SVV krijgt tegen Vitesse
gelegenheid tot herstel
ifennes moet linksachter
thuislaten
Dolle avonturen van
Franse verhuizers
Mr. H. A. M. Roelants 40
jaar in drnkkersbedrijf
n SWAN VULPEN
Sporthal
in Zuid
SCHRIJVER
VUURWERK
Aarcl gaspri j zen
in Rotterdam
C. Don speelt
kerstliederen
Doktersdienst
GEVONDEN VOORWERPEN
60 nieuwste nummers
HET MASKER Broersveld 125, Schiedam
Man valt bij
slopen stelling
Drie bejaarden
maakten
ernstige val
L. Noord]and
onderscheiden
analiste
a 'v t*
Films in Schiedam
Quadro Amsterdam
naar Schiedam
is 'n vulpen voor 't leven
WISSELKOERSEN
Visafslag
mmm
HET VRIJE VOLK ZATERDAG 21 DECEMBER 1963
PAGINA 4
(Van onze sportmedewerker)
~.5VVA«krÜ?t zo"dag: test?" Vitesse de gelegenheid tot herstel te ko-
jnen. Als Hans Croon de beschikking heeft over al zijn pupillen moet
wmst zondag mogelijk zijn. Het zal echter niet meevaller, omdat
Vitesse ever een geroutineerde ploeg beschikt.
n van 6aah op bezoek bij het Rotterdamse Excelsior
Het wordt ook voor net tweede team van de Schiedammers een moei
lijke opgave, De jeugd ontvangt zaterdag om 14.30 uur Sittardia. dat
beslist de verre reis naar Schiedam bekroond wil zien met twee
winstpunten. Men zal echter op een warme ontvangst aan de Bos-
rand. kunnen rekenen. Het derde eltt&l gant naar Rotterdam om
Sparta 3 te bekampen.
4» v
li
I iessckind
i
Bioscopen
Passage: Alleman, dagelijks 2 en
8.15. za„ zo. en kerstdagen 2, 4.15, 7
en 9.15 uur
Bibliotheken
Gemeentebibliotheek, Lange Haven
131, maandag 7—8.30, dinsdag 930
4.30 en 7—830, woensdag 9.30430,
donderdag 2.301230, vrijdag 9.30
4,30 en 1-8.30, zaterdag 9.304450.
Exposities
Passage: Werk van Rotterdamse en
Schledamse kunstenaars, tot 21 de
cember.
Apotheek
Dit vijf weken oude Siamese katje schijnf
het helemaal niet erg te vinden dat zijn
moeder weigert hem van melk te voorzien. Het voorpspoedig op
groeiende diertje is zo gehecht aan zijn zuigfles, dat het erop
staat deze zelf vast te houden.
Twee Franse koningen van de lach, de gebrilde Darry Cowl en de
dikbuikige Francis Blanche, die in het trekken van rare gezichten
weinig voor elkaar onder doen, hebben er voor gezorgd dat „De
dolle verhuizers" (Les iivreursj een gezellige gekke film geworden is.
"Verkoop boven 18 jaar. Vanaf heden. Koop vroegtijdig.
Er is nu volop keuze.
Exclusieve, verlichte kerststerren: Kerstboomstandaard.
Direct uit voorraad uit alle radiobladen 12,50 en j 15,
pmrnifffflMMMaira
mum—
Zwarte Lansiers
Verkrijgbaar bij de
Prinsegracht 49, teL
2, teL 20.70.
^jif;j|yyy;Mfl)IHP»jHimpi|ff(Hlj(ii(Liiiimiiiipiuit:!iiiniJiimuini!lbMBlteimitnaBiaiffn»ISmAlllSmmiHteaBiS8iag
Botterdam, Slaak 34, tel. 11.20.30; Den Haag,
Osde Delft 143, teL 2.46.48: Vlaardingen, Dajer
meaewsiw®
rjr
'iÉgP
koninklijke hoSi£Mtii3l
Op ons Controle Laboratorium wordt een
grote verscheidenheid van voedingsmiddelen
en grondstoffen chemisch en bacteriologisch
onderzocht.
Wegens huwelijk vragen wij voor dit labora
torium een
AUTO UNION
P KW
V
(Van onze raa&sverslaggever)
Wethouder W. H. Jettinghoff heeft
gistermiddag tijdens de begrotings
behandeling in de Rotterdamse raad
«le aardgasprijzen voor de consument
bekendgemaakt. Voor een verbruiker
van 50 kubieke meter totaal 24,50
(thans ƒ26,bij een verbruik van
109 kubieke meter totaal 37,
(thans ƒ42,—); bij een verbruik van.
van 209 kubieke meter totaal ƒ62,
(thans ƒ74,bij een verbruik *an
309 kubieke meter totaal 87,
(thans 105,bij een verbruik
van 2000 kubieke meter totaal 287,-
(thans ƒ539,—).
De heer Jettinghoff stelde nader
vast, dat genoemde prijzen gebaseerd
vijn op de huidige omstandigheden.
Met de loonexplosie is geen rekening
gehouden en deze zal beslist wel
enigermate prijsverhogend werken.
De wethouder zegde toe, dat de
raad in februari 1964 een aardgas
nota mag verwachten.
He mies, dat zondag zo verrassend
van lijstaanvoerder Xerxes won, heeft
aan deze overwinning nog een wran
ge bijsmaak overgehouden. .Na afloop
van de wedstrijd bleek dat linksach
ter Heikamp een middenhandsbeen-
tje had gebroken, waardoor het wel
zeker is dat Hennes deze goede ach
terspeler enkele weken zal moeten
missen.
Vol goede moed gaat Hermen ech
ter 'naar Doetinchem voor de wed
strijd tegen De Graafschap. Dit elf
tal had tot voor afgelopen zondag
nog niet. veel van zich laten horen,
Maar vorige week won het verrassend
van Helmcndia.
Dit resultaat zullen de blauwwitten
naar waarde weten te schatten, on
der het motto „Een gewaarschuwd
man telt voor twee." Hermes 2 krijgt
zondag een goede kans zich via Wil-
helmina 2 te revancheren. Deze wed
strijd wordt gespeeld op Harga, zon
dagmiddag 2 uur.
Opmerkelijk is het verschil in
thuis- en uitresultaten van het
Jeugdelftal. Na. een 140-overwinning
op SHS werd verleden week in Alk
maar met 10 verloren.
Zaterdag om 2.30 uur speel! de
jeugd op Harga tegen SFC en daar
deze ploeg op resultaten kan bo
gen, zal dit een spannend duel
worden. Ijs en wederdienende gaat
Hermes 3 naar Sparta 4 en zal poot
aan moeten spelen om succes te
halen.
Het carillon van de Grote of St.
Janskerk zal op dinsdagavond 24
december a.s„ van .17.00—17.30 uur
door de stadsbeiaardier de heer C.
Don worden bespeeld.
Een programma van oude en
nieuwe kerstliederen zal ten gehore
worden gebracht.
'gis
T<
W
m
v.:
Tijdens het komende weekeinde
zullen de volgende artsen dienst
hebben: Meijer, Swammerdamsingel
43, tel. 69695; Jungerius. Jac. Cats-
laan 8. tel. 67355; Geerdes, Veen-
lantstraat 2. tel. 68357;.
Apotheek: Gouka, Hoogstraat 29,
tel. 68080
De politie van. München heeft
een voormalige majoor van de SS
gearresteerd onder verdenking van
moord op gevangenen van een roe-
ger concentratiekamp in de buurt
van Kiel. De eX-majoor, die in de
officiële bekendmaking slechts wordt
aangeduid als de 55-jarige Fritz
Scï was destijds
Gestapo in Kiel.
hoofd van de
Monopole: De zwarte landers, vrij.,
ia., zo 7 err 9.15 u.; The big circus,
zondagmathinee- De dolle veruizers.
ma., dl. 2 en 8 uur. le Kerstdag 7
en 9.15 u.; Schat der vuuraanbidders,
woensdag 2 en 4.15 u.: De spook-
koets, do. 2, 4.15, 7 en 9.15 u.
Lorentzlaan 6: maandagmiddag
1.30430, dinsdagmiddag 1.30130,
woensdagavond 7—9, vrijdagmiddag
1.30130. vrijdagavond 7.9.
Or, Wibantplein 129, maandag
1—9, dinsdag 14.30. woensdag alleen
jeugd 24, volwassenen 7—9, donder
dag 930—12, vrijdag volwassenen 7—
9 en 7—3 jeugd
Leliestraat: woensdag 1—4, vol
wassenen en jeugd, 7—8.30 alleen vol
wassenen, zaterdag 14 volwassenen
en jeugd.
Schiedamseweg 26: dinsdag 25,
alleen volwassenen, vrijdag 2—5 vol
wassenen en jeugd.
Galerie Wiegman: Werk van de
jonge Rotterdamse kunstenaar Anton,
tot 21 december.
Galerie CCC (mgr. Nolens laan 476)
Beelden van F, Stuyvenberg, Voorts
werk van Werkman. Appel, Ouborg,
Narminga en Van Schoonhoven. Tot
en met 6 januari.
Gouka. Hoogstraat.
Te bevragen aan hoofdbureau van
Politie, Lange Nieuwstraat 55 dage
lijks van 8 tot 17 uur. behalve op za
terdag en zondag:
2 contactsleuteltjes: rozenkrans,
zakmes, velg met band, jongenspet.
bruine handschoen.
Te bevragen bij de vinders:
Ring met 5 sleutels. De Hartog.
Burg. van Haarenlaan 785; ring met
3 sleutels, Vredebregt. Nieuwe Maas
straat 14b; bril in etui, B. v. d. Vel
den, Vlaardingerdijk H7b; bril mte
bruin montuur, 3, Beljaars, Haven-
dijk 42c: l paar beenbeschermers,
Veraart, Loeffstraat 101; 1 paar Jdn-
derschaatsen, F. Jansen, Van Maa-
nenstraat 37; schaatsbeschermer, v.
d Brik, Fazantlaan 28, Kethel;
autostep, P. Kamp. Verbrand Erven
19; portemonnee met inh. A. Schud
man, Molensingel 47, Kethel; kin-
derpotemonnee met buskaart. Krul.
Alb. Thijmstraat 82b; Herenporte
monnee met inh., G. Meijnckes.
Brugmanstraat 22b; portemonnee m.
inhJ. Nobel, Burg v. Haarenlaan
875: damesportemonnee met inh..
F. de Jager. St. Janssteeg 6; kinder
tasje met mh., v. d. Vlies, Burgem.
Knappertlaan kiosk; damesporte
monnee met inh., de Raay, Lange
Nieuwstraat 151b; kralensnoer, G.
M. Meure, Sünort Stevinstraat 19b;
bankbiljet, Middelburg, Julianaiaan
86a; autoiampje, P. Nefkens, Char
lotte de Bourbonstraat 27; maatlat.
J. Maan. St. Liduinastraat 4a; hon-
deriem met penning, v. d. Windt,
Parkweg 164; inentingspenning,
Prook. Marconistraat 8b, Parkiet. De
Vos, Julianalaan 76b: 1 paar vetres.
J. Venneulen, Plein Eenclragt 9b:
kiadershawltje, Van Katwijk, Ha-
vendfjk 218b; marokkaars tasje met
inh., Kleinherenbrink, Dr. Boslaan
34: kindennuts, G. v. d. Wal, Alb.
Thijmstraat 64b; wasgoed, Timmers.
v. d. Duyn van Maasdamstraat 97;
rode puilover, J. Bodes. Tuinlaan 20,
shawl. J. Markus, Villastraat 114; 1
pak kleding, r.-k. Lyceum, Spierings-
hoek; Vilten hoed. CL Loog. Aleida-
straat 72b; ijsmuts. De Beer. Von-
dellaan 21b. lederen herenhand-
schoen, Zijlstra, Broersvfist 95, jon-
genshandschoen, G. Kiela, Alb.
Thijmstraat 37b; itrijze herenhand
schoen. Putters. Nieuwe Haven 91-
93, herenhandschoen J. Jansen.
Oranjestraat 14; handschoen met
kamp. L. Beukelman Buys Ballot
singel 7b: 1 paar oude handschoe
nen. Postkantoor, Tuinlaan; wollen
handschoen. Op 't Ende, Aleidastr.
150: wollen handschoen. De Ron. v.
Hallstraat 48b; wollen dameshand
schoen, P. Verweij, Marconistraat 12
a; kinderwantje v. d. Toorn, Van
Ostadelaan 65; 1 paar glacé dames-
handschoenen, dazing, P. J. Troel-
sfcralaan 21; kinderhandschoentje.
Lelieveld, P. J. Troelstralaan 26. da
meshandschoen v. d. Bijl. St. Li
duinastraat 48b; 1 paar suede wan
ten. J. Verkaik, Ribeslaan 37: kin
derhandschoen.. Tanls. Aleïdastraat
85a, glacé handschoen, J, Markus.
Villastraat 114.
Het tweetal, bestellers van het gro
te Parijse warenhuis Samaritaine.
beleeft op een dag de dolste en meest
uiteenlopende avonturen, die. hoe is
het mogelijk, allemaal goed aflopen.
Ze gaan met een vrachtauto op
pad om alle mogelijke en onmogelijke
bestellingen uit te voeren, waarbij
als regel geldt, dat ze nooit een pakje
mee terug mogen nemen.
Darry en Francis zitten bij het
afleveren van een tafel bij hun eer-
Advertentie I.M.
Quactro Amsterdam, bestaande uit
Frans Brüggen. fluit. Jaap Schroder,
vlooi. Armer Bijlsma. cello en Gustav
Leonhardt, clavecimbel, geeft vrijdag
27 december, 's avonds om 3.15 uur
in de aula van het Stedelijk Museum
te Schiedam een concert.
Op bet programma staan werken
van J. S. Bach, C. Rh. E. Bach en
G. Ph. Telem&nn. In de pauze be
staat gelegenheid een bezoek te
brengen aan de tentoonstellingen
„Jong Egypte weeft", „Koptasche
kunst uit de 4-8 eeuw" en ^Kerst
groepen en wandkleden".
Op 1 januari 1964 zal het 40 jaar geleden zijn,
dat mr. H. A. M. Roelants de leiding van Druk
kerij Roelants te Schiedam op zich nam. Vrijdag
aanstaande zal de thans 67-jarige beer Roelants
ter gelegenheid van dit jubileum in hotel Euro
poort recipiëren, 's Morgens ondergaat de heer
Roelants eerst ten huldiging in de besloten, kring
van het personeel.
De heer Roelants werd bij zijn indiensttreding
in het bedrijf, dat in 1846 door zijn grootvader
werd gesticht, belast met de tijdsehriftensector.
De Waterkampioen is het eerste blad geweest,
dat hy in nauwe samenwerking met de ANWB
onder zijn hoede kreeg.
De jubilaris heeft vele functies buiten zijn
eigen bedrijf. Hij is o.a. lid van het hoofdbestuur
van de Nederlandse Organisatie van Tijdschrif
ten Uitgevers, lid van het dagelijks bestuur van de Nederlandse Export Com
binatie. commissaris van de Spaarbank anno 1828 en waarnemend penning
meester van de Schiedam.se Gemeenschap.
Vanaf 1943 tot aan de bevrijding heeft de heer Roelants illegaal werk ge
daan. Onder zijn supervisie werkte een team van vijf man aan een regel
matige uitgave van het illegale Parool, waarvoor de kopij door Rotterdamse
verzetsmensen geleverd werd.
Na de bevrijding is de heer Roeten l» korte tijd waarnemend commissaris
van politie geweest.
Swao-Humber. Pone hereupon met
ertr*. grete gouden pen ea dmkvuUer
te zwart, rood, grijs en groen ƒ23,50
Swstn-Oyde. Vlotte herenpen met
dmkvnUteg in zwart, grijs, brain en
groen ƒ30.
Swan-Tamar m fluoreserende kJenrem
zwart, rood, grijs, blauw, groen en
oranje: met drnJmiBtog ƒ19.50
swan-Aswn. Desemde Wennen ais-mo
del Swaa-Tamar ftT-fiP
Swan-Blackbird la gemarmerde uit
voering. Kleuren rood, grijs en biaow.
Bssex en Norfolk met drokvnUing.
Wales met zuigerrullingf 15,—
Swan-Blaokbird te effen kleuren
swart, rood, grijs en groen. Kent met
dmfcvuiang, Windsor met zoigerml-
lingf"»,50
ste klant al in het nauw; als katten
belanceren ze met hun zware last- in
de dakgoot. Dit, niet so originele,
avontuur val: in het niet bij de vele
dwaze voorvallen, die ze verder be
leven,
Achtereenvolgens belanden ze in
woonkazernes, een rechtszaal, een
meisjesschool, antiquairwinkel, een
behandelkamer van een dokter en
een spionnenverblijf.
Vooral Francis krijgt het benauwd
wanneer hy by het bezorgen van een
lichtkroon bij een dokter, die gespe
cialiseerd is in het bestrijden van een
langdurige hik. de hik krijgt.
Al met. al Ls de film. die veel vaart
bezit, voor de liefhebbers van de lach,
een gang naar Monopole waard.
Hij draait op maandag, dinsdag
en eerste kerstdag,
Ook 20 rond 1200 was het in de
wereld niet allemaal pais en vree.
Dat toont om; de film, de ZWARTE
LANSIERS, die vrijdag, zaterdag en
zondag in Monopole te zien is.
Opnieuw een film vol intriges,
schone vrouwen en dappere krijgs
lieden. "Wat mysterieuze, van achter
't IJzeren Gordijn gehaalde roman
tiek doet de rest. Het arsenaal voor
het maken van dergelijke films
schynt onuitputtelijk te zijn en voor
wie er van houdt is het allemaal
wel spannend.
Mel Ferrer speelt de mannelijke
hoofdrol als de nobele, trouwe en
rechtvaardige hertog van Toela, die
aan het eind in zijn armen ziet ster
ven. Yvonne Fumeaux is de sluwe,
mooie koningin Jassa, die natuurlijk
zijn wat te eerzuchtige broer Serge
van alles de oorzaak is.
Spookkoets
Op tweede kerstdag vertoont Mo
nopole DE SPOOKKOETS. In deze
film gaat het minder geheimzinnig
toe dan de titel zou vermoeden. Het
is een zeer middelmatige western,
waarin het enige merkwaardige en
originele de verschijning van een met
stalen platen geblindeerde koets ls.
een soort pre-historisch tank dus.
Verder hebben de makers zich geen
moeite gegeven orgineel te zijn.
Vuurgevechten en harddraverijen
vormen de voornaamste attracties
van dit produkt. William Bishop
speelt de stoere man, die zich aan
het eind de winnaar kan noemen.
In Passage draait Bert Haanstra's
nieuwe film „Alleman", die elders in
dit blad wor^t besproken.
20 december:
Engels pond 10.06110.07
Amer, dollar 359 (i3.60,7.
Franse rank 73,4473.49
Belgische frank I22i7,221
Zwitserse frank83.38483.43
Zweedse kroon 69,2669,31
Duitse mark 90,5590,60
Deense kroon 52.1252,17
Noorse kroon 50.29—50.34
Canada 3.33 -.7.3.35 V
Italiaanse lire 57.811—57.861
Oostenr. schill13.9413.95
Escudo's 12,55112.561
ROTTERDAM, 20 december
Aan de Visafslag alhier werden van
IJmuiden en elders 120 kisten verse
zeevis en 100 kg spiering aangevoerd.
De prijzen waren: Schol midd. 38—
41, klein 2834, schelvis midd. 56
60, klein 2840. kabeljauw gr. 52—
65. midd. 5356. klein 40—42 ma
kreel 23—26. wijting 28—32, verse
haring 2022. alles per kist; spiering
1,101,15 per kg.
(Van een onzer verslaggevers)
Bij bet afbreken van een stelling
In de in aanbouw zijnde hervormde
kerk op de Meenwenplaat in Poor-
tugaal kwam vrijdagmiddag de 54-
jarige T. van Gameren uit Rotter
dam van een hoogte van twee en een
halve meter te vallen. Hy kwam eerst
op een bnis en toen op de betonnen
vloer terecht.
Voor onderzoek werd hij opgeno
men in het Zuiderziekenhuis, van
waar hy later naar huis kon ver
trekken.
(Van een onzer verslaggevers)
De gladheid heeft gisteren ver
scheidene bejaarde Rotterdammers
zo ernstig parten gespeeld, dat zij
met verwondingen in de stedelijke
ziekenhuizen moesten worden opge
nomen.
In. de Eerste Middellandstraat
maakte de 84-jarige G. W. Termeer
uit de D. Smitsstraat een ernstige
val, toen zij even te vroeg uit lyn 15
stapte. Men moest haar met verwon
dingen en een zware hersenschud
ding naar Dijkzigt transporteren.
De 73-jarige H. Schouten die in
een tehuis verbleef viel op de Strek-
weg zo ernstig op zijn rug, dat hij
niet meer in staat was op te staan.
Hij moest naar het Bergwegzieken
huis.
In de G. van der Lindenstraat
gleed de 81-jarige mevrouw c. Schild-
meijerJager uit, woonachtig in de
Doedestraat, Met een gecompliceerde
oper:, polsbreuk werd ook zij naar
Dijkzigt vervoerd.
ROTTERDAM (ANP) Bij het
bereiken van de pensioengerechtigde
leeftyd is de heer L. Ncoröland,
sous-chef afd vrachtzaken bij de
Holland-Amerika Lijn. koninklijk on
derscheiden met een benoeming tot
Ridder in de Orde van Oranje-Nas-
sau. De versierselen werden hem.
vrijdag uitgereikt door de havenmees
ter van Rotterdam.;, de heer L. J.
Goslings. De heer Noordland'is ruim
vijftig jaar, b(j de HAL werkzaam ge
weest.
(Van een onzer verslaggevers)
Aan de Enk in Rotterdam-Zuid
komt, als de raad het voorstel van
B. en W. goedkeurt, een sporthal.
De hal zal een zaal bevatten
van 48 meter lang, 36 meter breed
en met 9 meter vrije hoogte. In
deze zaal kunnen gelijktijdig twee
korfbalvelden. of twee hockey
velden. drie basketballveïden, of
drie tennisbanen, dan wel zes
volleybalvelden worden ingericht.
Zij zal worden gebruikt ais cen
trale sporthal in Rotterdam-Zuid.
In de hal komen verder douches,
kleedruimten voor meisjes, jongens,
dames en heren, een ruime kantine
en een toeschouwersruimte voor 800
personen.
De kleedruimten dienen tevens ter
vervanging van de vervallen houten
gebouwtjes van het tennispark De
Enk.
De kosten van bouw en Inrichting
worden geschat op 3.148.000. De Ne
derlandse Sportfederatie geeft een
renteloos voorschot van ten kwart
miljoen. Er wordt een jaarlyks tekort
op de expioitatie verwacht van onge
veer 156.000. De hal komt In beheer
bij de Rotterdamse Stichting voor de
Lichamelijke Opvoeding en zal zo in
tensief mogeiyk worden, gebruikt.
Toen de wethouder voor Sport en
Recreatie in 1961 de eerste plannen
voor deze sporthal op tafel legde,
werden de kosten nog begroot op-,
ƒ1.765.000. Br wordt naar gestreefd
komende jaren ook in andere stads
delen dergelijke, maar dan kleinen,
hallen te bouwen.
GEMEENTE SCHIEDAM
Burgemeester en Wethouders der gemeente Schiedam
roepen sollicitanten op ter vervulling van de
vacature van
op arbeidsovereenkomst bij de Gemeentelijke
Woningdienst te Schiedam.
Vereist
boekhoudkundige kennis en typevaardigheid:
bij t-oorkeur in het bezit van U.L.O.-diploma.
Jaarwedde:
3072, tot 4992,- 8 jaarlijkse verhogingen).
Voor 23-.jarigen en ouderen 4G huurcompensatie.
Vakantietoeslag 4G, per jaar.
Salarisherziening in voorbereiding.
U
fABRIEKSN VAN MELKPRODUCTEN
En VOEDINGSMIDDELEN N.V.
TE VLAARDINGEN
met een Mulo-B opleiding en in het bezit van
of studerend voor het diploma der K.N.C.V.
deel i. In de kosten van, eventuele verdere
studie wordt in belangrijke mate tegemoet
gekomen.
Heeft U voor deze functie belangstelling, neemt U
dan schriftelijk of telefonisch contact op met de
afdeling Personeelszaken, Oosthavenkade 42,
Vlaardingen, telefoon 01898 - 2941 (of 010 - 69174,
toestel 140).
GARAGE'v. d. ENDE
Dya{k'r]roor. Schiedam
en'ionvstickcjt.
MOK.' NOLENSïJtAV .158,
TtXEl'OON «158.
VOOJ UW l'ASKJ'i'O'S QR-
I tuuriyt naar totohandei K.
j v, ï/uureu Hougsti 106,
Schiedam in spoedgevallen
desgewenst to 1 uut kl&ai
Voor wit-, schilder- en B£-
H ANGERS WERK is het ver
trouwdste en voordeligste
adres toch altijd G. J. J.
Ponjé, Schaperlaan 61. tel.
64019.
Alles op gem. betaling vanaf
1.— p. w. GOEDEREN
HANDEL Fa. A. SCUJL-
PEROOIif) ZN., Tuinlaan
40. Schiedam
Kapsalon Hèlêne, de salon
voor de betere PERMANENT
stroomloos voor iet er haar
geschikt 7,50. Héle ie tiède
permanent, de mees, ideale
natuurlijke permanent 10.
Gratis halen en brengen per
luxe auto voor permanent.
Kapsalon Héléne, Rem-
brandtlaan 22, Schiedam, tel.
67170.
1,00 reductie op deze adv.
