RADIO v. d. VLIES
Wilton-Harmonie geeft
concert in Passage
Melkweg
I
mm
Franse mannequins showen
fleurige Boussac-katoentjes
s
I
I
I
I
I
VERBDliWin i
TVERK00P
I HUIZE B RABANT
i
i
ii
HUIZE BRABANT
Schiedam ontmoet een
lastige tegenstander
Verstekelingen wachten
rillend van de kon af wat
er gebeuren gaat
DROOGPROBLEMEN
CENTRIFUGE v.a.H2.5C
I
I
I
I
I
I
I
,1
II
I
I
I
I
Speciale
Smoorenburg Service
Ambtenaar voor
jeugdzaken in
Vlaardingen
A1
SLECHTS 1 WEEK
Zaterdagmiddag om 2 uur verkopen wij
EEN CAMERA VOOR 1,-
TUINLAAN 98 - TELEFOON 67464 j
Bejaarde dame valt:
hersenschudding
Burgerlijke Stand
WISSELKOERSEN
Het Vrije Volk
Visafslag
Geen KJ-tunnel wel Ari-iunnel
fmm
Die zijn er niet. - Want die worden opgelost met
EEN CENTRIFUGE VAN RADIO v. d. VLIES
Diverse merken: BICO - EDY - ERRES - TEDELUX enz.
Zie ook onze enorme collectie
WASMACHINES EN AUTOMATEN
#éSrw
■■P&gjl
Morgen
Apotheek
EEN ENORME
BIJ
Alles gaat weg tegen abnormaal lage prijzen. - Komt U
kijken en zoek maar uit. - Deze kans krijgt U geen tweede
keer.
Als klap op de vuurpijl
„AR! PERNIS TUNNEL".
DEZE WEEK: truien-mode voor mannen
SCHIEDAM ROTTERDAM AMSTERDAM
HET VRIJE VOLK VRIJDAG 14 FEBRUARI 1964
Advertentie LM.
o l_
iVan een onzer verslaggevers)
In hun vaderland, de Afrikaanse staat Tanganjika, konden ze
niet aan de slag komen. Khamisi Saium <26) zegt: wij hebben twee
jaar lopen zoeken naar een schip. Op ieder schip dat in de haven
kwam ging ik naar de kapitein toe. En nooit konden we aanmon
steren. Dus, toen zijn we na twee jaar werkloosheid aan boord ge
klommen en hebben we ons in een mangat verstopt.
Dat was op 18 november 1953. Sa
men met z(jn 23-Jarige vriend Ab-
öulharaami Abdallan klom Khamisi
Salum In de havenstad Das-Es-Sa-
laam aan boord van het Griekse
schip Atlas. Zij verstopten zich en
twee dagen later in volle zee, meid
óen zij zich bij de kapitein. Vanaf
dat moment stonden de beide Afrika
nen als verstekelingen op de rol ge
boekt.
3e bleven haast drie maanden aan
boord; de Atlas deed Singepore aan,
communistisch China, Aden, Port
Said, de havens van de Middellandse
3ee, Hamburg. Helsinki maar Sa
lum en Abdailah krenten niet de kans
om van boord te gaan.
?as gisteren, toen de Atlas meerde
bij de scheepswerf oe Nieuwe Wa
terweg in Schiedam, kregen ze weer
vaste grond onder de voeten: de
vreemdelingendienst van de Schle-
damse politie haalde ze van boord
en bracht ze over naar het politie
bureau ia de Lanee Nleuvstraat.
Vanmorgen hebben de belde verste
kelingen ons in het wachtlokaal van
dit politiebureau verteld over het hoe
en waarom van hun avontuurlijke
onderneming.
Ze waren op dat moment neg niet
op de hoogte van het feit dat ze
vanmiddag waarschijnlijk in een
KLM-toestel op weg zullen zijn
naar hun geboorte'and Tanganyika.
Brigadier Habermehl van dé vreem
delingendienst was samen met
scheepsagent Van Ommeren druk
bezig voorbereidingen te treffen
voor deze repatriëring.
Khamisi Salum, die ook voor zijn
vriend het woord dcet (in vrij rede
lijk Engels) vertelt dat de werkloos
heid in Tanganjika erg groot is.
„Vanaf 1961 heb ik niet kunnen wer
ken, niet op een schip en niet op de
wal. We waren soms zo arm. dat ik
er zelfs over dacht om te gaan ste
len zegt hij.
Er zat niets anders op, aldus Sa
lum dan zich te verstoppen op een
schip. De Griekse Atlas had dus de
eer. De drie maanden die de jonge
Afrikanen aan boord doorgebracht
hebben, zijn niet zo bar prettig ge
weest. Zeker, ze werden humaan be
handeld, en het werk dat ze moesten
doen was redelijk, maar verder voel
den zij zich „out-laws".
„We werden niet betaald voor ons
werk, dat is normaal met versteke
lingen. We kregen alleen voedsel en
sigaretten. Verder niets. Toen we in
China waren, was het daar winter en
we wisten geen raad van de kou,
maar we kregen geen warme kleren
en we mochten ook niet van boord
om ze te gaan kopen. We kregen
trouwens ook geen geld. Toen is er
iemand van het zeemanshuis in die
havenstad gekomen en die heeft ons
allebei een trui gegeven," vertelt
Khamisi Saium. Die trui hebben de
verstekelingen ook nu hard nodig.
Zelfs in het goed verwarmde wacht
lokaal van het politiebureau zitten ze
af en toe te rillen. Salums makker
trekt de pijp van zijn khakl-pantalon
een stukje omhoog om de hemels
blauwe lange onderbroek te tonen
die zijn zwarte bennen bedekt. „Ook
van de Chinezen gekregen," zegt hy
met een glimlacht.
Brigadier Habermehl die zorgt dat
Salum en Abdailah niets te kort ko
men gedurende hun logeerpartij in
Schiedam. „Ze krijgen goed te eten
en hebben voldoende sigaretten;
(men bezorgde hun ook een dam
bord met stenen), zegt dat Neder
land een van de weinige landen Is,
wa8,r verstekelingen een redelijke be
handeling genieten.
Jn de andere havensteden waar ze
geweest zijn, vertikte men het om ze
van boord te halen," zo zegt de bri
gadier, „men volstond daar met een
wacht neer te zetten voor het schip,
zodat ze niet aan land konden gaan.
Maar hier in Nederland doen we al
tijd ons best om verstekelingen te re
patriëren. Ik hoop dat het met deze
jongens ook lukt."
Vanmiddag heeft men zekerheid
daarover. Dan brengt de brigadier ze
dus naar Schiphol en gaan ze op
het vliegtuig. Kunnen ze niet ge
repatrieerd worden, dan worden ze
weer aan boord van de Atlas ge
bracht.
Dat laatste komt Salum en Abdai
lah niet aantrekkelijk voor. Dan maar
liever naar huis, vinden ze. Maar het
liefst was het hun echter, dat ze er
gens als volwaardige zeelieden kon
den. aanmonsteren, want eenmaal te
rug ln Dar es Salaam, begint de el
lende van voren af aan. „No ship, no
ship, every day no ship," zegt Kha
misi Salum.
ROTTERDAMSEDIJK 2 (bij Hogenbanweg) - Tel. 150420
SERVICE
HET DEVIES
Het concert van de Harmonie Wil
ton Fijenoord heejt donderdagavond
enkele honderden Schiedammers
naar het Passage-theater getrokken.
Ir. B. Wilton verrichtte de opening.
O/schoon hij zijn spiekpapiertje was
vergeten, plaatste hij toch enige
rake opmerkingen.
Over de WF-harmonie deelde hij
mee, dat deze in de vaandelafdeling
drie maal een eerste prijs in de
wacht heeft gesleept. Het concert
van deze avond, zo zei de heer Wil
ton, moest bewijzen dat de harmo
nie die eerste prijzen waard is.
Dat de Harmonie met haar tijd
mee gaat, bleek uit het programma.
Daarop stond o.m. een selectie uit
de West Side Story. De Florentiner
Mars vormde een prachtige ouver
ture van het concert. Hierna werd
de Noorse Rhapsody uitgevoerd, die
Vanmorgen om half twaalf is op
de kruising van de Broersvest en de
Lange Kerkstraat in Schiedam een
duizendlitertank van een melktran-
sportauto gevallen. De oorzaak van
dit ongeval Is evenmin als het be
drag van de schade die aangericht
werd, nog niet hekend. De tank kwam
op de straat terecht, waardoor het
vulgat opensprong en de inhoud van
de tank, 900 liter melk, over het weg
dek stroomde. Met bezems heeft de
verkeerspolitie de melk de goot in-
geveegd. Men durfde niet met wa
ter te spulten, door de vorst zou het
wegdek dan spekglad geworden zijn.
in 1963 verplicht concourswerk was
geweest. Het publiek heeft ongetwij
feld het meest genoten van het Eer
ste Klarinetconcert van Carl Maria
von Weber, waarin T. Martijn een
beheerste solo speelde. Het was spij
tig dat het rondo in dit concert
kwam te vervallen; tijdgebrek was
er de oorzaak' van.
Het programma werd vervolgd met
een Rhapsody op négro spirituals,
Three Inventions van Pi Scheffer,
een selectie uit de West Side Story
die veel succes oogstte en de mars
76 Trombones van Meredeth Wil
son. Tot slot volgde drie nummers
waarbij de drumband werd ingescha
keld.
Na de pauze werd de operettefilm
'Das Dreimaderlhaus vertoond met
Karlh Heinz Böhm in de hoofdrol.
m.OütvJ'.i'tsi
.*•>- rjr*»',-
Bioscopen
Passage: Maciste, gladiator van
Rome, dag. 2 en 8.15 uur, za. en zo
2, 4.15, 7 en 9.15 uur.
Monopole: Oproer op de Defiant,
za., zo. 7 en 9.15 uur; ma. di„ wo. 2
en 8 uur; De siag om het vrouwen-
fort, zo. 2 en 4.15 uur; Rusty en de
spionnen, wo. 2 uur.
Vandaag:
Sted. Museum: Opening tentoon
stelling 20.15 uur.
Musis Sacrum: Hengelsportver.
Schiedam e.o., feestavond, 8 uur.
Tivoll: SJS Guillaume. 8 uur.
Musis SacrumHengelsportver.
Schiedam e.o. jeugdmiddag 2 uur.
Musis Sacrum: HBS verg. Onder
Ons, contaet&vond, 8 uur.
Bibliotheken
Gemeentebibliotheek Lange Haven
131, maandag 78.30, dinsdag 9.30—
4.30 en 78.30, woensdag 9.304.30
donderdag 8.3012.30. vrijdag 930—
4.30 en 7—8.30. zaterdag 9.304.30
Lorentzlaan 6: maandagmiddag
1.30430 dinsdagmiddag 1.301.30
woensdagavond 7—9, vrijdagmiddag
1.301.30, vrijdagavond 7—9.
Dr, W'ibautplein 129, maandag
1—8, dinsdag 1—4.30, woensdag alleen
jeugd 24, volwassenen 7—9, donder
dag 9.3012, vrijdag volwassenen 7—
9 en 7—8 jeugd.
Leliestraat: woensdag l4, vol
wassenen en Jeugd 78.30 alleen vol
wassenen, zaterdag 14 volwassenen
en jeugd.
Schledamseweg 26: dinsdag 2—5
alleen volwassenen, vrijdag 2—5 vol
wassenen en jeugd.
Exposities
Galerie Wiegman: Schilderijen
gouacnes. tekeningen van wyien
Nelius Paling
Sted. Museum: Epos In D groot,
schilderijen en tekeningen van Rieu
van den Brink, tot 23 februari.
Galerie CCC: Beeldhouwwerken v.
Henk S. Boerenoogen. tot en met 2
maart.
Jansen.
64917.
Swammerdamsineel 47. tel.
Is zonnestraaltjes dwarrelden
Franse mannequins en „onze"
Loes Hamel, hun ranke figuurtjes
omhuld door fleurige stoffen, don
derdagmiddag en -avond over de
loper in Arcade in Schiedam. De
honderden bezoeksters snoven als het
ivare de lentelucht op bij het zien van
de katoentjes van de Franse stof/en-
koning Boussac, die er ieder jaar,
met behulp van couturiers van naam
als Jacques Heim, in slaagt om stof
fen met aparte vrolijke dessins te
ontwerpen.
Boussac geeft zijn stoffen bij hun
geboorte de mooiste namen mee, al
naar gelang ze op het eerste gezicht
veel gelijkenis tonen met broers en
zusjes als satijn, shantung of linnen.
Want het verrassende van de Bous-
sac-stoffen is, dat ze niet alleen ge
schikt zijn om er een sportieve tuin-
jurk. maar ook een chique avond
toilet van te vervaardigen.
Om de bezoeksters een goede in
druk te geven wat er allemaal met
een lap stof te bereiken valt, hebben
Franse couturiers de afgelopen maan
den verwoed gewerkt. Het resultaat
was een collectie japonnen, ensem
bles en pakjes die mooi, maar niet
wereldschokkend was.
Daar waren de modellen veel te
eenvoudig voorSoms waren de de$
sins van de stoffen ook te groot of
te streperig om er iets meer dan een
simpele, rechte japon van te maken.
Bloemetjes hebben deze winter
blijkbaar het hart van Boussac ge
stolen. Ze waren er in allerlei kleu
ren en afmetingen. De bloemetjes
dessins. In prachtig met elkaar har
moniërende kleuren, kwamen niet
alleen tot hun recht in zomerjapon
netjes, maar ook ln blouses die op
door ln felle kleuren in het oog sprin
gende pantalons werden gedragen.
Deze benen omhullende kledingstuk
ken waren niet meer zo nauw als
vroeger. En dat staat eigenlijk wel
netter.
De japonnen bezaten merendeels
als blikvanger een lage ruguitsnij
ding of op de rug gekruiste banden
zoals bij zwempakken wel te zien is.
De hoeden, die door hun grote ran
den veel teeg hadden van ouderwetse
padvindershoeden, waren niet ge
makkelijk over het hoofd te zien.
Van effen stoffen was veel gebruik
gemaakt om mantelpakjes te ver
vaardigen, waardoor de gestreepte of
gebloemde stof van de met een hoge
kraag versierde blouses beter tot zijn
recht kwam.
Ook de namiddag- en cocktail
japonnen kenmerkten zich door de
eenvoudige lijn. Zij verkregen hun
feestelijk uiterlijk doordat ze de
schijn wekten van een duurdere stof
dan katoen gemaakt te zijn.
Advertentie l.M
- In totaal 75 schrijvers zijn voor
gedragen ais kandidaat voor de No
belprijs voor literatuur van dit Jaar,
hetgeen een record betekent. Vorig
jaar waren het er 66. In september
begint de Zweedse academie haar
uitelndeluk beraad over de kandi
daatstelling.
Naar wü vernemen is per 1 mei de
benoeming te verwachten van de heer
P. Boschman uit Schiedam tot amb
tenaar voor Jeugd- en Culturele Za
ken in Vlaardingen. De 35-jarige
heer Boschman is op het ogenblik
administrateur van de federatie Rot
terdam van het Ned. Instituut voor
Volksontwikkeling en Natuurvrlen
denwerk (NIVON).
Sinds 1945 heeft hy zich al met het
jeugdwerk beziggehouden. Zo was hij
actief als bestuurder van de AJC
tot de oprichting van Ruimte in 1959,
toen hij zich belastte met het Nivon-
jongerenwerk. Tot voor drie maan
den was hy landeiyk secretaris voor
dit Nivon-werk, maar hy trok zich
terug toen er een bezoldigd secreta
ris werd aangesteld.
Naast zyn werk als administra
teur voor .de federatie Rotterdam
van het Nivon, is hy tevens (onbe
zoldigd) secretaris-penningmeester
voor hetNivon-jongerenwerk in de
federatie. Ook maakt de heer Bosch
man deel uit van de Rotterdamse
Jeugdgemeenschap en van de mo
derne Jeugdraad.
De nieuw te benoemen ambtenaar
genoot een mulo- en een kweek
schoolopleiding, bezit administratieve
diploma's en studeert op het ogen
blik M.O.-pedagogie aan de Nuts-
academie.
De functie van ambtenaar voor
Jeugd- en Culturele Zaken is voor
Vlaardingen nieuw.
(Van een onzer verslaggevers)
Op het Stationsplein Is de 82-ja-
rige dame A. N.-K. vanmorgen om
half acht zodanig ten val gekomen,
dat zijn een hersenschudding opliep.
De bejaarde dame wilde in een bus
stappen. De bus begon echter te rij
den voordat ze Ingestapt was. Ze
moest worden opgenomen in het ge
meenteziekenhuis.
SCHIEDAM Geboren: Monique
dv A de Jong en H C Boef; Sara
dv G; Hofman en A R Baron
Yvonne M dv J A C van Rest en C
C L Ruts: Eduard zv A J J Engel-
brecht en N A Terlouw; Monica dv
H J Streng en M A Levering.
Gehuwd: K C Jansen 27 en G
Leerdam 20; C A J Scheffers 25 en C
M van. Geerenstein 23; P A Bors-
boom 23 en M C van der Steen 23;
B Paoloni 26 en E Kerklaan 21; D
Rynaard 25 en M A van Leeuwen 20
J Ferree 21 en L Groenendijk 20; A
Donkers 23 en J Breman 21; K A
Levering 27 en M P W Leemans 22.
Overleden: G Montfoort 67 echtg
van H M van Lith; W van Akkeren
68.
13 februari
Engels pond 10,081—10.09
Arnerik. dollar 3,60 [4—3.60H
Franse lrank 73,5573,60
Belgische frank7,231—7,233
Zwitserse frank 83,321—83,375
Zweedse kroon 69,5369,58
Duitse mark 90,7490,79
Deense kroon52,1052,15
Noorse kroon 50,311—50,365
Canada 3,338—3,34
Italiaanse lire 57.891—57,941
Oostenrijkse schilling 13,05513,96-'.
Escudo's 12,57112,581
Kantoor, Redactie en Advert.-
afdeling: Passage 20, Schiedam,
tei. 010—68798.
Inspectie: Burg, van Haaren-
laan 1283, Schiedam
Klachten over de bezorging
(tot 1030 uur): Slaak 34, Rotter
dam. tel. 010—11.10.30.
Abonnementsprijs78 cent per
week of 10,15 per kwartaal.
Storting op giro no. 28333 ten
name van de N V. De Arbeiders
pers, Slaak 34, Rotterdam, is
mogelijk.
Hoewel zondag de microkorfbal-
kampioenschappen van Nederland
worden verspeeld, zullen ln de la
gere korfbalafdelingen volop veld-
wedstrijden worden gespeeld.
Voor Schiedam en Succes zyn uit
wedstrijden vastgesteld tegen lasti
ge tegenstanders. Hoogvliet - de
lystaanvoerder, op de hielen gevolgd
door Fortuna - is de tegenstander
van Schiedam en het lükt op zyn
minst onwaarschyniyk, dat de Hoog-
vlieters zich in deze positie op eigen
veld zullen laten verschalken.
Het eerste treffen werd met 105
ln het voordeel van Hoogvliet be
slecht. Misschien lukt het nu een
beter resultaat te bereiken.
Succes maakt een moeilijke tyd
door. Het wonderlijke feit doet zich
voor, dat vooraï onder de dames
leden zo weinig eerzucht bestaat
om in het eerste twaalftal uit te
komen. Een weinig voorkomend,
maar daarom voor de betrokken
vereniging bijzonder onprettig, ver-
schijnseL Tegen het vinnige Tams
za! er nu wel helemaal weinig zyn
in te brengen. Maar wie weet gaat
ook nu het gezegde op van de be.
kende kat in het nauw enz.
Verder zyn de wedstrijden vast
gesteld O.S.C.R. 3 Schiedam 2
Schiedam 3 D.K.D. en junioren
W.I.O.N. Succes,
Rotterdam 13 februari. Aan de
Visafslag alhier werden van IJtïml-
den en elders 200 kisten verse zee
vis en 150 kg spiering aangevoerd.
De prijzen waren: schol midd. ƒ30
tot 38, Idem klein 23—38, zeebot 7—
9, schelvis midd, 80—82, klein 60—§4
kabeljauw gr. 58—61, midd. 53-57
klein 49—55, makreel 25—34, wijting
4346, verse haring 3134, alles per
kist. Kuit 1,20—1,70, lever 0,65—085
spiering 1.001,20 per kg.
Prof. Dr. Ariëns, beter bekend als directeur van de
Oliebronnen N.V., in het Sterrebos, heeft aan B. en
W. een plan voorgelegd tot het bouwen van een
ARI-PERNIS-TUNNEL. Daar de terreinen van de
Oliebronnen N.V, een groter oppervlak behoeven in
verband met de enorme uitbreidingen van de laatste
jaren, heeft Prof. Ariëns het aan de overzyde van
de rivier gelegen complex „PERNIS" aangekocht van
de Gem. Rotterdam. Prof. Dr. Ariëns, die nu bereid
Is dit grote complex van s: 300 km2 aan de "Gem,
Schiedam toe te voegen (zodat wy ook zeggenschap
over de rivier krugen). In ruil hiervoor wü Ariëns
van B. en IV. gedaan krijgen een enorme tunnel te
bouwen, de
Deze tunnel zal behalve een voetgangers-, rywiel-,
bromfiets-en snelverkeerstunnel ook een speciale
olietreintunne2 moeten bevatten, voor het vervoer
van de kolossale hoeveelheden room-, boter- en sla
olie, welke van zeer hoogwaardig vetgehalte dagelijks
worden omhoog gepompt. Voor de roomboterolie zoekt
Prof. Ariëns een speciaal afzetgebied in Dultschland,
om hierdoor het grensverkeer in de vakantietyd te
kunnen verlichten. As. zaterdag reeds beginnen de
voorbesprekingen en als speciale attractie ter gele
genheid hiervan ontvangen Uw' kinderen as. zaterdag
in Ariëns' Schoenenhuis, Broersvest 54, een mooie
gladde ROOMINDEBOTEROLIEGRENSVERKEERS-
BALLON geheel gratis by aankoop van die heerlijke
pasvormschoenen.
Modetruien in Leacryl, met hoge col of V-hals
Effen kleuren, ook met origineel Jacquard-
motief (ais op afbeelding). Deze week slechts
