Spannende derby tnssen
Demos en SFC; krappe
winst voor Boys
Uiitgesteld vliegerfeest
is bijzonder geslaagd
Eerste overwinning
van Excelsior 20
LAGER VOETBAL IN T WEEKEINDE:
Vechtpartij in
café Broersveld
Politienieuws
Derde klasser
DHS verliest
Russen eisen
titels op in
gewichtheffen
Van Looy-Post
winnaars in
Antwerpen
Reims bovenaan
ROTTERDAM
Dertienjarige
bekent moord
op broertje
Voorlichting
over Israël
HET VRIJE VOLK MAANDAG 25 SEPTEMBER 1961
PAGINA
Het eerste treffen tussen de twee plaatselijke vierdeklassers
Demos en SFC is onbeslist geëindigd. De bekende derby-sfeer
was zowel binnen als buiten de lijnen voelbaar en tot tien
minuten voor het einde wist geen van beide partijen tot scoren
te komen.
In de eerste helft kreeg SFC hiertoe toch verschillende kan
sen. Na rust was hei Demos dat enkele keren verzuimde voor
een goede afronding te zorgen.
DOKMartinit
SchiedamDGBO
TOGB—lrms
WESagu Boys
Boys
Zaterdag
DVO 32PPSC
GSSHeUevoelsluis
WIA—GTB
Geld gestolen uil
■woning aan hof je
Bloembakken op
rotonde omver
Met de zaterdagmiddag gehouden vliegerwedstrijd, uitge
schreven door de werkgroep „Jeugd Jolijt" van de Schiedamse
Jeugdraad, is in feite het vliegerseizoen officieel ingeluid. Eik
jaar opnieuw zien wij in het begin van de herfst de vliegers in
de lucht verschijnen: een aantrekkelijke bezigheid en een
vrijetijdsbesteding die in de loop der jaren gehandhaafd bleef.
Totaal veertig jongelui hebben aan de Maasboulevard mec-
gedongen naar het eremetaal, bestaande uit bekers, lauwer
takken en medailles. De meeste vliegers waren door de kinderen
zelf vervaardigd en aan alles was te zien, dat de luchtverove-
raars zich op deze wedstrijd goed hadden voorbereid.
Burgerlijke Sland
Burgerlijke Stand
Gevonden
AFDELING
Esperaii lo-age n clo
Bij SFC moest E. Ram de strijd
opgeven wegens een opgeiopen oog
blessure. Hij werd door v. Berge ver
vangen. Bij vlagen viel er goed en
fair voetbal te genieten. Juist toen
een ieder met een puntloze draw
verzoend was, vielen binnen twee
minuten evenvee! doelpunten.
Tijdens een Demos-overwicht
schoot, eerst Groenedijk in vrije
schietpositie onbesuisd over de la!.
Demos kwam terug en r.u deed
rechlsachter H. Wahl liet. beter. Met
een klimmend schol dat net in de
linkerbovenhoek insloeg passeerde
hij de SFC-doeiman: 1—0.
De vreugde in het Demos-kamp
was echter van korte duur: nog geen
minuut later was het de goed mee
naar voren gekomen J. van Buyle-
nen. die met een kopbal de partijen
weer op gelijke voet bracht. 11
Hoewei er aan weerszijden pogin
gen werden ondernomen, bleef deze
stand ongewijzigd. De puntenverde
ling geeft de juiste verhouding goed
weer.
Een krappe 1It-zcgc is voor Mar
tinit het resultaat gcwoTdcn van het
bezoek, aan DOK gebracht. Op een
zwaar veld liep Martinit hard van
stapel. Nadat in de tiende minuut
de latkruising DOK voor een doel
punt behoed had. bracht Post vijf
minuten later de stand op 01.
Verschillende kansen werden hier
na nog onbenut gelaten waarna liet
rusten was. In de tweede helft eiste
de thuisclub het initiatief ten volle
voor zich op. Martinit ging in de
verdediging en dank zij het goede
doelverdedigen van v. Veen en tevens
de hulp van vrouwe Fortuna bleef de
voorsprong behouden.
Ajd. Rotterdam
In de afdeling Rotterdam, zondag,
behaalde eersteklasser SVDPW bij
St.-Lodewijk de vierde overwinning
in successie. Het werd oen kiappc
32-zege voor de roodwitten, die om
dit te bereiken een 2O-achterstand
kregen weg te werken.
Dt thuisclub speelde bijzonder hard
voetbal en nam in de tweede helft
een 20-voorsprong. Door Vos werd
het 2f, terwijl uit een hoekschop
midvoo v. d. Vlist de gelijkmaker
produceerde. Vijf minuten voor tijd
schoot linksbinnen Van Dijk zijn
club naar de overwinning': 23.
Het wel wat onfortuiniijke'Schie-
dam moest in de thuiswedstrijd
tegen DGBC met een 22 gelijk
spel genoegen nemen. De wedstrijd
lag op een behoorlijk peil en door
twee treffers van Oomen namen
de zwamvittcn in de eerste helft
een 2—Ovoorsprong.
In de tweede helft stak de pech-
duivel weer een spaak in het wiel.
In de 20ste minuut zag doelman
Reep bij een hoekschop het Ieder via
zfjn handen in het doel verdwijnen:
2—1. Vijf minuten later greep hij mis
bij een hoge voorzet en het was weer
gelijk. Een hevig slotoffensief. waar
in lat en paal de gasten een handje
hielpen, bleef zonder resultaat.
Ursus heeft het bij het sterke
TOGB niet kunnen klaren. In het
veld waren de roodwitten lang niet
de minderen, maar het geluk was
weer niet aan de zijde van de rood
witten. Met do ..rust was het al 2
en hieraan voegden de gastheren In
de tweede helft nog een treffer toe:
3—0.
De 51-zege door tweedeklasser
Wf' op Sagu Boys behaald, mag ver
diend zijn. een weinig geflatteerd is
hij in elk geval. De ploeg van de
Ambonnezen uit Capelle aan den
IJssel bracht een vinnig partijtje
voetbal, De grootste handicap was,
dat de WF-verdedigers boven de veel
kleinere Ambonnezen uitstaken. Bo
vendien was hun doelman totaal uit
vorm. dus waren voor de thuisclub
de doelpunten goedkoop.
Rechtsbuiten Radema opende in de
achtste minuut op een pass van v.
Unen de score. Twintig minuten voor
rust, bracht de Sagu-ilnksbinnen. J.
Sang'sili, de partijen weer op gelijke
voel. Uit een hoekschop ontstond het
tweede WF-doeipunf. 21.
In de tweede helft was Sagu Boys
hc-t meest in de aanval, maar zag on
danks dat de verdediging nog drie
maal gepasseerd.
Tweede klasser Schiedamse Boys
omzeilde bij Florissant. OBR een
moeilijke klip. Tien minuten voor tijd
ging een, in de eerste helft door een
doelpunt van Peye verkregen voor
sprong', verloren.
De Boys hebben er nog hard voor
moeten vechten om het winnende
puntje nog tijdig binnen tc halen.
Twee minuten voor het einde slaagde
midvoor Feyc na hard voetbal hier
in, 1—2.
In de KNVB leed derde klasser
HBSS een wat onverwachte 3.1-
ncderlaag tegen Loosduinen. De
oranjehemden hadden de eerste helft
met een 10 voorsprong afgesloten
door een doelpunt van' Van Veen.
Na de rust was de thuisclub aan
vankelijk weer sterker. Twee treffers
kort" op elkaar gescoord maakte aan
de illusie van HBSS wreed een einde.
Met het derde doelpunt werd de
nederlaag volkomen.
In de afdeling Rotterdam boekte
eerste klasser PPSC bij DVO '32 een
52-ovenvinning'. De verdediging
was ditmaal bij de blauwwitten bij
zonder zwak maar de productivi
teit van de voorhoede hief dit be
zwaar ruimschoots op.
Tweede klasser GSS moest tegen
het bijzonder hard spelend Hellevoet-
sluis met een 11-draw genoegen
nemen.
In de tiende minuut verzuimde
doelman Den Ouden bij een door-
ioopbal tijdig uit te lopen en dit
kwam op een doelpunt te staan: 01.
Eerst tien minuten voor tijd slaagde
Prins er in na een solo-rush de zo
verdiende gelijkmaker te scoren, 11.
GTB leerd bij WIA de eerste neder
laag in deze competitie. Het werd
52 voor de gastheren, die hiermede
wel iets te veel kregen. Bij het tweede
doelpunt raakte de Schiedamse doel
man geblesseerd hetgeen een ver
zwakking voor de verdediging be
tekende.
Bjj de rust was het 2X in het
voordeel van WIA. Enkele foutjes
deden na de rust de achterstand tot
51 groeien. Het tweede tegenpunt
van de geelzwarten kon aan de neder-
laag weinig meer af doen.
Een twintigjarige varensgezel en
zijn ouders kregen vrijdagavond laat
in een café op het Broersveld on
enigheid met- de metaaldraaicr G. H.
op 't E.. een familielid van de café
houder. De caféhouder trachtte de
jongen naar buiten te werken waarbij
enige klappen vielen. Het gebit van
de caféhouder werd in stukken ge
slagen. De metaaldraaier die de tfp-
schudding zou hebben veroorzaakt is
in de hitte van liet Bevecht zijn hor
loge kwijtgeraakt, Het is vermoede
lijk door een andere cafébezoeker
meegenomen.
De fabrieksarbeider G. D. v. B.
heeft aangifte gedaan van diefstal
van een metalen geldkistje met 125
sulden uit zijn woning aan het 5t—
Janshofje. De indringer heeft een
raam aan de binnenzijde opgescho
ven en is daar doorgeklcnmien.
Drie betonnen bloembakken op het
verkeersplein aan de Nieuwe Haven
zijn gisteravond omvergereden. Rem
sporen geven aan, dat een automo
bilist vermoedelijk rechtdoor is gere
den inplaats van rond het plein te
zwenken. Men had wel een zware
Simca op het verkeersplein zien
staan met een aantal mensen er om
heen.
Gehuwd: R P v Wijk v Brievingh
25 jr en B Postma 23 jr; L Franken
29 jr en H v Overeem 28 jr; J H
Hoefnagels 29 jr en B W M Krom
menhoek 26 jr; F J Vooren 24 jr en
J Koogje 23 jr: L G Huijsdens 20 jr
en J T 't Hart 18 jr: T A v Heuke-
lom 23. jr en J G de Ridder 19 jr; J
C v Hulst 49 jr en M C Wuisman 38
jr: C v d Vlies 26 jr en E A v Rossen
21 jr: J Hendriks 35 jr en M P L
Oosterveer 22 jr: A Roeters 19 j'r.en
H A v d Piuïjm 19 jr: R E v d Lin
den 25 jr en A C Bouwman 21 jr; J
Hoogeveen 21 jr en J E 11 de Held 19
jr.
Ondertrouwd: T J Albers 25 jr en
M W Markus 24 jr; W A Barends 22
jr en W H B de Joode 20 jr; D H
Boer 21 jr en T Herlaar 19 jr; M de
Bruin 23 jr en P E Kelderman 23 jr;
J F v Deursen 21 jr en J A v d Plas
18 jr: J v Jeveren 21 jr en S W Fijn-
acker 20 jr; P W v Kessel 23 jr en
O C Roelofs 39 jr; J M v Maat 23
jr en A v d Eijkel 21 jr; H Meerhof
27 jr en A v d Burg 21 jr; A P Nie-
meijer 23 jr en F Jense 20 jr: M
Palm 25 jr en B de Backer 22 jr: G
T v d Raaf 24 jr en M v d Giessen
20 jr: J Rodi 26 jr en C J L v Etten
24 jr; H J Schulze 24 jr en G W v
Wielingen 21 jr: R Warmerdam 22
jr en M J C Kruin ing 21 jr.
Geboren: Richardus M M zn v M
H v d Ven en E C M Wijsbroek.
Overleden: D H Kientz 57 Jr; A D
J P Berendsen 78 jr: A Willems 61
jr echtg v T Raaf; M P Persoon 87
jr.
De personenauto van F Z. is vrij
dagavond op de parkeerplaats in het
Prinses Beatrixpark beschadigd. De
antenne werd er afgerukt en de auto
was aan alle kanten bekrast. De
schade bedroeg 600 gulden.
H. M. O. deed aangifte van diefstal
van het reservewiel van zijn scooter
die op de Rotterdamse dijk stond.
Ook in de wedstrijd DHS tegen
HOV werd het duidelijk, dat de voor
hoede van de geel-zwarten nog steeds
de zwakke plek in het elftal is. Hier
door gaat het werk van een midden
linie teniet en gaat het gcheie team
lijden aan een deprimerende luste
loosheid. i
In de 29ste minuut werd doelman
Burger door de rechtsbinnen der
gasten voor de eerste maal gepas
seerd. 01, met welke stand werd
gedraaid. In de tweede helft was
DHS iets agressiever maai- ook nu
werden de kansen niet benut.
Wel wist midvoor Roozen in de
17-de minuut met een ver schot de
HOV-doehnan te verrassen: acht mi
nuten latei' bracht de midvoor de
stand op 1—2. Ook nu had een wan
hoopsoffensief. door DHS ontke
tend, geen succes.
Opvallend was wel. dat het expe
rimentele in de vliegerbouw geheel
ontbrak. Er waren weliswaar ver
schillende modellen, maar deze be
rustten toch. op een ouderwetse dege
lijkheid: vliegers die in de lucht een
stootje konden velen.
Hier en daar waren wat tierlan
tijnen aangebracht en enkele vlie
gers droegen het signatuur van de
eigenaar.
Een knap staaltje plak- en knut
selwerk van Kees Schcwc, de wed
strijdleider in dit vliegerfestfjn.
maakte hierop een uitzondering. Deze
staartloze vlieger, voorzien van dc
letters SJR (Schiedamse Jeugdraad),
was voorbestemd om boven alle deel
nemende vliegers uit tc stijgen.
Een dergelijk bouwsel vraagt echter
meer wind dan er ditmaal stond. Het
moest dus aan de grond blijven, waar
het toch ieders bewondering genoot.
De windrichting was goed maar de
kracht matig en dit vroeg van de
Geboren: Johanna H. v. d. A.
Wuisman en E. J. Offerman; Hel-
mer J. z. v. P. T, Zandbergen en H.
Kbrpel; .Catharina d. v. G. S. Knep-
pers en A. van Gelder.
Overleden; H. van Wicringen 60
jaar: H. M. de Jongh, 86 jaar wed.
van C. van dei- Brugge.
De Russen bleken in de strijd om
tie wereldtitel gewichtheffen in We
nen de sterkste mannen. Kurnov
won met 435 kg totaal de titel mid
dengewicht. De Rus Plukfelder won
de titel in het zwaar-middengewicht
met 450 kg.
In deze .klasse eindigde de Neder
lander Van der Toorn met 330 kg
op de 18e plaats. De Rus Vlasvo
won met een totaal van 525 kg de
titel der zwaargewichten. Alleen de
titel in de iichtzwaargewichtklasse
ging niet naar een Rus. maar naar
de Pool Palinski (475 kg). Met een
totaal van 350 kg eindigde onze
landgenoot Joe van Dorp in deze
klasse de I6e en plaats.
jongelui aan de klos of haspel alle
vaardigheid. Verschillende deelne
mers hadden van te voren hun vlie
gers even getest. Het was wachten op
de jongelui die door de tamboerkorp
sen Jonge Harmonie en Crescendo
uit de verschillende stadswijken wa
ren opgehaald, (hun aantal viel te
gen) maar toen kon het inschrijven
en het keuren van de vliegers door de
jury een aanvang nemen.
Dit alles kreeg een vlot verloop en
tegen kwart voor vier gingen de eer
ste vliegers omhoog. Een zeer talrijk
publiek leefde met de jongens mee
en, hier en daar was men bereid zo
nodig de helpende hand te bieden.
Met het zonnetje, dat met wat
moeite de nevel wist te doordringen,
luisterde een gezellig muziekje dit
fleurige vliegerfeest op. De organi
satoren zijn er van overtuigd* dat
I een herhaling mogelijk is, maar dan
met inschakeling van de reclame
factor waarbij men dan hoopt te kun
nen rekenen op het plaatselijke be
drijfsleven.
Toen alle vliegers weer veilig aan
de grond waren, reikte de heer R. J.
S. Goettsch de prijzen uit. Winnaars
werden
Groep 1 (89 jaar). 1 Rudo van
Leeuwarden 69 V» pnt.; 2 Dicky Vos
hol fZuid-Afrika) 66pnt.; 3 H,
Lancaster 65 pnt.
Groep 2 ('10—11 jaar)1 en 2 r
van Rijn en Chr. Marcus, beiden me
74pnt.: 3 H. Brinkman 65;v« pn
Groep 3 '121314 jaari: i r
Makkaai 77 pnt.: 2 G. Bonefaa
72 pnt.: 3 D. Steenbergen 71 pm
Antwerpen (ANP) Tijdens debaan-
wedstri.iden, die zaterdagavond Ier ge
legenheid van de heiopening val, het
Antwerpse Sportpaleis aldaar werden
gehouden, hebben de Nederlanders
Peter Post en Bas Maliepaard goede
prestaties geleverd.
Post legde in combinatie met. de
Belgische werelkamptoen Rik van
Looy beslag op de eerste plaats in de
•Omnium der vedetten', een uit dre
delen bestaande koppeiwedstriid. De
belgen Van Steenbergen en Wouters
eindigden als tweede.
In een achtervolging over vijf kilo
meter toonde Bas Maliepaard zich de
sterkste. Hij legde de afstand af in
zes min. 10.5 sec., waarmee hij het
baanrecord dat met 6.19,4 op naam
van Wim van Est stond, aanzienlijk
verbeterde. Wim van Est ten slotte,
eindigde in een internationale prof
wedstrijd waarvan de eerste man
che een afvalrit en de tweede een
individuele wedstrijd over 16 km waS
met 13.5 punten op de achtste
plaatst. Winnaars waren hier de Bel-
gen Joosen en Van Tongerloo. die
met elk 8 punten de eerste plaats
deelden.
Na de achtste eonspetillezondag
staat Reims in de Franse competitie
bovenaan met 13 punten, gevolgd
door Rennes en Lens met 11 punten.
Kampioen Monaco leed een smade
lijke 50-ncderlaag tegen Lens.
De uitslagen waren: Rennes—
Rouen 32. Stade FrangaisNancy
10. Le Havre—St. Etienne 1—0,
Nice—Racing 1—0. Montpellier—
Met thuis Zivijndrecht een 3—I-nederlaag te bezorgen haalde
tweedeklasser Excelsior '20 de eerste volle winst in deze competitie
binnen. Vooral in de eerste helft werd er geen groots voetbal door
beide ploegen op de wel bijzonder gladde grasmat gebracht.
Na een wederzijds terrein verkennen kwam Excelsior ais eerste
tot enkele goede combinaties die echter te veel in dc breedte werden
uitgevoerd en waaraan derhalve het nodige tempo ontbrak.
Ook Zwijndrechl vond de weg naai-
het Schiedamse doel maar hier miste
men voorlopig de stootkracht ora de
verdediging waarin vooral spil Klein
zich meer en meer op zijn gemak
gaat voelen voor al te grote proble
men te stellen.
De kansen welke de gasten kregen
werden gemist ofwel doelman Speel-
ffieyer kon tijdig ingrijpen.
Het enige zware werk, dat de
Zwljndvecht-doelman te verzetten
kreeg was een ver, hard schot, van
linksbinnen Kleiss' hetwelk hij se
cuur stopte. Voor de rest bleef de
Schiedamse aanval beperkt bij een
tot het uiterste combineren, totdat
Reims 1—3, LensMonaco 50, So-
r.hauxToulouse 20. LvonStras- °e zaak klem liep.
bourg 2—1, MetzAngers 1—2. Wel probeerde de hard werkende
'Van Oers keer od keer midvoor Den
Te bevragen aan het Hoofdbureau
van Politie te Schiedam tusen 9
12.30 uur en 26 uur: aktentas met
inhoud: schrift en ballpoint: ge-
hoorapparaatje in étui: rozenkrans;
bril iriemt étui: vulpen; double rin
getje.
Te bevragen bij dc vinders: ring
met sleutels, T. Neuschwanger. Nic.
Beetsstraat 42b; stofbril. J, W Rei-
nerse. v. Oidenbarneveltstarat 112:
zonnebril. Landsbergen. Damlaan35;
ring' met. sleutels. J. H. B. Melchers,
van Oldenbarneveltstraat 95: verre
kijker in étui. Kruit. IJsselmondese-
straat 84; portemonnee met inhoud.
D. Flapper. Edisonstiaat 2ób; leger-
tas met, inhoud, J. v. Asten. Rotter-
damsedijk 309a: zilveren armband- j
horloge, mevr. GuncUisch. Ploegstraat
34: bedrag aan geld. C. Weüdcns.
Harsingel 23, Kethel: jongensbroek,
Korteland, v. Hogendorpstraat 4: da-
mesregenjas. Lulkes. Hoogstraat 61:
badpak, v, d. Heiden. Lekstraat. 53a: I
zwempak met handdoek. J. H. W. j
Mulder. Wilhelminastraat 6: blauwe j
autostep. Anneveid. Ngr. Nolenslaan
748; poppewagen. N. van de Brugge, j
Schaepsmansinge! 72: speelgoed
beestje. Le Blanche, v. Beverenstraat
17: zilveren schakelarmband. Prof
Treublaan 2.
AFD. BOTTERDAM
EERSTE KLAS
A: ASB—Groen Witten
5—1
DEHSt. Hooger
uo
St.-Lodewijk—SVDPW
2—3
NieinvenhoornGerminal
3—3
Puttersh.—AVS
3—1
B: Bloemhof—Swift B.
0—4
Noord erkw.Belvedere
1—1
3»
SaturnusHellevoetsl.
1—0
SchiedamDBGC
2—2
VOB—DDC
o—3
C: Dilettant—Oud-Beljerl.
l l
HWDThe Ris. H.
1—1
SMVRore
0
TOGBUrsus
3—.
WRAV—USC
3—0
TWEEDE KLAS
A: GLZ—Nestoro
0—3
SC' MaasBoezemkw.
1—1
SoagWico
1—2
WFSagu Boys
5—1
R: Flor./OBR—Schied. E.
2—2
HurricanesAVO,. ZVC
.1—3
Pechvogel*Actlvitas
0—3
Siod—OHVV
4—f)
C: DESV—Smeetsland
3—4
SCR—VND
3—5
VarkenoorriDPB
0—1
WCR—SVDP
0—2
DERDE KLAS
BlijdórpTOGZ
7.-2
Croosw* ijkVierpolclcrs
4—1
Zwart WitAnimo H
o
B: EurosportGVMD
2—1
SV HoogveelTekaro
13—O
Stngelkw.—Ahbenhr.
X—5
TSB—SVO
1—6
C: Pantserb.Meeuwenpi.
2—1
RETSport lef ta
0—0
HBB—RVVB
VVOH—Afrik. B.
0—0
RES. EERSTE KLAS
A: CVV 5—SVV 5
1—1
Feijenoord 5Xerxes 4
0—2
Neptunus 4Herm. DVS 5
2—1
Merkredon, ia 27an dc septembro
Klubvesepero Ni kune lepos verkon
de Julio Baghy. Venu al Ploegstraat
19 ce kino v. Gink.
MAANDAG
Bioscopen:
MONOPOLE: Op het spoor der ver
dwenen vrouwen, 2 uur. Dc wet,
7 en 9.15 uur.
PASSAGE: Slavenopstand in Atlantis.
2 en 8.15 uur.
Diversen:
VOLKSGEBOUWPvdA-vergadcrinc
met inleiding door J. H. Scheps,
S uur.
CHR. SOC. BELANGEN: Open Dcur-
bljeenkomst. S uur.
DINSDAG
Bioscopen;
MONOPOLE: Op hcc spoor der ver
dwenen vrouwen, 2 uur. Do wet.
7 en 915 uur.
PASSAGE: Slavenopstand In Atlantis,
2 en 8.15 uur.
Diversen:
GEREF, JEUGDHUIS: NCVB Cen
trum. bijeenkomst. 8 uur.
MUSIS SACRUM: Onderling Belang,
demonsuatle-avond, 8 uur. j
Spart ft 5Excelsior R 5 32
VFC 3—Spartaan '20 4 1—3
B: Excels. R 6—Dc HoU, 2 5—1
Overmaas 4Neptunus 5 '12
RFC 5—Feijenoord 6 1—0
Slikkerveer 3Sparta 6 31
SVV 6—DCL 3 4—3
C; DHS 3—Feijenoord 7 1—3
Dc Holland. 3—VOC 3 .1—1
ODI 2CKC 3 3—1
OVV 2—Excels. R 7 3—4
tv DM 2Spana 7 2—0
D: Goal 4Sparta 8 36
HOV 4—De Holland. 4 9—0
Martinit 2—Feijenoord 8 12
Nepumus cdhz 4 01
Zuiderster 2RFC 6 32
E; Dirksland 2DZB 2 4—1
FeVjenoord 9Stv Volh. 1 10
NRC 2—Spart a 9 1—3
DRL 2—LMO 2 1—1
DRZ 2DJS 2 1—I
F: Demos 2— 't Noorden 3 2—3
Feijenoord 10PFC 2 35
Dindua 3HUlesiiils 3 41
FSV Pretoria 2—Flos 2 0—3
G: DDC 2—Putter ah. 2 3—3
EDS 3—Martinit 3 3l
Hcc Koorden 4Belved. 2 22
Zuiders ter 3—TOGB 2 0—0
K: Hellevoetsl2—PEK 2 1—3
Dilettant 2Oud-Beijerl. 2 33
Tile Ris. H. 2—St. Hoog. 2 40
Noorderkw. 2SVDPW 2 '01
I: Ac tl vitas 2HWD 2 3—1
Germinal 2St.-Lodew. 2 21
Gr. Witten 2-WRW 2 1—3
SMV 2—DESV 2 $—2
JBelvedere 3RET. 2 60
Nestoro 2—DDC 3 44
Sportief la 2—Hurricanes 2 5—3
TOGB 3—SVDP 2 2—0
RES. TWEEDE KLAS
A: H. DVS 6Spart. '20 5 3—2
Musschen 4Schiebr, 2 41
VDL 2EK WIK 2 1—2
Xerxes 5Fortuna 4 11
B: Feijenoord 11—OVV 6
Overmaas 5—H. DVS 7 40
OW 3—Fortuna 5 5—C
SMV 4Germinal 4
M: Gr. Wltt. 4—SVDPW 4
Schieor. ;j—Sparta U
C: DCL 4VQL 3
Leonidas 4Transval. 3
VFC 4—Sparta 12
RKWIK. 3— Flakkce 3
D: Progress 2Sparta 13
Excelsior '20Rockanje 2
Musschen 5DHS 4
VOC 4—DOK 2
E: Aeolus 2Neptunus 7
CKC 4—Overmaas 8
Transval. 4—Coal 5
VOC 5Poortugaal 2
F: De Holï. 5—'t Koord. 3
Musschen Coat 6
Neptunus 8DHZ 5
Slikkerveer 5VOC 6
G: FSV Pret. 3—LMO 3
Hermandad 3PFC 3
SFC 3—Na do V 3
St. Volh. 3—NK' 3
H D.JS 3—Zuiverst er 4
HillcsUus 4Overmaas 7
Het, Noorden 6Demos 3
SFC 4—St. Volh. 4
I: Hillesluis 5Aeoius 4
Het. Noorden 7—Dindua 5
UrMis 2FSV Pret, 4
Voorwaarts 2DJS 4
J: DBGC 2DPB 2
DOZ 2—SCR 2
Roga 2Nieuwenh. 2
VOB 2—Smeetslanci 7.
K: Flor./OBR 2—Siod 2
VND 2—SC Maas 2
WF 2—SMV 3
Wico 2Puttersh. 3
L; Belvedere 4WRAV 3.
IlcUeroetsI. 3—Noordcrk. 3
Voorwaarts 3HWD 3
ZW. Wit 2—SVDPW 3
M: Actlvitas 3—TOGB
BI ij dorp 2—SVO 2
N: Smeetsl. 3DESV 3
VND 3—Zw. Wit 4
Siod 3—DDC 4
Flor./OBR 3DPB 3
RES. DERDE' KLAS
Excels. R SVFC 5
Feijenoord 13—Forttma 6
Herm. DVS 8—Sparta 14
SVV 8—DCV 5
B: CVV 7—Feijenoord 14
Excels. R 9Schlebr. 4
Spart. *20 7Hion 3
SVV 9—DCV 6
C: Excels, R 10—Exc. '20
Leonidas 5—CVV 8
RFC 7Overmaas 8
Spart. '20 3—SVV 10
D: Leonidas 6RFC 8
Musschen 8SVV 11
ODI 3—Keptunus 9
RDM 3—Excels- '20 7
E: Flakkce 4—RFC 9
DHZ 6Overmaas 9
ODI 4Musschen s
HOV 5—Progress 4
F: Coai 7—Transval la 5
DHZ 7—HOV 6
Hekelingen 2DHS 5
VOC 7—CKC 5
G: DHZ 8—DRL 3
Poortugaal 3HOV 7
DRZ 3—Roekan je 3
DZB 3Transvalia 6
H: Demos 4EDS 4
Dirksland 3—Martinit 4
Hekelingen 3—Ka do V
NRC 4—Hillegersh. 4
I: DJS 5—DZB 4
EDS 5— Germinal 3
Poortugaal 4SFC
FSV Pret. 5—DRL 4
J: Bolnes 2—EDS 6
Dindua 6SFC 6
DJS 6—ASB 2
K: .ASB 3—St. Hooger 3
Eureka 2Kieuwenhoorn 3
Gr. Witten 3—DEH 3
Swift'B. 2—St.-Lodew. 3
L: USC 3—DBGC 3
Bloemh. 3—AVS 3
A
3—2
1—3
1—2
3—1
3—2
6—0
1—2
4—3
1—5
2—1
3—2
3—3
.1—5
2—1
8—2
0—3
2—3
3—2
4—1
0—1
2—0
R—O
-j
4—3
3—0
3—4
1—3
1—0
7—1
4—0
9—1
1—3
2—1
0—O
3—J
1—0
2—1
0—3
0—3
7—1
2—2
5—3
5—1
2—2
1—1
7—0
5—O
2—2
3—1
2—5
2—0
2—2
4—1
0—7
3—2
0—5
4—2
0—2
1—2
7—0
5—3
2—1
5—3
3—1
2—2
6-3
4—1
1—1
6—0
3—6
3—4
4—2
4—4
6—3
0—3
6—1
2—0
0—8
3—6
2—0
0—5
4—2
1—0
131
1—6
2—1
3—3
0—2
4—3
0—0
2—:
Saturn us 3—VOB 3
The R. H. 4St.-Lodew, 4
Schiedam 4—DEK 4
St. Hoooger 4Hellevoet. 4
N: Gormin. 5Noordcrk.5
Belvedere 5TOGB 5
O: GLZ 2—SMV 6
PecllVOS- 2—TOGB
Radio 2OKVV 2
OML 2Germinal 6
P: DOZ 3Wico 3
Nestoro 3—Boezemk. 2
Scliled. B. 2—SCP 3
Soóg 2—AVO, ZVC 2
Q; ItVVB 2—Croosw. 2
Hurricanes 3—Pantserb. 2
TOGZ 2—TSB 2
Pcchvog. 3WOK 2
R: Blij dorp 3—DESV 4
DOZ 4—RVVB 3
SVDP 4—Actlvitas 4
RES. VIERDE KLAS
A Excels. B U—DCL 5
DCV 7—CVV 9
Feijenoord 15H, DVS 9
Spart. '20 J0—VFC 6
Xerxes 6Fortuna 7
B: SUkkcrv. 6—Exc. '20 9
CVV 10—Xerx*s 7
Spart. '20 11—F'oord 16
H. DVS 10—DCL 6
C: CVV li—Spart. *20 12
DCL 7Schlcbroek 6
L eon Idas 8SUkkcrv. 7
Overmaas 10Musschen 10
VFC 7—Xerxes B
D: CVV 12—Spart- '20 33
DCL 8—Excels. '20 10
VDL 4Xerxes y
RKWIK 4—OVV 4
E; CKC 6—Leonidas 9
DHS 6—Spart. '20 14
DOK 3—Neptunus 13
Progress 3—RKWIK 5
VDL 5—Musschen 11
F: DHZ 9—Coal 8
Flos 3—VOC 9
HOV 8—ODI 6
Progress 6—RKWIK 6
Transvalia 7Spart. *20 15
G: DRZ 4—Transval. 8
Hilïegersb. 5—Demos 5
LMO 4—DOK 4
Rockanje 4VOC 10
Zuiderster 5—ODI 7
H: DRL 5—St. Volhard, 3
DZB 5Poortugaal 5
Martinit 5—LMO 5
Na do V 5Teeliro 5
NRC 5—Aeolus 5
I: Aeolus G—EDS 7
DRL 6Hllïegersb. 6
DJS 7—FSV Pretoria 7
HtHesluis 6Zuiderster 6
JHUlegersb. 7Demos 7
Oud-Beijeri. 3—'ftNoord. 9
Eureka 3—Swift B, 3
Ursus 3—Bolnes 3
K: Bloemhof 4—AVS 4
Swift B. 4—ASB 4
Voorwaarts 4Ursus 4
USC 4—HWD 4
L: Aeolus 7The R. H, 5
Schicd. 6Bloemhof 5-
St.-Loctew. 5Voorwaarts 5
M: HWD 5—AVS 5
Sagu B. 2Schiedam 7
WF 3—SVDPW 6
Flor./OBR 4—TOGB 7,
N: AVO/ZVC 3—Vierpol. 2
TOGZ 3—GLZ 3
WCR. 3—Soag 3
OML 3Boezcmkw. 3
O: Sagu B. 3—SCR 4
Nestoro 4OML 4
VND 4Smeetsland 4
Blijdórp 4Activitas .5
P: SVDP 5Meeuwcnpl. 2
SV Hoogvl. 2—Afrik. B. 2
SCR 5Animo H 2
Eurosport 2—Sacu B. 4
Q: SVO 4Meeuwenpl. 3
GVMD 2Blijdórp 5
Sportief ia 3—Animo H 3
1—7
7—i
4—2
0—5
1—2
0—6
9—1
5—1
1—0
30—1
3—3
0—I
13—I
2—2
40
7—1
4
0—6
8—O
0—3
1—S
1—2
0—34
3—3
,5—3
5—0
6i
2—2
9—1
3—7
2—3
3—2
2—4
3—0
3—1
5—2
5—0
.">—2
2—1
2—3
3—1
1—2
O—l
9—1
7—4
0—0
1—6
4—2
2—0
8—2
1—3
3—1
1—1
1—1
5—3
9—0
1—5
0—5
3—3
1—2
6—1
7—4
0—4
11—2
9—0
8—2
4—2
3—0
2—2
2—5
3—2
2—4
3—0
7—1
3—0
5—3
2—J
3—2
7—1
1—2
3—1
3—0
9—4
2—2
3—3
0—3
6—i
6-—1
14—1
zaterdagvoetbal
RVB
EERSTE KLAS
BolnesVlaardlngen 02
DVO '32—PPSC 2—5
InsullndeZBVH 60
Roon—SNS 0—3
ZWSH—Den Bommel 1i
TWEEDE KLAS
A: Egel. B.Sunlight 1—0
OOZ-GGK 5—3
WIA—GTB 5—2
GSSHellevoetsiuis l1
PiershllDOS '32 31
B: RSMVVOIt 1—0
Encrg. B.—Stellendam 0—2
Gr. Wit RWHR l—l
MVV '27—The Red St. 9—3
NBSVVBVCB 4—0
DERDE KLAS
A: LSV '61—OSV Seto 3—1
Onit—De Nationale 1—2
RockanjeLom bard ijcr, K»0
Ti an si toOude Maas 06
B; SR ABerkcl 2—2
Mu 11 er coOJdi 12
MascStedos
C: HCSZVulc./Zwal. 9—2
SDVN^ison 1—0
SC Zuid er p.—Smit-Sh. 2—3
Zlnkw. B.—So7,aro sno
RES. EERSTE KLAS
A: Rozenb. 2—RVVH 3 0—2
TOGK 2Barendr. 2 05
SV Hoogvl. 2Zwaluwen 4 12
De Zwervers 2TSB 2 62
Eccla. M 3—Excels P 3 0—5
B: Heinenoorü 2Unie. 2 20
RVVH 4—Zwaluwen 5 3—3
VIaard. 2—ZBVH 2 4—4
PPSC 2—Capelle 3 5—1
Zw. WH '28 3—DOTO 3 5—1
C: Unicum 3—DVO '32 2 3—3
VVOR 2—PPSC 3 0—3
Zw. Wit '28 4—Sunlight 2 5—3
GTB 2TOGR 3 2—4
RES. TWEEDE KLAS
A; Barendr, 3MFB 2 3—4
TOGR 4—RVVH 5 sno
Zw. Wit '28 5—Bolnes 2 2—2
Egel. B. 2Capelie 4 2—2
B: SV Hoogvl. 3—GOZ 2 5—2
Spijkenisse. 3—MFB 3 134
NSW 3Zuidland 2 4—2
SHO 3NBSVV 2 7—2
C: Excels. M 4Rozenb. 3 5—4
HVO 2Vlaardlngen 3 43
TSB 3—GSS 2 5—2
Zwaluwen t>—HBSS 3 23
D: DVO '32 4—MVV. '27 3 1—3
WHR 2—DOS '32 2 4—2
TS3 4—VVOR 3 4—2
SC Zuiderp. 2—Gr. Wit R 2 li—0
E: RSM 3—Rlioon 3 9—2
Zuidland 3—Zw. Wit '28 6 l4
ZWSH 3De Zwervers 4 23
RVVH 6—'TOGR 5 1—4
F: BVCB 2—DOS '32 3 4—0
De Nation. 2—HPV 2 0—2
Gr. Wit R 3—PPSC 4 0—G
Stedos 2—Zw. Wit '28 7 3—7-
RES. DERDE KLAS
A: Excels. P 4Zwaluw. 7 14
The Red St. 2—HVO 4 3—4
HBSS 4Excels. M 5 1—5
Spijkenisse 4Rozenb. 4 54
B: Excels. P 5—Energ. B. 2 3—3
HCSZ 2—WIA 2 2—3
Unicum 4Capelle 5 43
HBSS 5—SDV 2 7—2
C: GOZ 3—NSW 4 3—1
ZBVH 3—Zin kW. B. 2 8—3
Plershll 2—LSV '61 2 5—
SHO 4Heinenoord 3 41
D: BVCB 3—TOGR 6 7—1
DOTO 4—PPSC 5 5—3
Xnsulinde 3—Vulc.'ZwM. 2 102
GSV Sero 2—Onit 2 1—8
E: Rozenb. 5GTB 3 27
DOTO 5—TSB 5
Zwal, 8—Sunlight 3
F; Barendr. 4—SHO 5
MFB 4—SV Hoogvl. 4
Smit Ah. 2—Excels. P 6
SSS 4—RVVH 7
G: Vlaard, 5—HVO 5
Zwaluwen 9—HBSS 6
PPSC 6—MVV '27 3
Sunlight 4—BVCB 4
H: Egel. B. 3—WIA 3
HBSS 7—SC Zuiderp. 3
Oldl 2—TOGR. 7
Unicum .5Gr. Wit R 4
I: Capelle 6Unicum 6
GSS 3—DOS '32 4
Gr, Wit R 0—Zwaluwen 10
Zw. Wit '28 8—WIA 4
J: Excels. P 7—Nelson 2
MFB 5En erg. B. 3
Zw. Wit *28 9—RSM 5
HPV 3—ZWSH 4
REGIONALE JEUGDAFD.
CVV—D FC
Quick B.—SVV
Fortuna—ADO
NorxesExcels. R
FeijenoordSparta
NeptunusHermDVS
A-JUNIOREN
JSpart aExcels. *20
DHZExcels. R
SVV—VFC
2: Musschen—Neptunus
Zw. Wit *2S~Xerxes
3: FlukkeeHerm. DVS
Overmaas—VOC
4: capelle—USC
HWD—Wico
DJSAeoius
5: Bolnes—TOGR
Dc Zwcrv.RVVH
DCLSlikkerveer
Transvalia—Bloemhof
6: PPSC—Martinit
Excels. M—HBSS
VDL—RKWIK
W RW-DHS
7: DEHRockanje
SpijkenisseOVV
Zuiderst.Coai
8: PoortugaalDOZ
RDM—FSV Pretoria
NSWBelvedere
Excels. P—DRL
9: Hellevoetsl.ZWSH
Hilleahiis—Zuidland
Gr Witten—LMO
10: Hillegersb,Schlehr
Na do VWIA
CKC—Siod
EDSHet Noorden
11: DRZ—SFC
TSB—GLZ
UrsusGTB
WF—Schift! am
12: ODINoorderkw.
SMVGr. Wit R
SVDP—NRC
13: Germinal—VVOR
The Ris. H.Berk el
14: Sparta 2Fehetioord 2
Excelsior R 2—CVV 2
15: DH2 2—Spart. '20 2
Feijenoord 3—Sparta 3
Neptunus 2—VFC 2
16; Mussch. 3Excels. '20 2
KOV 2—Excels. R 3
Zwaluwen 2—Xerxes 3
17: RFC 2Unicum. 2
DCV 2—VOC 2
Feijenoord 5Zw. W. '28 2
Aeoius 2—EDS 2
18: Feijenoord 6—DCL 2
RVVH 2Musschen 4
Spartaan '20 3Overm, 3
19: Excels. *20 3—VFC 3
HBSS 2—DHS 2
RKWIK 2—VDL 2
20: Ovenn. 4—Zw. W. '283
21: DOTO 2—TOGR 2
Leonidas 3WCR
SHO 2—Transvalia 2
Spart. '20 5Schiebr. 2
22: HOV 3—TOGR 3
Het Noorden 2— Unicum 3
VOC 3—Aeoius 3
23: Voorwaarts 2— USC 2
Excels. '20 5Xerxes 4
Leonidas 4TOGR 4
1—4
0—3
4—2
0—0
1—2
4—2
2—9
3—4
l l
1—1
5—3
4—2
4—3
6—4
2—4
3—3
1—3
4—3
1—3
6-1
1—2
10—4
1-3
0—2
3—2
0—4
0—2
2—2
5—3
3—0
0—2
8—1
1—3
6—1
2—0
0—1
1—O
4-0
^—2
1—3
1—7
1—0
5—1
0—1
0—7
3—2
8—1
2—1
2—4
3
06
4—3
2—1
3—1
0—3
1—2
0—8
2—3
1—0
6—1
7—0
1—1
42
0—2
0—3
1—3
1—1
2—1
1—5
1 1
0—0
4—0
1—3
3—0
0—4
2—0
3—1
2—0
0—1
5—3
1—2
1—0
2—3
Brinker te bereiken: het plaatsen iiet
echter te wensen over en bovendien
verzuimde hij het leder over de ver
dedigers heen te plaatsen.
Het keepunt kwam in de 24ste mi
nuut van de wedstrijd. Weer was een
zwartwitte aanval doodgelopen en de
uitgelopen doelman speelde de bal
buiten het strafschopgebied met de
hand.
Het bekende muurtje tverd ce-
vormd om dc vrije trap af te tvcren.
Rechtsbuiten Van der Ven plaatste
zich achter de lial en schoot hard en
zuiver net onder dc lat: J0. Ineens
was het heilig vuur daar. Het tempn
werd verhoogd en ook Zwijndrechl
ging vinniger spcien.
Van Oers probeerde liet maar eens
met een ver schot dat de juiste rich
ting miste. Halflinie en verdediging
drongen op en dat werd in de laatste
minuut: voor rust noodlottig. Klein
moest midvoor Voetee laten gaan:
werd in de sprint geslagen waarna
de uit zijn doel snellende Speelmeyer
uit balans werd gebracht-.
Het was toen een klein kunstje om
de gelijkmaker in het verlaten doei
te plaatsen 11, In de tweede iie'.ft
verwisselde Van Buijtenen en Kleiss
van plaats en dit betekende een bc-
ianarljke verbetering. Er kwam vaart
in de aanval en dit leidde reeds m
de negende minuut, tot succes. Een
vlotte combinatie tussen Kleiss. Van
der Ven en Van Óers werd door deze
laatste met een hard schot afgerond:
2—1
Excelsior bieef domineren en de
strijd werd harder. Hoekschop na
hoekschop werd afgedwongen en uit
één hiervan ontstond een kwartier
voor tijd het derrie en beslissende
doelpunt,. Van der Ven plaatste de
bal goed in de doelmond en het was
Van Buijtenen die secuur op de lin
ker benedenhoek mikte.
Wei was de doelman ter plaatse,
maar deze iiet de gladde bal door ziin
handen r'ïnpen: .11. Voor Excelsior
was nu de strijd gestreden waar
Zwijnt!recht zich bij neer moest leg
gen.
AREZZO (AP) Tegenover de po
litie van het Italiaanse dorp Arez-
zo heeft een dertienjarige jongen
bekend, dat hij enkele maanden
geleden zijn achtjarig doofstomme
broertje met een sikkel heeft ge
dood.
Het lichaam van hel jongetje, Vario
Capucci, is door een jagei' gevon
den onder een sLt'"lk in "een ravijn
nabij zijn huis.
Oorspronkelijk dacht de politie, dat
de jongen was gedood door een
man. die destijds deze streek in de
Centrale Apenijnen onveilig maak
te.
De secretaris van de Kanier van
Koophandel Nederland-Israël zal op
donderdag 12 oktober van half twee
tot drie uur voorlichting geven ten
behoeve van het bedrijfsleven over
de mogelijkheden van de handel met
Israël
Deze zitting zal worden gehouden
in het kantoor van de Kamer van
Koophandel en fabrieken voor de
Beneden-Maas. Schiedamseweg 49 tc
Vlaardingen. Belangstellenden' gelie
ven zich voor dinsdag 3 oktober tele
fonisch met de kamer te Vlaardin
gen in verbinding te stellen voor het
maken van een afspraak.
