A
Beslissende duels: Boys
en WF kans op titel
Klem...
(meJiookhwij
Gevonden voorwerpen
Geef MoeA.er
iets voor haar huis
LEUKE KLEINMEUBELEN
MOEDERDAG
bonnetterie
Van der Leeden
BOKHORST
assistente
W. A. VERWAYEN
W. v. d. BURG
Scheepsbouwers
zagen films
Auto botste
tegen gevel
Jongen zonder kaartje
liep voor conducteur
Jumpers
Vesten
Handschoenen
Zakdoeken
li
SPECIALE MOEDERDAGAANBIEDING
DE MOL
JANSEN
Burgerlijke Stand
Wisselkoersen
De toto in 't Goudse
KBT VRIJE VO&K DOMDKSDAG- 10 MET 1362
PAGINA 4
Praktische en leuke
Moederdaggeschenken
in GLAS, PORSELEIN en
HUISH. ARTIKELEN
HERMAN JANSEN N.V.
DISTILLATEUR
Zijlstraat 6, Schiedam
vr .agt voor de afdeling
boekhouding een
voor wie de werkzaam
heden afwisselend zullen
bestaan uit het verzorgen
van de loonadministratie
en het verrichten van
andere administratieve
bezigheden. Zaterdags vrij.
ELEKTR. KOFFIEMOLENS v.a. 12.75
Grote sortering VLOERWRIJVERS v.a. 1.50
Voor de titelkandidaten en tevens voor de clubs voor wie de
gradatie nog steeds dreigt zijn zondag beslissende wedstrijden
vastgesteld. In de staartgroep van de tweede klasse B is een
waar gedrang ontstaan waarin nu vijf clubs zijn betrokken.
Afd. Rotterdam
BABY. DAG BOEKE N
„viaardingen
presenteert
zich!"
RECEPTIE-ALBUMS
HOOGSTRAAT 184-186
mi
De Maassluise veehouder Van H. is gisteren met veel ver- als opkoper langs de .leur te gaan,
maar hij had het desondanks een
paar maal geprobeerd. Dat heeft
kens waren in januari, los lopend op de rijweg gevonden en
Van H. kreeg daarvoor een boete, die hij veel te hoog vond.
MOEDERDAG
GESCHENKENDAG
Voor een JAPON, DEUX-
PIÉCES, BLOUSE, ROK
of PEIGNOIR
trouwen naar de Schiedamse kantonrechter gegaan. Zijn var-
U weet liet ongetwijfeld
onze specialiteit
BROERSVEST 4
ZAAIERS
plaats ze... lees ze
■J»-
Toert gisteren de koninklijke
familie ter gelegenheid van het
zilveren huwelijksfeest Den Haag
bezocht zag zij in de Ridderzaal,
- twee werkstukken, gemaakt door
kinderen van de kunstklassen in
het Schiedamse Museum.
De jongere leerlingen vulden
een groot paneel met sprookjes
figuren, terioifl de oudere op
een tweede paneel de verschil
lende kunsten die in Zuid-Hol
land worden beoefend weergaven.
Advertentie TM.
GROENELAAN 36,
KOOGSTRAAT 34
De werf Gusto organiseerde woens
dagavond in gebouw Irene een in
teressante voorlichtingsbijeenkomst.
L Na een uiteenzetting over de vak
opleiding in het bedrijf werd een
fraaie bedrijfsfilm vertoond. De heer
F. Smulders, adjuüctdirecteur reikte
daarna Bemetel-diploma's uit aan de
heren J. W. Ceykens en M. Ligthart,
(Scheepsbouw), J. J. H. Egging
(Laadconstructies) en G. Meeder
Scheepsbeschieting)
Na de pauze genoten de toekom
stige scheepbouwer van Walt Disneys
film „De verovering van het heelal".
Advertentie I.M.
Soil. schrlftel. of mondei, aan
vorengenoemd adres, afdeling
boekhouding.
Advertentie
f JA.
LANGE KERKSTRAAT 86
SCHIEDAM, TELEFOON 68570
Geboren: René zn van W. Staal en
M C. J. VlegHert; Lucia M. dr van
B. A. M. Melchers en F. P. Boesre-
boom: Hendrika S. dr van C. N. M.
Langeveld en G. T, Laarhoven: Cor
nelia M, L. dn* van H. Koster en A.
J. M. van, Noort; Maria J. dr va®
F. K. Zandbergen en N, W. de Kos
ter; Elisabeth dr van J. L. de Waard
en W. F. M. Niël; Johannes J. C. zn
van P. Wolvers en W. M. van Oers;
Adriana P. dr van J. Rodenburg en
M. Poot/. Richard. 2® van P. Kramer
en L. M. Dul; Johannes M, zn van
J. H. van der Graft en C. T. M,
Daane.
Overleden: C. M. de Bruin 69 jr;
J. M. Neijman 84 jr wed. van. G. B.
de Lille.
Tot deze vijf behoort Exaelsior '20, dat momenteel nog maar één punt
voorsprong beeft op de twee bekkesluiters HION en Fluks. Zondag brengen
de zwart-witten een bezoek aan leider Slikkerveer, dat zich bedreigd weet
In het sportpark „Tïr.irlede" le
verde de eerste ontmoeting een gelijk
spel op (2—2). In dit voor beide
clubs, dus belangrijke treffen zullen
de zenuwen een grote rol spelen.
Onze stadgenoten zijn geenszins
kansloos en hebben tot steun en
voordeel, dat Sliedrecht en HION
gelijktijdig tegen elkaar in het
strijdperk moeten en ook Fluks heeft
van Leonidas maar niet zomaar ge
wonnen-
Ei- kunnen zich dus belangrijke
verschuivingen voordoen en weet Ex
celsior zelf tot de volle winst te ko
men, ls er misschien >geen vuiltje
meer aan de lucht.
In de derde klasse brengt DHS ven-
bezoek aan GSV, terwijl de vierde
klassers Demos en Martinit returns
krijgen te spelen resp. tegen Zuider
ster en NAOD/. Voor alle drie de
ploegen is de uitslag van geen be
lang meer.
Des te meer echter wordt voor
DRZ de uitwedstrijd tegen Dirkaland
van belang. Weten de rodé-zonners
uit dit treffen als overwinnaars te
voorschijn tc komen, doen zij de on
derste plaats aan hun gastheren over
waarmee dan een kansje op behoud
aanwezig blijft,
Van niet minder grote betekenis
worden de wedstrijden voor de clubs
uit de afdeling Rotterdam, Indien
alles naar wens gaat tolt onze stad
zondagavond twee kampioenen. In
2-A is WF door het verlies van Ncs-
Advértentle IJd
SCHIEDAM
z:ü I D - H O L LA N DSC H E
K A'riTO O* BOE R H A N'Ó'rÖ
DONDEUPAG
Bioscopen:
MONO POLE: Zondige vrouwen. 2 7
en 9.13 uur.
Tentoonstellingen:
STEDELIJK MUSEUM: Nederland»»
opgravingen in Egypte: achllderijen T
van Mlcltsel Podulke. 10—17 uur J»
Diversen:
PASSAGE: Schlfdamse Kunstkring,
Theater speelt Goldonl'a 'De Len- <b
genaar", 8 uur. 4»
VOLKSGEEQUW: PvdA Vrouwen-
groep, blJeeDkomet. 8 uur.
Apotheek:
Jansen, fiwammerdaroslngel 41.
VRIJDAG
Bioscopen:
MONO POLE: Wraak der barbaren.
2 uur. De schaduw van de kat.
7 en 9.15 uur.
PASSAGE: Carthago m vlammen. 2
en 8.15 uur.
Tentoonstellingen
STEDELIJK MUSEUM: Nederlabdse
opgravingen In Egypte: schilderijen
■van Michael Podulke, 10—17 uur
Diversen:
CHR. SOC. BELANGEN: Werkende
Jeugd, speurtocht door oud Schie
dam. 3 uur.
BELnÈifbSBERGBNDWS. ledenver
gadering, 8 uur.
MUSIS SACRUM: Pereoneelaver. Ge
meentewerken. toneel, 8 uur.
VOLKSQBBOUWNIVON. Jaarver,
gadertng. 8 uur; Schiedamse Jeugd
raad. vergadering, 8 uur.
Apotheek:
Jansen, Swammerdamalngcl 41. «5.
Op de Botersloot is gistermiddag
om kwart voor vier een trekker met
oplegger van de N.V. Gebr. B., be
stuurd door J. v. d, S. tijdens het'
achterui' rijden tegen de gevel van
no. 71c terechtgekomen.
In de gevel kwam een scheur van
80 centimeter lengte en de deurstijl
werd ontzet. De bestuurder is door
gereden. hfj had de aanrijding niet
bemerkt.
Engels pond
Amerik dollar
Franse frank
I Belgische frank
I Zwitserse frank
Zweedse kroon
Duitse mark
Deense kroon
Noorse kroon
Canada
Italiaanse lire
Oostenrijkse schilling
Escudo's
10,10410,11
3,59 ,'„—3.59^
73,301—73,351
7.221—7.223
82.764—82.81*
69 79—69,84
89 8089,85
52,10—52.15
50,39—50.44
3,321—3,32j
57,88157,931
13.921—13,931
i2,601—12,613
{oro tegen CS Maas aleen aan de
kop gekomen en moet nu bü de Rot
terdammers de beslissende slag gaan
leveren. Aan een gelijk spel hebben
de scheepsbouwers al genoeg om een
ongeslagen kampioenschap te reali
seren.
Ook In 2-B kan zondag de. kam
pioen uit de bus komen. Hiervoor
treden Activitas en Schiedamse Boys
binnen de krijtlijnen.-De Boys wor
stelen-evenwel ai enkele weken .tegen
een öaverendeinzinking waardoor.de
püntenvoorsprohgpp /Activitas,:ge-'
heel; werd'"':''geboet. Alleen de-'win-.
naaruit dit komende duel zal dus
feest kunnen vieren. Het belooft dus
een spannende en zelfs enerverende
wedstrijd te worden.
In de eerste klasse ls voor SVDPW
nog slechts een theoretische kans op
de titel overgebleven. Alleenheerser
Germinal bezit nu een voorsprong
van vier punten op SVDPW. Beide
ploegen moeten nog vier wedstrijden
spelen en alleen wanneer Germinal
er twee van verliest en onze stadge
noten er acht punten uit weten over
te houden, komen de rivalen weer
gelijk te staan: Voetbal kan wel wis-
selvalig zijn; de kans voor de"rood-
witten is praktisch verkeken.
„Schiedam" en URSUS staan er
nu iets beter voor, vooral wanneer de
ploegen zondag tot winst weten te
komen, bestaat er voor beide een
goede kans op behoud. Op eigen ter
rein speelt „Schiedam" zondag tegen
Noorderkwartier, terwijl URSUS
eveneens voor eigen publiek moet
trachten The. Rising Hopen de pun
ten te ontnemen.
Zate 'agmiddag
Tn' hét-èater dagver thai gaat-^PPSÖ
gastheer worden' In een tweede tref
fen met/Heinendord. De tweedeklas
sers "GSS en GTB ontmoeten resp.
Sunlight en DOS '32.
(Ongecorrigeerd)
GOUDA
HET AFLEVEREN van twee alu
minium reuzeketels van ieder elf
ton op het fabrieksterrein van de
N.V. Koninklijke Stearine .Kaar
senfabrieken 'Gouda-Apollo' heeft
heel wat roeten In de aarde gehad.
Woensdagmorgen vroeg, vlak voor
dat de werknemersstroom zou los
barsten, stuitte de sleepboot Janny
op een volgens de berekeningen
niet onoverkomelijk obstakel: de
Rabatbrug in de Turfsingel.
In Krimpen aan den IJssel was een
drijvende bok De Albatros besteld
om de gevaarten één voor één over
de hindernis heen te helpen. De
bok vatte het zware karwei vast
besloten aan en rond vijf uur hing
de eerste ketel in de takels.
DAT WAS OOK het tijdstip waarop
de poppen aan het dansen gingen.
Wat op papier net zou kunnen,
bleek ter plaatse op het kritieke
moment net niet te kunnen. Op
twee plaatsen kwam de ketel klem
te zitten. Teleurgesteld lieten Jan
ny en De Albatros los.
Wat op papier niet mogelijk was ge
bleken, bleek om half acht ruim
twee uur later dus met een tik
keltje improvisatie toch mogelijk.
De reus werd opgevijzeld en. de
dekschuiten waarop hij bevestigd
zat, wrongen zich handig manoeu
vrerend door de brugopening. Op
deze wjjze werd de hindernis ook
door de tweede ketei genomen.
DE DRIJVENDE BOK heeft geluk
kig niet helemaal voor niets de reis
van Krimpen naar Gouda onder
nomen. Eenmaal bij het terrein van
Gouda-Apollo aangekomen, zette
de bok beide ketels zo maar zonder
incidenten op het droge.
Het verkeer bij het Bolwerk werd
woensdagmorgen tot even over zes-
sen omgeleid. Het scheepvaartver
keer ondervond weinig hinder van
de 'operatie-Rabatbrug',
Advertentie I.M,
tanfsenileillng van mldjenilondgamaant» nijvarfiatfvlitarlf an induik!*
Te bevragen aan het hoofdbureau
van politie te Schiedam tussen 9—
12.30 uur en 26 uur: etui met si.;
kinderjack; stel overgordijnen, sjaal;
wieldop van auto.
Aan het hoofdbureau vair politie
Utrecht: bos sleutels TX-15-18 auto
sleutels.
Te bevragen bij de vinders: schep
je, Stevens, Ruys de Berenbrouckm.
12; leren bal. v d Heiden Spierings-
hoekflat 1246; lichtblauwe autostep
v d Most, Mgr. Nolenslaan 792; speel
pop v.'d Vlies Rotterdamsedijk 309a;
plastic bal, Schouten, Berkenlaan 16
Kethel; rood stepje Van Steijn Mgr.
Nolenslaan 742; stepje, Houtbraken,
Ferkweg 148; zadeldek van bromfiets
Blomsteel Broersvest 70b; domme
kracht, De Geest Westvest 24; glacé
Advertentie LM.
SCHIEDAM
Z LI D - H O L'L A>N O S C HÏE
KAN T Qfi.B O.eTK H A NT) E L
herenhandschoen Van Vliet Ribesln
17 Kethel; blauwe jas Berends St,-
Liduinastraat 89; trouwring Groobel
p K O Laan 138a; uniformpet Doel-
stra. Mgr. Nolenslaan 550; witte
sjaal, Maan, St.-Liduinastraat 4a;
plastic kindercape v d Velden Ha-
vendijk 136; 'padv riem Duif hulzen
Goereesestraat fa; colbertje, Woer-
meier Singel 102a; sjaal v d Boo
gaard Polderweg 76 Kethel; ceintuur
Verlngmeij er Plein Eendracht 35a;
pen met handsch Leeriderts Nw Ha
ven 27: ring met sleutels v d Maat,
Schiedamseweg 19 Kethel; autosleu
teltje Tettelaar Rotterdamsedijk 254
zonnebril In etui Vellekoop Schaper
laan 92; etui met sleutels Bom Alb.
Thfinstraat 75c; zilveren kettinkje.
De Hartog B K Laan 221b; aktentas
met inhoud Van Wamelen Parkweg
122; aktentas met Inh Noordjjk St.-
Anna Zusterstraat 64a; damespara-
pluie, Kouwenhoven. Lorentzpl 10a;
herdershond Klootwijk Pemlssestr
18b; groene parkiet Van Kappel Po
pulier enlajir, 24, Kethel.
De heer J. P. de Bruin, lid van de
vereniging Oudewater, heeft in de
toto van afgelopen zondag twaalf
kruisjes goed gezet. Hij komt hier
door met nog 70 dito meldingen ün
aanmerking voor een geldprijs van
f 2.232,10.
Advertentie IM.
Ladekastjes v.af 74,50
Lectuurbakjes v.a13,50
Tafelkleden v.a. 7,95
Bijp. dressoirlopers v.a. f 2,95
Schoorsteenlopen; v.a. 2,95
Theebeurzen
kapokvulling 7,50
Theemuts v.a2,95
Ligstoelen om te
zonnen vb8,50
Damesfauteuils v.a;
Gordijnstof 1Z0 breed
per meter vanaf ...-, 2,25
Mach. Smyrnakleedjes
vanaf 8,70
Slaapkamerkleedjes v.a. 7,95
Sierkussens, div. soorten
vanaf 5,95
59,50
VOLLEDIGE WONINGINRICHTING
TELEFOON 67581
p -■ 75
nog n
Advertentie LM
LANGE KERKSTRAAT 19
SCHIEDAM - TELEF. 66135
hem tweemaal" een proces-verbaal
opgeleverd.
De kantonrechter veroordeelde hem
tot twee maal een boete' van ƒ20,
Hi.i kwam daarom naar het kantongerecht om te vertellen, verbeurdverklaring van wat in beslag
dat de varkens dank zij een plotseling bevroren sloot het land
eveneens m besi&g genomen carrier,
hadden kunnen verlaten. Een vermoeide automobilist heeft
in de P. J. Troelstralaan geen voor-
T1.rang gegeven aan 'n andere autobe-
rSii vlid e ook in dle stuurder. Hij kreeg een boete van ƒ35
«en, moest zitten. of zeven dagen.
Hij kreeg een boete van tien gul
den of twee dagen.
Officier van Justitie mr. J. van
Moorsel, weer erop, dat destijds
overal voorzorgsmaatregelen zijn ge
nomen tegen mond- en klauwzeer,
zodat het vrij over de weg wandelen
van de varkens extra onverantwoor
delijk was.
Maar hij wilde de veehouder in zijn
vertrouwen in het kantongerecht niet
teleurstellen en deed daarom iets
van de boete af: 20,of vier dagen
was toen de eis.
„Dat valt me Uen gulden tegen,"
bekende de Maassiulzenaar, maar
een lachende mr. Sipkes, die ais
plaatsvervangend kantonrechter op
trad. hield het op 20,
Een Vlaardlngse Jongeman zat
zonder kaartje in de trein van Rot
terdam naar Viaardingen, Hij ver
leide, dat zijn abonnement verlopen
was geweest. Hij had vergeten het
tijdig te laten verlengen.
De conducteur verklaarde, dal hij
al boze vermoedens jegens de jonge
man koesterde: JH(j heeft door de
hele trein voor mij utt gelopen. Ik
dacht dat hfj aan controle wilde ont
komen."
„Helemaal niet," zei gisteren de
jongeman tegen de kantonrechter.
Mevrouw M. B.-v. d. W. uit Maas
sluis is bekeurd, omdat een hond.
waarvoor de verantwoordelijkheid
aan haar werd toegeschreven los op
De Vlaardinger Van der K. heeft,
by de tweede Spoorstraat in Vlaar-
o,.~-ven geen voorrang gegeven aan
een anuerc auto, die echter te veel
links reed, Laitsgenoem.de had een
boete van f 30 gehad, vertelde de
straat liep.
„Die hond is va® mijn zwager en
zuster en die zijn uitgegaan, zonder
dat ze mij hebben gevraagd op de
hond te passen", vertelde mevrouw
B. De officier van Justitie kon zich
voorstellen, dat het geen prettige
gedachte was om op die wijze be
keurd te worden en vroeg vrij
spraak. Mr. sipkes sloot zich daar
bij aan.
J. W. uit Rotterdam b-.eft in Schie
dam geen vergunning gekregen om
officier tot zichtbare tevredenheid
van Van der K„ die zelf 10 boete
kreeg.
De Vlaardlngse scholier B. de W.
heeft met een auto een wielrijder
aangereden. De wielrijder was met
een zware hersenschudding naar het
ziekenhuis gebracht.
De W. had geen voorrang verleend
er. untonrechter en officier van
Justitie toonden zich verbaasd over
het feit, dat De W. het slachtoffer
nooit in het ziekenhuis is gaan op
zoeken. Hij kreeg een boete van 40
of acht'dagen.
„U hebt de hele nacht gefuifd?"
informeerde mr. Sipkes bij de Vlaar-
dingse metselaar A. 'E., die op een
vroege januari-ochtend bij een on
verklaarbare zwenking tegen een op
de BK-laan geparkeerde auto is ge
reden.
„Nou, gefuifdzei de Vlaar
dinger. „Fuiven en drinken hoeft in
derdaad niet hetzelfde te zijn," vond
de officier van Justitie. Mr. Sipkes
las het relaas voor van de man, die
naast E. in de auto had gezeten en
waaruit bleek, dat men in Rotterdam
een zestal etablissementen had be
zocht.
„Op de BK-laan bood ik E. een
sigaret aan en vervolgens vuur.
Toen hij zich naar mij overboog
ging ook zijn stuur naar rechts. Ik
hoorde mi)n zuster achter in de
auto een schreeuw geven en voelde
dat zij mij achterover trok. Direct
daarna reden we tegen een gepar
keerde auto."
E. vertelde, dat hij de Schiedamse
politie nadrukkelijk had uitgenodigd
om de bloedproef te nemen. De kan
tonrechter wist dat. maar adviseer
de E. om voortaan zelf zijn sigaret
aan te steken. „Dan gaat u niet zo
gemakkelijk uit de koers."
De officier eiste ƒ75,—. De uit
spraak was 60,— of 12 dagen.
Vier jongelui uit Maasland hebben
als om wedstrijd bier gedronken (een
verwerkte 25 glazen!), verstoorden
vervolgens met geschreeuw de orde
tijdens een verenigingssamenkomst
en gooiden diep in de nacht met
losse stenen naar woningen, waar
van enkele ruiten sneuvelden, Zy
kregen de maximale boete; ƒ50,— of
tien dagen.
Advertentie IM.
