de Zwijger-ulo.
triomfeert op korfbalveld
UEds. DwDienaar laat
boeiend verhaal horen
Succesvolle uitvoering
Orpheus in Duitsland
Manusje van alles in toneelwereld
IS
Wolffers7 lus en leven
ffNOPO
Minder inschrijvingen dan vorig jaar
Expositie in
de Passage
Otto Dicke in
z'n element
12 en 19 juni:
halve finales
KNVB-beker
chiedammers
r elkaar
onder
Bromfietser die
te hard reed pas
na ongeluk gepakt
Feestavond EHBO
Softballtoemooi
voor VODO
Helm breekt val
van scooterrijder
SCHIEDAMSE
ZAAIERTJES
het VRUE VOLK WOENSDAG 5 JÜNI 1963
(Van een onzer verslaggeefsters)
inrrSe weersomstandlgheden hebben leerlingen van 29 Schiedamse scholen gekleed
Uende srhïnïnrTh u°P Z rugnummers prijkten, hun beste beentje voorgezet tijdens het
f a un°°' dinsdag op twee terreinen van HBSS in Sportpark Harga
lanf,f ha,f tien waren de hon derden jongens en meisjes in touw op de vijf
JSÏÏma de schoolkorfbalcommissie had uitgezet. Vooral de jongens en meisjes van de
Uitslagen
De uitslagen zijn: HHTS-LVVillem
de Zwijger A 1 13; Pr Irene Bl
St. Liauma Lyc. 2i; HHTS 1Pr.
Irene Bl 2—0; W. de Zw. AlSt.-
Lid. Lyc. 2—0; St. Lid. Lyc.—HHTS
J
ÜEdële's Dirnsoviiiifrc Dienaar
ml
(Van een onzer verslaggevers)
UEdeles Dienstwillige Dienaar Phs. van Ommeren vertelde de
schrijver Leonhard Huizinga een boeiend verhaal. De tekenaar
Otto Dicke uit Dordrecht luisterde mee en bracht het een en
ander in beeld. De laatste twee zorgden voor het boekwerk dat
als titel de woorden UEdeles Dienstwillige Dienaar meekreeg
„Wat wij willen," had UEds. Dw. Dienaar tot Leonhard Hulzin-
ga gezegd, „is geen reclamebrochure,.maar ook geen doodse op
somming van feiten en getallen. Wij willen een klein boek heb
ben dat een beeld geeft van ons bedrijf, een levend beeld.
Nieuwe Matex
(Van een onzer verslaggeef
sters)
JTy noemt zich grimeur, de
cor- en kostuumontwerper
maar hij is eigenlijk een ma
nusje van alles om.dat hij alles
wat maar enigszins met kunst
en toneel te maken heeft, met
het enthousiasme van de jeugd
aanpakt: Jan Wolffers, de
baardige Rotterdamse kunste
naar die bij veel Schiedamse
en Vlaardingse amateurtoneel
verenigingen geen onbekende
is. In de tien jaar dat hij ont
werpt, grimeertsieraden ver
vaardigt en met de belichting
stoeit, heeft hij zich een plaats
in de toneelwereld veroverd.
Sinds kort maakt hij opgang
doordat hij maskers, van lin
nen, papier-macht en zelfs van
metaal voor de verenigingen
vervaardigt. Vanaf IS juni
kunnen de Schiedammers een
expositie van zijn maskers be
wonderen in de etalage van
Wiegman in de Passage.
Reuzen fort
Ten slotte laten we horen hoe de
schrijver Huizinga het uiterlijk van
de Nieuwe Matex N.V. zag; „Een
reuzenfort aan de waterkant met een
dreigende veelheid van blinde zwarte
en stompe torens. Daartussen een
paar stenen behuizingen: het kan
toor, pompkamers, compressorhul
zen. en overal het brede en strakke
gelid van buisleidingen, rechttoe
rechtaan, maar telkens weldadig on
derbroken door de vloeiende lijnen
van buigzame leidingen, die aan en
afgekoppeld kunnen -worden al naar
gelang de eeuwig onzichtbare rijk
dom hier of daarheen gedirigeerd en
gerangeerd moet worden."
THEATER
DE WRAAK VAN ROBIN HOOD
TURF IN JE RANSEL
PASPOORT VOOR DE HEL
DE ZONDARES
NETTE VERKOOPSTER
striken li J met hun *eIiefde sP°rt: zij speelden niet minder dan zes wed
strijden. Met de regelmaat van een klok werden tientallen wedstrijden gespeeld en stipt op
WfaS i korfbalfeest< dat weinjg belangstelling kreeg van de ouders en leerkrach
ten, afgelopen.
PAGINA 4
Toch moesten de popelende jon
gens en meisjes nog even hun on
geduld bedwingen, omdat twee teams,
de Willem de Zwijger B 1 en Wil
lem de Zwijger A 2„ die in hun afde-
ling gelijk geëindigd waren, straf-
worpen moesten nemen om uit te
maken wie de beker mee naar huis
kon nemen.
Het korfbaitoernooi werd een groot
succes voor de leerlingen van de Wil
lem de Zwijger-ulo en htm trainers,
de heren W. J. Kylstra en G. Burger
Met groot gemak sleepten de korf
ballers en hut vrouwelijke ploegge
noten de meeste prijzen weg. Overi
gens was het spelpeil wat lager dan
vorige jaren. In het veld deden de
meeste, teams wel aardige dingen,
maar tot een goed gericht schot op
de korf kwam het zelden. Het ge
brek aan schutters bleek ook wel
uit de uitslagen: meerdere malen
De p'iblicit.eitsjon.gens van film
maatschappijen behoren stellig tot
het ras der meest handige £aa£-
sioeirs, die iedere Hollywood- of
andere rolprent met behulp van de
meest overdonderende en met krach
tige superlatieven geladen slagzin
nen opvijzelen tot de boeiendste,
spannendste, meest kostelijke of het
toppunt aan culturele waarden
schragende produkt, ooit op deez'
aarde gemaakt.
Damprater heeft er een paar ge
spaard. Wat dacht u van deze, die
m vlammende letters op een affiche
staat gehamerd: „hij was een een
zame, die wist dat hel uur voor hem
geslagen, had, want hij vocht met de
rug tegen de muur, altijd alleen, al
tijd verlate.n. en altijd wetende dat
eens een kogel zijn leven sou be
ëindigen". Alsjeblieft, dat is kleur
rijke mannenpraat, in vakkringen
noemen ze zo'n hechte woordenpi
laar „een trekkertje". Waarom? Om
dat zelfs de meest nuchtere na het
lezen van zo'n hartverscheurend brok
eindigden wedstrijden met een dub
belblanke stand.
Het klinkt yreemd, maar toch heeft
de regen tijdens de paasdagen in
vloed uitgeoefend op dit toernooi.
Het was bekend dat er tijdens de
pinkstervakantie gekorfbald zou wor
den, maar toen tijdens de paasvakan
tie wedstrijden moesten worden af
gelast, kwam het pinksterprogramma
wat in de knel. De scholen stonden
voor de keus om of deel te nemen
aan het handbaltoernooi, dat vrijdag
en zaterdag zal worden gehouden,
of aar, het korfbaltoernooi. Omdat
het vaak te moeilijk was om de
leerlingen op twee toernooien voor
te bereiden, was het aantal inschrij
vingen voor het korfballen belangrijk
lager dan in andere jaren.
Het was een teleurstelling voor de
organisatoren dal ditmaai 29 teams
hadden ingeschreven. Vorig jaar bc
droeg het aantal veertig. Twee
twaalftallen lieten verstek gaan om
dat de ouders of de kinderen een
gang naar het zwembad of het
strand meer de moeite waard von
den.
De organisatie was voortreffelijk.
Daar zorgden de heren Jo van der
luuk, c. it. van Kooy en B. Jeenne
voor, die in het gemeentelijk ciuö-
geoouw achter de wielerbaan de
touwtjes in handen hadden.
Voordat de heer A. de Jong, de
voorzitter van de Schiedamse Bond
voor de Lichamelijke Opvoeding, de
prijzen aan de aanvoerders overhan
digde, bracht de heer B. Jeene dank
aan de gemeente voor de medewer
king. Hij bracht buide aan de heer
Joop van der Tuuk (ex-Schiedam),
de enige die vanaf de oprichting
werkzaam is bij de schoolsportcom
missie. Hij zal zijn werkzaamheden
voor Schiedam beëindigen, omdat hu'
naar Arnhem verhuist.
De heer A. de Jong wekte de jeugd
die achter of op de hekken onge
duldig heen en weer sprong, op om
lid te worden van ceu sportvereni
ging. In de hoogste afdeling ver
overde de Willem de Zwijger ulo A I
de wisselbeker voor de vierde maai
Dit team mocht een erewedstrijd
spelen tegen de scheidsrechters, die
door hun grotere routir-a heer cn
meester waren. De scheidsrechters
lieten zien dat se niet alleen kunnen
leed over een nog onbekende man fluiten, maar i ok goed kunnen spe
els een magneet naar de kassa wordt
gesleurd, om te zien hoe, waar en
waarom die eenzame man met de
rug tegen de muur moet knokken.
En hier deze duwt ons ook als het
ware de zaal int „de waarheid over
de juke-box jungle" Wie dit leest
wil meer weten. De slagzinnen hel
pen daarbij nauwelijks. Want wat
gebeurt er in dit oerwoud van mo
derne speeldozen? Dit: „de gemoe
deren worden laaiend hoog opge
zweept tot een wilde bende". Deze
is dan zo veel als de laatste waar
schuwing voor de muziek, want ter
men „als wilde benden", „woeste or
giën" en „piraterij van het nozem-
dom" doen bioscoopklanten in rijen
van vier qptrekken naar de stalles.
Als er een film uit het ruige en
altijd maar gevaarlijke Wilde Wes
ten op de markt gebracht moet wor
den, stropen de slagzinnen-knutse
laars de mouwen extra flink op.
Want, drommels nog-an-toe waar is
meer van te maken dan van rokende
pistolen, gewetenloze geldduivels en
voortijlénde paarden van edel ras.
Een royale voldoende zou dan ge
geven kunnen worden aan deze ge
spierde woordenklont: „de vogelvrij
verklaarde bandiet, die vrienden
trouw hooghield tot aan zijn laatste
cdemtocht, baant zich een pad door
de moerassen van lage hartstocht en
verderfelijke intriges".
Zoiets slaat als een bom in. Ban
diet zijn en toch oprukken tegen de
hartstochten en intriges. Meer dan
waard te wortlen gezien. Vooral tus
sen de saloons met de klapdeuren en
de ranches tussen woeste steenmas
sieven. Heerlijk.
Hier, we zijn nu toch bezig, nog
een beste over „een oude trotse moe
der, die hun liefde fnuikte. Zon
der ook maar een meter film te heb
ben gezien, slaat je hart dan al be
duidend sneller. Een lachertje tot be
sluit. Boven een bioscoop stond:
Jiun liefde duurde eeuwig 14 jaar".
De punt die uit dc gevel iaas ge
vallen zal Damprater nu maar onder
dit verhaaltje zetten.
DAMPRATER
3ioscopen:
MONOFOLE:: Scotland Yard grijpt
Sn, 2 en 8 uur (14 Jaar).
PASSAGE: De Ijzervreter, t cu 8.15'
uur (a.S.).
Diversen:
WIJKCENTRUM: Vergadering Schie
damse Jeugdraad, 8 uur.
DAGELIJKS
Tentoonstellingen
STEDELIJK MUSEUM: Gesloten tot
en met 7 Juni.
GenteriiueuiouoUieeK. Lange naven
131; maand /—«ju uur. dinsa u.uu
—4,30 uur, l8.20 uur; woensa 9.30
4.30 uur: dondera 9-3012.30 uur;
vrSJd 9.30—4 30 eo 7830 uur: zat
8.30430 uur
Lorentzlaan 8: maand 1—430 uur,
woeusd r—9 uur: vrlld 14 30 uur:
zat v—12.30 uur
Or Wtbautpleln 129: ruaaud i—l
uur. otnsd 1—430 uur; woeusd
(alleen jeugd) 34 uur: Wueusd
(alleen volw (—9 uur; üonderd
93012 uur: vrljd 9 uur (volw
7—8 uur (jeugd).
Jeugdbibliotheek WestmoieuBtraat 20:
dlnsd 3.305 uur; woeusd 2—5
uur; vrtjd 330-5 en 18 uur: zat
14 uur (mei tot oktober 9—1230
uur)
Konnatammrchool. Faürenheitstraat
4 (alleen jeugd) maand 3305
uur, vrild 3305 uur
Leliestraat 10. woeusd i4 uu)
(volw en Jeugd) 7—830 uur (al
leen volw): zat l4 uur (volw
en jeugd)
Schledamseweg 28: dinsa z5 uur
(volw vrlld 2—5 uur (volw er>
leugd)
len. Zij versloegen dc ulo-scholieren
met 80.
Tweede in afdeling A werd Prinses
Irene B 1; in afdeling B veroverde
Willem de Zwijger B 1 de eerste
prijs; tweede werd Willem de Zwij
ger A 2. In afdeling' c kreeg Willem
de Zwijger A 3 de beker; de tweede
prijs ging naar de Willem de Zwij
ger B 2.
De- Jan Ligthartschool won bij de
lagere scholen de eerste prijs. Deze
school nam voor de tweede maal de
wisselbeker mee naar de pryzenkast.
Tweede werd Koningin Juliana en
derde Klaas de Vries A. Voor de
tweede plaatsen in de drie poules
waren vier prijzen beschikbaar. Ze
gingen naar: Warande, J. K. Gun
ning en Klaas de Vries B. Bij de
reserveteams van de lagere scholen
won Erasmus 2 de wisselbeker. Twee
de werd Klaas de Vries 2.
1 2; Pr. Irene Bl—W. de Zw. Al
0—0; HHTS I—St. Lid. Lyc. 0—0;
W. de Zw. Al—Pr. Irene Bl 2—0;
St. Lid. Lyc.—W. de Zw. A2 1—2;
Pr. Irene Bl—HHTS 2—0; W. de Zw.
Al—HHTS 1 1—0; St. Lid. Lyc.—Pr.
Irene Bl 0—2; HHTS 2—W. de Zw.
A2 0—1; W. de Zw. Bl—Pr. Irene
B2 2—0; Rehoboth 1—HHTS 2 1—1;
W. de Zw. A2—W. de Zw. Bl 0—0;
Pr. Irene B2Rehoboth I 02;
HHTS 2—W. de ZW. Bl 0—1; W. de
Zw. a 2—Pr. Irene B2 2—0; W. de
Zw. Bl—Rehoboth 1 1—0; Pr. Irene
B2—HHTS 0—2; Rehoboth I—W. de
Zw. A2 01; Pr. Irene B3Rehoboth
2 0—2; W. de Zw. A3—W, de Zw. A4
0—O; W. de Zw. A4W. de Zw. Bi
0—2; Pr. Irene B3—W. de Zw. A3
0—5; Rehoboth 2—W. de Zw. A4
0—0; W. de zw. A3—W. de Zw. B2
20; W. de Zw. A4Pr. Irene B3
10; W. de Zw. B2Rehoboth 2
0—0; Rehoboth 2—W. de Zw. A3
0—3; Comenius A—Oranje Nassau
20; Klaas de Vries AWarande
20; WarandeComenius A 20;
Oranje NassauKlaas de Vries A
0—2.
Comenius AKlaas de Vries A 0
2; Oranje Nassau—Warande 0—3;
winnaars afdeling D, E en F; Klaas
de Vries A—Kon. Juliana 0—2; Kon.
JulianaJan Ligthart B 0—1; Jan
Ligthart BKlaas de Vries A 00;
afdeling E: GunningKohnstamm 1
1; Jan Ligthart B—Kon. Wilhel
mina 30; Kon. WilhelminaGun
ning 03; KohnstammJan Ligt'
hart B 0—0; Kohnstamm—Kon. Wil
helmina 1—0; afdeling F: Erasinus
Klaas de Vries B 0—1; Kon. Julia
na—Jan Ligthart A 0—0; Jan Ligt
hart AErasmus 00; Klaas de
Vries BKon. Juliana 00; Erasmus
Kon. Juliana 02; Klaas de Vries
BJan Ligthart B 00; afdeling G:
ErasmusOrane Nassau 2 4—0; KI.
de Vries A 2 02; Erasmus 2Klaas
de Vries A 20; Oranje-Nassau 2
Warande 2 00; Warande 2Eras
mus 2 0—2.
Eindstanden: afdeling A; 1. Willem
de Zwijger A 1 11 pnt.; 2. Prinses
Irene B 1 7; 3. HHTS 1 5 en 4. St.-
Liduina Lyceum 1; afdeling B 1. en
2. Willem de Zwijger A 2 en Willem
de Zwijger Bl beiden 7 put; 3 en 4
HHTS 2 en Rehoboth 1 beiden 3; 5
Prinses Irene 2 0; afdeling C: 1, W.
de Zwijger A 3 9 pnt.; 2. Willem de
Zwijger B 2 5; 3. Rehoboth 4; 4. W.
de Zwijger A 4 3; 5. Pr. Irene B 3 0;
afdeling D: 1. Klaas de Vries A 6
pnt.; 2. Warande 4; 3. Comenius A 2;
4. Oranje Nassau 0: afdeling E 1 Jan
Ligthart B 5 pnt.; 2. Gunning 4; 3.
Kohnstam 3; 4. Kon. Wilhelmina 0
afdeling F: 1 en 2 Kon Juliana en
Klaas de Vries B 4 pnt.; 3 en 4 Jan
Ligthart A en Erasmus 1 2; afdeling
G: 1, Erasmus 6 pnt.; 2. Klaas de
Vries A 2 3; 3. Warande 2; 4. Oranje
Nassau 1; afdelings kampioenen: 1.
Jan Ligthart B 3 pnt.; 2. Juliana 2
pnt.; 3. Klaas de Vries All pnt.
Wm
Dat Jcieine boek" is nu uitgeko
men. Ter gelegenheid waarvanDat
wordt niet helemaal duidelijk. Het
volgend, jaar zal Phs. van Ommeren
N.V., het grote Rotterdamse reders-
bedrijf met vertakkingen over heel
de wereld 125 jaar bestaanboven
dien werd nog niet zo lang geleden
het kolossale kantoorpand dat uit
ziet over water en stad in gebruik
genomen.
Philippus van Ommeren, die in
1839 middels een bescheiden briefje
te kennen gaf zich als scheepsmake
laar enexpediteur „gectabilsseerd"
te hebben tik heb de eer mij met
hoogachting te teekenen, Mijn Heer!
Ugds. Dw. Dienaar...) is groot ge
worden, zeer gioot.
Iedere dag opnieuw vertrekken vele
schepen, getooid met een van de
symbolen die staan voor de elemen
ten van Rotterdams grootheid. Ze
varen dan het land in, langs Dor
drecht en zo verder over de Euro
pese binnenwateren, of zeewaarts,
langs Schiedam en VJaardingen.
Leonhard Huizinga en Otto Dicke
hebben verschillende van die schepen
gevolgd en, ieder op zijn manier, ver
slag gedaan van de reizen naar Duits
land, Zwitserland, Engeland, de Ver
enigde Staten etc, etc.
De eerste tocht die Huizinga in
zijn amusante verteltrant beschrijft,
blijft dichter bij huis. Het betreft dan
namelijk een bezoek aan de Nieuwe
Matex N.V. in Vlaardingen, het
tankopslagbedrijf in Vlaardingen, dat
ook. een van detelgen is uit de Van
Ommeren-familie. Het ligt tien kilo
meter verder stroomafwaarts aan de
Maas aan het hoofdkantoor.
Dan verhaalt de schrijver op
gezag van UEds. Dw. Dienaar hoe
het boeiende Vlaardingse bedrijf reilt
en zeilt. Koe het daar zaak is op te
letten dat er niet zonnebloemolie
(Van een onzer verslaggeefsters)
Het 96 jaar bestaande koninklijk
Schiedams mannenkoor Orpheus is
na een verblijf van een paar dceen
in Duitsland weer in Schiedam te
rug. De leden van het koor en vooral
dirigent Jos Vranken denken met
veel "plezier aan de succesvolle tour
nee terug, want de Schiedammers
Wolffers, de 29-jarige in Delfsha-
ven geboren kunstenaar, die op een
zolde-kamer drie boog voor op de
Nieuwe Binnenweg in Rotterdam zijn
atelier heeft, spreekt vol enthousias
me over zijn maskers („Maar weinig
Nederlanders vervaardigen maskers,
ft. denk ongeveer zes kunstenaars")
cn het materiaal dat hij voor deze
kunstwerkjes gebruikt. Metaal en lin
nen zijT de materialen waarin Jan
Wolffers zijn maskers uitvoert.
Zijn liefde gaat vooral uit naar de
warme, levendige kleur van het me
taal. Hij wil de structuur daarvan
handhaven en daar waar niet anders
en dat bevalt hem wel. In zijn
klein, rommelig, maar gezellig ate
lier probeert hij materiaal uit. Hij
leeft zich geheel uit en zoekt naar
nieuwe mogelijkheden. Het schil
deren heeft hij geheel laten varen.
Hij maakt zich er nog niet al te
veel zorgen over waarvan hij de
komende 'maanden moet leven,
„Als ik niet voldoende maskers of
ander werk verkoop, ga ik maar
wat in de haven werken", zegt deze
rasechte Rotterdammer. „Maar
lichamelijke arbeid is fnuikend voor
mijn scheppend werk.'
Jan Wolffers, 29 jaar oud, is tien
Jaar in het vak. Op de ambachts
school vatte hij liefde voor het me
taal op en na het verlaten van de
school stond zijn besluit vast; hij
wilde ontwerpen. Hij begon als gri
meur bij Van Ooyen en volgde des
avonds lessen op de Rotterdamse
Academie voor Beeldende Kunsten
waar hij kostuumontwerpen leerde.
Nadat hi) honderden acteurs en ac
trices gegrimeerd had, wiide hij
méér. En het resultaat van zijn har
de werken was dat hij alles aanpak
te wat maar enigszins met toneel te
maken had. „Ik ben all-round", zegt
hij niet zonder trots. De televisie
bood hem een kans: voor het spel
The dark side of the earth ontwierp
hi} kostuums.
Jan Wolffers hoopt eens de kans te
dsn lïnneS uebmikt kan worden wU ^Sen. H« wacht op de tijd waarin
hfi HU me? Uim èn lizerviilsel bestr'i- ziJn talenten ten volle- kan ont-
hij ditmet lym.en yzervyise^oestrj- plooien. Op dit moment heeft hij
maar één zorg, het verkrijgen van
ken. Zijn pronkstuk is echter een
houten masker, waarvoor hi) het ma
teriaal, zoals dunne takjes en blaad
jes in het bos zocht. Ook maakt hij
veel gebruik van veertjes.
Wolffers' maskers zijn licht en la
ten een groot gedeelte van het ge
zicht onbedekt. Voor het Griekse dra
ma Oedipus ontwierp hij onlangs
decors, kostuums en ook maskers.
Over het Rotterdams Toneel zegt hij
wat bitter: „Het RT speelde enige
tijd geleden ook Oedipus, maar zon
der maskers, omdat deze een belem
mering zouden zi)n bij het spelen,
maar raijn maskers verminderen ge
luld en expressie niet!"
De maskers vinden ook hun weg
naar particulieren, omdat ze aan de
wand niet misstaan.
Wolffers ziet altijd met spanning
de eerste opvoering van een toneel
stuk tegemoet. „Een masker is mooi
om te zien, maar het komt pas echt
tot leven als een man het draagt,
als er licht opstaat en vooral als de
man zich in een fraai kostuum be
weegt voor een bijpassend decor. Het
gebeurt vaak dat Jan een groot aan
deel in het succes van een opvoering
heeft.
Wolffers wil zich niet alleen tot
Rotterdam en omstreken beperken,
hij wil méér. HU onderhandelt met
enkele Duitse toneelgezelschappen,
maar zijn grootste ideaal is werken
voor het beroepstoneel.
De zomer Is voor Wolffers en
zijn gezinnetje een moeilijke tijd.
Het toneelseizoen is afgesloten en
Wolffers Is niet meer in dienst bij
ontwerper Daan van Ooyen. Sinds
enkele maanden is hij free-lancer
een groot, ruim atelier.
De Schiedamse politie is er dins
dagmiddag bij een achtervolging van
twee Jeugdige bromfietsers, cue te
hard in de binnenstad van Schiedam
reden eerst ingeslaagd de jongens
aan te houden nadat een ongeluk
was gebeurd.
Op het Rubensplein kon de 16-ja-
rige scholier M. J. M. T. de 31-jarige
mej. A. J. F. uit Schiedam, die de
rijweg overstak, niet meer ontwijken.
De bromfietser liep bij de val een
lichte hersenschudding op. De brom
fiets werd zwaar beschadigd. De
bromfietser en de jongen die hem
vergezelde F. v. M. uit Rotterdam
kregen hierna een bekeuring wegens
het overtreden van de maximum
snelheid.
ontvingen zowel In Limburg a. cl.
Lalin als In Eszlingen een ovatie van
enthousiaste toehoorders. Het is nu
al bekend, dat de Eszlingen Lieder-
kranz een tegenbezoek aan Schiedam
zal afleggen.
Na een gezellig samenzijn met ko
ren in Limburg a. d. Lahn, waarbij
uiteraard veel gezongen werd. trad
Orpheus verleden week op in Eszlin
gen. Nadat de Eszlingen Lledcrkranz
enige Duitse liederen gezongen had,
was het de beurt aan Orpheus, dat
verbazing verwek ie door liederen in
vijf of zes talen uit te voeren. Solo
zanger J. EUkenbroek legde met twee
Russische nummers veel eer in. Na
het optreden van het koor, zwol het
applaus zo lang aan, 'dat de heer
Vranken besloot tot een toegift.
De burgemeester van Eszlingen en
zijn echtgenote bevonden zich onder
de velen die het concert beluisterden
en na afloop in het oude' raadhuis
bijeen kwamen. Daar werd niet al
leen wat gepraat. Het duurde niet
lang of de koren zongen bekende
Nederlandse en Duitse volksliedjes.
De voorzitter van de Liederkranz.
de heer Richard Hirschmann sprak
er zijn vreugde over uit, dat Orpheus
de lange reis naar zün plaats had
ondernomen. Hij hoopte dat de ko
ren nog lang zouden samenwerken.
Op de dag van de terugreis bood
de heer Hirschmann de leden van 't
koor en hun echtgenotes een souve
nir aan uit dank voor de mooie mu
ziek.
Op de terugreis deed Orpheus en
passant Keulen aan, waar het koor
in de Dom enkele nummers ten ge
hore bracht. Nadat Orpheus de Ne
derlandse grens had overschreden,
kreeg het al vlug gezelschap van de
leden die de reis niet mee hadden
kunnen maken.
Bij aankomst In Schiedam was men
het er over eens. dat men dolgraag
nog eens een dergeiyke reis wil ma
ken.
De afdeling Schiedam van de Ko
ninklijke Nederlandse Vereniging
EHBO organiseert zaterdag een fees
telijke avond In Arcade. Medewerking
verlenen onder andere The Crazy
Brothers. De Fratelli's en Scot en
Black. Na afloop Is er groot bal.
Aanvang van de avond half acht.
De politie houdt zaterdag weer
kijkdag. Men kan van 10 tot 4 uur bil
het hoofdbureau komen kijken of
fiets of bromfiets bij de enorme ver
zameling voertuigen staat.
De Dordtenaar Otto Dicke
toonde zich in zijn fleurige
tekenwerk al meerdere malen
gefascineerd door het water en
wat zich daarin weerspiegelt.
Hij moet met de opdracht van
Phs. Van Ommeren N.V.
(.JSdeles Dienstwillige Die
naar") wel bijzonder in zijn
element zijn geuteest. De tekst
van Leonhard Huizinga in dit
gedenkboek sierde hij op met
een groot aantal (ruim vijftig)
tekeningen, waarvan bijna de
helft in kleur. Het op de om
slag van het boek afgedrukte
Rotterdamse stadsgezicht geeft
het werk meteen al de zwierig
heid. die op de verzorgde pa
gina's nog versterkt naar vo
ren komt.'
Een sfeervol straatje in Ba-
chavach am Rhein, een schit
terend overzicht van de stad
Genua; het verkeersgewoel in
New York en natuurlijkde
Rotterdamse havens het
zijn alle blijken van de kun
dige wijze waarop Otto Dicke
zijn tekenstift weet te hante
ren.
■wordt gepompt in een tank waarin
stookolie heeft gezeten en die nog
niet schoongemaakt is. De tank
waarin deze minerale olie heeft ge
zeten moet eerst „eetbaar" worden
gemaakt voor men er plantaardige of
dierlijke oliën of vetten in kan op
slaan.
De schrijver zegt het niet zo
alledaags: „Zonnebloemolie her
bergen?. Een dichterlijke vril-
heid?.Nee, het juiste woord. Een
opslag bedrijf als de Nieuwe Matex
is In feite niet anders dan een
herberg, een doorgangshuis voor
reizigers uit aller heren landen, die
daar soms een paar weken en soms
vele maanden blijven na aankomst
van overzee Latex, lijnolie, melasse
casterolie, traan, palmolie, grond-
notenolie... Ziedaar een paar na
men uit het gastenboek van de
Nieuwe Matex.
Men leest ook dat de installatie Jn
Vlaardingen wordt gebruikt als aan
vulling van de Botlek-capacltelt voor
minerale oliën en produkten, maar
eigenlijk werd opgericht als veem
voor plantaardige en dierlijke oliën
en vetten.
Het is een boeiend verbaal dat
UEds. Dw. Dienaar liet horen..,.
De dames van het eerste cn derde
softbailtcam van VODO uit Den
Haag hebben zich de sterkste getoond
tijdens het toernooi dat de afdeling
softbal! van de SV en HV Schiedam
tijdens de pinksterdagen beeft ge
organiseerd. Deelnemende verenigin
gen waren VODO, Storks, BHC, Nep-
tunus cn Schiedam.
De Haagse dames sleepten ln beide
poules de eerste prijs ln de wacht.
Vooral het eerste team liet zeer goed
spel zien.
Het eerste team van Schiedam ver
overde een fraaie tweede plaats, voor
Storks en Neptunus. Neptunus was
wel erg gehandicapt doordat de
werpster, die onlangs haar been ge
broken heeft, niet van de partij kon
zijn.
De eindstand was als volgt:
Poule a: 1 VODO 1, 2 Schiedam 1,
3 Storks 1, 4 Neptunus I. Poule b: 1
VODO 3, 2 BHC, 3 Schiedam II.
Woensdag 12 juni wordt de eerste
wedstrijd voor de halve finale om de
KNVB-beker gespeeld. De week
daarop volgt de andere halve finale,
ADO speelt op 12 juni 's avonds om
kwart voor zeven in Nijmegen tegen
NEC. Woensdagavond 19 juni, ook
om kwart voor zeven, komt Alkmaar
thuis uit tegen Willem II.
Koop 'n boek bij de
ARBEIDERSPERS
De scooterrijder J. W. S. uit Rot
terdam heeft het ongetwijfeld aan
zijn helm te danken, dat hij dinsdag
bij een aanrijding met een auto op
de Burg. van Haarenlaan in Schie
dam slechts enkele schaafwonden op
liep. Het ongeluk ontstond doordat
de autobestuurder S. W. S. uit Schie
dam by het keren op de laan te
laat de scooterrijder ontdekte. Beide
voertuigen werden zwaar beschadigd.
K00GSTR. 3a SOHIEÖAM TT» «=1808
JOHN DEREK - DIANA LYNN
2' 7 en 9-13 uur - zondag 7 en 9.15 uur
TECHNICOLOR. 14 jaAR
DEAN MARTIN - JERRY LEIVIS
zondagmatlnees 2 en 4,15 uur. a.L.
Sex en sensatie ln een meedogenloze mensenjacht,,»
maandag, dinsdag en woensdag 2 en 8 uur 18 JAAR
HILDEGARD KNEFF
in de fel omstreden film.... en nu zonder coupures....!
^donderdag 2 en 8 uur. jg JAAR
mm a. j wwmtmiM i
GEVRAAGD
5-daagee werkweek. Goed loon. Prettige werkkring.
Enigszins op de hoogte met talen geniet de voorkeur.
(Is nlee verplicht).
J-IRMA AMERICAN - BROERSVEST 57 - TELEF. 66247
Vooi uw PASFOTO'S na
tuurlijk naar totohande'i K.
v. Vuuren. Hoogstr 106,
Schiedam Id spoedgevallen
desgewenst in I uur klaar.
