Vlaggen uit
Verkeers wenken voor
bezoek van Koningin
Na pleinspel begint
een bonte optocht
aan
in de generale
ms
Jongen bij val
van vrachtauto
ernstig gewond
Programmavoor
bezoek van
de Koningin
VOORMAN-DRUKKER
JONGGEZEL DRUKKER
Ie KLAS HANDZETTER
PAPIERSNIJDER
ENIGE NETTE MEISJES
i
Truus Immerzeel
biedt Koningin
bloemen aan
Agenda
Tweehonderd man
politie op de been
DANSSCHOOL A. SCHILPER00RD
Het Telefoondistrict
Amsterdam
vrouwelijke
krachten
BET TOUE VOLK WOENSDAG 12 SEPTEMBER 1962
Toekomstbeeld
Vanavond wordt op het parkeerterrein aan de Broersvest, !n
sehijnwerperlicht de generale repetitie gehouden van „Twintig
eeuwen Schiedam presenteren zich".
Geen verkeer
PAGINA 4
THEATER
H00QSTR, 2a SCHIEDAM TEL. S8808
DE GEMASKERDE CONTRA
SCOTLAND YARD
MICHIGAN KID
EEN TAXI NAAR TOBROEK
ONDER DE NEON VAN PARIJS
HEDEN INSCHRIJVING
Drukkerij P. F. van den Ende
vraagt
mannelijke
en
X S!i>A
De tienjarige Truusje Immerzeel
uit de Putterslioeksestraat 10, leer
linge van de Dr, Kuyperschool, zal
de Koningin bij haar aankomst bij
de grensflat een ruiker bloemen aan
bieden. Truusje wordt vergezeld door
haar onderwijzeres, mevrouw Van
VVaardenburg.
(Van een onzer verslaggeefsters)
Burgemeester mr. J. W. Peek doet
ce.n beroep op de Schiedamse bevol
king om tijdens het koninklijk bezoek
morgen vlaggen en oranjewimpels
uit te steken.
In Zuid-Korca hebben zich de
laatste tijd 368 gevallen van slaap
ziekte voorgedaan, waarvan 82 met
dodelijke afloop. Alleen al in Seoel
zijn van 175 slachtoffers er 52 over
leden.
Tijdens het bezoek van de Konin
gin aan de gemeente Schiedam op
donderdag 13 september zullen de
volgende verkeersmaatregelen wor
den getroffen.
Het doorgaande verkeer uit de
richting Vlaardingen en bestemd
voor de richting Rotterdam, rijdende
via Burgemeester Knappertlaan en
Nieuwe Haven, wordt te 10 uur bjj
de rotonde voor de r.-k. kerk aan de
Nieuwe Haven geleid via Nieuwe
Haven - Westerkade - Nieuwe Brug
- Rozenburgsestraat - Nieuwe Maas
straat - Lekstraat - Koninginnebrug
- Maasdijk - Nieuw Mathenesser-
straat - 'Van Deventerstraat. Deze
omlegging duurt tot omstreeks 11 uur
en is aangegeven door middel van
vaste richtingsborden.
Om 9.30 wordt het verkeer van de
Koemarkt en bestemd voor het Oos
ten geleid via Korte Singelstraat en
Marconiweg. Deze omlegging zal tot
ongeveer 12.30 uur duren en wordt
aangegeven .door een verkeerspost
alsmede een verwijzingsbord. Het
Na het pleinspel
zichzullen de
Schiedam-Oost.
„Twintig eeuwen Schiedam presenteren
deelnemers een optocht houden door
Daartoe lopen de tonelisten gedurende het spel in groepen
van het plein, aan de zijde van de uitgang bij Pietersen. Func
tionarissen en politie dirigeren de stoet dan naar de richting
van de Swammerdamsingel door de Tuinsingel.
Vooraan de stoet zal Gravin Aleid
rijden, de stichteres ran Schiedam
omringd door haar hofhouding te
paard. Bovendien lopen herauten
mee. Daarachter rijdt een Kaninefa-
tenhuis met een bevolking van Ka-
ntnefaten.
De groep wordt gevolgd door een
Romeins officier met zijn manschap
pen. Hierachter wandelen met mu
ziek burgemeester Pieter Veenlant,
Keizer Maximiliaan. de Heer- van
Mathenesse en de burgers uit het
chiedam van de vijftiende eeuw met
de vervaarlijke Kabeljauwen en
Bourgondiërs. Dan volgen de geduch
te Spanjolen.
Daarachter de Watergeuzen, de
burgers uit het Schiedam van de 17e
eeuw, de bruilofsgroep van Jon van
Riebeeck, de befaamde gezanten
Haga en Nieuwpoort, het fregatschip
De Vogel Struysz met de dappere
manschappen, het van de zegetocht
naar Chafctam terugkerende zeesol-
datenkorps van Eland du Bois, Dit
De Schiedamse Gemeenschap
heeft in samenwerking met de
gemeente een speciaal nummer
uitgegeven v*n haar maand
blad. Daarin vtordt steunend
op de plannen voor de stede-
bouwknndtge ontwikkeling van
de stad een schitterend toe-
toekomstbeeld van de stad ge
geven.
Dat beeld concentreert zich op het
nieuwe stadshart, gelegen rond de
Proveniersbrug. Links op de voor
grond ziet men hoe het Broersveld
via een schuinstaande bebouwing
van winkels met vijf woonlagen
naar de brug leidt. Eerst komt er
links nog een flat van twee ver
diepingen.
Ook op de hoek Broersvest-Lange
Kerkstraat is een flat geprojek-
teerd van vier woonlagen boven
een winkelcentrum. In het mid
den ligt het stadhuis, met, in een
vijver de ruïne. Direct over de
Schie het hervormd bejaardente
huis.
Vanaf de rotonde loopt rechts de
Horvathweg via een brug, dia nog
gebouwd moet worden naar Rot
terdam. Aan de Schie, voor de
Horvathweg is een flat geprojek-
teerd. Rechts op de achtergrond
het nieuwe station.
(Van een onzer verslaggeefsters)
De 16-jarige Jan Esbach. van de
Crofbaan is dinsdagmiddag om
streeks kwart over drie levensge
vaarlijk gewond. Met een andere
jongen had hij aan de Buitenhaven
weg geholpen bU het laden van een
vierwielige vrachtauto met aanhang
wagen, bestuurd door de chauffeur
G. A. A. S. uit Bergen op Zoom.
De jongens hadden gevraagd of
ze tot aan de Koemarkt mochten
meerijden. Een van de jongens kreeg
een plaats in de cabine. Jan Esbach
is vermoedelijk op een paar vaten in
de aanhangwagen geklommen. Op
de Buitenhavenweg moest de
vrachtauto stoppen voor een wagen
die uit tegengestelde richting nader
de.
Door de schok heeft Jan Esbach
waarschijnlijk het evenwicht verlo-
ren. Hij is zwaar gewona op het weg
dek aangetroffen en in het gemeen
teziekenhuis opgenomen.
Voor zijn leven wordt gevreesd. Een
tweede vrachtauto met aanhanger
van dezelfde onderneming, die achter
de eerste aanreed, heeft niets van
het ongeval gezien. Ooggetuigen ge
ven tegenstrijdige verslagen van het
gebeurde. I
I'ietcr Lutz regisseert het stuk en de journalist Nic. van Loopik
heeft niet alleen de tekst geschreven, maar ook een belangrijk deel
van de organisatie in handen gehad. De heer J. van de Griend ten
slotte had de supervisie.
Regisseur Lutz heeft het niet ge
makkelijk gehad. In de eerste plaats
was de tijd van voorbereiding korter
dan ooit voor een evenement, waar
aan niet minder dan vijthonderd
mensen meewerken.
In de tweede plaats hoorde hij van
zijn opdracht, kort - voordat de
vakanties begonnen en toen werd het
wel heel moeilijk om alle acteurs en
actrices geregeld bij elkaar te krij
gen.
De heer Lutz is 35 jaar oud, maakt
deel uit van bet Nieuw Rotterdams
Toneel en zijn regie-ervaring was tot
dusver beperkt tot het studentento
neel.
Ook voor Nic. van Loopik, schrijver
van het spel, was de grootste moei
lijkheid: tijdgebrek. De 37-jarige
heer Van Loopik heeft zijn spel in
één week tijds geschreven. Hij be
schikte daarvoor over een behoor
lijke kennis van de Schiedamse ge
schiedenis, waarvoor hij grote be
langstelling heeft.
„Zo'n spel", zegt Nic. van Loopik
met overtuiging, „zouden ze hier elk
jaar kunnen spelen. Het zou een tra
ditie kunnen worden, zoais Delft zijn
laptoe heeft. Een historisch spel, bü
voorbeeld als onderdeel van de SG-
vakanticfecst en in plaats van een
WOENSDAG
het
Bioscopen r
MONOPOLE: Misdaad achter
voetlicht, 2 en 8 uur.
PASSAGE: Arena der verschrikking,
2 en 8 uur.
Diversen:
JirLXANAPARK: Dierenrijk, 1418 en
20—23 uur.
Apotheek:
Van Westendorp, Singel 83.
DONDERDAG
Bioscopen:
MONOPOIW: 'Botsende Jeusd, 2 en'
3 uur.-
PASS ACE: Arena der verschrikking,
2 en 8 uur.
Diversen:
Voor bezoek Koningin zie elders.
eigen revue, waarmee men eea paar
jaar geleden moest stoppen".
Voor het gebrek aan stof heeft de
heer Van. Loopik geen vrees: „Er is
materiaal genoeg. De Schiedammers
weten zelf niet, hoe rijk hun historie
is".
Nic. van Loopik vindt het schrij
ven van een pleinspel en vervolgens
het in elkaar zetten van de opvoering
bomend werk.
En al zien regisseur en se!' ijver, na
him korte tfjd van voorbereiding, met
grote spanning uit naar het resultaat
zij hebben één ding voor: het
enthousiasme van alle medewerkers.
De jeugd met driehonderd wel heel
sterk vertegenwoordigd is van
goede wil vervuld en de oudere mede
werkers doen er niet voor onder.
Geestdriftig zijn beide heren ook
over de medewerking van Schiedam
se bedrijven, die voor het slotstuk
van het spel: de parade van het in
dustriële Schiedam, schitterende bij
dragen hebben geleverd.
Spannende ogenblikken zal overi
gens vannacht ook nog wel het ver
voer van die pronkstukken door de
stad opleveren. Om nog maar niet te
PIETER LUTZ
Zo'n tweehonderd politiemannen
komen, donderdag by het koninklijk
bezoek aam Schiedam in het geweer.
Ruim honderd van hen vormen het
vaste politiepersoneel. De reserve-
politie komt in volledige sterkte op
dat betekent byna vijftig krachten,
die van hun. werkgevers vrij krijgen.
Bovendien komen er meer dan
zestig leerlingen va» de Wassenaanse
politieschool (waar onder vyf„ die
uit Schiedam afkomstig zijn) ter as
sistentie.
Verschillende plaatsen langs de
route worden afgezet met de 300
meter hekken waar de gemeente
zelf over beschikt en met nog 1500
meter hek, geleend van Rotterdam.
Die hekken worden vooral opge
steld, daar waar de Koningin. die
waarschijnlijk in een Continental
rydt - stopt. Bovendien in de Hoog
straat en langs de Appelmarkt, hier
en daar in het Prinses Beatrixpark
en bij de Poldervaartbrug, waar de
gymnastiekdemonstratie wordt ge
geven.
Op het nieuwe parkeerplein alleen
als is 150 meter hek nodig. Een be
langrijk aandeel in het treffen van de
verkeersmaatregelen heeft hoofdin
specteur Van der Haagen.
De burgerij wordt er overigens door
de politie op attent gemaakt, dat bet
bezoek van de Koningin ook de zak
kenrollers op de been zou kunnen
brengen.
spreken over het grote zeventiende-
eeuwse schip, dat door de stad en
onder de bovenleidingen door!
naar het centrum moet worden ge
sleept.
Opdat de zeekadetten er morgen
als zeventiende-eeuwse matrozen
in kunnen zitten en hun kanon
schoten over het plein laten da
veren!
korps heeft juist het schip Utrecht
verlaten, het zal nu m Schiedam de
authentieke 17de-eeuwse muziek doen
horen.
De periode van 1600 tot heden
krijgt gestalte in het Gilde van het
Gouden Glaasje met een prachtige
wagen die een' reconstructie vrm het
branderswezen vervoert en wordt ge
volgd door twee rijen zakkendragers.
Drie befaamde stadgenoten, M. O.
M. de Groot, ds. Francois Haver-
schmidt en de oud-wethouder Piet de
Bruin, vertegenwoordigers, van het
fin de siècle, volgen in een oud
autootje.
Dan wandelt een groep scholleren
van de TSS mee als leden van de
Binnenlandse Strijdkrachten. Ten
slotte komt de keten van de heden
daagse activiteiten.
Daarvoor vormt St.-Ambrosius ais
Boerenkapel de gevolgd door
vier tilburies va. Kethe&e landbou
wers, dan een casco van Wilton
Ffjenoord met draaiende motor en
getrokken door een sleepbootje, ge
volgd door een reuzengroot -Anker
van de Aker- en Kettingfabrlek,
Als derde in de stoet rydt Hoeks
Machinefabriek mee met een wer
kende lasser gevolgd door Beveka
met plaatmaterialen en Veveo met
verf. In het midden van de stoet
wandelen de 36 vlaggedragers van
alle gymnastiekverenigingen maar zij
gaan na het verlaten van bet. plein
snel naar een auto op de,Singel om
dat zij met spoed naar het korfbal-
veld bij de Sportparkbrug gebracht
moeten worden.
Zesde auto is de wagen van DruK-
kerjj Roelants gevolgd door de FJes-'
senbatterij van de Vegla en' de Drij
vende Kurken van de Capsulefabriek
dan volgt het Pijporgel van Excelsiors
Metaalbuizerifabriek en achter aan
de colonne viert Gusto's Harmonie
alvast het 100-jarig bestaan van de
firma tezamen met de torenhoge af
beelding van het Drijvend Kraan
eiland.
verkeer van de Koemarkt en bestemd
vcor de binnenstad, en Nieuwland
wordt gedurende die tijd geleid naai
de Gerrit Verboonstraat, waar men
naar keuze via de Westvest of Nieu
we Haven kan rijden. Deze omleg
gingen houden verband met het feit
dat van 9.30 tot plm. 12.30 uur de
Broersvest tussen Singel en Prove
niersbrug is afgesloten voor alle ver
keer vanwege de voorbereidingen tot
en de opvoering van het spel op het
Nieuwe Stadhuisplein.
Het verkeer over de Singel uit de
richting van het Station wordt te
11 uur geleid via Oostsingel - Van
Swindensingel - Marconiweg - Kor
te Singelstraat - Broersvest naar het
centrum. Deze omleiding, die tot 13
uur duurt, wordt door verwyzings-
borden aangegeven.
Er dient rekening mee gehouden te
worden, dat van 10 uur af geen ver
keer ook geen wielrijders van
de Koemarkt over de Rotierdamse-
dyk in de richting Rotterdam wordt
toegelaten. De Rotterdamsedijk is in
die richting tot ongeveer 11 uur af
gesloten voor alle verkeer. Bedrijven
aan de Buitenhavenweg zullen er
goed aan doen hun voertuigen, be
stemd voor Rotterdam, over de
Maasdük-Nicuw Mathenesscrstraat
te dirigeren. Het verkeer uit de
Broersvest bestemd voor Rotterdam
zal hetzij via Buitenhavenweg, het
zij via Schiedam-Zuid naar Rotter
dam dienen te ryden.
Van 9,30 uur af tot omstreeks 12.30
uur zal doorgaand verkeer over de
Dam in de richting van de Lange
Kerkstraat worden geweerd. Het
verkeer wordt op de Vlaardingerdijk
by de Vlaardingerstraat opgevangen
door een verkeerspost. Daar wordt
het verkeer, bestemd voor het cen
trum geleid via Westvest of Nieuwe
Haven en het verkeer voor het sta
tion en omgeving via Nieuwe Dam-
laan Burgemeester van Haaren-
laan, Nieuwpoortweg, Hulpbrug, Over-
schieseweg of via Noordvest, Spin
huispad, Boterstraat, Overschiese-
straat. Om 12.00 uur wordt in
verband met de grote rijtoer van
HM. de Koningin door Nieuwland
alle verkeer bestemd voor het
centrum en omgeving Station over
de Nieuwe Haven of de Westvest ge
leid. Het afleveren van kleine be
stellingen aan bedrijven of bewo
ners aan de Dam. zal voor zover
mogetijk worden toegelaten.
Ten behoeve van de verschillende
rijtoeren, zün voor een aantal stra
ten of gedeelten van straten stop-
verboden vastgesteld gedurende be
paalde tijden. Het betreft hier de
Hoogstraat, Appelmarkt, Lange Ha
ven (oostzijde), Grote Markt, Lange
Kerkstraat, Korte Singelstraat, Eer
ste Tuinsingel, Lange Singelstraat,
Emmastraat, Oostsingel, Boterstraat,
Overschiesestraat, dr. Wibautplein,
Mgr. Nolenslaan, Schiedamseweg,
Stadhouderslaan (zuidzijde)Prins
Bcrnhardlaan, Poortugaalsestraat,
Hoofdstraat, Pcnninglaan en Admi
raal de Ruijterstraat. Deze stopver
boden zijn door middel van ver
keersborden aangeduid en voorzien
van onderschriften. Het verbod
wordt tot enige uren beperkt. Broersvest. Van het Westen naar
Bewoners van die straten en de het Station is de route normaal. Bus
daar gevestigde bedrijven worden 41 (Station-Schiedam-Zuid) rydt de
dringend verzocht hun voertuigen normale route, evenals de bifssèn 43
tijdig te verwijderen en bezoekers, en'48 (Schiedam-Vlaardingen).
leveranciers, expediteurs, ë.d. van BUs 40 (Schiedam-Kethel) zal van
deze verkeersmaatregelen te voren 0.3012.30 uur rijden over de Nieuwe
op de hoogte te stellen. Waar moge- Damlaan - Nieuwe Haven - Oranje-
lijk zal in spoedeisende gevallen de straat - Broersvest - Station v.v.
nodige soepelheid van de zyde van Bussen 44 en 60 (Schiedam-Rot-
de politie worden betracht. terdam) rijden van 11.00 tot 13.00 uur
Eveneens worden bewoners en be- j™?!"®?1 ei
dry ven aan de overige straten van ®J5"
de verschillende rytoeren verzocht ftelstraatBroersvest - Koemarkt-
hun auto's tijdig te verwyderen en E.®'" Jun h™J"
tiideliik elders te Dlnutsen str&at METCOniwe^ (bij riool*
tyaeujK eioers ie piaaisen. gemaal), waar de eindhalte zal zijn.
De bussen rijden zoveel mogelijk Daarna rijden zy via Swammerdam-
hun normale route. Bus 39 (Station- singel - Boerhavelaan - Prof. Kamer-
Westen) zal van 11.00 tot 13.00 uur lingh Onneslaan naar het Station en
rijden via Singel - Oostsingel - Van volgens de normale route naar Rot-
Swindensingel - Korte Singelstraat - terdam.
10.30 Aankomst van H. M. da Ko
ningin aan da Grensflat Rotter*,
damsedjjk.
Begroeting door de burgemeester,
mr. J. W. Peek.
Route: Rofcterdamsedyk, Koe
markt, Hoogstraat.
10.40 Ontvangst in het .gemeente
museum.
De wethouders, de raadsleden en
de gemeentesecretaris worden aan
de Koningin voorgesteld.
Begroetingswoord door de burge
meester in de aula.
11.25 Per auto naar het nieuwe
Stadhuisplein waar de Koningin
een opvoering bijwoont van het
spel „Twintig eeuwen Schiedam
presenteren zich".
Schrijver: Nic van Loopik; regie:
G. Lutz.
Route: Appelmarkt, Lange Haven
oostzüde. Dam, Hoogstraat,- Grote
Markt, Lange Kerkstraat.
12.15 Rondrit door de nieuwe stads
uitbreidingen en de groengordel van
Schiedam naar Europoort.
Route: Broersvest, Proveniersbrug,
's-Gravelandseweg, Burgemeester
Honnerlage Gretelaan, P. J, Tfoel-
stralaan. Mgr. Nolenslaan, Park
weg naar Beatrixpark, door Bea
trixpark naar Kethel, Duivenpad.
Meeuwansingel, Schiedamseweg,
achter langa Bad Groenoord,
Sportparkbrug, Nieuwe Damlaan,
Burgemeester van Haar enl aan,
Burgemeester Knappertlaan, Ru-
derslaan. Prins Bemhardlaaa,
Willem de Zwijgerlaan, Westfran-
kelandsedjjik langs 'de Jachthaven
naar Europoort,
In het Beatrixpark wordt een
ogenblik gestopt voor het volgen
van een demonstratie door pad
vinders. Naby de Sportparkbrug
heeft een korte gymnastiekdemon
stratie van de gezameniyke gym
nastiekverenigingen plaats.
13 0O Lunch in Europoort.
Vóór de lunch zullen personen,
vertegenwoordigende de bevolking
in al haar geledingen, aan de Ko
ningin worden voorgesteld.
14.30 Per auto naar het Juliana-
park.
RouteMaasboulevard, Hoofd
plein, Havendyk, Poortugaalse
straat, Nieuwe' Maasstraat. Lek
straat. Hoofdstraat, Lange Nieuw-
straat, Oranjestraat, Nieuwe Ha
ven, Burgemeester Knappertlaan.
14.40 Aankomst Julianapark, waar
een groot aantal bejaarden en in
validen aanwezig is.
15.00 Per auto naar Dok- en Werf-
Maatschappij Wilton-Feyenoord
N.V. ingang Oost.
Route: Penninglaan, Stadhouders
laan, Admiraal de Ruyterstraat,
15.15 Aankomst by Dok- en Werf-
Maatschappy Wilton-Fyenoord
N.V.
Begroeting door de directie en be
zichtiging van de werf in vol be
drijf.
16.00 Thee in de kantine der maat
schappij.
16.30 H. M. de Koningin vertrekt
per auto naar de grens der ge
meente. richting Overschie, waar
het afscheid plaatsheeft.
Hard tegen hardt Terreur tegen terreur I
Vrijdag - zaterdag 2, 7. Ö.15 - Zondag 7, 9.15 - 18 jaar
Denderend avontuur met JOHN HALL en VICTOR MAC
LAGLEN in
ZoadagmaUnces 2 en 4.15 u. In kleuren
CHARLES AZNAVOUR - LINO VENTURA
14 laar
Maandag - Dinsdag - Woensdag 2 en 8 uur
14 laar
Jeugdig cn overmoedig! Fel en opwindend!
Donderdag 2 en 8 uur. 18 Jaar
mtmtmuaimamgmnBmtmwtsmxmuamasBttm m«a hui
REMBRANDTLAAN 105 TELEFOON 67338
Voor uw PASFOTO'S na-
tuuriyk naar fotohandel K.
v. Vuuren, Hoogstraat 106,
Schiedam. In spoedgevallen
desgewenst in -I uur klaar.
Alles op GEMAKKELIJKE
BETALING v.a. 1 p.w.
Goederenhandel fa. A. Schil-
peroord en Zn., Tuinlaan 40
Schiedam.
vraagt voor haar nieuwe bedryf in de Spaanse
Folder, Schiedam, Nyverheidstraat 5-7, (directe
omgeving station Schiedam)
(GEDIPLOMEERD)
voor lichte binderij werkzaamheden
Voor goede krachten goed loon.
Sollicitaties te richten aan bovenvermeld adres
of telefonisch tussen 8.00 en 17.30 uur, telef. 60610.
voor administratieve functies op de afdelingen:
Boekhouding, Materleelbeheer, Loonadministratie en
Incasso.
Geboden wordt: een prettige werkkring met ven-
zékerde toekomst.
Uitstekende sociale voorzieningen.
Na 2 of 5 |aar opname in het
pensioenfonds.
Het gemaakte vakantie-afspraken
kan rekening worden gehouden.
Eventueel reiskostenvergoeding of
pensiontoelage.
Vereisten: MULO- o< gelijkwaardig diploma.
Een praktijkdiploma Boekhouden
en/of Ned. Handelscorrespondentie
strekt tot aanbeveling.
Sollicitaties of verzoeken om inlichtingen te
adresseren aande personeelchef van het Telefoon
district Amsterdam, postbus 36,
Amsterdam.
Persoonlijke aanmelding:
Dagelijks, behalve op zaterdag, van 9-16 uur in gebouw
„Candida", 4e verdieping, N.Z. Voorburgwal 120,
Amsterdam-Centrum.
Telefonische inlichtingen: (020) 3 90 51 toestel 539.
