Loogtepimt optreden
Arnold van Mil:
Russische liederen
KREUGER
Jaar wisselingsbiieen komst
in ot ksgebouw
HAKKERT
Jubileumviermg van
het gouden DO
v. d. AREND
asexp osie
in woning
Warmtebronnen
van formaat
iojk
BOKHORST
'AGER
/OOR UW BRILLEN: J. M. BASTIAANS
STIJLVOL EN MODIEUS
OVERHEMD
esiiitaten van
erf Gusto
blijven geli k
Leger des HeiJs
in assage
PLATEN
Schiedam li jdt
eerste verlies
v| cl. Haagen
opvolger van
Kloeseman
KERSTGESCHENKEN
rmem eest er
spree Kl met
mormonen
Werknemers in
drankindiistrie
«aan vergaderen
eleetriscbe kacbels
'ENGLISH ELECTRIC
KERSTBOOM- EN
TAFELVERSIERING
PASSAGE 18
SCHIEDAM
ARNOLD VAN MILL
WISSELKOERSEN
HET VRIJE VOLK VRIJDAG 20 DECEMBER 1963
Am?-ldeV2P J*111 de CMltralr «RUur ln het concert, dat
«.•I *Vt? ii t. j Mannenkoor Orpheus gisteravond in de
«f Schiedam gaf. Behalve als solist in aria's van Mozart
en vagner was het geweldige, indrukwekkende geluid van Van Mi!
oren ln en viertal Russische liederen voor bas en mannenkoor
en het waren deze 'lederen, waarvan het publiek ln de volle kerk
waarschijnlijk het meest heeft genoten.
PAGINA 4
Bij de komend* feestdagen behoort een
IN RAGFIJNE STREPEN OF ZACHTE PASTELTINTEN
BIJ
DE HERENMODEZAAK
VAN SCHIEDAM
BROERSVEST 6
Op morgen eerste kerstdag:
C
Voor Kerstverlichting
DE JAGER - Broersveld 105
van de wereldberoemde bas
zijn volop verkrijgbaar bij:
HOOGSTRAAT 163
en
GROENELAAN 64
In srhaakcont petitie:
Het was gisteren op de kop af vijftig jaar geleden, dat de
christelijke gymnastiekvereniging DOK (Door Oefening Kracht)
werd opgericht. In de zaal onder de Opstandlngskerk werd deze
gebeurtenis herdacht.
Hoogstr. 91 - Zie de etalage
Voor Kerstverlichting
DE JAGER - Broersveld 105
C o
Bioscopen
Bibliotheken
Gemeentebibliotheek, Lange Haven
131 maandag 7—830, dinsdag 930—
Exposities
rou ivenbond A I V
viert kerstfeest
Biiriïorüjke Stand
Kei^lexposilie van
foto-amateurs
KONINKLIJKE FABRIEK INVENTUM - BILTHOVEN
vwj i
ÜÜIlL'
"'zo passen Liberator volautomatische
wasmachine en tuimetdroogautomaat op 0,37m-
van uw vioer! Blakend schoon, kreukvrij en kast-
droog komen alle weefsels (óók de synthetische)
uit d«e ideale was-droog-kombinatie van Eng
lish Electric. De prijs.Was - en droogauto-
maat samen (resp f 1295.- -f f695.-) niet meer
aan elders alléén een wasautomaat eveneens
van topklasse! En dat met zoveel méér resultaat.
Maar daarvoor neemt u danook de zeifdenkende
LIBERATOR
VAN
Grote sortering
Bij:
HOOGSTRAAT 34
GROENELAAN 36
Over prijzen praten wij niet. KOMT, ZIET EN OVERTUIGT U VAN
ONZE LAGE PRIJZEN
voor
ie advert eert,
wordt niet rerpetcn
Ook hedenavond, zaterdag- en maandagavond a.s>
van 7 tot 9 uur geopend
Bei 15.15.04 en wij halen U zonder verplichting per auto af om V
onze overweldigende voorraad te tonen.
A.GOVAART&CO
meubelshowroom
Stricktedeweg 105/107
Hoogstraat 158 - Schiedam
Advertentie I.M.
Arnold tan Mil her ft niet alleen
een prachtige sleet mef re- adr»
groot rotume. hij heef! ooi een bij
zondere allure, Zitn interpretatief
zijn tan grote spankracht, geladen
ttt» dirnamirk, maar nergens naar
tén bepaald aspect overtrokken.
Eet is dat evenwicht tussen dra
matiek n diepe menselijkheid, da;
onuitwisbare indruk maken. Welke
bas heeft rich nier aar Moaart? .Ir.
thesen heiigen Hallen" gewaagd1
Toch Is een vertolking door Von Mil.
ook a;. staat achtei deze grote stem
een veel te schamele pianobegelei
ding 'me' alle respect voor begelei
der Jos Vranken» boeiend nieuw en
overrompelend.
Het zij logmaals gezegd, in de Rus
sische liederen ontplooide Arnold
een koor dat in homogene klank, ln
felheid en strakke accuratesse zich
reif overtrof.
maakt dat zijn vertolkingen zulk eer: van MIS zich ten volle ln gespan len.
«uwende soli, ver uitstijgend boven
Ten aanzien van de resultaten
«ver 1963 van le X. V Werf Gusto
v/h ,t. F. Smulders, deelt de direc
te mee, slat leie venmoedelijk niet
belangrijk zullen afwijken van die
orer 1962.
Gedurende het lopende boekjaar
zijn de bedrijven goed van werk voor
zien geweest Op grond van de in dit
jaar geboekt* opdrachten wordt ver
wacht dat dit ook in 1964 het geval
zal zjjn.
De op 1 januari 1964 ingaande
loon- en salarisverhogingen zullen
en belangrijke stijging van d» kos
ten tot gevolg hebben, die slechts
ten dele zal kunnen worden opge
vangen.
Op eerste kerstdag om zes uur 's
morgens houdt hei Leger des Heils
ln het Passagetheater een kerstwy-
iingrsdienst In het gebouw var. het
Leger aan de Lange Saven 27 volgt
om tien uur een heiligingsdienst en
om rijf uur *s middags een kerst
jubel. Op tweede kerstdag wordt om
half elf een heiligingsdienst gehou
den.
Advertentie I.M.
Men had zich kennelijk niet bij
zonder v>p dn samenzingen mei de
grot? bas geworpen. want een dei -
gelijke lof kunnen we de uitvoering
van de polyfonie niet toezwaait*
Hie stoorder herhaaldelijk schelle
en niet geheel zuivere tenoren en
het totaal klonk hier en daar ta
melijk lusteloos. Vat; geheel an
dere aart;: was het fraai verstild
gezongen Petite Prière van Pou-
lenc. lat de Russische liederen
voorafging.
Indrukwekkend waren zeker ook
de drie fraai bewerkte Jiddische
liederen, waarin het koor een goede
prestatie leverde.
Jos Vranken. die het koor in al
deze werken leidde, begeleidde tot
slot nogmaals Arnold van Mil in een
aria uit Lohengrin van Wagner,
waarna in de kerk spontaan een ap
plaus losbrak.
A.I
P tij var de Arbeid, iivon. Cres-
•ndo Excelsior en Vrouwengroep
PvdA beteggen samen op maandag
39 december in hel Volksgebouw ene
jaarwisselingsbijeenkomst. waarvoor
een teer aantrekkelijk programma is
opgesteld.
Men is er ln geslaagd de Israëli
sche zangeres A viva Semadar, die
momenteel een toernee door West
Europa maakt, le engageren voor
een optreden in Schiedam. De liede
ren. die z in het Volksgebouw gaat
zingen, zullen worden verklaard door
mevrouw Sima Colcher. secretaresse
van het Israëlisch Consulaat
Advertentie I-M.
Het eerste tiental van schaak
vereniging Schiedam heeft de
j eerste nederlaag geleden. Met het
j kleinst mogelijke verschil werd
verloren van Messenmaker 1. De
nederlaag was echter beslist niet
nodig geweest.
Nadar H. Planken ais eerste re
mise had gespeeld, heeft het tiental
een constant achterstand g had. A.
i Noordergraaf verloor kwalite en gaf
j op. G. H. Hermse verloor door tijd-
j nood. Tot overmaat van ramp btun-
f derde J. van Baarle aan het ei -ste
i bord in een gewonnen stelling. .mjn
;>erste nederlaag in de RSB-compe-
j tttie was hiermee een feit.
C. K Hannaiunj en C Vrijland ac-
cepteerden remise. D. Dekker en J.
N G re ver. broek verkleinden de ach
terstand. De twee afgebroken par
tijen schenen voor Schiedam gewon
nen te staan. H. den Uyi won, maar
I van Soelen maakte aan de Schie
dams* illusies een eind. doordat hi;
de tijd overschreed. De stand kwart
hiermee op 5' -4'„. in het voordeel
van Messenmaker 1.
Het eerste tiental heeft hiermee
de kansen om kampioen te ^prden
nagenoeg verspeelt- H -t tweede tien
tal behield deze kans echter door
van Spangen 5 te winnen. Het was
de derde achtereenvolgende overwin
ning.
Schiedam 2 moest reeds spoedig te
gen een achterstand opkijken, door
lat A. A. van Etten verloor. J. v. d.
Velde versloeg daarop de eerste
Spangenspeler, lodat de stand weer
in evenwicht kwam. Daarop volgde
overwinningen van C. Vrijland. P.
Seij. G. v. d. Berg en J. v d Drtes-
sche. De heren J de Bruyn, C. Am-
mersdorffer en S. Koster speelden
remise. De eindstand kwam op 6'-.
3'.. omdat W. de Bruyn zich pardoes
hei matzetten.
Ook het derde tiental van Schie
dam presteerde het om te winnen.
Het was de eerste overwinning van
dit tiental Aan Schiedamse zijde
scoorden W. de Bruyn S. Koster. J.
v Groot veld. A A v. Etten. a P v.
Lensden. J Murbux en JI. J, C. Hers-
bach. He; eerste en derde tiental
Door d vacature ontstaan door de
pensionering s an de heer W. II. Kloe
seman. ;iji in de staf van het ge
meentelijk ilitiekorps van Srhled.-.tn
enige mutaties aangebracht.
In de plaats van de heer Kloese
man is door de burgemeester met in
gang van I januari 1964 bevorderd
tot hoofdinspecteur var; gemeentepo
litie in de rang van ambtenaar eerste
klasse de heer C. van der Haagen.
Deze is tevens met ingang van dezelf
de datum door de minister van Justi
tie aangewezen als plaatsvervangend
commissaris.
Als opvolger van de heer Van der
Haagen is de heer J. J. Knook bevor
derd tot hoofd van de Justitiële
Dienst. Deze omvat de afdeling re
cherche en zedendienst. vreemdelin
gendienst. kinderpolitie, herkennings-
et; fotografische dienst.
Met de leiding var. de geünifor
meerde dienst die de afdelingen sur-
villanee en verkeer omvat, zal worden
belast de hoofdinspecteur van ge
meentepolitic H. Willems van Beve-
ren. die -oordien de leiding van de
verkeersdienst had.
De heer Van der Haagen, die 39
jaar oud is. begon zjjn politieloopbaan
in een administratieve functie in Den
Helder. Op 1 jlili 1954 kwam hij te
Schiedam als inspecteur van. gemeen
tepolitie. ambtenaar tweede klasse. In
Het optreden van A viva Semadar
wordt voorafgegaan door het voor
lezen door de heer A. Pfeiffer van
een fragment uit .De nacht der Gi
rondijnen waarin de auteur J. Pres-
ser beschrijft hoe in Westerbork de
jodentransporten werden voorbereid.
Hte irogramma van de jaarwisse-
lingsbijeenkomst wordt geopend en
besloten door een kort optreden van
Excelsior en Crescendo.
Kaarten voor de bijeenkomst zijn
verkrijgbaar by G. Smidt. Rotter-
damsedök 24c A. Smolders. Simon
Stevinstraat 22b: J. Zagwjjn. Gor-
donstraat 18, M. de Braaf, .Vest-
frankelandsestraat 115. R. Krikke,
Lekstraat Ï6b; P. Spruit. Heems
kerkstraat 26 en P. Boschman. Van
Tienhovenstraat 15.
Advertentie I.M.
Rijke keuze m:
Flitsapparaten - Camera's,
óók 8 mm. Div. projectoren.
Oók voor dia's
Extra mooie foto-albums
Vergeet vooral uw kleurenfilms
niet
Na het openingslied kwam de voor
zitter van de jubileumcommissie, de
lieer K. J. Tan is. aan het woord. HU
heette enkele speciale gasten wel
kom. In het bijzonder waren dat de
gebroeders J. en L. Lips, waarvan de
laatste erevoorzitter is.
Ook las de heer Ta nis een gelitk-
venstelegram voor van mevr. A. v.
Houwetingen.
Hierop olgrie het herdenkirigsspel
"Wee: je nog van toen... en toen?'
waarin de ontwikkeling va,; de ver
eniging werd weergegeven. Van acnt
leden in 1913 is rij uitgegroeid tot
ongeveer 1200 leden in 1963
De oprichters waren de gebroeders
Ups en de inmiddels overleden heer
H. Kraan. De damesafdelüig stamt
Uit 1921.
Een kort filmpje, dat naast het
toneel op een klein doek werd ver
toond, verwekte onder de toeschou
wers eiVae alariteit. toen velen m
•ie jonge fümspelers zich zelf her
kenden.
Gememoreerd werd nog even de
nationale cynmastie kuit voering in
1960 te Utrecht, waaraan DOK zulke
prettige herinneringen heeft.
Tot slot van het spel kwam de re
gisseur hiervan, de heer J. A. v.
Noortwijk, aan het woord Niet in
deze functie echter, maar als huidige
voorzitter van DOK. Hij wees op de
band die door de jaren tussen de le
den was gegroeid Alle leden zongen
daarop het veremsnng.slied.
Aar de vrouwelijke bestuursleden
en de echtgenotes van de mannelijke
bestuursleden werden door de heer
A. Herlage namens de technische
commissie bloemen aangeboden, als
dank oor de wijze waarop zij de
vereniging hadden gesteund.
Na de pauze werden enige kerst
liederen gezongen, waarna, onder re
gie van de het J v. d Most. het.
kerstspel van M. Nijhoff. ..De ster
van Bethlehem' werd opgevoerd.
De heer K. J. Tanls wenste daarop
iedereen een wel thuis.
De grote feestavond ter gelegen
heid van het vijftigjarig bestaan zal
worden gehouden >p 30 januari in
het Passage-theater
Advertentie IM.
tn de woning Huismanstraat 1Tb te
Schiedam heeft xick gistermiddag
een gascxplosie voorgedaan. Een fit
ter van hei GEB had een reparatie
verricht aan de gasleiding. ïlij bad
een nieuwe kraa: aangebracht en
wilde daarna de leiding doorblazen II
haar met een lucifertje op lekken
testen. Torn ontstond de ontploffing,
waardoor de gasleiding ging branden.
Het bleek dat onder de vloer van de
woning, waar een oude leiding ligt.
gas was weggestroomd en zich had
opgehoopt.
De fit ler kreeg brandwondjes. De
brandweer heeft het -uur met een
nevelspuit geblust, nadat men eerst
de hoofdbuis had afgesloten. Er ont
stond schade aan vloer en vloerbe
dekking.
Aan de Visafslag alhier werden van
IJmuiden en elders 150 kisten verse
zeevis aangevoerd.
De prijzen waren: Tarbot klein 200
—210: schol gr. 38—40. ld. mldd, 38
43. ld. kl. 33—38; schelvis midd. 61-
63 ld. kl. 38—64; kabeljauw midd. 48
SI, kl. 35—39; makreel 26—29; wij
ting 8—33; verse haring 3034. alles
per kist.
Burgemeester J. W. Peek
van Schiedam heeft gistermid
dag om ticaalf uur op het
stadhuis vier Amerikaanse jon
gemannen ontvangen. De vier
Guus Roozemond '2l>, David
van Langevctd f22), John Teu-
scher f21 en Lewis Miner (20)
zijn lid van de Mormootise
kerk en verblijven ieder twee
en een half jaar in ons land
oni er de leer van hun kerk te
prediken.
Guus Roozemonv evenals
David van Langeveld uit Ne
derlandse ouders geboren, die
vele jaren geleden naar Ame
rika emigreerden) gaat bin
nenkort terug; hij heeft er dan
30 maanden opzitten
Tijdens het onderhoud, dat
burgemeester Peck met de vier
mormonen had. werd hem een
platenboek en een nieuwe bij
bel van de mormoonse kerk
overhandigd.. De mormoonse
kerk (ook wel: de Kerk van
Jezus Christus van de Heiligen
van de Laatste Dagen) heeft
momenteel 15.000 jonge evan
gelisten over de hele wereld
uitgezonden.
Advertentie I.M.
Voor Kerstverlichting;
DE JAGER - Broersveld 105
De weggeloper erfgename van
de Remington miljoenen Gamble
Benedict '22' en haar in Roemenië
geboren echtgenoot Andrei Prorum-
bean <37) hebben meegedeeld dat zij
zich hebben, verzoend. De lopende
echtscheidingsprocedure gaat niet
door.
Na tiet bereiken van het loonak-
koord in de Stichting van de Arbeid,
hebben onderhandelingen plaatsge
vonden ossen de Werkeommissie
voor de Drankindustrie en de hoofd
besturen van de Algemene Bedrijfs
groepen Centrale. St.-Willebrodus
naar tweede klasse.
Engels pond 10.06:-10.07
Amerikaans dollar 3.59!I3.60yc
Franse frank 73.435—73,481
Belgische frank7J22Ï—7.221
Passage: Alleman, dagelijks 2 en
8.15. za zo. en kerstdagen 2, 4.15, 7
en 9 15 uujr
Moncpole: De zwart* landers, vrij .2
■a., so. 7 en 9.15 u The big circus.
zondagmathir.eeDe dolle veruizers.
ma di_ 2 en 8 uur. le Kerstdag 7
en 9.15 u.; Schat der vuuraanbidders,
woensdag 2 en 4.15 ft.. De spook-
koets, do. 2, 4.15. 7 en 9.15 u.
4.30 er 7—830, woensdag 9.30—430.
donderdag 8301230. vrijdag 930—
430 en 7—830. zaterdag 930430.
Lorentxlaan maandagmiddag
1-30*30, dinsdagmiddag L30- 430, j heoben »u beide 3 u.i 3 Hes tweede
woensdagavond 7—9, vrijdagmiddag j tiental is met 6 uk 3 kampioenspre-
130—431' vrijdagavond 7.9. tendent in klasse 2c van de Rotter-
Or, Wibautplein i29. maandag t cainse Schaakbond.
1—9, dinsdag 1—430, v oensdag alieen i
Jeugd 2—4, volwassenen 7—9. donder
dag 930—12, vrijdag volwassenen 7—
9 en 7—8 jeugd.
Leliestraat, woe: -dag I4. vol
waasenen en Jeugd. 7—8.30 alleen voi-
wassenen. zaterdag 14 volwassenen
en Jeugd.
Schiedamxeweg 26: dinsdag 25.
alleen volwassenen, vrijdag 2—5 vol
wassenen en ;eugd.
Passage: Werk van Rotterdamse en
Schiedamse kunstenaars, tot 21 de-
cember.
Galerie Wiegman: Werk van de
Jonge Rotterdamse kunstenaar Anton.
tot 21 december j
«alerte ('CC (mgr. Nolenslaan 176):
i *n de Christelijke Bedrijfisgroepen
werd hft hoofdinspecteur van ge- centrale ten aanzien van de wijzi-
meentepolitie in de rang van amb.e- j gmgsvoorstellen ia de c owelke op
31 december as. zal aflopen.
Hoewel in deze tak van industrie
een behoorlijke achterstand was in
te halen en het das bij voorbaat dui
delijk was dat de vaststelling van de
nieuwe lonen sterk onder invloed zou
slat*!,, van het minimuminkomen van
100,—, is toch overeenstemming be
reikt.
De hoofdbesturen van genoemde
organisaties hebben gemeend om op
korte termijn een vergadering te bt
leggen, waar zó de werknemers wel
ke werkzaam hjn in de nrankir.du-
strie en bierhandel en nur.eraal-
waterindustrie, volledig zullen in
lichten over de resultaten welke zijn
bereikt.
De vergadering zal plaatsvinden
maandag 23 december as. ui het ge
bouw Irene, Nieuwe Haven te Schie
dam.
Aanvang 8 uur.
Zwitserse frank
Zweedse kroon
Duitse mark
Deense kroon
Noorse kroon
Canada
Italiaanse lire
83.40—83.45
59.261—6931 i
90.565—90.615
52.15s—52201
503950.34
3331—3331
57.82557871
Oostenrijkse schilling 3 3.93-13.94f
Escudo's 123oi—12361
Vele Schiedammers hebben donder-
dagavond de kou getrotseerd om zich
naar het Volksgehouw te begeven.
Ook mannen, ofschoon het hier de
kerstviering van de Vrouv er bond van
het XVV te Schiedam betrof.
De voorzitster, mevrouw A. Brand
Dijkhoffs was ziek. Haar taak werd
nu waargenomen door vice-voorzit
ster mevrouw L. Harten—Zagwiju. Zij
merkte op. dat de kerstrede van me
vrouw N. Kranenburg-Klein kwam
te vervallen.
Na het lied ..Wij Vrouwen" volgde
de tilm ..De mooiste dag van myn
leven". De film handelr over een Hon
gaars vluchtelingetje. dat bij de Wie
ner Sangerknaben belandt. Zij beleeft
er de mooiste dag van haar leven. In
de loop van de film werden vele be
kende iederen. zoals Schlafe mein
Prinze hen" door de Sangerknaben
ten gehore gebracht. In de pauze werd
een tombola gehouden.
VLAARDINGEN - Ondertrouwd
W. Heyudijk 12 jr en C A. H. van
Toor 20 9; H F. Hey :2 jr en P.
Bergniaiin 20 jr; J. v Luiden 58 jr
rn J. P Broere 41 jr: J. Visser 23 ir
en H. Omtneriruf 20 jiN. P Ak
kerman 29 jr en C. C. Barends* 21
Ir; J Doorduin 48 jr en N. M. Kamp
32 jr
Getrouwd; P B Aalder» 23 gr en
H A. v. d. Berg 19 Jr; A. Vleugel 24
ir en C. A M v. d. Boocert 18 ,ir: D.
Koppenaal 26 jr en K. H. Borsboom
20 jr J. Hartog 20 jr en J. A. W. Ver
mant 19 Jr.
GeborenMargaretha I d. v. A.
M. L. Stoutenburg en J. Borsboom:
Beelden van P. Stuyvenberg. Voorts I Margaretha d v L. Cr» en G.
werk van Werkman. Appel, Duborg. Brobbei t\ ilnelmifta Md. v. A J.
Nannlnga en Van Schoonhoven. Tot f M. Lubrecht en M Hoogerwerf:
en met 6 januari. I Yvonne M. C. d. v. A. Loon en H
C v. d. Berg: Robert, z v. C. Kon -
.li leven en A H. J. v. d Have: Frank
Apotlieek 7. v. r. Borgers er. B. J. Schuit*
Geuka en Co, Groer.elaan 12Tb. Nordholt
Advert
De Amateur Fotografen Ver-
eenniging Rotterdam wil de be
ginners aanmoedigen. Ook de
traditionele kersttentoonstelling,
dit jaar in het Historisch Mu
seum, dient dat doel.
Alle leden hebben deze keer werk
kunnen insturen, m tegenstelling tot
rlideer jaren, toen men alleen foto's
van hose artistieke en technische
kwaliteiten accepteerde
Het resultaat vormen 150 foto's en
60 dia's, waarbij ook weieens minder
geslaagde toto's hangen. Maar. vind;
liet bestuur, dat kan slechts de spon-
inniëteit van het geheel ten goede
komen.
Advertentie I M.
Een Inventum elektrische kachel !s een warmte- en ge-
zailigheicisbrenger. Een stukje huiselijkheid om met ge
noegen naar te kijken en met plezier bij te zitten.
Vraag uw leverancier de uitgebreide folder met diverse
modellen heteiucht-, ventilator-, radiator-, en straaü.a-
cheis. U zult zien: ook uw type is er bij.
tmm
hrtsorl
Amtrstoort
Ooit hf»n#ï Irrfllnh E'cclrie «en TUMBLE WASH lelfctWrifü-
9»rim«e «ulommt in 8«»Kd» «tmcting U «MMM «n*t
ai os* handen m vo»r atachta f Bi.*
DEZE AUTOMAAT REEDS VOOR t 9— PER
WEEK ZONDER VOORUITBETALING
HOOFDDEALER voor Schiedam en omstreken
oud-hollanès/- kRistal
lezen
kop*rt
w
