Hermes DVS krijgt het niet
gemakkelijk tegen Helmondia
SVV zal in Apeldoorn
kansen moeten benutten
1 Viest gevolg van woningmisère
Zes ton meer
voor de bouw
van viaduct
Mooie ogen
„ARGUS"
„ARGUS"
„ARGUS
VLOERBEDEKKING
99
rnrn
\JLd~
Dr. W. Drees
Zestig jaar levenservaring
DWS-heren krijgen
sterk HVL op bezoek
Najaarsconcert
Chr. Mannenkoor
Geen ruimte
hoogsir.184-186 sch edami
Werf Gusto bouwt
een veerboot voor
Engelse rekening
WISSELKOERSEN
Raam open
Op de stoep
Hopen in de kou
Mathenesser li.b.s.
houdt feestweek
Scliiedams oudste
inwoner overleden
Doktersdiensten
Zij slaagden
ÏÉP7
Burgerlijke Stand
a. ELEKTRISCH en AUTQGEENLASSERS
b. ELEKTRICIENS
c. VERWARMINGSMONTEURS
d. KETELBOUWERS
e. 0LIEST00KM0NTEURS
assistent
iSCHlEDAMSEi
ZAAIERTJESI
MACHINE-BANKWERKERS
ELEKTRISCH LASSERS
HET VRIJE VOLK ZATERDAG 2 NO\ TEMEER 1963
PAGINA 4
ra»T?Tl
SVV naar Apeldoorn
(Van een onzer verslaggevers)
In een tochtige kelder, waar bromfietsstank, soms ook ratten
en koude, vrij toegang hebben, slapen al sinds 5 april van dit
jaar twee mensen, man en vrouw. De man mag voor zijn ge
zondheid eigenlijk niet in een koude, tochtige en stinkende
omgeving slapen, maar het moet wel, ze hebben geen huis.
Deze trieste womingmisère,
een. van de vele gevallen, speelt
zich. af bij de familie Cham-
bon, Groenewegenstraat 52 in
Delft.
MATTING 3.25 PER METER
SISAL TAPIJT 6.25 PER METER
SVV 2Ajax 2
SV V jeugdADO-jeugd
DAT IS ALLES VOOR EE3N VROUW
LAAT ZE STRALEN MET EEN
BRIL
BRILLEN ZIJN
mooier, eleganter en fraaier van vorm
99
BRI1LEN
zitten GOED, zijn GOED
AUTO UNION
DKW
TECHNISCHE
SCHOOL
een
administratief
BEAMBTE
<M j&f\
ia g 4
koninklijke hoiiSbB2ti§$&
ORANJESTRAAT 9
TELEFOON 66431
KETELFABRIEK EN TECHNISCHE HANDELSONDERNEMING
DE BRUIN
zoeken voor spoedige Indiensttreding:
voor de afd. hete lucht (binnen- en buitendienst).
Geboden wordt: prettige werkkring, ruime salariëring en
goede sociale voorzieningen.
Komt U eens praten of belt U eens op.
GALGEWEG 78 - NAALDWIJK - TELEFOON 01745—2255—2155
Voor de afdeling Boekhouding van onze
fabriek te Ylaardingen zoeken wij een
¥-Af'
(Van onze sportmedewerker)
Men is in het Hermcs-DVS-kamp maar wat tevreden met het
gelijke spel tegen DFC, dat in eigen huis een lastige tegenstander
kan zijn. Vooral door de nederlagen van de eerste drie koplopers
is Hermes volop in de strijd voor de eerste drie plaatsen.
Zondag speelt Hermes tegen Helmondia, dat wordt getraind door
de oud-assistent-oefenmeester van Hermes, de heer* F. de Rooy.
Helmondia lijkt ons dit jaar sterker dan de voorgaande j'aren. Het
acht zich niet geheel kansloos, wat dus kan betekenen, dat Hermes
nog een hele kluif aan de Zuiderlingen zal krijgen.
Als Hennes echter de gevaarlijke
schutter Spienngs aan banden weet
te leggen, zit er wmst m voor onze
stadgenoten. Hermes 2» dat zondag
Vitesse 2 zijn eerste nederlaag be
zorgde, gaat op bezoek by BW 2,
zoals vanouds een zware opgaaf.
De Hermes-jeugd gaat, naai het
Vlaardmgse Fortuna en afgaande op
de eclatante 7—O-overwinmng op
HFC mogen wü wederom een over
winning verwachten. Hennes 3 heeft
een uitwedstrijd tegen Sliedrecht 2.
De rood-groenen zijn er zondag
weer eens in geslaagd het zoet der
overwinning te proeven en mogelijk
zullen de SW'ers dan ook zondag
in Apeldoorn trachten deze smaak
te behouden, alhoewel het in Berg
Het eerste damesteam van BWS
mag wederom een zondag rust hou
den. Het zal deze dag ongetwijfeld
gaan benutten voer de voorbereiding
van de zaalhandbal-competitie die 24
november van start gaat. Het eerste
herenteam moet op een geduchte te,
genstand san HVL rekenen dat zon
dag naar Schiedam komt. In de rang-
lijs;, volgt HVL. BWS op de hielen
met 2 ponten achterstand.
Het tweede damesteam krijgt be
zoek van het Vlaardmgse WIK Hier
van moeten de blauwwitten kunnen
winnen. Afgelopen, zondag maakte de
dames een vergeefse tocht naar Hol-
landraan, daar de scheidsrechter ver
stek het gaan. Het derde damesteam
kan wmst halen op het Dordtse Mi
nerva. Het tweede herenteam gaat
naar Botterdam-Zuid om de strijd
met HVZ aan te bin-den, waar wmst
in moet zitten,, vooral na de prach
tige overwinning van zondag jL op
Meeuwen 2. Heren DWS 3 gaat naar
•de Maaskant om met stadgenoot Wil
ton 2 uit temaken wie van hen het
sterkste is.
Op vrijdag: 22 november 1963 hoopt
het Schiedams Christelijk Mannen
koor een sajaaxsconcert te geven m
de Jnhaaaberk, aan de Burgemees
ter Knappert! aan te Schiedam, met
medewerking an de organist Feike
Asnm en de bekende radio- en te-
levTsietrcsnpettist Harry Sevenstem.
Het concert vangt aan om 20 uur
en de kerk is open om 1950 uur. De
toegangspms bedraagt 150.
Kaarten voor dit concert zijn ver
krijgbaar bij de leden van. het koor,
's avonds aan de kerk en bi] de pen
ningmeester H. J. Troost, Aleida-
straat 23 te Schiedam, tel. 66451.
on< echtpaar slaapt
in kelder van flat...
1 december 1961 trouwde de oudste
dochter en werd mevrouw 3?. Zonne
veld. Twee weken daarna gingen
haar ouders naar Afrika en Ueten
het huis achter onder hun hoede, er
was een mwoonvergunn tng, dus de
zaak was goed. Het echtpaar stond
ook ingeschreven als woningzoekend,
want de ouders zouden wel binnen
afzienbare tijd terugkomen.
Op vijf april van dit jaar was het
zover. De dag was met angst tege-
moetgezien, vant waar moet je
heen met zes mensen in een vierka-
merflat. De broer van Ti* kan met
b;j de zuster van 16 op eén kamer.
Advertentie LM
en
Passage: Girls, girls, girls: t/m
donderdag, 2 en 8 15, zondag 2, 4.15,
7 en 9 uur.
Monopole: Safari: vnj za zo 2, 7
en 9.15 uur; Schrik der Bandieten,
zondag 2 en 4 15 uur; Terreur van. de
Bode Draak, ma dl. wo. 2 en 8 uur;
Jong maar geraffineerd, donderdag
2 en 8 uur.
Irene: TBC-vereniging Zonneglo
ren, toneelavond, 8 uur.
Volksgebouw: Feestavond ANB,
8 uur.
MORGEN
Arcade: Jeugdtoneel Dilettantjes,
2 uur.
Irene: Oranje-buurtver. Gusto, 8
uur.
Marijke: Kindemuddag 14 uur.
Gemeentebibliotheek, Lange Haven
131, maandag 78 30, dinsdag 9.30
4.30 en 7—8 30, woensdag 9 30—4 30,
donderdag 9 30—12 30, vrijdag 9 30—
450 en 73.30, zaterdag 9 304 30.
Lorentzlaan 8: maandagmiddag
150—4 30, dinsdagmiddag 1.304 30,
woensdagavond 7—9, vrijdagmiddag
1304.30, vrijdagavond 7.-9.
Dr. Wibautplem 129, maandag
1—9, dinsdag i—4.30, woensdag alleen,
jeugd 24, volwassenen 79, donder
dag 9.30—12, vrijdag volwassenen 7—
9 en 7—8 jeugd.
Leliestraat: woensdag 1—4, vol
wassenen en jeugd, 78.30 alleen vol
wassenen, zaterdag 14 volwassenen
en jeugd,
Schiedamseweg 26; dinsdag 25,
alleen volwassenen, vrijdag 2—5 vol
wassenen en jeugd
Sted. Museum- ttjdelljl gesloten
wegens voorbereiding tentoonstelling.
Apotheek: Jansen, üwammerdiun-
srngel 41.
DEN HAAG (ANP, Reuter! De
Industriële Handelscombinatie Hol
land, waarin een aantal Nederland
se werven samenwerkt, heeft van de
Britse George Nott Industries 'n op
dracht gekregen voor de bouw van
een veerboot, zo heelt IHC-Holland
vandaag bevestigd.
Het schip dat getouwd zal wor
den ai) de N.V. werf Gusto in Schie
dam, zal in april 1965 worden af
geleverd en op de route Calais-Do
ver gaan varen.
Volgens de opdrachtgevers zal het
schip een passaglersaccommodatie
voor 1200 personen krijgen en ruim
te om 185 auto's te vervoeren Maar
een zegsman van IHC-Holland sprak
van een accommodatie voor duizend
passagiers en ruimte voor transport
van 180 auto's.
I november
Engels pond
Amerik. dollar
Franse irank
Belgische frank
Zwitserse frank
Zweedse kroon
Duitse mark
Deense kroon
Noorse kroon
Canada
Italiaanse lire
Oostenrijkse schilling
Escudo's
10 075—10.08
3 80ï3.601
7350 —7355
7.223— 7222
83.435—83.484
69545—69595
90565—90 615
5251 —5236
50.125—50.175
334 3545
57 865—57515
13.931—13941
1256Ï12J58J
v De jeugdcommissie Hennes DVS
deelt nïede, dat de loterij ten bate
van het Jeugdwerk van Hermes DVS
waarvan de trekking was vastgesteld
op 1 nov 1963 is ongesteld tot 15
januari 1964
Het echtpaar kan moeilijk bij
broer of zus in hetzelfde eenpersoons
bed slapen, de kamers bieden geen
ruimte voor tweepersoonsbedden. Als
maar werd er gehoopt op een inwo
ning, de deur bg het huisvestings
bureau werd platgelopen, maar geen
resultaat, geen ruimte.
Toen de ouders terug- waren moest
er dus een noodoplossing gevonden
worden. De kelder was de enige nog
vrije plek. Hier werd het bed In
gezet, bijna te groot voor het beton
nen hok, de kolen moesten toch ook
opgeborgen worden?
De uitzet van het jonge echtpaar,
alles hadden ze behalve meubels,
werd in dozen, koffers en kisten ge
propt en ligt nu te vergaan in de
vochtige kelder. Het raam kan niet
gesloten worden, anders is hei; met
uit te houden, er moet ventilatie
zijn. Stopcontacten, gasleiding xs niet
aanwezig, het kan slechts gebruikt
worden als „hok" voor de nacht.
Overdag moet de, man naar zijn
weit, hij is magazijnbediende en kan
moeilijk ander werk vinden door zijn
vroegere ziekte, waarvan hij echter
geheel hersteld is. Overdag zit de
vrouw dan by haar ouders boven en
daar wordt ook gegeten.
Natuurlijk ons taan in een nauwe
ruimte soms ruzies. Dan wordt er de
verzuchting geslaakt „wanneer gaan
jullie nu eens weg, dan kunnen wij
weer normaal wonen." Maar het kan
niet, er is geen huis.
Zelfs geer. inwoning of een kamer.
In een wanhopige bui is de vrouw
eens op de stoep bjj de burgemeester
gaan zitten, maar dit- was net met
vakantie De politie kon er ook
niets aan doen en steeds maar weer
werd er gevraagd bij het huisves
tingsbureau. De ïnwonmgsvergun-
nlng is nog geldig, met een kleine
ruimte zouden ze al uit de brand
zijn.
Een tijdje geleden kwam het aan
bod van een kennis een leegstaand
pakhuis te betrekken. Er moest veel
aan opgeknapt worden, maar het
mocht niet van het woningbureau
De hoop blijft leven, maar hij
wordt wel"?,waar ondermijnd door de
kou, de tocht en de bromfietsenstank
in hun kelder
en Bosch tegen AGOW beslist met
mee zal vallen.
De Apeldoomerc beschikken In
Bleijenberg over een befaamde schut
ter, die zijn reputatie elke week nog
eer aan doet, 'zodat de Schiedamse
defensie het zwaar te verduren zal
krijgen
Het vertoonde spel van de S.V.V.'ers
houdt echter een belofte m en indien
nu de produktlviteit kan worden op
gevoerd en speciaal zondag, dan zijn
er zeker kansen om succes te boeken
in Apeldoorn. Een overwinning zou
voor de lood-groenen een belangrijke
stijging op de competitieladder kun
nen betekenen.
Zondagmiddag komen aan de bos
rand de S.V.V.-reserves in het veld
tegen het hoofdstedelijke Ajax, dat
over een elftal beschikt waann diver
se spelers van naam. 3.V.V. heeft
zondag weliswaar ia Almelo een
21-nederlaag geleden tegen Hera
cles, er werd toch bijzondei goed ge
voetbald en dus kunnen zij zondag
tegen de Amsterdammers goed partij
geven
Zateidagmiddag 3 15 uur speelt de
SV.V-jeugd aan de bosrand weder
om een topper nl. tegen het Haagse
ADO, dat in de kopgroep een zeer
belangrijke rol speelt en prima voet
bal ten beste geeft.
De S.V.V.'ers wisten enkele weken
geleden koploper Feljenoort; te be
dwingen zodat zij zaterdagmiddag nu
ook ia de gelegenheid gesteld wor
den hun kunnen tegen ADO te be
proeven Het zou aen knap stukje
zijn indien men de volle winst m
Schiedam kon behouden en daarom
woidt het zeker een Interessant en
goed duel tussen deze jeugdteams
S.V.V, 3 gaat zondag op bezoek bij
C.V.V. 2 en om 10 uur speelt op Har-
ga S.V.V. 4 tegen CK.C. 2.
(Van een onzer verslaggeefsters)
Van 4 tot en met 9 november viert
de Rotterdamse Mathenesser h.b.s.
het veertigjarig bestaan.
Het programma voor de feestweek
vermeldt onder meer een receptie op
5 november In de school, (om 4 uur
's middags), een feestavond voor de
leerlingen op 7 november In gebouw
Palace. eveneens in dit gebouw een
feestavond voor oud-leerlingen op 8
november, en een diner voor oud-
leerlmgen. oud-docenten en docenten
in de Beatrixzaal van het Groothan
delsgebouw op zaterdagavond 9 no
vember.
Verder worden er m de school ten
toonstellingen georganiseer: van werk
van leerlingen en oud-leerlingen en
van materiaal over enkele schoolvak
ken. Het Museum voor Land- en
Volkenkunde, het Historisch Museum
en Diergaarde Blijüorp hebben me
dewerking verleend
In Schiedam is op 102-jarige leef
tijd overleden de heer Leendert Sut-
torp. Hij was de oudste mannelijke
inwoner en de op een na de oudste
inwoner van zijn woonplaats.
Het komende weekeinde hebben de
volgende artsen dienst: J. Mokken-
storm Van Ruysdaellaan 52b, tel.
64098, C. J. M Vlootman, Singel 151,
tel, 67760, F. Jungerius, Ja;. Catslaan
8, tel. 67335, P van Santbrink, Van
Goedfaartstnaat 97111, teL 62562.
Apotheek: Jansen, Swammerdam-
slngel
Hel destijds voor de bouw van het
tweede gedeelte van het Liesveldvia
duct in Ylaardingen beschikbaar ge
stelde krediet van 1.810 000,ml
niet toereikend zijn. Het totaal be
nodigde krediet wordt thans ge
raamd op 2500.000.zodat een
aanvullend krediet nodig is van
590.000.—.
B. en W. vragen de raad dit aan
vullend krediet beschikbaar te stel
len en voorts om de bouw van hel
bedoelde viaductgedcelte niet winkel
ruimten ondershands aan te besteden
en dus op te dragen aan het beton
en aannemingsbedrijf Gebi Koudijs
te Rotterdam.
In de raming van het krediet dient
tevens een bedrag te worden opgeno
men voor de maatregelen, die voort
vloeien uit het graven van een bouw
put aars de Gedempte Biersloot. Deze
straat zal voor het verkeer afgesloten
moeten worden en tevens zullen be
stratlng en riolering tijdelijk verwij
derd moeten worden.
De oorspronkelijke begroting voor
de bouw van 57 strekkende metei
viaduct was geoaseerd op een schets
ontwerp, waarbij diverse details niet
Voor het llploma ziekenverpleging
A slaagden van het ziekenhuis Dyk-
zigt te Rotterdam de veipieegsterv
D A. Bakker, T. Boon, M E.
Boschitsch, M. E de Brujn Kops J.
Oerlemans-van Dongen. A, G En
gels, S. M. den Engelsman, G. Fen-
nema, A. M M Gantevoort, C. A,
Geldermans, G A. van Griettni) sen
H. C. Henstra, C van den Heuvel,
M, J. H, Hoek, W. M. Hoogendoorn,
R. C. Hoogstad, C. Koopa). C', S F.
Kraat, F. H. Landburg, C. I Perk
M. van der Poel, L, P, i Kugel, c!
P. du Pon, J. J Putters, c C. Seoel!
G, T. Spyker en 3. J. Villerius, en
de broeders G. j. M Bakker, H,
Boonstra, H. W. Heutink, B S. Ra-
manter. P. van der Stoelde en J,
Verhoeven.
aatschijnlijk door een samen
loop van omstandigheden is het ver
keer m Amsterdam gisteren tussen
5 en 7 uur volledig in de knoop ge
raakt, waardoor zeer vele vertragin
gen werden veroorzaakt. Overigens is
het de gehele middag en avond by-
zonder druk geweest in de hoofdstad.
Omstreeks 8 uur had de politie ai
ruim 300 meldingen van in hoofdzaak
botsingen binnengekregen
Bovendien is uw bril 2 jaar gratis
verzekerd tegen diefstal, verhes en
breuk (ook de glazen).
„ARGUS
GARAGE v. d. ENDE
Dealer oor Schiedam
enjoins treken.
MGR. \OI.E\SLU\ 451.
TELEFOON" 62238.
Voor fooien in telefonisch
opgrgeveo advertenties
tonnen wf) eesn enkele
verantwoording umToar-
den.
SCHIEDAM
Gevraagd
2e klasse, in het bezit van
het (M.)tJ-L O.-diploma
en het praktijkdiploma
boekhouden van de Ned.
Associatie.
Salaris volgens B.yLi-
regeling.
Sollicitaties te richten
aan de directeur, Mgr.
Nolenslaan 3, Schiedam.
fabrieken vam meikfrodukten
en voedingsmiddelen n v.
TE VLAARDINGEN.
Getrouwd J J van Teeffelen 27 en
H van der Gaag 2", L F Hijna 28 en
J G M L van Rooit*"-, J H Ro
denberg 24 en J M Vermaas 22, G
N M Aalsraa 27 en L M Rmgrok 23:
J Broklmg 25 en L H Willemse 20;
H van Bruggen 26 en C M Gouwe-
leeuw 17, J Lupker 25 en K E Staal
19: W van Ravens 27 en I Sonne-
veld 20; H J Heinsbroek 21 en C G
M Woerdenbagch 21; J L M Meijer
24 en D van Heukelum 21; H J Rie
ken 25 en C J Snijder 20; A van der
Zanden 29 en W Scheffers 27; H H
J Stahl 24 en Y M Scheffer 18.
Geboren: Wilhelmus J z v C van
der Kruijt en M M J IJsseling; Jan
ss v J van Duursen en A H Sonne-
veld: Victor O M z v D Khamovsky
en J K M van Maanen; Jan z v J
van der Hul en 3 Klompe.
Overleden' J Meeder 54; A A Hock
77 j echtg v C Lukrng; P J Schrij
ver 11 j; M Goedhart 75 j T. G. van
der Ven.
Keep 'n boek bij de
ARBEIDERSPERS
Voot uw PASFOTO'S na
tuurlijk naar totoQande) K.
v. Vuurea, Hoogs tr 108,
Schiedam Id spoedgeval!en
desgewenst ha 1 uur klaar
Voor wit-, schilder- en BE-
HANGERSWERK Is het ver
trouwdste er; voordeligste
adres toch altijd G J. J.
Ponjé, Schaperlaan 61, tel.
64019,
Aiies op gemakkelijke tota
ling vanaf 1,— per week
GOEDERENHANDEL Fa A
Schüperoord Ze,, Tuin»
laan 40, Schiedam
Te huur ST.-NICOLAAS- en j
Piet-kostuums in het betere
genre. Geheel compleet met
zuiver echt haarwerk. Neem
geen risico, huur bij de vak
man, dan weet u zeker dat
alles af is. Vroegtijdig be
spreken bh het hoofdkwar
tier van St -Nicolaas. Het
Masker, Broersveld 125, tel.
84296.
Kapsalon Hélêne, de eahin
voor de oetere permanent
STROOMLOOS voor ieder
haar geschikt t 7,50 Hèlène
tiède permanent, de meest
Ideale oatuurlbke perma
nent t 10.- Gratis naien en
brengen per luxe auto voor
permanent Kapsalon Hélê
ne, Rembrandtlaan 22 tel
67170, Schiedam
Voor ATJTOLAKKEN Auto-
ficx, Tcoflcx. Van Locncn,
Dam 41, Tel. 66192.
ST.-NICOLAAS en Piet by
u thuis, keurig verzorgd!
Neem geen. risico, doe het
goed. Vele dankbetuigingen
van vorige jaren. Het hoofd
kwartier van de echte St-
Nicolaas by Het Masker,
Broersveld 125, tel. 64296
Vroegtijdig bespreken.
Leeftijdca. 25 jaar.
Tot zijn taak zal in hoofdzaak behoren het
maken van kostprijsberekeningen en het op
stellen van fabncageresultaat-overzichten.
Het bezit van het Mulo-diploma en het prak
tijkdiploma Boekhouden is vereist, terwijl
daarnaast een M.B.A.-opieiding gewenst is.
Kandidaten met ervaring op bovengenoemd
werkterrein genieten de voorkeur.
Sollicitaties kunnen worden gericht aan de afdeling
Personeelszaken van ons bedrijf, Oosthavenkade 39,
Ylaardingen.
Machinefabriek vraagt voor directe indiensttreding
volslagen of als leerling
voor het opslagterrein
Sollicitaties.
INDUSTRIËLE HANDELSMIJ.
WILLEM POT N.V.
Heldringstraat 33, Maassluis.
's Avonds na 6 uur bij de heer v. d Lee, Vondellaan
5 A, Maassluis, Reiskosten worden vergoed.
Twee wereldoorlogen, da diepste en langste crisis die de wereld
Vee.i heen, revoluties en burgeroorlogen, de antikolonials
strijd, de wetenschappelijke vooruitgang ea «ja ongekende moge»
Hjkheden en dreigingen.
Sen boelend waardevol werk oparebouwd uit ztfn persoonlijke her*
Inneringen aan een periode van zestig Jaar volgen en dienen van
de openbare zaak.
Nu in ds bockhandel ta koop veer
ƒ14.50 ARBEIDERSPERS AMSTERDAM
4
