Kosten
aantal
in 1961
en
is
iff
ZÓ uit
karnton
van
walradarbepleit
Schilders uit
s xn
Schiedam
Valt^Qiidag de
issiiig
voor Ursus
ARM A-turners
naar Leer sum
K. van Dorp is
kampioen bij
bandstoten
Regen begeleidt
wandelaars
GEVONDEN
Boerenschuur door
vuur verwoest
Wisselkoersen
M^LJANSEN
Visafslag
Veilingnïeuws
Vermoeiend
Lange dag
HET VRIJE VOLK DONDERDAG 21 JUNI 1962
PAGINA 4
Werklozen
De sociale voorziening ten behoeve
van werklozen, de sociaal-economi
sche voorziening voor zelfstandigen,
de aanloopkosten voor emigrantenen
de uitgaven voor elders tewerkge
stelde minder validen vergden samen
een bedrag van 125.781,05.
e
Allemaal onzin, zegt u
wellicht: alle produkten,
die van onze zuivelfabrie
ken en machinale bakke
rijen komen, zijn minstens
zo goed! Misschien is dat
ook wel waar. Maar bij één
'boerenprodukt' zullen de^
fijnproevers van deze bewe
ring categorisch tegenspre
ken: de boerenkaas
Niets, zeggen zij, die het
weten kunnen, gaat boven
de kaas, die uit de karnton
van de zelfkazende boerin
komt. Overigens wordt zul
ke kaas zeldzaam.
Hmmm...
Uit het jaarverslag van de gemeentelijke dienst voor Sociale
Zaken van Schiedam blijkt dat in 1961 de kosten van onder
steuning ingevolge de Armenwet, het aantal ondersteunden
en het aantal uitkeringen zijn gestegen.
Aan ondersteuning is, met de kerstgave inbegrepen
76.357,02 meer uitgegeven, het aantal ondersteunden steeg
met 201 en het aantal uitkeringen is toegenomen met 10.140.
Aan brandstoffen bijslag is 11.504,30
méér uitgegeven en het totaal van
de uitgaven steeg met 87.861,32.
Deze stüging is, voornamelijk ver
oorzaakt door de beperking van liet
verhaalrecht met ingang van 1 maart
1961.
De stcunnormen werden in 1961
niet gewijzigd. De kosten van de on
dersteuning bedroegen 602.251,29
tegen 527.003,57 in het vorige jaar.
Het aantal ondersteunde partijen, in
1960 1470, kwam in 1961 op 1671. In
1960 werden er 46.876 uitkeringen
verstrekt; in 1961 57.016.
Het aantal gezinsleden dat deelde
in de uitkeringen bedroeg 3276 tegen
2957 in 1960.
Van het totaal aantal ondersteun
den van 1671 zijn er 702 gedurende
het hele jaar ondersteund, de an
deren gedurende een deel daarvan.
Een' groep van honderd Franse
schilders uit ParUs en omgeving
bracht gisteren een bezoek aan de
N.V. Lak-, Verf- en Vcmisfabricken
„Veveo" aan de IVUlemskade. Het
gezelschap kwam stipt op tyd in
Roosendaal aan met een speciale
trein, waarvoor de directie van Veveo
had gezorgd.
Onder leiding van de chef van de
export, de heer De Bruyn maakten
de Franse gasten eerst een rondvaart
door de havens van Rotterdam. Om
.vier uur werd een excursie door de
fabrieken en laboratoria van de
Veveo gehouden, waarbij de direc
teur, de heer Jac. van Elk aanwezig
was; In de kantine werd door de
■heet; Koudstraal een vaktechnische
V causerie gehouden over. verschillende
nieuwe producten, zoals een sterk
geconcentreerde lak, die na verdun
ning dienst doet als grondlak. voor-
lak en eindlak. voorts een serie reuk
loze verven, alsmede een synthetische
muurverf. -
Het gezelschap, 'dat hoofdzakelijk
Uit scliiiderspatroons bestond, toonde
veel belangsteUlng voor de causerie
en de demonstratie. De heren lo
geerde in het Badhotel in Schevenin-
gen, waar hun.'s avonds een diner
werd aangeboden.
Vandaag stond' nog een bezoek aan
Vöieridam en-ecn rondvaart door de'
Amsterdams-grachten op het pro-
gramma.: Ra de lunch in het Haven-
hotel'zou irieu óm ongeveer twee uur
weer naar Parijs vertrekken.
„Regen, regen, niets dan regen".
Dat was het parool op de tweede
route van dc 19c Avondvierdaagse
van dc MVB in Schtcdam. Van dc
eerste tot de laatste minuut heeft
het woensdagavond onophoudelijk
geregend en toch presteerden alic
wandelaars het om zingende hun
route te lopen en om opgeruimd te
arriveren b£f de finish in de Waranda
bij de St.-Thomasschool.
De leerlingen van deze school ble
ven zelfs de vlag dragen tot de laat
ste meters, ook al werd het vlagge-
doek steeds natter en zwaarder. Re
genjassen. hoofdmutsjes, cape's en
vele andere kledingstukken waren
troef, maar niets kon de deelnemers
verhinderen om de io of 15 km vro
lijk vol te maken.
De route van donderdagavond
luidt: Waranda - St.-Liduinastr. -
Westvest - Walvisstecg - Vismarkt -
Lange Haven - Dam - Hoogstraat -
Lange Kerkstraat - Emmaplein -
Emmastr. - Overschiesestr. - Over-
schieseweg - Phillppuswcg - Strick-
ledewcg Ovcrschieseweg - Polder
weg - Kerklaar; - Schiedamseweg -
Nieuwe Damlaan - Nieuwe Haven -
St.-Liduinastr. - Waranda.
De lopers van de 15 km-afstand
zullen bovendien wandelen door de
Overschlesedorpsstr. Delfweg, Ket-
helsekade, Schiekade en Polderweg,
waarna men de route van de 10 km
volgt. Vrijdag volgt dan de ontvangst,
waarbij het aan bloemen stelling niet
zal ontbreken en waarbij het mu
ziekkorps van Gusto in complete be
zetting zijn medewerking zal verle
nen.
DONDERDAG
Bioscopen;
MO NO POLE; Een onvergetelijke mé
lodie, 2. 7 en 9.15 uur.
PASSAGE; Het raadsel der verdwe
nen vrouwen, 2 en 8.15 uur.
Tentoonstellingen:
STEDELIJK MUSEUM: Nederlandse
opgravingen In Egypte: groep
'Start en Mart 10', 1017 uur.
Diversen:
WARANDE: Avondvierdaagse-
PLANTAGE: Schiedam voor Chris
tus. evangelisatiecampagne.
Dr. KUIJPERLAAN: Jeugd Jolijt,
wagenrace. 7 uur.
Apotheek:
JANSEN. Swamnaerdamsingel.
VRIJDAG
Bioscopen:
MONOPOLE: De held van !®o Jlma,
2. 7 en 9.15 uur.
PASSAGE: Prlvd-leven, 2 en 8.15 uur
Tentoonstellingen:
STEDELIJK MUSEUM: Nederlands
opgravingen tn Egypte; groei.
'Start en Mart 10'. 1017 uur.
Diversen:
WARANDE: Avondvierdaagse.
BUIJS BALLOTSINGEL: Jeugd Jolijt
autooedwedstrlld, 7 uur.
Apotheek;
JANSEN. Swammerdamslngel.
Bij de eerste hulpverlening in 1961
waren er veertien personen beneden
de 21 jaar, 347 tussen de 21 en 50
jaar. 260 tusen de 50 en 65 en 1050
ouder dan 65 jaar.
In 462 gevallen zijn gemiddeld
veertig weken lang uitkeringen
verstrekt wegens het overlijden van
de kostwinnaar. Wegens ouderdom
kregen 654 partijen gemiddeld elk
38 weken ondersteuning. Voor ge
vallen, WRarin wegens ziekte, in
validiteit, werkloosheid, enz. uitke
ringen werden verstrekt, liggen de
cijfers lager.
De steunnormen waren in 1961
ongewijzigd en het grondbeörag voor
een gezin van twee personen was
38,—, voor alleenwonenden 26.60.
'Hierin was 5,20 voor dc huishuur
verdisconteerd.
Bij een hogere huur wordt het be
drag boven de norm van 5,20 ver
goed. Voorkostgangers was het
grondbedrag 24,60 en voor elk ge
zinslid boven de twee jaar 6,—.
Voor zelfstandigwonende bejaarden
liggen de steunnormen 1,— en voor
de bejaarde kostganger 2,hoger.
Bovendien is er de brandstof fenbüslag
gegeven, waarvan de totale kosten
158.606,35 bedroegen tegen
ƒ147.102,05 in I960.
De kerstgave bedroeg 25 percent
van het steunbedrag en de kosten
daarvan waren 9.618,15 tegen
8.608,85 in het vorige jaar.
Het aantal uitkeringen is de laat
ste jaren belangrijk gestegen, in
1952 werden 994 partijen 35.978 keer
ondersteund met in totaal een be
drag van 475.636,86. In, 1955 waren
er 1196 ondersteunde partijen, die
44,566 uitkeringen vanin totaal
643.802,39 kregen.
In 1960 kregen 1470 partijen 46.876
uitkeringen van 682.614,47; die
zelfde cijfers in-1861 waren dus 1671,
57.016 en 770.475.79:
'Voor versterkende middelen is in
1961 29.061,39 aan de leveranciers
betaald en in I960 26.842.20. Vorig
jaar kregen 246 personen versterken
de'middelen, dit jaar 256,
Verpleging
Ook voor verpleging van Schie-
damse ingezetenen is een groot
bedrag uitgegeven. De verpleging
van 134 mannen, 196 vrouwen en
,264 kinderen "in gestichten en ge
winnen vergde 687.790,36: de ver-
pleging van 1 man en 1 kind -in
een sanatorium kostte. 7.374,75 en
voor ziekenhuisverpleging elders
.van 4 mannen, 9 .vrouwen en-31
«kinderen '."'droeg '.-.Sociale. Zaken
'71521,32. bij, In. tótaal werd Voor
verplegingskosten ,ƒ- 758.086,43uU-
gegeven. .tg
In het Schiedamse .gemeentezie
kenhuis zijn 338 patiënten gedurende
5497 verpleegdagen kosteloos of tegen
verminderd tarief verpleegd. Deze
cijfers waren over 1960 323 patiënten
met 4143 verpleegdagen. Sociale Za
ken droeg aan het gemeentezieken
huis 95.819,01 by tegen f 62.668,93
in I960.
Een bedrag van 17.038,10 werd
besteed voor het uitzenden van 353
Schiedamse kinderen naar gezond-
hèidskolonies (vorig jaar 16.695,70
voor 329 kindéren).
In totaal ziin in 1961 1418 werklo
zen gedurende kortere of langere tijd
ondersteund. Aan zelfstandigen zijn
265 uitkeringen van in totaal
16.145,80 gedaan. Tien emigranten
gezinnen met weinig of .geen finan
ciële draagkracht kregen een tege
moetkoming in de aanloopkosten van
in totaal 6.639,92. Twee beeldende
kunstenaars kregen in 1961 in totaal
28 uitkeringen tot eeru totaal bedrag
van 1.860,75.
In de beschutte werkplaats waren
op 1 januari 1961 57 mannen en 21
vrouwen werkzaam, eind 1961 51
mannen en 21 vrouwen. Zeven man-
men en cén vrouw zijn afgevoerd,
omdat ze in het vrije bedrijf werden
geplaatst acht mannen wegens
ouderdom, de anderen om verschil
lende redenen. Anderen namen hun
plaatsen In, Het totale aantal man
dagen gemaakt in de werkplaats be
droeg 22.332.
Een ander onderdeel van de ge
meentelijke dienst voor Sociale Za
ken is het Sociaal Adviesbureau voor
Gezinsmoeilijkheden, dat in 1961
4574 bezoekers telde, waarvan er
3969 na oproep 'kwamen, de overigen
op eigen initiatief. Er werden 1323
huisbezoeken afgelegd en vele an
dere activiteiten ontwikkeld.
Advertentie l.M.
Te bevragen aan het hoofdbureau
van Politie te Schiedam tussen 9.00
—12.30 uur en 2.00—6.00 uur: kente
kenplaat; wieldop van Volkswagen;
sleutels, in étui; lipssleutel; hand
tas; wollen kindervestje; een paar
jongensschoenen; wit kinderschoen
tje (1); werkkleding; kinderbole-
rootje; pullover; nikkelen herenpols
horloge.
Te bevragen bij de vinders: een
paar sokjes, Kokje, Rijnstraat Ba;
kindervestje, Slobbe, Vondellaau 39b;
pantoffel (L). Ammcrant, Lijsterbes
laan 24, Kethel; een paar grijze da
messchoenen. De Ridder, Schiedamse
weg 238, Kethel: nylon -dameshand
schoen, v. d. Kraan, Ribeslaan 5,
Kethel; kinderjasje, Schilpcroordt,
Westfrankelandsestraat 48; dames
schoen 1L), De Munnik, Westpolder
straat 1; wollen kindervestje, v, d.
Windt, Van Oldenbarneveldtstraat
157; glacé-handschoen. De Regt. Ho-
genbanweg 53c; nylon kinderhand
schoentje. Vendelbos, P. K. C. Laan
115a; regenjas, Laurens. Villastraat
34; roze lint. Vermeulen, PI. Ecndragt
9b; zwembroek en badlaken, Heiister,
Sav. Lohmanlaan 110; een paar kou-
sn, Sprong. Parkweg 208; wit kinder -
schocntjc (R), Van Beek, Buitenha-
vnweg 66: ketting met hanger. Van
Put. Lekstraat 22b: geldsbedrag, lan-
geveld, Grieksestraat 56b, Rotterdam;
bedelarmband. Freriksen. D. v. Was
senaarsstraat 27b; plastic hanger,
Brugmans, Bakkershaven 31; gelds
bedrag, Van Geloven, B. Ballotsingel
75a; herenportemormee met inhoud,
van de Stigchel, Marconistraat 105b;
bruine portemonnee met inhoud,
Plóoy. Populierenlaan 38, Kethel;
bruine portemonnee met Inhoud Van
Zor Lorentzlaan 94: zonnebril, Dors
man, Pr. Bernh.zrdlaan 76: heren
zonnebril. Metaal, Dwarsstraat 24:
ring met sleutels, v. d..Toom. Stad
houderslaan 54; fietssleuteltejc, Baat
Heerenpad 9b: speelgoedhondje, Wil
lem,', L. Nieuw,straat 65; rode auto-
step, De Groot, v. d. Elststraat 3a;
gele.autostep, Overgaauw, Havendijk
36b; rode autestép. Elshof, Galilei-
straat 24a; 'kinderfietsje, Bosch, S. .v.
Houtenlaan 37; rode autostep, Wijs
broek,. Schiedamsewég 9; fietsslot,
Kauftnflnn, Lorentzlaan 25c; kente
kenplaat, Verkaik. Celsiusstraat40;
kampeerdeken, Kokje, Rijnstraat 8a;.
rieten mandje'met inhoud. Zr. Vis
ser, Aleidastraat 78; beige deken.
Dorsman. G. Borgesiuslaan 34; lees-
boe'. Straetcmans, L. Achterweg 14:
sigaretten. Zander, Lorentzlaan 60b;
abonnement en tramkaart in étui,
Levering, Wattstraat 54; mdaille,
Brigoos. Villastraat 44; gi'oen-gele.
parkiet, De Lang Strijensestraat 23.
Advertentie LM,
Artikel 5 Wegenverkeersreglement
Burgemeester en wethouders van Schie
dam maken bekend, dat zij tn hun ver
gadering van 10 april 1962 besloten
krachtens artikel 5, eerste Jld. sub c
van het Wegen"verkeersreglement vast
te stellen de volgende 49e WIJZIGING
van het Verkeersbcsluit -voor de ge
meente Schiedam.
Artikel 1
Ouder het hoold „Voorrangs-kruisingen
of -splitsingen" wordt tussen de rubriek
..Broersvest-Overschiesepleiu-Boterstraat-
Overschiesestraat" en de in artikel 2
van dit besluit genoemde en in. het
Vcrkecrsbeslult voor deze gemeente pp
tc nemen rubriek „Burgemeester van
Haarenlaan-Parkweg" opgenomen de ru
briek „Burgemeester van. Haarenlaan -
Nieuwe Damlaan, Burgemeester van
Haarenlaan, nummers 10, 11 en 104"
(bord model W.V.R,) (In die zin, dat
aan het verkeer op dc Burgemeester van
Haarenlaan. voorrang dient te worden,
verleend).
Artikel Z
Onder het hoofd „Voorrangs-kruisingen
of -splitsingen" wordt tussen de in
artikel 1 van dit besluit genoemde en
in het Verkeersbcsluit voor deze ge
meente op te nemen rubriek „Biirge-
mecst van Haarenl&an-Nieuwe Dam
laan" en de in artikel 3 van dit
besluit genoemde en in het Verkeers
bcsluit voor deze gemeente op te
nemen rubriek „Burgemeester van
Kaarenlaan-P. J. Troelstralaan" opge-
genomen de rubriek „Burgcriieester van
Haarenlaan-Parkweg, Burgemeester van
Haarenlaan, nummers 10, ll en 104"
(bord model W.VJR.) (in die zin. dat
aan het verkeer op de Burgemeester
van Haarenlaan voorrang dient te wor
den verleend).
Artikel 3
Onder het hoofd „Voorrangs-kruislngen
of -splitsingen" wordt tussen de in ar
tikel 2 van dit besluit genoemde en In
het Verkeersbcsluit voor deze gemeente
op te nemen rubriek „Burgemeester
van Haarenlaan-Parkweg" en de rubriek
„Grote Markt-Langc Kerkstraat-Nieuw-
straat" opgenomen de rubriek „Burge
meester van Haarenlaftn-P. J. Troelstra
laan, Burgemeester van Haarenlaan,
nummers io, 11 en 104" (bord model
W.V.R.) (in die zin, dat aan het ver
keer op de Burgemeester van Haaren
laan voorrang dient te worden ver
leend)."
Van dit besluit staat voor leder belang
hebbende beroep open tot het einde van
een termijn van dertig dagen na heden.
Het adres van beroep wordt aan H.M.
de Koningin gericht, maar ingediend
bij de Commissaris der Koningin in de
provincie, die een bewijs van ontvangst
afgeeft.
Dit besluit is in afschrift verzonden
aan de desbetreffende Hoofdingenieur-
Directeur van de Rijkswaterstaat, aan
de Koninklijke Nederlandse Toeristen
bond A.N.W.B., de Kon. Nederl. Auto
mobielclub, de Koninklijke Nederlandse
Motorrijdersvereniging cn aan Gedepu
teerde Staten dezer provincie.
Het besluit ligt gedurende de genoemde
1 beroepstermijn ter visie ter Gemeen te-
Secretarie (Stadhuis - Afdeling Alge
mene Zaken).
SCHIEDAM, 18 juni. 1962
Burgemeester en Wethouders voornoemd.
De Secretaris. De Burgemeester,
M.J". BLOK J. W.PEEK
Tjf et is heel erg Hollands om een bijzondere voorliefde te hebben voor produkten die
Jjj[ rechtstreeks van de boèr' komen. Zo hebben ine gehoord van mensen die er za
terdagavond laat nog even een flinke fietstocht naar een landbouwer in de om
geving voor over hebben om er toch maar zeker van te zijndat het hemieëitje bij het
zondagmorgenontbijt vers is. En zijn er ook niet personen, die zweren, bij melk die vers
van de koe komt (hoezeer dat ook door de gezondheidsorganisaties ontraden wordt)?
En wie durft de faam aan te tasten die het zware tarwebrood heeft, dat de boerin waar
nog?)' zelf in haar fornuis bakt?
(Van een onzer verslaggevers)
Standaardlzering van het gespreksverkeer tussen schip en wal Is nodig
voor een goede werking van de walradar. Dit heeft de Raad voor dc Scheep
vaart geconcludeerd uil het onderzoek naar de aanvaring in dichte mist
lussen het Noorse schip Ogeka Bakke (5868 ton) en het Duitse vaartuig
Egon Wcsch (499 ton) op de Nieuwe Waterweg op 20 december van het
vorige jaar. v
Met de degradatie van DRZ in de
KNVB en „Schiedam" in de afdeling
Rotterdam kreeg ook het plaatselijk
lager voetbal de nodige klappen te
incasseren. Ook URSUS zweeft in de
eerste klasse C van de afdeling nog
boven de rand van de degradatie
afgrond doch heeft nog een goede
kans om vaste grond onder de voeten
te krijgen.
Met ROG A en USC zijn de rood-
wltten onderaan de ranglijst geëin
digd, gelijk in punten. USC wees jl.
zondag ROGA met een 2—0-over-
winning terug. Ziet URSUS kans
eveneens van ROGA te winnen dan
betekent dit., althans voor een jaar,
het behoud van het eersteklasser-
schap.
De wedstrijd wordt gespeeld op het
ROGA-terrein aan de Gordelweg,
aanvang 10 uur. Al wat URSUS Is,
zal bij dit beslissende duel aanwezig
willen zijn, waarbij het aan spanning
en zenuwen waarschijnlijk niet zal
ontbreken.
Aan de Paardckop tc Ussclstein
in Noord-Limburg is woensdagmid
dag ccn grote open landbouwschuur
van dc heer II. Geerets tot de grond
toe afgebrand.
Behalve de schuur gingen ook twee
honderd pakken stro, vierduizend
kilo kunstmest en een aantal land-
bouwmaterialen in vlammen op. De
schade, die "door verzekering is ge
dekt,, wordt geschat op circa zesdui
zend gulden.
Verondersteld wordt, dat de brand
spelenderwijs is gesticht door kinde
ren van de landbouwer.
Advertentie l.M.
Artikel 5 Wegenverkeersreglement.
Burgemeester en wethouders van Schie
dam maken bekend, dat ud) tn bun ver
gadering van 24 april 1962 besloten
krachtens artikel 5, eerste lid, suto c
van het: Wegenverkeersreglement vast
te. stellen de volgende 5Pe WIJZIGING
van het Verkeersbcsluit voor de ge
meente Schiedam.
Enig artikel
Onder het hoofd ..Wach tverbod" wordt
achter de rubriek „Westmolenstraat,
tussen de Westvest on de Elzenstees'
opgenomen de rubriek „Westvest tussen
Griffioenstraat en percoé! nummer 27,
aan de noordzijde, tussen 8.00—18.00 uur.
alleen op werkdagen, nummers I, 6,. 59
en 60" ibord model W.V.R.).
Van. dit boSlutt staat voor ieder be
langhebbende beroep, open tot het einde
van ccn termijn van dertig dagen na
heden.
He"t adres van beroep wordt aan HM.
de,Koningin gericht, maar Ingediend bij
dc Comriilssarts der Koningin in dc
provincie, die een bewijs van ontvangst
afgeeft.
Dit besluit is In afschrift verzonden
aan dc desbetreffende Hoofdlngenleur-
Directeur van de Rijkswaterstaat, aan
de Koninklijke Nederlandse Toeristen
bond A.N.W.B..' de Koninklijke Neder
landse MoCorrijdersvcvemsliiK en aan
Gedeputeerde Staten dezer provincie.
Het besluit Ugt gedurende de genoemde
beroepstermijn ter visie ter Gemeente-
Secretarie (Stadhuis,, afdeling Algemene.
Zaken).
SCHIEDAM. 18 juni 1962
p„rr-m-e-ter WethonUers' voornoemd.
De Secretaris, De Burgemeester.
M.J. BLOK J. W.PEEK
De hoofdinspecteur voorde scheep
vaart, de heer Metz,' heeft de be
trokken outor! - tenaangejadervriie t
communicarir .y&teem tussenSchépen
en walradar"nog ééns te onderzoe
ken.
De aanvaring tussen genoemde
schepen is volgens de Raad in hoofd
zaak te wijten aan gebreken ln deze
vee-bindingen.
Het ongeluk gebeurde bij het bin
nenlopen, va.n het Noorse schip tus
sen Maassluis en Poortershaven.
De Egon Wesch kreeg hierbij een
gat boven de waterlijn en begon wa
ter te maken. Het werd aan de grond
gezet.
De Raad is overigens van mening,
dal de Ogeka Bakke onvoldoende
mistseinen heeft gegeven en te hard
heeft gevaren onder de toen heer
sende omstandigheden.
De loods had van de walxadarpost
Rozenburg reeds vernomen, dat het
zicht ter hoogte va.n Maassluis nog
slechter was dan bij binnenkomst.
Dit had voor hem zeker aanleiding
moeten zijn te adviseren vaart te
minderen, aldus de Raad.
Er liccft echter veel gehaperd aan
de verbinding tussen wal en schip.
De post Maassluis heeft bij voorbeeld
een negental aanwijzingen naar de
loods gezonden, die hij grotendeels
niet heeft berkend of gehoord.On
der meer is komen vast te staan, dat
de raderwaamemer ten minste één
maal de naamvan het schip heeft
verhaspeld.
De Raa.d voor de Scheepvaart laat
de schuldvraag in het midden.
Ook dit jaar organiseert de Schie
damse arbeidersgymnastickverenigiiig
ARMA een weekkamp voor zijn
jeugdleden. Dit jaar gaan de kinde
ren naar het kamphuis Dc Schuur
in Leorsum, Het is een huis van de
stichting Vakantieverblijven Lagere
Schooljeugd en gelegen in een prach
tige omgeving.
De ARMA-jeUgd gaat 14 juli in
een bus naar Leersum. Ook niet-
leden krijgen de gelegenheid om aan
het kamp deel te nemen.Jongens en
meisjes in de leeftijd van 8 tot 14
jaar kunnen zich opgeven bij de
heren J. J. Vcrhoev, Huijsmanstraat
76 A, tel, 62654 en M. Boomsluiter.
Havendijk 194 A, tel. 62646. Het kamp
duurt een week en, staat onder lei
ding van goéde en ervaren krachten.
ARMA neemt ook deel aan de grotp
bloemcnwandeltocht inRotterdam
op zondag 15 juli. Organisator 'is de
Sportbond wandclvereniging. Hettam-
boerkorps van ARMA brengt dc wan
delaars op weg en haalt ze ook weer
in. -.
WOENSDAG
Engels pond
Amerik. dollar
Franse frank
Belgische frank
Zwitserse frank
Zweedse kroon
Duitse mark
Deense kroon
oorsë kroon
Canada
Italiaanse lire
Ecudo's
30 JULI
10,09110,091
3,5913,531
73.32—73,37
7,321—7,225
63,27—83,32
89.87J—69.921
90,00—90.05
52.18i—5"33J
50.36S" r I
3,291- *<V
57,89»— il
12,59112,605
rvT'-;,ri'y/.ï
<*»V I -u
f"-- ïii
Advertentie
LM.
KKEfiKantA/fT G6. TEL. G8570
Door zjjn party legen Wit tc win
nen Is de Vlaardingse biljarter K. r.
Dorp ou geslagen kampioen geworden
van '«et toernooi bandstotcn.
Tegen de. nummer: 2 op de rang
lijst A. van Rijriderhoff had nij re
mise gespeeld! Toch is het nog een
zeer spannende, panty geworden te
gen Wit, want deze deed zijn sportie
ve plicht en speelde voor wat hij
waard was. Aan "het: einde van de
parti' liep Van Dorp uit en greep de
wito -
De Schiedammer P. Etkenbroek
moest ook nog tegen Wit optraden.
Hij za.g echter geen kans deze partij
in zijn voordeel te beëindigen, zo
dat hij op de ranglijst zonder match-
punten is gebleven.
K van Dorp 75 75 41 8 2
W Wit 75 62 41 9 0
W Wit 75 75 64 3 2
P Eikenbroek loo 97 64 7 0
Met deze twee partijen werd niet
alleen het toernooi bandstoten, ge
sloten. maar tevens het seizoen 1961-
1962. De eindstand iuidt:
1 K v Dorp HVO 13, 525, 339, 15,
155; 2 a v Rijnderhoff DKC, 11, 677,
335, 17. 202; 3 J Poot LEV, 10, 501,
363,, 10, 138; 4 P Kornaat Flard 6.
482. 357, 10, 135; 5 J Coppens DKC
6, 466, 367, 12, 127; 6 W Wit DKC,
6, 476. 382, 9, 124; 7 J Busscher DKC
4, 458, 394, 10, 117; 8 P Eikenbroek
PI. z. 0 555, 355, 12, 156.
De prijsuitreiking voor alle dis-
tricbskampioenen en bekerwinnaars
vindt plaats op maandag 2 juli in
café Thalia, aan de Robterdamsedfjk
54 te Schiedam, 's avonds om 8.00- u.
ROTTERDAM, 20 juni. Aan de
Visafslag alhier werden van IJmui-
den en elders 200 kisten verse zeevis
aangevoerd.
Dè -prijzen waren: schol mldd;
ƒ30 tot ƒ36; schol klein ƒ20 tot
ƒ30; schelvis midd. ƒ30 tot ƒ40;
schelvis klein ƒ25 tot ƒ27;. kabel
jauw gr. ƒ47 tot ƒ51; zeehanen
klein ƒ20 tot 28; wijting f 20 tot
ƒ27, alles per kist.
NAALDWIJK - Dinsdag 19 juni:
tomaten 4.50—10.20, bospeen 33—56,
komkommers 16—25, bloemkool II—
38, dubbele bonen 255, snijbonen 140
160. aardappelen 5770, andijvie
1435, spitskool 14. selderij 9—13,
aanvoeren tomaten: 89 ton. bospeen
5000, bloemkool 20.000 stuks.
In Brandwijk, een van de
dorpjes in de wijde Alhlasser-
waard, niet ver- van de liefelijk
.^«kronkelende Graafstroom, kan
men u een zeer oud gedichtje
opzeggen. Twee regels uit dit
rijm, luiden ongeveer als volgt;
„In tijd van voor- en tegen
spoed; In Brandwijk maakt men
kaas in overvloed
Deze rijmelarij gaat helaas
nog maar weinig op. Van "kaas
ln overvloed" kunnen we niet
meer spreken. Het ls nog maar
een enkele boerin (want kaas
makèn is van oudsher een vrou
wenwerkje), die zich aan het
dagelijkse, omvangrijke produk-
tieproces waagt.
Omvangrijk, want de Brand-
wljkse boerin, mevrouw H. Slob-
Vermey, die het eeuwenoude pro-
duktieproces tot in de finesses
beheerst, vertelt ons: „Ik begin
er niêe als Ik 's ochtends om rijf
uur opsta en ik houd er mee op,
vlak voor ik om tien uur 's
avonds naar bed ga".
Dat betekent zes lange werk
dagen per week, want de zondag
is een rustdag. Behalve voor de
echtgenoot van mevrouw Slob,
want de koelen moeten ook op de
zevende dag van de week gemol
ken worden.
Mevrouw Slob, gesecondeerd
door haar echtgenoot Arie Slob,
heeft ons uitvoerig verteld en ge
toond hoe de kaas gemaakt
wordt. We kunnen het navertel
len. maar daarmee houdt onze
vaardigheid ook op.
Als volgt: in de karnton wordt
de melk gestort. Er wordt
stremsel en zuursel (verzuurde
melk) aan de melk toegevoegd
en dit mengsel laat men een
half uur staan.
Dan volgt het snijden. Met een
apparaat, dat Iets weg heeft
van een reusachtige tomaten-
snijder, maakt de boerin roeren
de bewegingen door de melk. Een
vermoeiend karwei. De mensen,
die weleens slagroom geklopt
hebben, zullen het moeten toe
geven. De mens vond voor dit
snijden dan ook een machine uit.
Ook mevrouw Slob maakt daar
sinds een jaar gebruik van.
Nadat de machine drie kwartier
gesneden heeft, ls er een com
pacte substantie ontstaan. Re
gelmatig wordt het vocht dat bo
ven komt drijven uit de karnton
geschept en overgebracht ln een
vat. Wel zo heet deze vloeistof.
De wei wordt niet weggegooid,
o, nee. Na enkele dagen gestaan
te hebben schept men het vet,
dat boven is komen drijven weg
(daarvan wordt weiboter ge
maakt) en het vocht wordt aan
de varkens gevoerd die het als
een lekkernij beschouwen.
Terug naar de compacte sub
stantie. De klont moet een kwar
tiertje staan. Dan wordt er vorm
aan gegeven. De boerin néémt er
hoeveelheden af en doet die in
houten bakjes van een ronde
(kaas) vorm. Rondom de kluit
kaas wordt een gazen doek ge
daan en dan gaat de pers er op.
Ongeveer tien uur biyft de kaas
■onder de pers; er stroomt dan
nog veel vocht uit. Overigens
meet de kaas vier tot vijf maa!
gekeerd worden.
De kaas ziet er dan uit als een
kaas. Wat slapjes nog, maar-
daarin brengt het drie dagen
durende pekelbad verandering.
De pekel geeft de kaas stevig
heid, maar ook het pittige
smaakje. Ondertussen hééft de
kaas ook een stempel' géKid,*'want'
"controle eii hygiëne: eisen dat. -
Nu de dagindeling van pae-
vrouw Slob:
5 uur 's morgens: opstaan, de
kazen van de vorige dag keren
en eventueel naar het pekelbad
brengen. Voorts de tonnen en
vaten schoonmaken.
7 uur; Het stremsel en het
zuursel bereiden.
9 uur: Het snijden en wringen
ls al ln volle gang dat gaat'
de hele dag door. Er zfjn voorts
nog, twéé kinderen en één echt
genoot, die om aandacht, moe
derlijke, respectievelijk echtelijke
liefde vragen en van rijd tot rijd
gevoed en gelaafd willen worden.
8 uur 's avonds: de kaas ls
klaar; de persen doen hun werk;
alleen moet er regelmatig ge
keerd worden.
9 uur 's avonds: de kazen
stempelen en nog eens keren.
10 uur: nog maar eens keren
en dan naar bed.
Mevrouw Slob zegt: „Ik heb
het kazen van mijn moeder ge
leerd. We waren thuis met vier
zusters en ik was de enige, die er
zin in had. Mijn moeder kon het
goed, ze heeft een paar keer een
medaille voor haar kaas gekre
gen." De kaas, die momenteel in
de Brandwljkse boerderij ge
maakt wordt, is de lekkerste van
het jaar, lieten we ons verzeke
ren. Graskaas heet ze. In het
najaar wordt hooikaas gemaakt,
maar dat is niet veel zaaks, zo
vertelde ons op deskundige toon
dé héér Arie Slób,
Volgens boer Slob gaat er
trouwens niets boven de
boerenkaas. „Fabriekskaas",
zo zegt hij met een afkeu
rende trek op zijn gezond
blozende gezicht, „fabrieks
kaas dus, geven ze tegen
woordig wel eens een plas
tic laagje. Da's - niks. Je
mist het echte korstje van
de kaas. Dat vind Ik juist
het lekkerst".
Natuurlijk dat terzijde
heeft uw verslaggever zich de
kans niet laten ontgaan om met
een echte boerenkaas (tegen éen
zacht prijsje) thuis te komen.
WeUicht zullen dwarskijkerige
psychologen ie suggestie er de
schuld van geven, maar een
feit is, dat de Brandwljkse kaas
ons voortrefjelijk smaakte. Col
lega-fotograaf :zei het sterker
„Dat is pas kaas. De rest is
rubber
De familie Slob zelf vindt
de kaas „uit eigen karnton"
ook lekker. Mevrouw Slob
vertrouwde ons althans toe:
„WIJ eten hier Iedere week
een kaas van acht tot negen
pond op".
En: „Ik snijd de plakjes
natuurlijk hooit dun
