden
tot uitbreiding. Aan de burgemeester
Honnerlage Gretelaan tegenover de
lagere technische school kreeg men
de gelegenheid een modern bedrijfs-
en kantoorpand te bouwen.
Het bedrijfsgebouw zal uit drie
bouwlagen en een kelder bestaan, eik
van duizend m2 oppervlakte, zodat
de totale werkoppervlakte straks
vierduizend m2 za! bedragen mét nog
een mogelijkheid tot verdere uit
breiding.
Op de begane grond wordt een
dezer dagen, waarschijnlijk donder
dag, een moderne bottelinstallatie
voor graplllon opgesteld, die op het
ogenblik onderweg Is van Bordeaux
naar Schiedam, De kelder is al in
gebruik. Er zijn nu 150.000 flessen
opgeslagen en daar kan nog een
enorm aantal aan worden toege
voegd.
In verband met zijn hoogte van
11.50 meter wordt het gebouw hori
zontaal geleed. De wand is tot twee
meter hoogte van lichtgele baksteen.
Betonvloeren overkragen het gebouw
aan alle kanten.
De vloeren van de kelder en de
begane grond zijn berekend op een
zeer grote belasting, nameliik van
2000 kg per m2 hetgeen noodzakelijk
is voor het vervoer met de zware
vorkheftrucks en voor de machines.
Er komt in het gebouw een goede
renlift met een draagvermogen van
drie ton. Op de eerste verdieping
komt het kantoor, dat in dezelfde
vorm wordt aangebouwd als dat van
ed N.V. distilleerderij Melchers.
Op de begane grond komen garde
robes, toiletten en een kantine. Het
ontwerp voor dit pand is van het
architectenburau ir. H. Nefkens te
Rotterdam, terwijl de uitvoering in
handen is van de firma Borrani.
Bet regenweer, dat de wegen glad
maakte, heeft gisteren twaalf onge
vallen veroorzaakt, die alle slechts
materiële schade tot gevolg hadden,
in twee gevallen was de schade ern
stig.
Om 11.15 uur is gistermorgen op de
Broersvest een slippende vrachtwa
gen. bestuurd door de 31-jarige
chauffeur A. P. v. d. H. uit Nootdorp
tegen een stilstaande personenauto
gereden, die nogal ernstig werd be
schadigd.
Om 6.10 uur botsten gisteravond op
de kruising Westvest-Griffioenstraat
twee personenauto's, resp. bestuurd
door de 39-jarige verkoper H. J. S.
en door de 23-jarige chauffeur J. S.
de B., belden uit Rotterdam. S. zou
geen voorrang hebben gegeven, ter
wijl de B. op de linkerhelft van de
rjjbaan zou hebben gereden.
j Zal „Harpe Davids" de nieuwe
instrumenten krijgen? Het ant
woord op deze vraag hangt van
U af. Deze week zullen gelden
worden ingezameld voor het In-
strumentenfonds van deze beken
de muziekvereniging en wanneer
het goed is, zullen weldra de
nieuwe stukken hun klanken in
Schiedam laten horen. Laten wij
nu even meehelpen om de ver
arming van ons actieve culturele
leven tegen te gaan: „Harpe Da
vids" moet blijven musiceren! De
huis- en straatcollecte van deze
week beveel ik daarom van harte
bij U aan.
De wnd. Burgemeester
van Schiedam,
H. SABEL.
Met deze man, wiens naam hij niet
noemt, zegt Titow, in één kamer de
nacht te hebben doorgebracht voor
hü zijn ruimtereis met de Wostok II
maakte. Samen met deze anonieme
kosmonaut nummer drie at hij voor
het slapen gaan 'kosmisch voedsel'
uit tubes.
Majoor Titow doet deze mededelin
gen in liet Russische partijblad
Prawda, dat zaterdag is begonnen
met de publikatie van het levensver
haal van de tweede ruimtevaarder
van de Sowjet-Unie.
De onbekende nummer drie, die
volgens Titow ook nog een man 'met
ijzeren zelfbeheersing en moedige
vastberadenheid' is, is niet getrouwd.
Op de dag dat Titow de lucht inging,
op 6 augustus was deze 'nummer drie'
oerk gekleed in een ruimtepak. Deze
man was nl. zijn invaller bij deze
tweede ruimteviucht, zoals hij zelf
bij de vlucht van Gagarin reserve
was geweest.
De drie mannen hebben blijkens
het artikel In Prawda gezamenlijk
een speciale opleiding ondergaan,
waarby bijzondere aandacht werd
besteed aan het onderdeel parachute
springen.
Vervolgens herhaalt Tltow de be
schrijving van zijn ruimteviucht in
de Wostok II. In een programma van
Radio-Moskou heeft Titow zondag
nog gezegd:
'De tijd is niet ver meer, dat aard-
satellieten met een lange levensduur
werkelijkheid worden.'
Dit zal volgens hem worden ge
volgd door bemande vluchten verder
de ruimte in. Dan komt een expeditie
naar de maan het vestigen van een
permanente basis op de maan en het
vergaren van voldoende kennis voor
verdere expedities naar Venus, Mars
en andere planeten.
Advertentie
LM.
De grote jaarlijkse collecte van
het Koningin Wilhelmina Fonds voor
de kankerbestrijding staat voor de
deur. Er is in Schiedam nog drin
gend behoefte aan collectanten en
collectrices.
Aanmeldingen voor de Hjstcollecte
van 28 augustus tot 10 september of
voor de buscollecte op zaterdag 9
september zijn zeer welkom.
Men kan zich opgeven bij mevrouw
J. C. van Woerkom-Witte, Graaf
Florisstraat 79, Schiedam, tel, 65801.
ROTTERDAM 21 augustus aan
voer.1970 dieren. Hierbij waren il96
vette koeien, 636 varkens en 138 lig'
gen. De prijzen waren: vette koeien
le kw. 3.25—3.45, 2e kw. 2.85—3.15, 3e
kw. 2.652.75 en varkens 1.91—1.89—
1.87 per kg. Schapen 12510090,
lammeren 1009080 per stuk.
Overzicht: vette koeien, aanvoer
ruimer, handel lui met afloop fir.uw,
prijzen als vorige week prima's Loven
notering; Varkens (levend gewicht),
aanvoer als vorige week, handel aan
vankelijk goed, afloop minder, prijzen
zware varkens 185 per kg. slacht-
zeugen 160179 per kg. Prima's lx en
notering; Schapen, lammeren, weide-
lammeren en zuiglammeren, aanvoer
minder, handel vlot, prijzen niet
in prijs.
ROTTERDAM. Coöp Tuin
bouwveiling der ZH. Eilanden G.A.
Prijsverloop maandag 21 aug. 1961.
Eigenheimers 1316; Bintjes 9—
12; Andijvie 914; Bloemkool A 27
59, id. B 2327; Dubb. bonen 28
64; Snijbonen 601,11; Sia 3,70
10,30; id. 15—24; Spinazie 29—59;
Postelein 2939; Kroten 1224;
Rode Kool 10—24; Gele Kool 36—
42; Groene Kool 1222; Selderij 6
7; Peterselie 37; Uien 816; Prei
37—42.
Tomaten export A 3,103,20, id. B
2,95—3,00, id. C 2,70—2,80.
WWrt5
L --\ j
■yiSujSSM
We bedenken, hoe aarzelend 7 jaar
geleden de Taptoe Delft inzette en
hoe snel het evenement zich tot ver
over de grenzen grote faam heeft
verworven, alle concurrerende taptoes
en Japtoetjes" (boerenbruiloften?)
ten spijt.
Hoeveel ervaring de leiders ook
hebben gekregen, elk jaar trilt de
spanning op de Markt b;j de repeti
ties. Al lange tjjd van tevoren oefen
den de deelnemende korpsen in le
gerplaatsen en kazernes.
Maar hoe zal het gaan op de show.
waar alles aankomt op minutieus
samenspel.
Die show moet slagen en zal slagen.
Dat mag emmers vol zweetdruppels
kosten.
Gisteren zijn de repetities begon
nen. Ze waren wat de weersomstam
Jé
Een beeld van de Taptoe Delft,
dat herinneringen opwekt aan
vorige voorstellingen en ons
„lekker maakt" voor de achtste
serie voorstellingen.
dierheden betreft niet veel belovend.
Eén te royale Pluvius maakte, dat er
niet achter elkaar geoefend kon
worden.
Druipnatte luchtmachtmuzikanten
zochten ten slotte een plaatsje onder
het dak van de AA-tribune en blie
zen daar moediger dan In de regen
hun deunen.
's Middags bleven heel wat voor-
bygangers nieuwsgierig staan. In
tegenstelling tot de gang van zaken bij
vorige taptoes zal men niet toestaan,
dat 's avonds nieuwsgierigen op de
tribunes de repetities volgen. Rustig
en geconcentreerd werken is vooral
bij het slechte weer. dat toch al
„remt", een eerste vereiste.
Het is hard oefenen geblazen, want
donderdag is de generale repetitie
en dan mag er eigenlijk al niets
meer fout gaan.
Zaterdagmiddag is de kaartverkoop
voor die generale repetitie begonnen.
De liefhebbers stonden rijen dik.
Maar desondanks zijn er nog kaarten
verkrijgbaar, evenals voor de tweede
avondvoorstelling op zaterdag 26
augustus.
Delft lijkt bepaald nog niet Taptoe
moe. al gaat de kaartverkoop wat
minder snel dan in voorgaande jaren,
toen VW in luttele dagen compleet
was uitverkocht.
Ook de heer A. Lommerde, de
fietsenhersteller blaast zijn Taptoe
deuntje mee. In fors gekalkte letters
op zijn winkelruit in de Nieuwstraat
schreef hij weer; Nog plaatsen voor
Taptoe. Evenals vorige jaren pachtte
hij honderden plaatsen op het dak
of op zolder bij de Marktbewoners.
De heer Lommerde heeft adressen
op de Markt, waar de bewoners van
de pachtsom, die hij betaalt, hun hele
jaarhuur kunnen financieren!
Advertentie LM.
De 48-jarige expediteur C. van P.
heeft gemeld, dat er in de nacht van
19 op 20 augustus is Ingebroken in
zijn kantoortje aan de Bakkerstraat.
Er was een ruit vernield, waarna het
raam kon worden geopend. Het hele
kantoor was doorzocht, maar er
wordt niets vermist.
DINSDAG
Bioscopen:
MONOPOLE: De halfbloed van Sai
gon, 2 uur. Het mysterie van de
mismaakte vrouwen, 7 en 9.15 uur
PASSAGE: Het begon in Napels, 2,
3.15 uur.
WOENSDAG
Bioscopen:
Idem.
Apotheek:
Gouka. Hoogstraat 29.
De snelle opmars van Pattom
tahkleger in de laatste oorlogsdagen
naar het hart van Hitler-Duitslana
heeft de Amerikaanse oorlogsvete
raan Clen Sire stof gegeven voor
een roman, die ver boven de middel
maat van de oorlogsverhalen uit
steekt.
'The Deathmakers', noemde hij
zijn boek. Onder de titel 'De wolven'
Is het in een Nederlandse vertaling
van Ben Raman en Jan Roosendaal
verschenen.
Sire heeft zijn verhaal opgebouwd
rond de commandant van een colon-
nespits, voor wie het 'Gij zult niet
doden' ook na een maandenlange op
mars door West-Europa nog steeds
een gebod is, dat zijn kracht niet
heeft verloren.
De discussies tussen deze kapitein
Brandon en zijn kolonel Mullahy
krijgen er een gespannenheid door,
die de lezer niet gauw loslaat. Na
tuurlijk komt Sire ook niet uit dit
al een mensheid-lange probleem. Hij
slaagt er echter in tot een compromis
te komen, dat nergens steunt op val
se romantiek of onecht idealisme.
Rond deze discussie en boeiende
beschouwingen heeft Sire een repor
tage geschreven van de opmars van
een tankcolonne. Ieder woord laat
blijken, dat Sire weet, (uit eigen bit
tere ervaring), waarover hij schrijft.
Voor het oorlogsbedrijf (wat iets
anders is dan 'de zaak der geallieer
den', ook al spaart hij in zijn kritiek
beslist niet het gedrag van onze
bondgenoten) blijft geen goed woord
over, voor de mannen in dat bedrijf
heeft hij een warm begrip, ook voor
de Duitse beroepsluitenant, de Feld-
webel en de Frangaise, die om haar
?esneuvelde man en omgekomen kin
ieren te wreken als een furie mee
jptrekt met de Amerikaanse tanks.
Het geeft het geheel een echtheid,
lie de waarde van het boek verhoogt.
J. Br.
(Glen Sire: De Wolven. Ned.
vertaling Ben Raman en Jan
Roosendaal. Uitg.: Nieuwe
Wieken, Amstelveen).
Rotterdam 21 augustus. Aan de
Visafslag alhier werden van IJmui-
den en elders 250 kisten verse zee
vis aangevoerd.
De prijzen waren: Schol mldd. 48
—51; klein 25—35; Schelvis midd. 33
47; klein 2431; Kabeljauw gr. 46
—51; midd. 36—38; klein 26—29; Ma
kreel 25—26; Zeehanen midd. 35—
40 Wyting 1820; Haring verse 32
33; alles guldens per kist.
Koop 'n boek bij de
ABBSIDEBSPtRI
