uiterst
modern i
„Puist
dj na weg
CIRCUSSARIASANI
groot aantal
levert
n af
GRASMAAIERS
etitie-
Brand in schip
aan Waaldijk
ontvangt
Wassenaar
DRZ naar
Neptuni^
'Schiedam' gaat
naar VUC
Inbraak mislukt
- twee mannen
aangehouden
W. P. Wand au
beste biertapper
chiedammers
IS
BEMANT)
L.t.s. benoemt een
nieuwe directeur
SW besluit baar
j uniorentoernooi
TWEE
RECHTSE HANDEN
r^rjf l
BEMANT)
Wisselkoersen
1
Jong talent komt
naar Plantage
Amerikanen dagje
uit in Rotterdam
Visafslag
j el ka ai
onder
Diepte
IJZERHANDEL J
IJZERHANDELJ
A.
HET VRIJE VOLK VRIJDAG 12 JULI 1963
PAGINA i
(Van een onzer verslaggevers)
Zeer waarschijnlijk zal bij het Sportfondsenbad in de Burgemeester Knappertlaan binnen
kort begonnen kunnen worden met de bouw van een nieuw en uiterst modern instructiebad.
In Amsterdam zijn bij de N.V. Verenigde Sportfondsenbaden de plannen klaar. Naar de di
rccteur. mr. J. A. C. Bierenbroodspot, meedeelde, zullen de plannen volgende week arriveren
bij de gemeentelijke diensten.
Het bad komt niet alleen ten dienste aan het schoolzwemmen, maar ook aan het zogenaam
de medische zwemmen en vooral voor de revalidatie van reuma- en poliopatiënten.
Hel bad kriigt daarom vele speciale voorzieningen. Om er enkele le noe
men. een stookinslallatie die het mogelijk maakt de temperatuur te laten
variëren van 22 tot 30 graden Celsius, regelbare waterhoogte en een nieuw
sj stcem van kleedkamers en doushes, die snel werken mogelijk maakt.
De afmetingen worden zeventien
bij zeven meter. Dit lijkt niet zo
groot, maar men heeft de laatste ja
ren ontdekt dat een kleiner bad
voordelen beeft boven een groot. De
Dc a/dcling Schicdam-Vlaardin-
gen van dc Nederlandse Jeugdbond
voor Natuurstudie bestaat dit jaar
dertig jaar. Dezer dagen kwam met
dc post een aardig uitgevoerd boekje
(een „convo" noemen ze dat in dc
NJNl op hei bureau van Dampratcr.
dat van dat jcit melding maakte.
Misschien hebt u neg nooit van
dc Nederlandse Jeugdbond voor Na
tuurstudie gehoord. Dut kan Dam-
prater zich heel best voorstellen,
want NJN'ers zijn in de jeugdver
enigingen zo ongeveer wat de Chi
nezen in Amsterdam zijn. Ze doen
veel, zijn erg actie/, en vormen een
hechte gemeenschap, die moeilijk be
naderbaar is.
Allereerst, de NJN is wat men
noemt, een vrije jeugdbeweging. In
de jaren na de Eerslc Wereldoorlog
werden er veel vrije jeugdbewegingen
opgericht. Dc ouderen hadden alle
eilende iti dc wereld gebracht, zei dc
jeugd. Oorlog bij voorbeeld eit drank
misbruik. IVc hebben jullie niet.
meer nodig, ivus de reactie van de
jeugd daarop. En overal in Europa
teerden jeugdbewegingen opgericht,
die zich niet lieten leiden door oude
ren. De Kioeekschoolgeheeionthou-
dersbond bij voorbeeld, een kweek
plaats voor mannen die later zeer
belangrijk werden. Koos Vorrink en
dominee Banning kwamen bij voor
beeld uit die krmgen. De kwekclin-
gcngchcelonlhoudcrsbond is echter
ter ziele. Er waren meer van die
vrije jeugdbonden die een politiek o
een op andere manier wereldverbete
rend doel nastreefden. De NJN had
echter helemaal niet het idee dc we
reld te gaan verbeteren en dat mag
misschien verklaren dal de NJN' als
enige vrije jeugdbeweging in Neder
land nog bestaat. De andere zijn ter
ziele.
In dc statuten van de NJN staat
dat het doel van de bond is het ver
breiden van dc kennis van de natuur
onder de Nederlandse jeugd en daar
is dan later hel verbreiden van de
natauroeschermiiigsgedachtc nog bij
gekomen.
Loze doelstellingen zijn dat zeker
niet. Zondagmorgen op een tijd, di
u en ik nog in bed doorbrengen, kun
je se op dc Koemarkt of het Rem-
brandtplein zien staan. Jongens en
meisjes, gekleed in stoere kleding cn
meestal laarzen. Sommigen, „de vo
gelaars" hebben een prismaKijlcer om
hun nek bungelen. Anderen die niet
zo zeer naar vogels, maar tuel naar
pianten kijken, hebben een botani
seertrommel bij zich. Ook zie je wel
eens een schepnetje. Veel zijn hel cr
niet. Een man o) acht of tien. Een
oudere leidér is er niet bij. De leef
tijdsgrenzen van de bond zijn scherp
omschreven. Je mag lid worden als
jc twaalf bent en moet er beslist uit
ais je 23 jaar bent.
Zo omstreeks half acht vertrekt
hel groepje. Naar Oostvoorne, De
Beer, Hoek van Holland, de Bics-
bosch. Zelfs in ons dichtbebouwde
Zuid-Holland is nog wel natuur
schoon te vinden. Dc tocht gaat per
fiets. Als het nodig is (cn op de te
rugreis is dat wel eens nodig l wor
den de zwakken onderweg geduwd
door sterken. Dat gaat zonder com
mentaar. Het devies „santen uit, su-
men thuis" is in de NJN ongeschre
ven, maar ivordt op alle terreinen
toegepast.
De tocht gaat naar Oostvoorne.
Onderweg wordt eens ajgestapt bij
opspuitlngsteneinen, want er is kans
op zeldzame of niet zo zeldzame vo
gels. De hele troep ligt op een spuit-
'dijkje en als je aan de andere kant
van de dijk staal zie je alleen maar
speurende kijkers.
Eenmaal in Oostvoorne aangeko
men, worden de fietsen neergezet en
dc speurtocht begint. Al naar gelang
van het jaargetijde (en in alle jaar
getijden valt er wat Ie beleven, zeg
gen de. NJN'ers) variëren de waar
nemingen, Men zal zich verbaasd af
vragen of er dan op Oostvoorne ech
te 'wilde ganzen te zien zijn. maar
de NJN'ers weten zc te Zit en. Hun
doei is het bestuderen van de natuur
en dat. doel houdt dc leden ook bij-
clkaar.
Daarnaast is er dc gezelligheid.
Een specifieke vorm daarvan is in
de NJN het zogenaamde hupsen.
Hupsen is een NJN' woord voor
volksdansen en het wordt, veel ge
daan. Modern dansen is taboe. Het
zou bij deze stoere jeugd niet pas
sen.
Een ander woord uit het NJN-
tcoordenboefc is kluns je. Een kluns je
is een heel jong lid, die nog van alles
moet leren. Bij voorbeeld dat je in
de winter stroo In je laarzen moet
stoppen tegen koude voeten, dat je
niet je nette pakje moet aantreken
om mee naar buiten te gaan. dat je
?n'et in een roeibootje moet gaan
wiebelen anders val je over boord.
Maar, cn dat is nu ook ivccr zo
typerend voor deze Chinezen, als een
kluns jc ales van b ij voorbeeld va
rens afweet, wordt hij gelijk gepro
moveerd lot „vakman" en zal nie
mand het gek vinden dal zo'n jon
getje van twaalfdertien jaar de
ouderen voorgaat op een tocht om
varens te bekijken. Sommige NJN-
ers gaan na hun schooltijd biologie
studeren. Dc leraar biologie aan de
Rijks-h.b.s. in Schiedam, drs. C. J. J
van der Maas, bij voorbeeld is er zo
een. Verreweg de meesten doen dat
tegenwoordig niet. In de huidige
NJN vindt men naast kantoorbe
dienden, en aanstaande onderwijzers,
h.b.s.-ers en ulo'ers. ambachtscholie
ren en studenten. Het gaat allemaal
samen. Er is maar een doel, het be
kijken van vogels, planten, vissen en
alles wat cr maar wil groeien en
rondkruipen.
Daarom zal de Schtedams-Vlaar-
dinpse afdeling het nog wel dertig
jaar uithouden.
DAMPRATER
plannen voor het bad hebben jaren
in de ijskast gelegen.
Verwacht mag worden dat de rijks
goedkeuring voor de boUtv als het
plan de gemeentelijke Instanties en
de raad is gepasseerd, ook zeer spoe
dig zal afkomen. Immers, het school
zwemmen in Schiedam kan nog wor
den uitgebreid en wat meer door
slaggevend is, aan de ziekenhuizen
zijn geen zweminrichtingen verbon
den, terwijl het zwemmen bij reuma
en poliopatiëntentegenwoordig een
zeer belangrijk onderdeel van de ge
neeswijzc is geworden.
Regelbaar
In een gesprek met mr. Bieren
broodspot wordt duidelijk waarom in
liet te bouwen bad allerlei voorzie
ningen als regelbare waterspiegel en
regelbare temperatuur nodig zijn. Dc
Sportfondsenstichting heeft onder
andere in Amsterdam en Haarlem al
dergelijke baden.
Het zwemmen leren, zegt mr.
Bierenbroodspot, is eigenlijk alleen
maar een kwestie van het overwin
nen van watervrees. Dc normale
temperatuur in onze baden be
draagt, 22 graden. Iemand die uit
zijn kleedhokjc komt en het water
induikt, begint te hijgen. Voor on
ervaren zwemmers betekent dat des
te meer een weerstand om door te
zetten. We hebben gemerkt, dat als
we de temperatuur van het water
enkele graden verhogen, het al heel
wat beter gaat.
Voor gewoon zwemondericht zal het
water daarom worden verwarmd tot
25 graden. Voor zogenaamd medisch
zwemonderricht kan het water tot
30 graden worden verwarmd. De in
het bad aan te brengen verwarmüigs-
installatie gaat het presteren om in
tien minuten het water van 22 gra
den op 30 te brengen.
Heel merkwaardig bij het zwem
ondericht is ook dat de diepte van
het bad van doorslaggevende bete
kenis is voor de resultaten. Dc erva
ring leert, zegt de heer Bierenbroods
pot, dat twee schoolklassen die ge
lijk beginnen met het ontvangen van
zwemles, na drie weken al helemaal
wat de resultaten betreft, uit elkaar
kunnen liggen. Van de ene klas zal
nog maar een enkele leerling kunhen
zwemmen, van de andere klas kun
nen alle leerlingen het. Het is geble
ken, dat de hoogte van het water
daar veel mée te maken heeft. Daar
om dat ook, in het nieuwe Schic-
damse bad de waterhoogte regelbaar
Slerkc. pompen zorgen ervoor dat
het water in vier minuten een tegel
'15 centimeter! kan dalen of rijzen.
In het Amsterdamse bad, dat ook
deze voorzieningen heeft, wordt ge
middeld in de helft van de tijd die
leerlingen nodig hebben In andere ba
den, zwemmen geleerd. De onderwijs
inspectie geeft elke week aan dc ma
chinist van het bad een lijstje op
met de benodigde waterstanden voor
dc komende weck.
Dan het geluid. Uit een enquête is
de Sportfondsenstichting gebleken
dat bijna alle transen die 's winters
niet zwemmen, Jït niet doen omdat
in een overdekt zwembad altijd zo'n
lawaai heerst. Les geven in een groot
overdekt bad is dan ook voor leraren
en leerlingen niet goed mogelijk. In
het nieuwe bad dat veel kleiner
wordt, zullen speciale voorzieningen
worden getroffen om de geluidshin
der zoveel mogelijk te bestrijden. Al
weer in Amsterdam zijn daar uitste
kende resultaten mee geboekt. De
leerlingen kunnen hun leraren ver
staan en de leraren hebben geen last
meer van schor geschreeuwde kelen.
Nog belangrijker Js het economische
aspcei. In het Amsterdamse bad
geeft nu een onderwijzer aan veertig
kinderen les. Voordat er aandacht
aan de geluidshinder werd besteed,
waren er drie onderwijzers op veertig
kinderen nodig. Voor polio- cn reu
mapatiënten opent het bad ook grote
mogelijkheden. In verband daarmee
zei waarschijnlijk de Rijksverzeke
ringsbank een aandeel ln de kosten
eaan dragen.
tVan een onzer verslaggevers)
De uitbouw van de Klinknagel
fabriek, die zorgde voor een levens
gevaarlijke wegversmalling in dc Ver
lengde Brocrsvcst, wordt dezer da
gen door slopers aangepakt. Een
•drag-line met een zwaar gewicht
heeft donderdag zijn krachten be
proefd op de „pulst". Donderdag
avond was men zover dat het uit
zicht over de nieuwe weg al niet
meer belemmerd was.
Nog enkele dagen en Gemeente
werken kan beginnen met de door
trekking van de weg. Daarmee is dan
een einde gekomen aan een toestand
die doet denken aan het beruchte
„Laantje van Van der Gaag" in
Delft bij de aanleg van de spoorlijn
Leiden—Rotterdam. De gemeente
heeft het stukje grond hier ten lange
leste via een ingewikkelde onteige
ningsprocedure in bezit gekregen.
Hopelijk heeft Gemeentewerken vol
doende arbeidskrachten beschikbaar
om bi) de rechttrekking van de weg
dezelfde voortvarendheid te tonen
als de spoorwegen in 1847 met het
rechttrekken van de spoorlijn. Toen
werd in de nacht na de avond van de
overdracht van de grond, de spoor
lijn doorgetrokken.
Op het terrein van de N.V. Boele
en Oosterwijk aan de Rotterdamse
Waaldijk is woensdag omstreeks 12
uur de Zandrace I, een vaartuig voor
het lossen van zandschepen, ln brand
geraakt. De brandweer heeft het
vuur geblust, waarbij men gebruik
maakte van persluchtmaskers.
Het magazijn van het schip, waar
in onderdelen lagen, brandde uit,
ook de machinekamer liep schade
op. De schade bedroeg in totaal on
geveer een ton. De oorzaak was een
overspringende vonk van een elektri
sche lasapparaat.
CIRCUS SARRASANI be
gint vanavond acht uur
een serie voorstellingen van
enkele weken op de stand
plaats aan de Sint Jacobs-
plaats te Rotterdam. Van za
terdag 13 tot en met woens
dag 31 juli zijn er dagelijks
twee voorstellingen om 3 en
8 uur. Vervolgens komen Am
sterdam (augustus) en Den
Haag (oktober) aan bod.
Sarrasani heeft bijzondere
banden met Rotterdam. In
1934 namelijk liet het circus
twee vrachtschepen ombouwen
om artiesten, tent en beesten
spul naar Rto de Janeiro te
brengen. Die schepen waren
dc Aldebaran en de Aldera-
min, da Rotterdamse rederij
Nlevclt en Goudriaan zorgde
voor dc verbouwing.
Ter herinnering aan dié sen
sationele gebeurtenis werd de
circusdirectie gisteren in liet
aebouio van de rederij aan de..
Veerhaven ontvangen door dc
S0~jaiige oud-directeur van de
rederij, ir. Eikelenboom: Cir
cusdirecteur Fritz Mcy cn zijn
echtgenote werden vergezeld
door twee levensgrote chim
pansees die ieders vertedering
opwekten
Ze haalden gekke streken
uit terwijl cr herinneringen
werden opgehaald aan de gro
te circusrcis van toen. Er staat
weer zo'n reis op. het pro
gramma: Zuid-Amerika, in
1305. En 't is bijna zeker dat
dan tvcèr de Rotterdamse re
derij er aan ie pas zal komeil.
Op de foto: een van Os
kar Fischers olifanten ver
toont een staaltje van
dressuur.
Ruim 500 leerllnger^ van dé lagere technische school van
Schiedam en omstreken aan de Mgr. Nolenslaan waren don
derdagavond verzameld in de kantine van het gebouw. Daar
werden dit jaar de diploma's uitgereikt.
De voorzitter van het schoolbestuur, de heer M. v. d, Nagel, wees de ge
slaagden op de rechten en plichten die het bezit van het diploma met zich
meebrengt. Met de directeur van de school, de heer J, Putteman, bracht
hij nog eens speciaal de vele mogelijkheden van verder studeren onder de
aandacht van de geslaagden.
DHS, dat op een na de laatste
plaats bezet in zijn afdeling, on*-
vangt hekkeslulter Wassenaar. De
Schiedammers zullen dus alle zei
len bij moeten zetten om Wassenaar
terug te wijzen. Wij verwachten
daarom een spannende wedstrijd die
om 2 uur begint.
om
unus
DRZ gaat naar Re*,
daar hel derde elftal va.
partij te geven. Daar wordt de eer
ste klap tegen de bal om 12.00 uur
verwacht.
Advertentie I.M.
rubb. wielen stalen duwbopm,
kogellagers. 30 cm snijbreedte
43.75.
Diverse andere merken w.o.
Brill, Folbate, Bunze enz. v.a.
36.50.
Gras- of heggescharen v.a.
J 4.95, bladharkén bamboe 1.50
plastic 3.95, plastic GIE
TERS 10 liter 7.75. TUIN
SLANG 35, 55, 65. 75, 85 en 90
et. p. m. AUTOBORSTELS
8.95, l'D.95 en 11.50
Bmrsvoc, 52 feL67594
K.E.S.-zegels.
Voor de heer Pulleman was deze
dlplomaultreiking een wel zeer bij
zondere gebeurtenis. HU verlRat de
school met Ingang, van 1 oktober we
gens het bereiken) van de pensioen
gerechtigde 'Iecftf)d.-De> heerPulle
man zal nog enige tUd! hn.het nieu
we leerjaar aan dé school blttven, om
leiding te geven bij de verbouwing.
Deze Is Inmiddels flink op gang ge
komen.
De geslaagden konden donderdag
ontvangen worden in de kantine,
hoewel de verbouwing daar nog niet
is voltooid. De nieuwe kantine biedt
plaats aan ongeveer 700 leerlingen.
Van de 692 leerlingen behaalden
er 203 een diploma en werden er
377 bevorderd naar een hogere
klasse. De beste leerling van de
school waj dit Jaar de'schilder J.
C. A. M. de Vette, die een boek
ontving dut door de Kamer van
Koophandel beschikbaar was ge
steld.
De leerlingen H, Eikenbroek (elek.)
en W. van de Berg (scheepsbeschie-
tcr) behaaiden de beste resultaten
in hun afdeling. Zij kregen een boe-
kenbon van de schooi.
De afdeling Rotterdam van de
KNVB heeft de nieuwe competitie-
indeling bekendgemaakt. Z0 ziet er
als volgt uit:
ZONDAGAFDELING
Competitie-indeling seizoen 1983-1984
lste klasse A: DEH. DRL. Eureka,
Groen Witten, Hellevoetsluis, De Hoi-
landinan, Nado V. Noorderkwartier.
Oud-Beijerland: Ursnus, USC,
1ste kiasse B: Bolnes, DBGC, DRZ,
FSV Pretoria. Nestoro. Saturnus,
Schiedam, VOB, WF, WRW.
lste klasse C: Dilettant, NRC. Put-
tershoek, The Rising Hope. Schic-
damse Boys, SVDP. Swift Boys,
TOGB. Voorwaarts, WRC.
2de klasse A: AVO-ZVC. Bloemhof,
DOZ, Florissant-GBR., Pechvogels.
Sagu Boys, Soag. VND, VVOH, Wico.
2de klasse B: A VS, Blijdorp, DDC,
DESV, Eurosport, GLZ, SC Maas,
OML. RVVB, St.-Lodewijk.
2de klasse C: Activitas, Boezem-
kwartier, CrQoswijk, Hurricanes,
HWD, Meeuwenplaat, SCR, Siod,
Smeetsland, SVO.
3de klasse A: Abbenbroek, Afri
kaander Boys. Animo H. Garibaldi-
na, Roga, Sportiefia, SSAVR.
3de klasse B; HBB: SV Hoogvliet,
OHVV, Pantser Boys, Singelkwartier
Steeds Hooger. Tekaro, Zwart Wit.
3de klasse C: Cospai. Hagero, Ra
dio. RET. TOGZ, TSB, Varkenoord,
Vierpolders.
Rcs. lste klasse A: DCL 3, DCV 4,
Excelsior R 5; Hermes DVS 5; FcU-
enoord 5: Neptunus 4; Overmaas 4,
Sparta 5. VFC 3. Xerxes 4.
Res. lste klasse B: Excelsior R 6,
Feijcnoord 6; Fortuna 4; Hermes
DVS 6; Musschen 4: Neptunus 5:
OVV 2; RFC 5, Sparta 6.
Res. lste klasse C: Dindua 2, FcUe-
noord 7 Neptunus 6; ODI 2; Over
maas 5; Poortugaal 2; Progress 2.
RFC 6 RKWIK 2, Sparta 7.
Res. lste klasse D: CKC 3: Coal 4,
CVV 5; DHS 3, DHZ 4, Feijenoord 8,
HOV 4, Sparta 8, VOC 3, Belvedere 2.
Res. lste klasse E: DRL 2, Feije
noord 9. Fios 2, Hekelingen 2, De
Hollandlaan 2, Het Noorden 3, SFC
2, Sparta 9, St. Volharden 2, VFC 4.
Reslste klasse F: Aeolus 2, Demos
2 DZB 2, LMO 2, Martinit 2, NRC
2, PFC 2. Sparta 10, VDL 2. WRW i
Reslste klasse G: AVSï2. EDS 2,
Germinal 2, Puttershoefc 2, saturnus
2, SFC 3, SMV .3, Tedho 3. Voor
waarts 2.
Res. lste klasse H: Activitas 2,
DBGC 2, DEH 2, Dindua 3, Het
Noorden 4, Noorderkwartier 2, The
Rising Hope 2, TOGB 2. Transvaiia 3
Res. lste klasse li Belvedere 3. Di
lettant 2, DRZ 2. HWD 2, Nleuwen-
hoorn 2. Oud-Beijerland 2, Schiedam
3, SVDPW 2, WCCR 2.
Res isle klasse J: Activitas 3,
Aeoius 3, Dindua 4. Hurricanes 2.
St. Hooger 2, TOGB 3: Varkenoord
2. Voorwaarts 3: WRW 3.
Res. Isle klasse K: Florissant-OBR
2: Groen Witten 2, Hellevoetsluis 2,
Nestoro 2. St.-Lodewllk 2, SVDP 2.
SCR 2, TOGB 4, WF 2.
Res. 2de klasse .4: CVV 6: Excel
sior R 7: Feiienoord 10: Hermes DVS
7. Overmaas~6: Slikkerveer 4, Sparia
11. Spartaan "20, 5: SVV 5: Xerxes
6.
Res. 2de klasse B: CVV 7, üirks-
land 2, Excelsior R 8. Excelsior '20 4.
Feijenoord U. FSV Pretoria 2, Nep
tunus 7. Slikkerveer 5, Sparta 12,
Xerxes 6.
Res. 2de klasse C: Feiienoord 13.
Fiakkee 3. Leonidas 3, Musschen 5:
Neatunus 8, Overmaas 7. Schlebroek
3, Sparta 13. SVV 6: VOC 4.
Res. 2de klasse D: Coal 5. DCL 4.
Excelsior '20 5. Feijenoord 13, HOV
5, ODI 3. OVV 3, Progress 3. RK
WIK 3, Zuiderster 3.
Res. 2de klasse E: CICC C4, DHZ S
DOK 2, Feijenoord 14. De Holian-
diaan 3, Leonidas 4. Musschen 6:
Rockanje 2, VDL 3. VOC C5,
Res. 2de klasse F; DDC 2, DRL 3,
FSV Pretoria 3. Germinal 3, Her
mandad 2, Hillesluls 3. LMO 3. RDM
3. Transvaiia 4. VOC 6.
Res. 2de klasse G: Coal 6, DDC 3,
Demos 3. DJS 3. Hekelingen 3, Hil-
leecrsbcrg 3, PFC 3. Poortugaal 3.
St. Volharden 3, Zuiderster 4.
Res. 2de klasse H: Acolus 4. Belve
dere 4. EDS 4. Hillesluis 4, Dc Hol-
landiftan 4, Het Noorden 5, SFC 4.
Sportifia 2. Ursus 2,
Res. 2de klasse ASB 2, Bloem
hof 2. nnoo 3. Dindua 5, De Hoi-
landiaa: Noorden 6; Schie-
damse L,. SFC 5, Swift Boys 2,
USC 2.
Res, 2de klase J: DOZ 2, HWD 3,
Nado V 3, Nieuwenhoom 3, SVDP 3,
SVDPW 3. The Rising Hope 3, VND
2. VOB 2.
Res. 2de klasse K: Blijdorp 2, Bol
nes 2, DESV 2. RVVB 2, Siod 2.
Smeetsland 2, Soag 2. SCR 3. Wico 2.
Res. 2de klasse L: Aeolus 5. AVS 3
DEH 3, Dilettant 3. OML 2. Radio 2
SMV 4, SVDPW 4, WF 3.
Rcs. 2r> klasse M: AVO-ZVC 2:
Bijjdorp 3, Eureka 2, Florissant-OBR
3, Hellevoetsluis 3, Martinit 3, Siod
3, TOGZ 2, Zwart Wit 2.
Rcs. 2de klasse N: D02 3, Euro
sport 2. Hurricanes 3. Puttershoek 3
RET 3, Schiedam 4, SVO 2. VND 3.
ZATERDAGAFDELING
lste klasse: Bolnes. DVO '32; Hei-
ncnoord; Piershil, Rhoon, Rozen
burg, RSM, SNS, TOGR, Vlaardln-
gen. ZWSH.
2de klasse ADen Bommel, DOS
'32; Egelantier Boys, Energie Boys:
GTB, LSV '61; FC Maluku; MVV 27
WIA. ZBVH
2de klasse B: Groen Wit R, GSS
Heilevoetsluis, NBSVV. The Red
Stras. Stodos, Stellendam Sunlight
WOR. SC Zuiderpark.
3de klasse A: CCO. EOV, CGK
HPV, Lombardijen, Masc, NTVV,
Oldi, smitshoek.
3de klasse B: BVCB; GOZ, GSV
Sero, Mullerco. De Nationale, OFB
Onit, Oude Maas, SDV.
3de klasse C: Berkel. GVMD, HC.
SZ; Nelson, Rockanje. Transito,, Vul-
eyon-Zwaluwen, VVHR; Zlhkwegse
Boys.
Res. lste klasse A: DOTO 3. Ex
celsior M 3, SV Hoogvliet 2, MFB 2,
RVVH 3. SHO 3, TSB 2, ZUidland 2,
De Zwervers 2.
Res. lste klasse B: Capelle 3, DVO
*32 2; Heinenoord 2. PPSC 2. Rozen
burg 2, TOGR 2, Viaardingen 2. Zw
Wit '28 4, ZWSH 2.
Res. lste klasse C: BVCB 2, GTB
2, NBSVV 2, PPSC 3, Rhoon 2, Ro
zenburg 3. Sunlight 2, TOGR 3, Uni
cum 4. ZBVH 2,
Rcs. 2de klasse AExcelsior-P 4.
HBSS 3, S VHoogvliet 2, HVO 2. NS-
VV 3, RVVH 4, Spijkenisse 3. SS3 3,
Zuidlnnd 3. Zwaluwen 4.
Res. 2de klasse B: DOTO 4, Excel
sior M 4. HVO 3, insulinde 2. PPSC
4, TOGR 4, TSB 3, Zwaluwen 5: Zw
Wit '28 5.
Res. 2de klasse C: DVO '22, 3: Ege
lantier Boys 2; Excelsior M 5. Groen
Wit R 2 MVV '27 2; RSM 2; Viaar
dingen 3 WOR 2, S Zuiderpark 2;
Zwaluwen 6.
Res, 2de klasse D: Barendrecht 3:
Bolnes 2: Capelle 4, DOS '32 2;
TOGR 5; TSB 4: Unicum 5; Zwalu-
wen 7; De Zwervers 3.
Res. 2de klasse E: DOS '32 3;
Energie Boys 2, Groen Wit R 3;
HPV 2, FC Maluku 2, RVVH 5: VV-
OR 3; WIA 2; Zwart Wit '28 6.
Res. 2de klasse F; Barendrecht 4,
Excelsior P 5: GOZ 2; Masc 2. Pier-
shil 2; RSM 3; SSS 4, Zwart Wit '28
7, ZWSH 3.
Voorafgaand aan de dlpiomauitrel-
klng werd een sportdag gehouden op
dc terreinen van Hermes-DVS en de
allerbeste leerlingen konden mor
gens een duik nemen ln het water
van Groenoord.
tie lage temperatuur van het wa
ter (18 graden C) heeft de jongens
er toen niet van weerhouden er een
sportief festijn van te maken.
Na het zwemmen werden er aller
lei veldsporten op de Hennes-terrei
nen beoefend. Na afloop volgde oe
traditionele voetbBiwedstrijd leraren-
leeningen. Ook dit jaar wonnen de
leraren weer en ditmaal met 21.
De prijzen van de sportdag ging
ln de eerste groep naar. resp. 1G, IC
en IF. In-de, tweede groep .naar -3-
metaal 3.(2 'metaal 5, 3i timmeren 2,
m de. derde- groep was denuitslag
resp. 3F2, 4E2, 3E1.
De eerste prijzen bestonden uit
wisselbekers voor de hele groep,
waarbij de deelnemers ieder een poc
ketboek kreeen, de tweede en derde
priizen bestonden uit schoolartlke-
ien.
SCHIEDAM Tijdens een don
derdagavond gehouden vergadering
van het bestuur van dc l.t.s. voor
Schiedam en omstreken is tot direc
teur benoemd, de heer H. v. d. Dooi,
Hij is thans directeur van de 1-t.s.
te Leens (Groningen). De heer v. d.
Dool (42) zal waarschijnlijk, per 1
november de huidige directeur, de
heer J. Pulleman opvolgen.
Zondag besluit SVV zijn serie
juniorentoernooien met een treffen
tussen de B-junioren. Als deelne
mende verenigingen vermeldt het
programma o.a. Gemiania 1961, ADO,
Sparta, Velox en de rood-groenen
zelf. Dit belooft een leuk toernooi te
worden waar de organisatoren hun
handen aan vol hebben gehad. De
wed',rijden worden alle gespeeld
op Harga en beginnen om 10 uur.
Advertentie I.M.
heeft óók U met een hobbysct
Elektr, boormachines imerk Peugeot)
reeds vanaf 58,75
Verder voorradig:
Heem-Master, Bridges, Skil, Tormo,
Unimat, enz.
ELEKTR. VERFSPUIT, werkt op
compressie dus zonder stofzuiger ge
heel compleet 49.50
Elektr. scnuurvoet 58.50
Heeft u reeds een boormachine? Wü
hebben alle mogelijke hulpstukken
voorradig om te zagen, schuren, bo
ren, slijpen enz.
Êmmm Irm
InnmMU ftt S7SS4
11 juli
I'ngels pond
Amcrik. dollar
Franse frank
Belgische frank
Zwitserse frank
Zweedse kroon
Duitse markt
Deense kroon
Noorse kroon
Canada
Italiaanse lire
Oostenrijkse schilling
Escudo's
10.08.4—10, ÜBS
3.59:5—3.60,4,
73.45173,504
7,2117,218
83,214—83,261
69,521—69,571
90,43—90,48
52,15—62.20
50,36—50,41
3,33 A3,33 f3
57,881—57,931
13,951—13,961
12,56?12,581
De Cubaanse delegatie bij de
Verenigde Naties heeft donderdag
avond bij het secretariaat van de
VH. een protest-schrijven Ingediend
tegen de bevriezing van de Cubaanse
banksaldi door de regering der V.S.
(Van ecu onzer verslaggevers)
Dc winnaars van de Krijttckcnwed-
strüdcn die in de afgelopen weken
In diverse plaatsen in dc stad zijn ge
houden, komen zaterdagmiddag naar
de Plantage.
Daar organiseert de Schiedamse
Jeugdraad de finalewedstrijden van
deze competitie. Ei- komen vijftig fi
nalisten'en een zeer deskundige jury
ender aanvoering van de Schiedam
se schilder Dtck Bos zal de resulta
ten beoordelen.
Ook niet finalisten zijn hartelijk
welkom op deze wedstrijden om te
komen kryttekenen. Aanvang 2 uur.
De honkballers van Schiedam
gaan zondag de strijd, aanbinden
met het Haagse VUC. Enkele weken
geleden werd in Den Haag gelijk ge
speeld met 33. Schiedam bezet de
tweede plaats en VUC de vierde, zo
dat een spannende partij -honkbal
verwacht kan worden. Om 2 uur
wordt begonnen.
(Van een onzer verslaggeefsters)
Het ms. Gripsholmvan de Swe
dish American Line komt op 1
augustus met 400 Amerikaanse pas
sagiers aan boord in Rotterdam aan.
De Gripsholm. die al vaker in de ha
ven van de Maasstad te gast is ge
weest, maakt een plezierreis van 47
dagen van New York naar Noord-
Europa en terug.
Het vaartuig meet 23,190 ton cn is
het grootste cn modernste toeristen
schip van Scandinavië.. Het- biedt
veel comfort. De bemanning is groter
dan het aantal passagiers. Aan
boord vindt men onder meer eeii bi
bliotheek. een winkel, en twee zwem
baden. en de passagiers kunnen er
ook oen Fins stoombad nemen.
De Amerikanen maken vanuit Rot
terdam een dagtocht naar Delft, Den
Haag en Scheveningen.
O
(Van een onzer verslaggevers)"'
De politic heeft woensdaginchl
wegens poging tot diefstal aangehou
den de 18-jarige varensgezel G. K. N.
en dc 19-jarige declarant A. W. J. B„
belden uit Rotterdam.
De varensgezel werd in de omge
ving van de Hoogstraat met een gro-
't bloedende wond aan zijn linker
hand, nadat een melding was bin
nengekomen over een poging tot
diefstal in een radiohandel aande
Hoogstraat. De politie ontdekte aan
de achterzijde van de radiozaak een
ingeslagen ruit-
N. werd aangehouden en na een
gang naar het Dijkzigtziekenhuis
voor behandeling van zijn gewonde
hand, ingesloten in het hoofdbureau.
De declarant, die na de mislukte, in
braak gevlucht bleek te zijn, meldde
zich later eveneens aan het politie
bureau.
Aan de Visafslag alhier werden
van IJmuiden cn elders 150 kisten
verse zeevis en 55 kg paling aange
voerd.
De prijzen waren: schol inldd. 38
tot 44: schol kl. 25 tot 28; schelvis
midd. 45 tot 52: scnelvis kl. 20 tot 26:
xaoeljauw gr. 51 tot 70: kabeljauw
miad. 39 tot 43: kabeljauw kl. 25 tot
23: makreel 24 tot 26: wijting 20 tot
25: Heek 23 tot 26 alles p. kist: le
vende paling midd. 5,50 tot 5,60; !e-
'Van een onzer verslaggevers)
De heer "W. P. Wandau, eigenaar
van een café in de Zaagmolendrift is
dit jaar de beste biertapper van een
manszaken ln Rotterdam geworden.
In het dakpaviljoen van het Groot-
handelsgebouw behaalde hij na een
strijd met véle andere cafebezitters
de eerste prijs, die de VVV Rotter
dam ter beschtkking had gesteld, in
de nationale .blertapwedstrijdeh 190,
HU plaatste zich hiermee tevens
voor. dc grote landelijke finale, die
op woensdag 8 januari 1904 ln het
RAI-gebouw in Amsterdam zal wor
den gehóuden.
Da tweede prijs was voor de heer
J. R. Ruitenberg, eigenaar van een
café in de Josephstraat; de heer J.
A. de Ee eigenaar van een café in de
Westewagenstraat behaalde de der
de prijs,
Tussen 2 en 5 uur vanmiddag wa
ren er wedstrijden voor teams.
In het kader bedrijfsvoetbal heeft
Austria woensdagavond in Viaardin
gen Yale met een 8-— 1-monsterzege
verslagen. Zondag legde Austria be
slag op de eerste prijs in het Albi-
reo-toernooi in Rotterdam. Toen werd
AJbireo in de finale met 45 versla
gen.
VANDAAG
P.ioscopen
MONOPOLE: Dc markies met de ijze
ren vui3t 2. 7 cn 9.15 uur (14 Jr.).
Pao^Aum tiudie m topvorm, 2 en 3.15
uur {14 Jr.).
!>i». .ju,,:
ARCADE: Leert, uitvoering Schie-
üamsc "Muziekschool, 'z uur.
2ATERDAO
MONOPOLE: De markies met de ijze
ren vuist, 2. 7 en 9.15 uur (14 Jr.)
PASSAGE: Eddie ln topvorm, 2. 4.15
7 en 9.15 uur (14 Jr.).
Diversen:
PLANTAGE bij koepel: Finale krijt-
tOKzuiweUüMfjucu «jeugd joiijt- 2
uur.
SPEELWEIDE Prins Bcrnhardlaan:
speelmiddag DOK, 1.30 uur.
uAue»ulJKS
Tentoonstellingen
Stedelijk Museum: zomer ten toonstel
ling kunst uit Nieuw-Guinea, te
vens eigen bezit schilderijen. Schie
dam, net nieuwe station aan ae
oude lij» cn voorwerpen uit de ue-
cliHilMeerei industrie, tot 31 aug.
iJujiclljks geopiuuj von 10-6 uur;
/ontlat; 11 39-5 uur.
put heek: GouM. tiout;Mraai.
i.ungv tluveu
).;t niiMtici Gb3u uui dnibd x o0
-4:tü nul en /-k 20 hui. vvoiM.sa:
9 3u-4oü uur. mmucrdug ,#.30-12.50
uur; vnjdag 9 30-4 30 en ï-8 30 uur;
zat 30-4 30 uur
Lurenulaan 0 maand 1-4.30 uur;
woensa. 7-9 uur; vrijdag 1-4-30 uur.
zat. 9-12.30 uur
l)r. Wlbautpletn 129: maadnag /-»
uur dinsdag i-4.30 uur; woensa.
(alleen Jeugd) 2-4 uur; woensd.
(alleen volw i 7-9 uur; dondsrdag
0.30* 12 uur; vrijdag 7-9 uur (volw)
7-8 uur (jeugd)
Jeugdbibliotheek West molenstraatib
dlnsd 3 30-5 uur. woensdag 2-5
uur: vrljdaa 3 30-5 «d 7-8 uur; za-
1-4 uur (mei tot oKtobai 9-1230
uur>
Kolmstanimscüoot Faltrenüettstraal
4 (alleen Jeugd) maand. 3.30-5 u.
