ZOU
;int 1
met opspuiten van zand
Installatie van nieuwe
kantonrechter mr. Dolk
Spaarbank antwoordt
met computer op
toegenomen drukte
Optiek „ARGÜS"
MEISJ£
Kort geding
gemeente -
aannemer
Veer Maassluis
opnieuw kapot
Afbraak 1 juli,
na zes weken
nieuwe brug
Eis 5 mnd voor
heling van geld
chiedammers
j elkaar
onder
Doktersdiensten
Spooriveghavenbrug
Predikbeurten
Veilingnieuws
BurgerJijke Stand
Wisselkoersen
Visafslag
SGHIEDAMSE
ZAAIERTJES
BEWONDERENDE
OGEN VOLGEN U
a) CONSTRUCTIE
BANKWERKERS
b) LEERLING-
KOELMONTEURS
c) JUFFROUW
1ST VRIJE VOLK ZATERDAG 22 JUNI 1963
PAGINA 4
(Van een onzer verslaggevers)
De gemeente Schiedam Kan dit jaar toch nog beginnen aan het volmaken van het toege
stane contingent woningwetwoningen van 1963Dat was de inzet van een kort geding, dat
vrijdagmiddag voor de president van de Rotterdamse rechtbank, mr. J. G. L. Reuder,werd
gevoerd. De aannemers ÏBoele en Oosterwijk zijn indertijd met de gemeente een contract
aangegaan om in Kethél 1,3 miljoen kubieke meter zand op te spuiten ten behoeve van de
woningbouw. Het betreft hier een terrein van 80 ha. Tot op de dag van vandaag is er nog
geen korrel zand gespoten.
Schiedam heeft voor de woningbouw geen bouwrijp terrein meer en het wachten was dus
op de zandopspuitingen om hét toegestane contingent woningwetwoningen voor 1963 vol te
kunnen maken. Als eisende partij wilde de gemeente nu dat de aannemer zijn verplichtingen
na zou komen op straffe van een dwangsom van ƒ100.000.
In het kort geding, dat overigens bijna vier uur duurde, heeft de president de gemoederen
van beide partijen gesust en is er een voorlopige oplossing gekomen. Voor 1 september van
dit jaar zullen de aannemers 100.000 kubieke meter zand opspuiten. De gemeente kan dan
beginnen met het slaan van palen voor drie woonblokken van met elkaar 243 woningen.
Er blijven nog vele geschillen tussen de gemeente en de aan
nemers bestaan. Het belangrijkste daarvan is wel: wie draait
voor een nog niet te zeggen groot bedrag aan kosten op, die de
misverstanden tussen de aannemers en de gemeente hebben
opgeleverd? Tijdens het geding werden zelfs bedragen genoemd
tot een totaal van twee miljoen gulden.
Vraagtekens
Wijzigingen
„Angstige gedachte
Aanbod
Damesfaponnen
Deux Pièces
Rokken en
Blouses
administratief
beambte
2e klasse
Ja, bewonderende ogen volgen u, als
u thuis komt met zo'n prachtige
„ARGUS" BRIL!
En dat is logisch.
Want ieder wordt bekoord door de elegante
en fraaie „ARGUS"-brillen, die volmaakt
harmonisch zijn met de vorm van Uw
gelaat.
Entegen betaalbare prijzen.
ORANJESTRAAT 9
TELEFOON 66431
GEMEENTE SCHIEDAM
GEMEENTEZIEKENHUIS - SCHIEDAM
Gevraagd voor het laboratorium
met MULO-diploma, als adjunct-laborante.
Sollicitaties uitsluitend schriftelijk aan de
Geneesheer-directeur.
KOELTECHNIEK VOORWAARTS N.V.
MEDEDELING
2 miljoen
Voor deze geschillen echter hebben
beide partijen arbiters benoemd (het
contract voorzag daarin), wier uit
spraak bindend, is. „TJ moot het zo
zien," zei mr. Schreuder, „ik zit hier
alleen maar voor de eerste hulp bij
ongelukken.'' Dat ongeluk bestond
volgens de voor eiser optredende Am
sterdamse advocaat, mr. D. H. Smith,
uit het feit dat Schiedam dit jaar
zijn toegestane contingent woning
wetwoningen niet kon volmaken. Dat
betekent dan dat het restant van het
contingent 1963 niet opgemaakt mag
worden in 1964, maar van het con
tingent van volgend jaar wordt af
getrokken. Een verlies dus.
De voorgeschiedenis van de tot
standkoming van het contract kwam
vrijdagmiddag niet uit de doeken.
De eerste onderhandelingen met de
aannemers werden gevoerd door de
vorige wethouder van Grondbedrijf,
de heer Van der Berg en de inmid
dels overleden directeur van Ge
meentewerken, de heer Moosker. Het
bleek wel, dat te veel belangrijke af
spraken tossen de wethouder en de
aannemers niet schriftelijk zijn vast
gelegd. Dat vertroebelde de discussie
tijdens het kort geding ten zeerste.
In zijn eis stelde mr. Smith dat
Schiedam met de aannemers een
contract was aangegaan om bouw
grond tc krijgen door middel van de
opspüitingen. De gedaagde partij,
voor wie de eveneens Amsterdamse
advocaat mr. F. J, van Vliet optrad,
u'ilde dat het verkrijgen van bouw
grond voor de gemeente maareen
bijkomstigheid was. Voor allerlei
werken,, onder andere de aanleg van
rijksweg 20, had de aannemer zand-
depots nodig. Het zand voor de rijks
weg; zou moeten worden aangevoerd
via de Maas, vandaar per as naar het
werk. Dit was voor de aannemer
duur en tijdrovend. Hij wilde daarom
zahddepots hebben, waar het zand in
kon .worden opgespoten. Het depot
zou .dan later worden afgegraven tot
aan het maaiveld. Wat er dan over
bleef (1,3 miljoen kubieke meter) le
verde bouwterrein op en er werd een
contract gemaakt, waarbij de ge
meente Schiedam deze 1,3 miljoen
kubieke meter voor ƒ2 per kubieke
meter gelaten zou worden en de ge
meente de aannemers toestond de op
te-spuiten terreinen ais depot te ge
bruiken. In oktober 1960 werd be
gonnen met het leggen van perslei
dingen. Losse buizen, die nog niet
waren gemonteerd.
Op 30 augustus 1960 gaat de ge
meente met de aannemers een con-
tract aan, waarbij wordt bepaald, dat
de op te spuiten terreinen in gedeel
ten zullen worden opgeleverd en
waarbij de opspuitingen voldoende
op de wonlngbouwpiannen zouden
voorblijven. Op 1 Januari 1962 zou
het eerste gedeelte van 10 ha zijn
opgeleverd. De aannemer kon echter
nog niet beginnen met opspuiten
omdat de benodigde vergunning van
Gedeputeerde Staten daarvoor pas op
24 januari afkomt. Er wordt een uit
stel van opleveringsdatum van zes
maanden verleend cn bepaald dat de
aannemer uiterlijk op 1 april 1962
met het opspuiten zal beginnen.
Talloze malen zijn er in het con
tract wijzigingen aangebracht. Er
gebeurt echter niets.
„De aannemer," aldus mr. Smith,
„heeft allerlei redenen opgegeven
waaróm hij niet met opspuiten is
begonnen. Bij ons heeft echter Cs
gedachte postgevat, dat de krapte op
de arbeidsmarkt, do verkorting yan
de werktijd, stagnatie door verleg
ging van het tracé van rijksweg 29,
er niet zo veel mee te maken hebben
gehad. „Wij hebben gewoon het ge
voel, dat de aannemer door verschil
lende omstandigheden geen belang
meer had bij een zanddepót in Schie
dam. Daarom werd niet begonnen
met het opspuiten."
Op 12 februari 1963 belooft de aan
nemer met het werk te beginnen.
Om de verschillende gedeelten van
bet terrein nog op tijd op tc kun-
VANDAAG
Bioscopen:
MONÖfOLE: Mars door do hel. 2. 7
en 9.15 uur (15 Jri; De wraak van
een woudloper. 2 en 4.13 uur
(14 jr.).
PASSAGE: Helden sterven Jong, 2,
4:15, 7 en 9.15 uur (18 Jr.).
Diversen:
TrV.ÜM: Schledamse JazzsocUStelt, 8
uur.
BEATRIX: Voetbalver. GSS, receptie
25-jarig bestaan, 3 tot 5 uur.
WILHELMINAFLEINKrlJttekenwed-
strljd Schledamse Jeugdraad, 2 uur.
ZONDAG
Bioscopen:
MONOPOLE: Mars door de hel 7
en 9.15 uur (14 Jr.). De wraak van
een woudloper, 2 en. 4.15 uur (14 Jr).
PASSAGE: Helden sterven Jong, 2
4.15, .7 en 9.15 uur (18 Jr.).
DAGELIJKS
Tentoonstellingen
Stedelijk Museum: van 10-17 uur:
tentoonstelling van werken van 10
Ned, gouachlsten en expositie van
historische voorwerpen betreffen
de gedistilleerd Industrie.
Gemeentebibliotheek; Lange Haven
131: ataana. 7—830 uur; dlnsd. 9.30
—4.10 uur, 7—8.20 uur; woensd. 9.30
«.30 uur; donderd. 9.3012.30 uur:
vrijd. 9.30—4.30 en 1—8.30 uur: zat
6.301J30 uur
Lorontziaan 8: maand. 1—4.30 uur;
woeued. 7—8 uur; vrtjd. 1—4.30 uur;
zat. a—12.30 uur
Dr, Wlbautpiela 129: maand. 1b
uur; ölnsd 1—4.30 uur; woensa
(alleen Jeugd) 1 uur: woensd
(alleen volw 7—9 uur: aonderd
9130—12 uur; vrija. 7—9 uur (volw.)
7—8 uur (Jeugd).
Jeugdbibliotheek Westmoleuetraat 26;
dlasd 3.305 uur: woensd 25
uur: vrUd 330—5 en 7—8 uur: eat.
14 uur (mei tot oktober 9—12.30
uur).
t
Kohnstammschooi. Pahrenheltetraat
4 (alleen Jeugd) maand. 2305
uur, vrUd 3,305 uur
Leliestraat 10: woensd. J.4 uus
(volw en Jeugd) 7—830 uur [al
leen volw.): «at. 14 uur (volw
en jeugd)
Sehledamaeweg 28: dlnsdL 2—5 uur
(volw.); vrUd. 2—5 uur (volw. en
jeugd)
Apotheek:
Westendorp,«Parkweg 307.
Zaterdagnacht bevonden zich op
liet noordelijkste perron van liet sta
tion een dronken 'man, twee agen
ten, een NS-functianaris en. onder
getekende.
De dronken man zat zielsverloren
dronken te zijn op die oneindig lange
bank die daar de reizigers het wach
ten moet vereenvoudigen. Maar hij
zat er alleen en 's nachts is zo'n
modern perron toch maar verschrik
kelijk verlaten.
De agenten keken naar de man.
In een gestaag ritme speelde zich
het volgende af. Het hoofd bon de
man zakte naar links. Agent A zei:
,,He broer, wakker worden" op die
'opwekkende zondagmorgentoon, die
een prille echtgenoot aanslaat als hij
zijn vrouw een beschuitje op bei
brengt. Maar daar was de omgeving
niet naar. De man werd wakker en
realiseerde zich dat.J Het hoofd
kwam vertikaal en zakte naar rechts.
„Kom nou. jongen," vrolijkte agent
B wat op. Het hoofd kioam recht en
zakte naar links.
Inmiddels daverde de zojuist bin
nengekomen laatste trein voor
VïaarcLingen de conversatie weg. Een
heer in de eerste klas toonde geen
belangstelling. Het spel der agenten
met de reiziger zonder kenbare be
stemming ging door. Coupéraampjes
werden opengedraaid en men leunde
belangstellend de nachtlucht in. Het
drietal begon aan de variaties. Het
hoofd van de man zakte nu naar
voren. A en B trokken nu gesamen-
lijk (de initiatiefnemer werd immers
niet meer aangewezen) de man
recht. Hij opende zijn ogen, mom
pelde 'Anna' en sliep weer in.
Toen bemoeide de NS zich er mee.
De derde geüniformeerde. Hij bracht
een 'trekkertje' in het veld. Een laag
nagentje op vier wielen, dat met
handkracht dient te voorden voort
bewogen.
Vakkundig, alsof het een bedrijfs
ongeval gold, trokken de drie de man
op het ieagentje. Hij lag daar zoals
hij op de bank zat. De knieën om-
hoop getrokken. Alleen het hoofd
had nu steun.
Da trein zette zich 1 n beweging-
Teleurgestelde Vlaardingers pro
beerden nog zoveel mogelijk van hel
einde mee te maken.
De NS-man trok zijn vrachtje als
of het een postzak betrof. Met de
nonchalance van iemand, die weet
dat hij verantwoordelijkheid draagt,
maar weet dat hij die verantwoorde
lijkheid kan dragen.
Zijn rechterhand trok het karre
tje. De linker lichtte met twee vin
gers zijn pet c;i krauwde met dc
overige drie het voorhoofd.
DAMPRATER
nen leveren stelt het aannemersbe
drijf voor om Inpiaats van zand op
te spuiten, droog zand per auto aan
te voeren. Dc prijs wordt dan in
plaats van ƒ2,— per kubieke meter,
3,07. Boele en Oostenvjjk kondigt
echter aan de meerprijs aan de ge
meente in rekening te brengen. „Wij
hebben nu de angstige gedachte,"
suggereerde mr. Smith, „dat de aan
nemer de gemeente wil dwingen
droog zand te kopen voor een hogere
dan de oorspronkelijke contractprijs,
die voor nat zand (dus spuitzand)
was overeengekomen."
Dit laatste werd ten ene male door
de vertegenwoordiger van de tegen
partij, mr. Van Vliet, ontkend. Hij
dook nog verder terug in de geschie
denis dan mr. Smith en zei dat de
overeengekomen prijs van ƒ2,per
kubieke meter belachelijk laag was,
maar gebaseerd was op de gedachte
van de zanddepöts. Naar zijn oordeel
was de aannemer'het kind van de
rekening geworden.
Immers, in oktober 1960 huurt
de aannemer persbuizen en brengt
die op het terrein. Kosten 350.000
voor de aannemer. In februari 1960
gaven B, en W. toestemming tot
- het leggen van de persleiding en in
mei van hetzelfde jaar laat de aan
nemer weten dat er geen behoefte
meer is aan een sanddepót. Er
volgden toen talrijke besprekingen,
aldus mr. Van Vliet, die hierop
neerkomen, dat de gemeente het
zand geleverd wil zien voor de prijs
van 2.10 en de aannemer stelt nu
een hogere prijs voor.
Ten slotte zwicht Boele en Ooster
wijk voor de argumenten van de wet
houder cn stelt voor dat de gemeen
te vijf ton bijbetaalt, waarna de
aannemer het zand zal leveren voor
de langzamerhand beruchte ƒ3
Er komen verschillende goedkeurin
gen af voor dit nieuw contract, maar
er wordt nog geen zand opgespoten.
In het kort geding stelde mr. Van
Vliet dat de gemeente eerst op 20 de
cember 1962 de aannemer ervan in
kennis stelt dat op 29 januari van
dat jaar GS hun goedkeuring aan
het nieuwe contract hebben gehecht.
De aannemer zou dus voor die tijd
niet in staat geweest zijn om iets te
doen. Het is een van de niet uit de
doeken gekomen situaties in de hele
lijdensgeschiedenis. Inderdaad heb
ben B. ca W. de aannemer voor die
twintigste december niets schriftelijk
daarover doen weten.
Er zouden dus tien voor de woning
bouw kostbare maanden verloren zijn
gegaan. Een kwestie die daar nog
doorheen speelt is dat aan de aan
nemers geen woningbouwprogramma
van Schiedam is gestuurd, zodat zij
nooit konden weten in hoeverre zij
nu voldeden aan het in het contract
gestelde, dat zij redelijk op tie wo
ningbouw vooruit moesten werken.
Ietwat onverwacht komt dan In het
kortgeding het aanbod van de aan
nemers om op I juli met het opspui
ten te beginnen. Men komt tot een
werkplan dat in de eerste nood voor
ziet. Er zal door de aannemers een
stukje terrein worden volgespoten en
voor 1 september zal dit terrein op de
vereiste hoogte worden gebracht.
De bij bet geding aanwezige direc
teur van Gemeentewerken ir. J. C.
Broeyer verwacht dat het terrein in
oktober zo ver is ingeklonken dat met
het slaan van palen kan worden be
gonnen. In de schikking wordt aan
gegeven op welke manier zal worden
gewerkt. Men heeft nog acht weken
om te spuiten. In de eerste vier we
ken zal per week 10.000 kubieke me
ter worden opgebracht en in de laat
ste vier weken 15,000. Dat maakte te
zamen 100.000 kubieke meter. De prijs
van dit zand wordt bepaald op ƒ2,—
per kubieke meter, nat of droog.
Kosten van het geding dienen door
beide partijen te worden betaald.
Over de hele kwestie is nog lang niet
hét laatste woord gezegd, „We zijn
hier maar de eerste hulp bi) onge
lukken," zei de president al. Schie
dam kan z|jn bouwvolume 1963 op
maken. De strijd wordt verder uit
gevochten door de arbiters.
„Er wordt gezegd dat het recht hoogtij moet vieren. Dat Is gemakkelijk
gezegd. Het is moeilijk om uit te maken wat recht Is als twee partijen
twisten. V zult wel eens een beslissing moeten nemen die anders Is dan de
collegae u voorgeschoteld hebben." Deze woorden sprak de; kantonrechter,
mr. J. H. van den Burgt, donderdag op een speciale rechtszitting tot zijn
46-jarige collega mr. H, D. M. Dolk tijdens diens installatie als kanton
rechter, in Rotterdani.
Mr. Van den Burgt .sprak or zijn
vreugde over uit, dat mr. Dolk, die
hij al jaren kende als een prettig en
objectief mens, by KB van D mei 1963
tot opvolger van mr. A. J. M. Ooninx
was benoemd, In aanwezigheid van
rechters, leden van het parket en
van de balie sprak hy de hoop uit,
dat mr. Dolk niet zo agressief zai zijn
ais 'zyn naam doet vermoeden.
De officier van Justitie, mr. S, 3.
van dei* Hoeven, waarschuwde de
nieuwe kantonrechter, die anderhalf
jaar plaatsvervangend is geweest,
voor het grote gevaar in de kanton
rechtspraak: de sleur.
„U krygt iedere week zo'n 100 za
ken te behandelen. Als men niet op
past, gaat men geiyke tarieven voor
alle mogeiyke overtredingen opleg
gen. Maar ieder geval staat op zich
zelf," zei hy.
Nadat de griffier, mr. Goester, na
mens het personeel, zyn gelukwensen
had aangeboden, noemde de plaats
vervangend deken van de orde van
advocaten, mr. D. A. Hoogenraad,
het een grote eer, dat een lid is ge
kozen (mr. Dolk was twintig jaar ad
vocaat) om het kantonrechterschap
te bekleden.
Mr. Dolk, die alle sprekers met een
persooniyk dankwoord beantwoordde,
citeerde Vondel, die in een beschou
wing over de Amsterdamse koop
mansbeurs, dit het achtste wereld
wonderstuk noemde. „Dat kunnen
we van dit gebouw niet zeggen,"
merkte hy wat spijtig op. „Ik neem
MAASSLUIS (ANP). Het koplaad-
vecr „Dc Hoorn", van dc veerdienst
Maassluis—Rozenburg, dat donder
dag van zijn jaarlijks onderhoud van
dc scheepswerf terugkeerde, ligt
thans met een defecte oiiedrukleiding
langs de kant. Of de boot in het ko
mende weekeinde dienst zal kunnen
doen, staat nog niet vast.
Met het weer in dienst stellen van
De Hoorn zal een einde komen aan
de vertragingen, welke soms wel eens
een uur bedroegen en vooral in het
spitsuur optraden. De boot, die De
Hoorn tydens zijn jaariykse onder
houdsbeurt vervangt, is een dwars-
laadveer, dat onvoldoende capaciteit
heeft. Er moeten o.a, vyftienhonderd
auto's per dag worden overgezet om
De Hoorn geheel te kunnen vervan
gen.
De veerdienst MaassluisRozen
burg wordt met twee veerboten uit
gevoerd.
Uitsluitend voor noodgevallen zijn de
volgende artsen dit weekeinde te be
reiken: dc beren J v d Veer, Buys
de Beerenbroucklaan 16, tel. 69873: G In
•t Veld. Willem de zwtigerlaan 23, tel.
68599; G W Onnel. Schoolstraat 5. tel.
64244 en mevrouw C. Duyster-Jamin,
Burgero. Xnappertlaan 156, tel. 69991.
De apotbekersdienst wordt dit week
einde met nachtdienst m de daaraan vol.
gende werkdagen door apotheek Wes
tendorp. Parkweg 207.
niet zonder weemoed afscheid van de
advocatuur. Want het avontuur van
iedere nieuwe zaak is een van de
charmes. Ik geloof, dat de advoca
tuur een goede voorbereiding Js op
het kantonrechterschap," merkte hij
OP. -
Mr. Dolk vond het jammer dat zyn
voorganger, mr, Ooninx, niet aanwe
zig was. „Het is toevallig, dat mr.
Ooninx zowel in myn eerste zaak
over levering van een ondeugdelijke
hond als in mijn laatste, vonnis ge
wezen heeft," zo besloot hy.
Op maandag 1 juli, om één uur
's nachts wordt begonnen met de
afbraak van de Spoorweghavenbrug,
Zes wekeri later zal de nieuwe "rug.
klaar moeten z|jn. Al die t|jd is ver
keer over de Sticlcjesstraat onmoge
lijk. Ook voetgangers zuilen van de
verbinding geen gebruik kunnen ma
ken.
Het gevolg is, dat de toch al druk
ke Oranjeboomstraat en nóg belang
rijker slagader in het Rotterdamse
noord-zuidverkeer gaat worden. Het
verkeer uit de omgeving van de
Maashaven, dat naar de Maasbrug
gen moet, za! immers ook via de
Putselaan, de Hillesluis, het Viaduct
Varkenoord, de Stadionweg en de
Oranjeboomstraat moeten ryden.
De Rotterdamse politie heeft maat
regelen genomen om de te verwach
ten opstoppingen en filevormingen
in de Oranjeboomstraat zo gering
mogeiyk te doen zyn. Daarbij wil
men er vooral voor zorgen, dat het
tramverkeer ongehinderd door kan
gaan.
De tramrails moeten dus worden
vrygehouden. Dit wil men bereiken
door het plaatsen van borden en
hekken. De rijbaan voor de auto's
wordt daardoor smaller en in ver
band daarmee Is tydens de spits
uren (van maandag tot en met vrij
dag van 7 tot 11 en van IS.30 tot 19
uur) een wachtverbod nodig aan de
oostzyde van de Oranjeboomstraat.
Voor de westzijde van de Oranje-
boomstraat zal een wachtverbod gel
den van 17 tot 19 uur.
(Van een onzer verslaggevers)
Met de- indienststelling van. een in Europa unieke apparatuur heeft
de Spaarbank te Rotterdam vrijdagmorgen met 'n tikje plechtigheid
een modern administratief antwoord gegeven op de sterk toegeno
men spaarzaamheid van de Rotterdammers. Hart van die installatie:
de Bull-computer Gamma 30, die aan een heleboel zeer tijdrovend
en vaak. ook wel eentonig werk een eind gaat .maken.
Mr. B. Moret, voorzitter van het Spaarbankbestuur, zette de in
stallatie in werking door een rijksdaalder in een spaarpot te laten
vallen. De computer presenteerde zich in een tel als volgt:
Hervormde Gem. Grote kerk, 10 en 5
u.: d* J G Jansen (HA), Bethelkerk, 10
u.: dr C A de Blffer van Utrecht, 7 u.:
Oecumenische dienst. Opstandingskerk,
10 u.: cis '1 W Hemmes, 7 u.: mej. dsEA
Bos. Vredeskerk, 9 en 10.45 u.: dr 1 J
Cazemlcr, 7 u- ds C v d Steen.
Gereformeerde Kerk; Oosterkcrk 10 u.
ds J v Beeven van HUIcgersberg. 5 u.: ds
J Nawljn. Kethcl De Ark, 9.30 en 230 u.i
ds P B Everaars, Kantine Burgemeester
Honnerlage Gretelaan 159. 10 u.: ds A C
v Beek van Ottoland, Sii.idsPS Eve
raars; De Goede Havenkerk, 10 u.: ds J
Couvee, 5 u,: ds A c v Beek. Juliannkcrlc
10 u,: hevestiglngsdlenst ds J Nawljn, 5
ds J Couvee.
Baptistengemeente Schiedam (Unie)
7 u,: samenkomst Lange Haven 129.
Jehova" Getuigen: Volksgebouw S u.:
openbare toespraak, 6.15 u.: Wachttoren
studie.
Nederlandse Protestantenbond: Sr P D
TJalsma van Den Haag.
Leger des HcUs: Gebruikelijke samen
komsten.
BARENDRECHT Andijvie: IS
IS aanvoer 18.00 kg. bloemkool 6:
5065, 8 44—53, 10 38—46, aanvoer
65.000 stuks, sla: 3.505.20. aanvoer
75.000 stuks, staandglaskomk. 75-op:
44—48, 60—74, 38—42, 50—59: 30—33
4049 24—27, aanvoer 15.Q0Q stuks,
Komk. krom: 31—37, aanvoer 1500
kg, selderij; 711, aanvoer 5500 bos:
peterselie: 4—9 aanvoer 5,000 bos,
tuinbonen 31—39. aanvoer 7.000 kg.
Kroten: 1824, aanvoer 13.000 bos,
kroten: 0978. aanvoer 15.000 kg,
spitskool: 11—13, aanvoer 10.000 kg,
tomaten A: 7.60—7.80, B; 7.40—7.70.
C: 7.207.60, aanvoer 850 bakjes,
spinazie: 28—50. aanvoer 4.000 kg.
Sjalotten; 26—33, aanvoer 3500 kg,
rabarber: 49, aanvoer 4.00 kg. eer
stelingen: 26—29, aanvoer 5.000 kg,
aardbeien AI: 2.00—2.66, All 1.48—
.03, aanvoer 10.000 kg.
Fruit: Jonathan 70op: 71—77,
65—70; 64—76, 60—65 49—50, Golden
Délicious 70—op: 76—80, 65—70: 59
65: 49—50. Totale aanvoer fruit
38.000 kg,
Coöp. Tuinbouwveiling der Zuidhol
landse eilanden GA. Rotterdam..
20 juni 1963 Eerstelingen 29-35.
Dorés 31-36. Barina's 25-32. Aanvoer
18.000 kg. Andijvie I 7-12. Sla I 3.5-
6. 5.500 stuks. Spinazie 141-47, bloem
kool IA 40-63, dubb bonen I 180-210,
2000 kg: snybonen I 190-210, tuinbo
nen I 27-35, 9000 kg: rabarber 9-12,
spitskool 19-24, kroten 10-22, peulen
150-210, bospeen 30-48, 14.000 bos;
waspeen IA 62-63, sjalotten 19-25, sel
derij 2-12, peterselie 10-11, komkom
mers 25-36, aardbeien IA 44-53, 20.000
doosjes; rode bessen I 43-59, 6.000
doosjes: frankenthalers 440-450.
„U hebt my zojuist door storting
van een rijksdaalder in het spaarvar
ken officieel "in bedrijf gesteld. Ik
weet dat u veel van mij verwacht. ïk
geef u de verzekering dat ik mijn
best zal doen om het in. mij gestelde
vertrouwen niet te beschamen" en
nog het een cn ander. Vervolgens le
verde de computer in een minimum
van tyd ook een tekening van een
spaarvarken met daarboven een hand
„Voor ons, spaarbankmensen, ik dit
een dag waar we naar toe geleefd
hebben. Toch, helemaal zonder aar
zeling hebben we tot deze vergaande
administratieve moderniseringen niét
besloten. Het is een tikje griezelig
zoveel beiangryk werk aan een ma
chine over te dragen, die je niet tot
in details doorgrondt. We hadden dat
gevoel des te sterker, omdat we eigen
lijk een 1 ontwikkelingsfase hebben
overgeslagen: die van de ponskaart."
In dit laatste zit hem het progres
sieve van de installatie, die üe
Spaarbank te Rotterdam zich voor
anderhalf miljoen heeft aangeschaft.
Het mooie is nameiyk dat er met
ponsbanden wordt gewerkt, die in dc
33 over Rotterdam en omgeving ver
spreide bykantcren worden vervaar
digd. De vestigingen zyn daartoe
met loketmachines uitgerust, die
niet alleen de saidoverandermgen
aantekenen in de spaarbankboekjes,
maar de mutaties tegelijkertijd in
een ponsband overbrengen.
Die banden gaan dan naar het
hoofdkantoor om daar in zeer hoog
tempo te 'worden gelezen en ver
werkt. De computer voert nu de in
leggersadministratie.
Heidens tverk
Tot dusver kreeg men op de Bo-
tersloot mutatieslips van de bijkan
toren, die met de hand geschreven
waren.. Alleen al de sortering var.die
duizenden saldoveranderingen per
dag was een heidens werk, dat elke
nacht meerdere employees druk be
zig hield. Dit werk vervalt: de ma
chine neemt het over.
Allerlei werkjes die dagen of vele
uren duurden, zyn nu nog slechts
kwesties van minder dan een half
uur. In het licht van de personeels
problemen was' dat voor de Spaar
bank heel belangrijk. Voor eentonige
werkjes krijg Je niet zo gemakkelyk
mensen meer. Jongeren, die routtne-
SCHIEDAMOndertrouwd: J
Bes 22 en E F van Rijswijk 17; R V
Bortoluzzi 36 en H A Vorstenbos 26;
A J C Bos 24 en C L M Wbsbroek
24; A A de Haas 26 en M A Kooij 22;
G A Hoenderkamp 30 en L J van der
Lee, 19; J Hommel 29 en J Boele 27;
G van der Kroef 40 en M M Mansseo
31; E C M Prein 21 en F Kooyman
22; J H F Schwartz 35 en N van der
v. d. Rest, Voorstraat 235, tel. 3916
O Marcus 21; L Veringmeier 24 en
F M Gankema 20
Getrouwd: H J M Op 't Ende 22
en M Sluyter 21; G A P Suttorp 19
en J Abrahams 20; G J Pronk 22 en
W Spejjer 20; H Van Willigen 23 en
W van Leeuwen 21; H J Kardas 23
en J Ouwendyk 19; M Zagwyn 27 en
A H F Beckers 28; G Sklias 26 en J
van Unen 26; C Nieuwenhuizen 29
en M J van Noordt 20.
Geboren: Neeltje d v J Mudde en
N Poppeliers; Maria J, d v J P de
Ruiter en W H Rolaf; Andreas H R
z v J W Jansen en M H Sessink;
Ilse ivCM van Raay en T van de
Vorle; Lucia, d v J P vart Rooyea en
M B Verheugen: Valérie G d v O
W Molhoek en'CAM van de Dood,
Overleden: T Reherman, 72 jaar.
karweien deden, zullen nu naar an
dere afdelingen opschuiven.
De Spaarbank preduleert met dit
alies op een toekomst, die haar waar
schijnlijk ook wel nieuwe taken zal
bezorgen. Er is een streven om loon-
en salarisbetalingen over de spaar
banken te laten lopen. Er was tot nu
toe geen sprake van, dat men dat
aan de Botersloot aankon. Zelfs met
de nieuwe apparatuur begint men er
nog liever niet aan. Misschien over
een jaar of wat: de electronische ap
paratuur kan worden uitgebreid.
(Van een onzer verslaggevers)
„Deze vrouw heeft het door haar
aanstaande schoondochter gestolen
geld uit winstbejag bewaard. Z|j heeft
cr nu alleen maar sp|jt van omdat
z|j tegen de lamp gelopen is," zo zei
de officier van Justitie donderdag in
de zaak tegen de 40-jarige C. de H.-
van W„ die wegens heling voor dc
Rotterdamse rechtbank moest ver-
schynen.
In strijd met vroeger voor de rceh-
ter-cominissaris afgelegde verklarin
gen, hield verdachte tydens het ver
hoor vol niet te hebben geweten dat
de haar door het 17-jarige meisje in
bewaring gegeven bedrag van 1300.—
gulden van haar werkgeefster gesto
len was. Zy ontkende ook dat zij een
deel van dat geld ten geschenke had
aangenomen. Wel zou zy 500 daar
van hebben geleend met de bedoeling
het in gedeelten terug te betalen.
De eis luidde. v|jf maanden met af
trek, waarvan twee voorwaardelyk.
Mr. N. van Raalté schetste zyn cliën
te in zyh pleidooi als een domme en
naïeve vrouw. Hy achtte niet bewe
zen dat zy het geld deels als geschenk
aangenomen, deels uit winstbejag be
waard heeft en vroeg daarom vrij
spraak en onmiddellijke invrijheid
stelling. De rechtbank vond daartoe
geen termen aanwezig en bepaalde
de uitspraak op 28 juni.
21 JUNI
Engels pond 10.078 —10.071
Amer. dollar 339}g— 3.60ï'«
Franse frank 73.42 73.47
Belgische frank
Zwitserse frank'
Zweedse kroon
Duitse mark
Déense kroon
Noorse kroon
Canada
Italiaanse lire
Oostenr, schili.
7.21 7,215
83.205 —83.255
69.38 —69.43
90.441 —90.495
52.135—52.185
50.35 —50.40
3.33f|3.33(3
57.855 —57.905
13.945 —13555
Escudo's 12.535 —1257
ROTTERDAM 21 juni. Aan de
Visafslag alhier werden van IJmui-
den en elders 100 kisten verse zeevis
aangevoerd. De prijzen waren: Schol
midtl50—57; Schol klein 35-44;
Schelvis 35—44; Kabeljauw gr. 50
58; Kabeljauw midd. 3644; Kabel
jauw klein 20—23; Wytlng 33—42
per kist.
Radio Bagdad heeft vrfjdag
voor de eerste maal melding
gemaakt, van zeer 'heftige tegen
stand, die het Iraakse leger ontmoet
te in de strijd tegen de Koerdische
opstandelingen.
ook in speciale maten.
Mevr. W. van der Burg
Lange Kerkstraat; 19,
Schiedam, tel. 66135.
Dsmes-nyl craregen J assen
voor op reis.
TECHNISCHE
SCHOOL SCHIEDAM
Gevraagd een
in het bezit van het
Ml .U.L.O.-diploma en 't
praktijkdiploma boekhou
den van de Ned. Assocïa-*
tie. Salaris volgens Rijks
regeling.
Sollicitaties te richten
aan de directeur, Mgr.
Nolenslaan 3, Schiedam.
Alles op gemakkeiyke beta
ling vanaf ƒ1,— per week
GOEDERENHANDEL Fa A
Schilperoord Zn., Tuin-
laan 40, Schiedam.
Kapsalon Héléne. de eaUn
voor de oetere permanent.
STROOMLOOS voor ieder
haar gesenikt 7,50. Hêiéne
tlède permanent, de meest
ideale natuurlijke perma
nent 10.- Gratis nalen eD
brengen per luxe auto voor
permanent Kapsalon Hélè-
ne, Rembrandtlaan 22. tel
67170, Schiedam.
Voor uw PASFOTO'S na
tuurlijk naar Fotobandel K
v Vuuren, Hoogstraat I0S,
Schiedam. In spoedgevallen
desgewenst in I uur klaar.
vraagt voor haar tegenwoordige werkplaats in
Schiedam, Gustoweg 81/83
voor kantoorwerkzaamliedcn.
Sollicitaties schrifteiyk of persooniyk, Pannerden-
straat 21, Pier 2, Waalhaven, Rotterdam, Tel. 178975.
Advertenties, waarin Geneesmiddelen of Ge
neeswijzen worden aanbevolen, worden slechts
geplaatst. Indien voorzien van het stempel,
'Geen bezwaar", afgegeven door de Keurings
dienst Openlijke Aanprijzing Geneesmiddelen
en Geneeswijzen,
Directie N.V. De Arbeiderspers.
Dagblad Het Vrije Volk
