Overheid beschermt belangen
consument nog niet voldoende
TSF kwam weer aan
kop van de ranglijst
DOO I DWARSBOOMT
FORTUNA-ADO
Alle werk voor niets
Jeugdschakers kunnen
zich laten inschrijven
Wie zich bezat en met politie
knokt, gaat het schuurtje in
,Dat doen wij boksers
altijd: eerst inademen
'MMmmz
>- i
HET VRIJE VOLK ZATERDAG 9 FEBRUARI 1963
PAGINA 4
(Van een onzer verslaggevers)
Aan het begin van de vergadering, die de NW-Bestuurdenr
bond vrijdagavond in het Volksgebouw hield, werd enige tijd
stilte in acht genomen ter herdenking van de donderdag be
graven heer W. van der Stelt. De heer M. Talmon herdacht
in een korte toespraak de overledene.
De beer 3. Reens sprak vervolgens in plaats van de verhin
derde heer G. C. de Reuver) over consumentenbelangen. Hoe
wel het in Nederland nog lang niet zo gek toegaat als bij
voorbeeld in Amerika, wat reclamevoering en kartelvorming
betreft, meende de spreker dat de belangen van de Nederlandse
consument door de overheid nog niet voldoende gewaarborgd
worden.
cbiedammers
r elkaaf
onder
Museum vertoont
miniaturen
Personeel Schrijver
vierde feest
Huisvrouwen kiezen
nieuw bestuur
Leonhardt-Consort
speelt barok
Schaaknieuws
Uitslaancle brand:
vijf mille scliade
Nieuwland danst
in truien
Predikbeurten
Doktersdiensten
De wedstrijd, die Fortuna-Viaardingen morgen tegen het
Haagse ADO zou spelen, gaat niet door. De dooi heeft roet in
het voethal-eten gegooid. Een ploeg trouwe leden van For-
tuna had wekenlang gezwoegd om het bevroren veld bespeel
baar te maken. Al dit werk is nu tevergeefs geweest.
Tevreden
Visafslag
uo.
(Van een onzer verslaggevers) met de Justitie te maken had, Vier
weken waarvan »en week voorw&ar-
Mak als lammetjes stonden gelijk en tegen de slijter twintig
twee jonge Westlanders, een Selfc ta WdMnmS
tuinder en een melkslijter, proeftijd van drie jaar.
voor de Rotterdamse politie-
T)„ clnnr staan. Op verzoek van de rechter liep
4e caféhouder door de zaal en dat
litie
wen.
had moeten waarschu-
Vies briefje
Een hambewerker uit Gouda had
een stadgenoot „bij geschrifte bele
digd". Hy schreef hem een vies
briefje met ojn. de volgende waar
schuwing: „Pas op, ik vermoord je.
Ik lig op de loer". Was getekend
jbange Dirk".
Horeca-bedr ij ven
Wereldhaven N.V.
in 1962 verkocht
Vissen lief en leed
bij Aqua Fauna
Wisselkoersen
Het dooit. Laat-ie fijn zijn. Nog
even de misère van lekkende water
leidingen, ondergelopen kelders, hele
vieze straten, overschoenen en dan
zijn we er gelukkig door heen. Of
zou dat al te optimistisch zijn?
Het heeft nou lang genoeg ge
duurd. De schaatspret is er af en de
sneeuwklokjes gaan zonder sneeuw
toch wel bloeien. Mooi was het soms
wel. Zoals gisiereri toen Damprater
langs de Maasboulevard heeft ge
kuierd. De rivier lag er wat grijs en
verg oord. De Voorhaven helemaal
dichtgevroren, maar op de Waterweg
was druk verkeer. Drie sleepbootjes
trokken een grote anker naar zee.
In de vaargeul, die het schip vrij
maakte haastten zich wat kleinere
scheepjes. IJsschotsen bonkten tegen
de voorsteven. Verder was er eigen
lijk geen geluid. De boulevard was
verlaten. Een taxi-chauffeur zat, be
haaglijk achter het stuur van zijn
bedrijfskapitaal, over de rivier te kij
ken. In restaurant Europoort gingen
de lichtjes aan. Troepjes eenden
zwenkteri hoog in de lucht naar de
Rozenburgse kant. Een grote meeuw
dreef kouwelijk op een ijsschots ge
zeten. voorbij.
De torenflats stonden donker en
lelijk als middeleeuwse donjons over
dit alles heen te kijken.
Een winter om de kleinkinderen
later zeer sterke verhalen over te
vertellen. dampraT ER
De heer Reens haalde vele voor
beelden van bekende maar niets zeg
gende voorbeelden van pakkende
slogans aan. Hij illustreerde daarmee
duidelijk wat een knappe copy
writer, die weet hoe hij het gevoel
van de consument (een advertentie
hoeft geen beroep op het verstand te
doen) kan bespelen. Een fraai voor
beeld is de Amerikaanse slogan voor
een sigarettenmerk: It is toasted.
Nieman wist wat het betekende, maar
de omzet steeg tot ongekende hoogte.
Echte Friese beschuit is iets dat
niet bestaat. Het merk dat het voor
dat het echt Fries werd, niet zo best
deed verkoopt echter nu meer dan
goed.
Een gelukkige uitzondering vor
men in Nederland de advertenties
voor geneesmiddelen. Dank zy een
uiterst strenge censuur, doen zich
bij deze advertenties geen excessen
voor. In Duitsland mag echter een
belangrijk deel van de zogenaamde
Softemmb&by's indirect op reke
ning van de misleidende adverten
ties worden geschoven.
1,25 percent
Nederland heeft in 1959 voor vier
honderd miljoen gulden aan reclame
uitgegeven. Dat is 1,25 percent van
het nationale inkomen.
Ook kartelafspraken zijn niet in het
belang van de consument. Waren er
in 1951 355 geregistreerde kartels, in
De personeelsleden van de firma
Schrijver hebben zich vrijdagavond,
in Musis Sacrum zeer geamuseerd
tijdens een door de personeelsvereni
ging georganiseerde contaetavond.
Voorzitter J. Frederikse riep allen
een welkom toe waarna er gedanst
werd op muziek van het orkest Jos
Tepel en een -tien man sterke boe-
renkapei. De conferences werden
verzorgd door Henk van der Folder.
BEKENDMAKING
Art. 20 Wederopbouwwet
Burgemeester en wethouders van Schie
dam, maken bekend dat heden gedu
rende een week ter gemeentesecretarie
(Afdeling Algemene Zaken) ter inzage
l» nedergelegd een verzoek van M. L.
Magrtjn, wonende te Schiedam, om ver
gunning voor de bouw van een teken
kamer. zulks door het overdekken van
de ruimt? tussen de panden Tutnlaan
44 en 45, welke bouw zal afwijken van
de Bebouwingsvoorschriften voor de
Bebouwde Kom (Gemeenteblad 1945)
no. 1. sedertdien meermalen F Uzlgd);
dat eventuele bezwaren tegen de uit
voering van de voorgenomen bouw bij
hun college kunnen worden ingediend
gedurende genoemde termijn van een
week.
Schiedam, 8 februari 1963.
Burgemeester en wethouders voornoemd,
De secretaris. M. J. BLOK
De burgemeester, J. W. PEEK
(Van een onzer verslaggevers)
Maandagmiddag vergadert de
Sohieöamse afdeling van de Neder
landse Vereniging van Huisvrouwen
in Maison Westhuis aan de Warande.
Behalve de gebruikelijke agendapun
ten als de jaarverslagen van de ver
schillende functionarissen en de be
spreking van de voorstellen van de
komende algemene vergadering ïieeft
ook een bestuursverkiezing plaats.
De voorzitster, mevrouw M. Ch.
SchrootDroogleever Fortuyn, treedt
af en stelt zich niet meer herkies
baar. Als nieuw bestuurslid stelt het
bestuur kandidaat mevrouw J. Smits
van "Wingerden en beveelt ais
nieuwe voorzitster aan mevrouw E.
de Vos—van Harmelen.
ZATERDAG
Bioscopen:
MONOPOLE: Da stoutmoedige mus
ketier, 2, 7 en 9.15 uur (14 Jr.).
PASSAGE: Rirlfi in Amsterdam, 2.
4.15, 7 en 9.15 uur (14 Jr.).
Diversen:
IRENE: Filmavond Cefa, 8 uur.
IRENE: Juniorenavond korfbalclub
Schiedam, 3 uur.
MUSIS SACRUM: Feestavond Ferso-
neelsver. Noordhoek, 8 uur.
MÜSIS SACRUM: Contactavond Stad.
Gymn., 8 uur.
CHR. SOC BELANGEN: Contact
avond Gymnaatletever. DOK, 8 uur.
DE RANK; Feestavond Herv. Jeugd
raad aid. Kethel,
ZONDAG
Bioscopen:
MONOPOLE: De stoutmoedige mus
ketier, 7 en 9.15 uur (14 Jr.). $4900
beloning dood of levend, 2 en 4.15
uur (14 Jr.).
PASSAGE: Rififl in Amsterdam, 2 en
4.15, 7 en 9.15 uur (14 jr.).
Diversen:
WIJKCENTRUM Instuif r.-k. Jong
Schiedam, dansavond 8 uur.
DAGELIJKS
Tentoonstellingen
STEDELIJK MUSEUM; Spiegel aan
de wand. 10—17 uur t.m. 17 tear.
en Kunstschatten van Oud-Katho
lieke kerk 10-17 uur t.m. 25 febr.
(Van een onzer verslaggevers)
Met een unieke lesing besluit hst
Stedelijk Museum maandagavond de
serie lezingen Verkenning der Kunst.
Drs. Th. van Verzen, directeur van
het Cultureel Centrum de Beyerd in
Breda, zal spreken over De Bijbel
van Koning Wencesla/us, een uniek
handschrift dat berust in het Mu
seum Plan tijn-Moretiïs te Antwer
pen, dat beroemd is geworden door
zijn prachtige miniaturen. De heer
Van Velzen zal een serie dia's van
de miniaturen vertonen.
Voor deze lezing zijn aan het mu
seum nog losse kaarten verkrijgbaar
voor 1,50. In de pauze kan men
gratis de heide lopende tentoonstel
lingen bezoeken.
1960 was dit aantal opge'ipen tot 875.
Andere afspraken van fabrikanten
en handelaren kunnen zijn mede
dingingsregelingen, conditieregelin
gen, afzetregeüngen, produktierege-
lingen, enzovoorts.
Uit eert in 1961 gehouden enquête
bleek dat er in de industrie 590 kar
telafspraken waren, in de groothan-
del 323, detailhandel 90, ambachten
60, vervoer 27, geld en bankwezen 27,
verzekeringsbedrijf 20.
De regering heeft sinds 1959 291
van deze regelingen nietig ver
klaard, omdat ze van mening was
dat ze in strijd waren met het
algemeen belang.
Nadat de spreker gewezen had op
de wetten, regeringsbesluiten en ver
enigingen die de consument bescher
men ring men over tot de pauze. De
heer Reens moest daarna nog vele
vragen van belangstellende vak
bondsbestuurders beantwoorden.
(Vast een onzer verslaggevers)
Voor liefhebbers van klassieke mu
ziek wordt zaterdagavond 16 fe
bruari een interessant museumcon
cert gegeven. Het Leonhardt-Consort
zal werken van Byrd, Böhm, Biber,
Sehmulzer, Moffat en andere uitvoe
ren.
Het Leonhardt-Consort bestaat uit
Marie Leonhardt (viool), Antoinette
van den Homburg (viool), Wim ten
Have (altviool), Lodewijk de Boer
(altviool). Dijde Koster (cello) en
Gustav Leonhardt (klavecimbel). De
strijkers bespelen instrumenten, die
getrouwe copieën zyn van barok-
instrumenten.
Voor dit concert dat door 'Toon
kunst* in samenwerking met de Ver
eniging Vrienden van het Stedelijk
Museum wordt georganiseerd, zijn
aan het museum kaarten verkrijgbaar
voor ƒ3,— Leden van de twee ver
enigingen betalen 2,Voorverkoop
dagelijks aan het museum van 105
uur, telefoon 66491.
In de pauze kan men de beide lo
pende tentoonstellingen bezoeken.
De uitwedstrijd die de Schaakclub
Schiedam dezer dagen speelde tegen
Spangen 3, werd met een 48-voor-
sprong voor Schiedam afgebroken.
Vrijland en De Bruyn wonnen hun
party. Planken, Hermse, Van Soelen
en Harmanny kwamen remise over
een. terwijl de partijen van Den Uyl,
Grevenbroek, Hölzken en Ammers-
dorfer werden afgebroken.
De wedstrijd tegen GEB 1 van het
tweede tiental is geëindigd in een
64~n6derlaag.
Elke woensdagavond is het speel
avond in het Gereformeerd Jeugd
huis aan de Vismarkt 97a. Belang
stellenden zijn hier van harte wel
kom.
■'y-fjy
m'X'j
\-W.4J.: :-:V :\p: v-o: r>
;o s
t- j p iS 'f[ V" -?
Twee flamingokoppen in Dier
gaarde Blijdorp steken uit boven
de haag om een perk met (ein
delijk) smeltende sneeuw.
Het eerste TSF-team is in de afgelopen week weer mede aan het hoofd
van de ranglijst van de tweede klasse C gekomen'. Zelf droegen de Beurs-
bespeiers daartoe bij door een overtuigende zege (9—1) op een van de lager
geplaatste teams, Roteb x. Dat was echter niet voldoende om de twee
punten achterstand op leider ï'eijcnoord 2 goed te maken; daarvoor was
de verrassende 3"-nederlaag van dit team tegen runner-up Germinal 4
nodig.
De spanning aan het hoofd van de
ranglijst is nu bijzonder toegenomen.
Feijenoord 2 en TSF 1 leiden met 20
punten uit 12 wedstrijden; Germinal
4 en Xerxes 5 volgen met 18 uit 12.
Tussen deze 4 teams wordt de strijd
om net kampioenschap verder uit
gevochten, waarbij TSF dus de kans
In eigen hand heeft; temeer omdat
het alle drie de concurrenten in de
tweede competitiehelft nog ontmoet!
Ook de overige TSF-teams hadden
een uitstekende week: vier van de
vijf wonnen hun wedstrijden en
slechts het derde team leed een
overigens eervolle nederlaag!
TSF 1 had met Roteb 1 al even
weinig moeite als in de eerste com
petitiehelft: ook nu werd de uitslag
9—1. Merkwaardig genoeg ging al
leen het dubbelspel Bouwer/Wigmans
verloren; de enkelspelen werden alle
in gemakkelijke TSF-winst omgezet.
Het tweede TSF-team nam over
tuigend revanche voor de in de eer
ste competitiehelft thuis tegen Emba
2 geleden nederlaag: met 82 bleven
Degreef c.s. nu aan de goede kant
van de uitslag. Voor dit uitstekende
resultaat was in de eerste plaats In
valler Wil Baard aansprakelijk: hij
won alle drie zün enkelspelen, Niek
Spithoven en Hans Degreef lieten
maar pas bij de stand 70 elk
een maai de winst aan de emballage-
mensen.
Ook TSF 3 trachtte revanche te
nemen voor een eerder geleden ne
derlaag. SVA 2 stak daar echter een
stokje voor. Wel kwamen Paul de
Looze en de zijnen met 3—1 voor te
staan, maar daarna was het met de
TSF-winst gedaan. SVA won met
5-—4.
TéF 4 ging voort op het pad der
overwinning; RN 1 werd nu met 82
het „willig" slachtoffer van de pro-
duktiviteitszm van Zuidgeest, Jor-
ritsma en Van Dijk. Het vijfde TSF-
team behaalde een nog royaler over-
ZOETERMEER Gisternacht
brak een uitslaande brand uit in de
opslagruimte van de heer P. Heij-
nen in de Dorpsstraat. De spoedig
ter plaatse zijnde brandweer bestreed
onder leiding van de commandant,
de heer W, van Heemskerk, de brand
met 5 stralen. Dank zy dit snelle op
treden kon verdere uitbreiding en
overslag naar belendende percelen
worden voorkomen. De totale schade
wordt geraamd op ƒ5000. De oorzaak
van de brand Is nog niet bekend.
BET VRIJE VOLK
SCHIEDAM
Redactie en Administratie:
Passage 30 - TeL «8796
winning (91) en wel op de naaste
concurrent voor het kampioenschap
SSAVR!
TSF 6 ten slotte wilde voor de ove
rige teams niet onderdoen: met 82
bonden Vletter, Rietveld en Klink
HPV 5 aan hun zegekar!
Het programma voor de komende
week luidt: 11—2 TSP 1—RET 1;
TSF 5Service 7; 13—2 Cincinnati
(Van een onzer verslaggevers)
Zaterdagavond organiseert de
Scbiedamse Jazzsociëteit Nieuw
land een „truienbal" in Tivoli, waar
de leden verwacht worden ver- of
gekleed in trui-en lange broek. Ook
de Riverside Jazzband is getruid aan
wezig, Toegangsprijs bedraagt een
gulden.
Voorts ligt het in de bedoeling om
op 23 februari carnaval te vieren.
Alleen leden van de sociëteit, mits
verkleed, hebben toegang.
Hervormde gemeente: Grote Kerk,
10 uur ds. J. D. Smids, 5 uur ds. J. G.
Jansen; Betheïkerk, 10 uur ds. J. G.
Jansen, 5 uur ds. F. J. Sinke van Rid
derkerk; Opstandingskerk, 10 uur ds.
C. va nder Steen, 7 uur ds. J. Couvée
en dr. L. J. Cazemier (oecumenische
dienst); Vredeskerk, 10.45 uur ds. H.
W. Hemmes en 7 uur ds. J. Gras van
Dordrecht (open deurdienst)
Gereformeerde kerk: Oosterkerk, 10
uur as. P. R. Everaars, 5 uur ds. J,
Nawijn; Kethel, De Ark, 9.30 uur ds.
A. C. Hofland van Rotterdam, 2.30
uur ds. R. P. Everaars; kantine Bur
gemeester Honnerlage Gretelaan 59,
10 uur ds. H. J. Heynen, Vlaardingen,
5 uur ds. PJR, Everaars; Goede Ha
ven, 10 uur.ds. J. Couvee, D uur ds. A.
C. Hofland; Julianakerk, 10 uur ds. J.
Nawijn, '5 uur ds. J. Couvée.
Baptistengemeente: Gebouw Irene,
7 uur ds. R. Reiling.
Jehova's Getuigen: Volksgebouw,
6 uur openbare toespraak Leven wy
in het einde der wereld?, 7 uur
Wachttorenstudie.
Leger des Hells: 10 uur heiligings
samenkomst, 6.45 uur openluchtsa-
menkomst, 7.30 uur verlossingssa
menkomst. Alle bijeenkomsten onder
leiding van brigadier K. Wieringa en
majoor R. Reutsma.
In het weekeinde zyn uitsluitend
voor noodgevallen de volgende art
sen te bereiken: de heer J. van der
Veer, Ruys de Beerenbroucklaan 16,
tel. 69873; mevrouw C. DuysterJa-
min, Burgemeester Knappertlaan 154,
tel. 69991; de heer H. J. Ormel sr..
Singel 76, tel. 68250 en de heer G.
V/. Ormel jr., Schoolstraat 5, tel.
64244.
De apothekersdienst wordt waar-
3TSP 6; 142 RAP 2TSF 2; TSF genomen door apotheek Gouka
3GGD 3; Gakaro 2TSF 4. Co,, Groenelaan i27.
Op het hoofdveld van Fortuna was
de sneeuw hier en daar opgewaaid
lot een meter hoog. Het was de
sneeuw, die ongeveer zes weken ge
leden is gevallen. Een aantal Fortu-
na-leden, dat met vorst-verlet was,
stelden zich beschikbaar om het veld
sneeuwvrij te maken. Ook de paden
en de open zitplaatsen kregen een
schuifbeurt.
Tijdens de korte doolperlode smolt
de sneeuw op de grasmat en vorm
den zich plassen, die later weer be
vroren. Zand strooien op dit ys was
oi-voldoenda De tweede leden Teun
Brouwer en Gerrit Suisse maakten
toen een plan, om het veld toch be
speelbaar te maken,
Op de plaatsen, waar zich bevro
ren plassen, bevonden, werd warm
water gegoten. Daarop ging zand. De
gedeeltelijk ontdooide plassen waren
ROTTERDAM 8 februari. Aan
de visafslag alhier werden van
IJmuiden en elders 200 kisten verse
zeevis aangevoerd.
De pry zen waren: Tarbot klein
1.10—1.40: Schol midd. 23—30; klein
2325 Schelvis midd. 55—60; klein
3050; Kabeljauw groot 4551;
midd. 4042; klein 25—34; Makreel
40—42; "Wilting 25—29; Kult 0.80—
Koop *n Doek bil *e
ARBEIDERSPERS
aanmerkelijk minder glad. Een ploeg-
je van 10 tot 12 man schepte over
het veld een laagje sneeuw, dat met
kruiwagens werd aangereden. Daar
over ging weer zand en ten slotte
werd het hele veld gerold. Ook de
junioren hielpen daarby.
Een paar ADO-offlcials, waarbij
trainer Happel, zijn naar Vlaardin
gen gekomen om de situatie te be
kijken. Zij waren tevreden met de
conditie, waarin het Fortuna-veld
verkeerde, tenminste... als het niet
ging dooien.
Dat is wel gebeurd. En de wed
strijd is in het water gevallen. Ook
tot teleurstelling van terrelnknecht
Rein Philip, die een groot aandeel
had In de werkzaamheden.
,Het Is jammer,' zegt de Fortuna-
voorzittcr, de heer D. Haddeman.
,Alle werk voor niets. Maar we blij
ven trainen. Drie maal in de week,
zowel op het veld als in de zaal.'
Deze zomer moet er weer een laag
je zand over het veld worden ge
strooid. Dit is noodzakelijk, omdat
de grond onder de grasmat uitslui
tend uit vette klei bestaat. De regen
zorgt ervoor, dat het zand door de
grasmat heenzakt.
(Van een onzer verslaggevers)
De inschrijving voor de jeugdschaakweek, die de jubilerende schaakvereni
ging Schiedam van 18 tot 20 april organiseert, is geopend. Meisjes en jongens
van 13 tot 20 jaar kunnen inschrijven. Het inschrijfgeld bedraagt ƒ6 per
persoon, te voldoen op 16 april. Op 16 maart sluit de inschrijving. Dien be
hoeft geen Ud van een schaakvereniging te zyn.
De jeugdschakers worden verzocht
de volgende gegevens te verstrekken:
naam, adres, leeftijd en speelsterkte,
te onderschelden in ver gevorderd,
gevorderd of matig gevorderd.
Voor beginners staan voorlopig nog
geen wedstrijden op het programma,
maar zij kunnen zich wel opgeven
en wanneer blijkt dat er van die
kant voldoende belangstelling is, kan
waarschijniyk voor hun ook iets wor
den georganiseerd. Voor elke groep
zijn drie prijzen beschikbaar.
Inschrijvers uit Schiedam en
Vlaardingen, die huisvesting verle
nen aan deelnemers van buiten,
worden vrijgesteld van inschrijfgeld,
Men kan zich laten Inschrijven hij
Een 47-jarlge caféhouder uit Rot- gebeurde waggelend. En hij kou on
terdam, oud-Bokser zoals we later mogehjk op een been staan. „Inge-
hoorden, had in Berkenwoude met zakte voeten, al een jaar" zei de oud-
de visclub feest gevierd en daarby bokser.
twee pils, drie borrels en twee gla-
De westlanders hadden een advo- zen wijn gedronken. Op de terugweg De officier van Justitie zei dat hij
rechter, mr. A. Heynsius. Maar sate meegebracht, zy zei dat de slij- schoof hy met zyn auto van de (vry het wettig bewys niet kon leveren.
op die zondag In oktober wa- geleefd da^hh twaalf ^"een half ëadde) Provincia!e weS af een sloot En hij zei met nadruk „wettig be
ren zij bepaald géén lammeren jaar by dezelfde baar, werkte en se- w*js Wai\fc de overtuiging. Daar-
neweest interondeei Ze had- oret;aris van een wielerclub. En Bloedproef 1.65 (Dat is raak, zei de mee !vas de rechte!' 1561 eens: Vr«"
gei est, integenaeei. v,e naa tusn(jer was in dienst by een oud- rechter); oordeel van de arts: licht sPra&k.
den na net drinken van te veel raadslid, die alleen behooriyke men- onder invloed.
niicfoc if. rvfnaschtis in »<»n hue sen onder zyn personeel wilde heb- Hij gaf de caféhouder een waar-
j x„ 7 ben. „wat ze bezield heeft? Ik weet En wat zei de opper uit Lekker- schuwing mee: „Natuurlijk had je
van de Westlanase zoveel la- het niet", zei de raadsvrouwe. En ze kerk? „Licht aangeschoten, met in veel gedronken. Als kastelein kun je
waai gemaakt en ze waren sprak zelfs over een voorwaardelijke staat om een auto te besturen." Hy" fr misschien J>oed tegen. Pas voor-
straf. taan op met de feestjes van de vis-
voor de passagiers zo lastig ge - had de caféhouder gevraagd hem cjujj
weest, dat de chauffeur de po- Mr. Heynsius keek haar verbaasd drie ^®ef _fe2?crdt .te ad®men' „Hartelijk dank, heren" zei de
aan: „Op vechten met de politie, en maar dat had verdachte niet gedaan: oud-bokser uit de grond van zyn
dat weet u héél goed, staat In Rot- hij had ingeademd „Doen wij bok- hart. En op de gang schudde hy har-
terdam een onvoorwaardelijke straf, sers altyd. Eerst inademen". En die telük de hand van de opper.
Chauffeur en politie hadden het
eerst met goede woorden geprobeerd
Of de heren misschien op de achter
bank wilden plaatsnemen? Maar de
heren hadden geen zin in de achter
bank en ze hadden ook geen zin om
de bus te verlaten Toen moesten de
agenten kracht gebruiken, maar
voordat zij erin slaagden het tweetal
uit de bus en in de politieauto te
krijgen, was er aan het dienstmotor-
„Lange Dirk" had voor het hekje
van mr. Heynsius weinig in te bren
gen. Hy hoorde een boos: „Je had
het over zyn vrouw die van hem was
„Qri far.hHo* "n5v vycl viuuw uit: vau xicui wa&
rijtuig ai een scnaae van tacnug pe p0ijtie heeft het al moeilijk ge- weigering om uit te ademen had de weggelopen. Zelf ben je ongetrouwd
gulden ontstaan
neeg, vooral in de dorpen. Voorwaar- opper vreemd gevonden,
deiyk betekent voor deze heren vrij
spraak. Wie zich bezat en met de
politie knokt, gaat hier onherroepe
lijk het schuurtje in
Mr. Heynsius 'zei het de Westlan
ders duideiyk: „Zeldzaam onhebbe-
lyk om met een zatte kop het pu
bliek te hinderen. Op zondag hebben
ze niks beters te doen dan bier te En zo kreeg de tuinder twintig
drinken. Ongetrouwde knullen, die dagen gevangenisstraf waarvan tien
te veel geld hebben dagen voorwaardelijk en twee jaar
Ook de officier van Justitie nam proeftijd en de melkslijter veertien
„Ik geloof dat ik het ook niet
direct zou doen ais de officier mij
verzocht om hem drie keer in het
gezicht te ademen" zei mr. Heyn
sius.
en dan heb je je niet te bemoeien
met een getrouwde vrouw. En het
komt niet van pas een man zulke
vodden voor te houden".
De officier eiste een boete van 25,
maar daar was de rechter het niet
mee eens: „Zestig gulden of twaalf
dagen waarvan dertig gulden voor-
De opper had ook verdaciites ma- waardehjk met drie jaar"proeftyd. Ik
de zaak hoog op. Hij vorderde tegen dagen, waarvan negen dagen voor- nier van lopen vreemd geacht. Hy heb niet de indruk dat je met dit Oostenrykse schilling 13,921—13,931
de tuinder, die al eens eerder sets waardeHjk met dezelfde proeftijd. waggelde en kon niet op een been geschrijf zult ophouden. Escudo's 12,571—12,531
K. A. Veerman, I) jambistraat 12d te
Hoogvliet, Huisvestingsadressen moe
ien worden opgegeven bij J. Marbns,
Lorcntzlaan 46c, Schiedam (telefoon
070-183070) ot bü II, W. Boeie, Sin
gel 143, Schiedam (telefoon 62755).
Op dit laatste adres kunnen zich
ook beginners melden,
In het programma van de jeugd
schaakweek zyn opgenomen excur
sies, een ontspanningsavond, een
iniddagtocht en een feestavond.
(Van een onzer verslaggevers)
De Wereldhaven NV heeft in het
afgelopen jaar haar Horecabedrijven
verkocht. Niet de panden, die in haar
t it zün gebleven, wel de bedrijven
zelf. Verkoop daarvan heeft tegen
redelijke biedingen plaatsgevonden,
aldus het jaarverslag van De We
reldhaven.
De winstrekering over 1961 is be
vredigend geweest. Dat biykt uit het
dividendpercentage, dat op 15 pet
wordt voorgesteld, tegen'acht percent
het vorige jaar.
Ontroerend goed als winkelpanden,
kantoren, hotels en woningen ver
tonen een nog steeds stijgende waar
devermeerdering. Daarom was er
vooralsnog geen aanleiding dit vaste
goed te verkopen, aldus het verslag.
De directie wil aandeelhouders een
be.er inzicht in de vermogenssituatie
van de NV geven door in het ko
mende jaarverslag een geconsolideer
de balans op te nemen. Daarin zul
len de onroerende goederen tegen
taxatiewaarde worden opgenomen:
(Van een onzer verslaggevers)
Maandag 11 februari houdt de
aquarium- en terrariumvereniging
Aqua Fauna in zaal Irene weer een
contactbijeenkomst. Op deze avond,
die om acht uur begint zal de heer
W. Hogendoorn uit Amsterdam spre
ken over aquarium lief en leed.
8 februari
Engels pond10,08110,09
Amerik. dollar 3,598—3,59*
Franse frank 73,40373,45i
Belgische frank7,228—'7,221
Zwitserse frank83,1983,24
Zweedse kroon 69,36)69,41)
Duitse mark 89,8689,91
Deense kroon 52,06352,Ui
Noorse kroon 50,3350,38
Canada 3,33 j j—3,34,V
Italiaanse lire 57,93357,981
