Declamatiewedstrijd in Museumaula
JONGEDAME
Vader mishandelt zijn
zoontje; bevestiging
van vonnis gevraagd
MENEER DE
Stads-
REDACTEUR
Het geheim van
Japans opmars:
i
MONO PO L E
ENORME RESERVE AAN
JONGE TURNERS
FANATIEKE OVERGAVE
EN LENIGHEID
N.V. MAATSCHAPPIJ
„OXYGEN IUM"
Zaaiers
Bromfietsdief
aangehouden
Zilveren jubileum
van G. A. J. de Yeth
HET VRIJE VOLK WOENSDAG 4 MAART 1964
PAGINA 4
(Van een onzer verslaggevers)
Als u als declamator of als declamatrice een eekhoorn „plots, hots, flots, rechtop, reck
on" in een eik moet laten vliegen, kunt u dat op verschillende manieren doen. U kunt de
ivoorden „plots, hots, flotsfel en flitsend uitspreken en daarbij met schokkende bewegin
gen van hoofd en ogen het plotse, hotse, flotse van het eekhoorngespring in beeld brengen.
U kunt ook volstaan met het zonder meer uitspreken van de woordenserie 'plots, hots, enz.'
en daardoor de eekhoorngang iets loodzwaars geven.
Bioscopen
Vandaag:
Morgen
Bibliotheken
Exposities
Komisch talent
,Rijm" zoek
GEVRAAGD;
voor het verrichten van lichte admini
stratieve werkzaamheden.
Leeftijd 17 k 18 jaar.
Sollicitaties
richten aan
mondeling of schriftelijk, te
BUITENHAVENWEG 50
TELEFOON 69057.
SCHIEDAM
Hoogstraat 2 - Schiedam - Tel. 6 88 08
HET MYSTERIE VAN HET
ZWARTE MUSEUM
VERLOREN HELDEN
HET LEGIOEN VAN ZORRO
DE GEVREESDE SPEURDER
worden g-e-s-p-e-l-d
Perfect
VRIJSTELLING
BROEDERDIENST
O D
In een psychiatrisch rapport
wordt de kolensjouwer in hoge
mate verminderd toerekenings
vatbaar geacht. „Maar daar ben
ik allerminst van overtuigd," zo
zei de procureur-generaal. „De
verdachte blijkt precies de mo-
mensen te weten waarop hij kan
toegeven aan zijn driftbuien, zon
der zelf risico te lopen. Voor zo
ver hij verminderd toerekenings
vatbaar is, exploiteert hij kenne
lijk die toestand om zich aan de
verantwoordelijkheid voor zijn
wangedrag te onttrekken."
Bijbelgenootschap
(Van onze tummedewerker,
Leo Staal)
Wat is het geheim van de
stormachtige opmars van de
Japanse keurturners naar de
wereldtop? Is het wel een
geheim? Ja, roepen de leiders
van de turnbonden in alle
landen, die door de Japanners
ln prestatie zijn voorbij ge
sneld. Nee, beweren de Japan
ners zelf. met hun ondoor
grondelijke gelaatsuitdruk
king, het is allemaal erg
simpel
SPECIALISATIE
TOPPRESTATIES
m
B fl
.;vl
TEGENSTELLINGEN
Kom lief Koosje, reciteer
ereis 'n poosje (voor SG)
Passage: Charade, dagelijks 2 en
8.15 uur.
Monopole: Dwars door de vuurli
nies, tm. woensdag; Ali Baba en de
40 rovers, woensdagmatinee.
Musis SacrumSG-toneelwedstrjjd,
Het Zuiden, 8 uur.
Chr. Soc. Belangen: Jaarvergade
ring Klein Babberspolder, 8 uur.
Arcade: Boekenweekavond, 8 uur.
Passage: Uitvoering DOK, 8 uur.
Gemeentebibliotheek Lange Haven
131. maandag 7-820, dinsdag 930—
4.30 en 7—8.30, woensdag 9.301.3G
donderdag 9.301220, vrijdag 930—
4.30 en 7—830. zaterdag 9.30430.
Lorentziaan 6: maandagmiddag
1.304.30 dinsdagmiddag 130130
woensdagavond 79, vrijdagmiddag
130430, vrijdagavond 7—9.
Dr U'ibautpieii. 129, maandag
1—9. dinsdag 1—430. woensdag alleen
Jeugd 24, volwassenen 79, donder
dag 930—12. vrijdag volwassenen 7—
9 en 7—8 jeugd
Leliestraat: woensdag l4. vol
wassenen en jeugd 78.30 alleen vol
wassenen. zaterdag 1-4 volwassenen
wassenen en leugd.
Schiedamseweg 26: dinsdag 26
alleen volwassenen, vrijdag 3—8 vot
es jeugd.
Galerie Wiegman: Schilderijen
van Gerrit Wiegman.
Apotheek
Nieuwlandapotheek, dr. Wibaut-
plein 17. tel. 67532.
Koop 'n boek bij de
ARBEIDERS!"*®»
Anneke Sala, een leerlinge van de Mater Dei-ulo, heeft helemaal
door hoe je zo'n eekhoorn moet laten springen. Haar „hots, plots"
was werkelijk „hots. plots" toen ze gistermiddag ten overstaan van
een groot en jeugdig publiek in de aula van het Stedelijk Museum
in Schiedam het gedicht „Eekhoorn" van J. H. de Groot voordroeg.
Ze deed dat in het kader van de declamatiewedstrijd van de Schie-
damse Gemeenschap, die gisteren is gehouden; 's middags waren
het de jonge scholieren en 's avonds de oudere scholieren, die met
elkaar de strijd aanbonden. De SG hield deze declamatiewedstrijd
voor de vierde keer, zuiver toevallig viel hij dit jaar met de Boeken
week samen.
Anneke Sala, om even op haar
terug te komen, was dus een van de
Junior-deelnemers. Ais verplicht ge
dicht had ze het hotserige eekhoorn
tje en als vrij werk het gedicht „Een
muisstil middaguurtje" van Jac.
Schreurs. Het meisje was in het ver
plicht gedicht beter op dreef dan in
het vrije. Ze viel niet in de prijzen.
Ia haar groep (de ulo-groep) kende
de jury de eerste prijs toe aan Theo
van Es (r.-k. jongensmulo) en was
de tweede prijs voor Paul Nolet (W.
de Zwtjgerschool D.
In de groep nijverheidsonderwijs
was het Kees Schaap, die de meeste
punten veroverde. Kees is leerling
van de r.-k. technische school en zal
daar zonder twijfel als een bijzonder
komisch talent te boek staan.
Want wat de Jonge Schaap met
twee gedichten van Annie M. G.
Schmidt uithaalde, kan men moeilijk
nog declameren noemen. Hij maakte
er een complete „act" van: met weid
se armgebaren en met het mimiek
van de moppentapper, ..vertelde" nij
zijn publiek over de ontmoeting van
de muizenfamilie Piepkajuit met de
kater Tiberius en voerde hij verder
het gedicht „Waar dc koning trek in
had" op.
De jury, die vit mevrouw R. G.
Koudstaal-Hofstra en uit de heren
C. Ouhoter en Gabriël Smit bestond,
vond dat Kees Schaap een bijzonder
vrije voordracht had. Vandaar die
eerste prijs. Niet helemaal te rijmen
met dit jury-oordeel was even later
de stelling, die dichter Gabriel Smit
tijdens de prijsuitreiking verkondig
de, dat een declamator zijn gedich
ten riet in de weg mag gaan staan.
„Een jongen of een meisje wil ivel
eens meer zijn dan het gedicht dat
hij of zij voordraagt. Dat gaat na
tuurlijk niet," zo zei de heer Smit.
Dat ging bij Kees Schaap dan
kenneiyk wel: in zijn voordracht
maakte het conférenciersmamiaal
(handen wrijven, vingertje in de
lucht, vuistje ballen etc.) meer in
druk dan de dichtwoorden, die hij
sprak. Maar goed, we hebben van
Kees genoten.
In de VHMO-groep was de eerste
prys voor WiUy de Kuiter (RHBS>,
die ook al twee gedichten van Annie
M. G. Schmidt („haar werk brengen
is helemaal niet zo eenvoudig als u
denkt, hoor," zei Gabriël Smit) voor
droeg. De tweede prijs was voor
Louis van Bueren van het St.-Li-
duinalyceum.
Dcuütrciag maitri. 2 en 8 uur
ONGET Of ET-IJK.maar U ziet het met uw ei ;.:eu o#en!
Cinemascope en kleuren.18 JAAR.
Vrijdag, zaterdag 2-7*9,15 uur - Zondag 7-9.15 uur
Maandag, dinsdag 2-8 uur - Woensdag 8 uur
Een tot het uiterste g«'3p.mnen oorlogsfilm...,
Met 7 deserteurs sloop een officier door de vijandelijke
linies. I* JAAR.
Zondagmatinee 2 en 4.15 uur.
Spann**"* - mis'1 sella - sensationeel.
14 JAAR.
Woensdagmatinee 2 uur - 1.25 - 1.—
HOY ROGERS, de onoverwinnelijke cowboy ala
ALLE LEEFTIJDEN
Te koop HILLMAN, leuke
zuinige wagen, loopt 1 14,
Gebruikt geen olie, Vaste prijs
800,-, bj. '56. Kan ook ge
ruild worden voor V.W.-bus.
's Avonds na 8 uur J. Groe-
newes. v. d. Elsstraai 9B.
Schiedam.
Nee, dan toch maar liever de mui
zenfamilie Piepkajuit of dat hots-
plots-f lots-diertje
BIJ de Jumordeelnemers van de
middag-wedstrijd konden wij over de
(eigen) keuze van gedichten niet
erg enthousiast worden. Te vaak wa
ren gedichten gekozen, waarvan de
voordracht toch wel volwassenheid
eiste. De „rijm" tussen gedicht en
declamator is toch wel wat zoek als
men een jongen van dertien, veertien
jaar met het uiterlijk van zijn leef
tijd. met sombere (Jongens)stem
hoort zeggen: „Ieder zal de weg der
boete eens met wonde zolen gaan.
Of als men een jonge uloleerling
op de oersombere toon. waarop zon
dagmiddag radiodominees eens
uit de bybel lezen, het gedicht De
Herdersfluit van Jacqueline van der
Waals hoort reciteren.
„Nooit heb ik dit land zo bitter,
bitter liefgehad" zegt een van de
Jongste deelnemers in de microfoon,
die te hoog voor hem staat.
Bij de seniordeelnemers die
's avonds aan de beurt kwamen was
de algemene indruk beter dan bij
de middagdeelnemers. De gymna
siumleerling Egbert Swttters ver
wierf de meeste punten van deze
declamatiewedstrijd en deed dat
met een perfecte voordracht van
Paul Rodenko's gedicht Het Beeld
en met het Schilderij van Gerrit
Achterberg.
Iedereen was het erover eens, dat
de voordracht van Switters van het
Beeld zelfs door een beroepsdecla
mator niet verbeterd had kunnen
worden. In de VHMO-groep dus een
eerste prijs voor Egbert Swit
ters.
In de nijverheidsonderwijsgroep
viel de eerste prijs aan Mariska
van der Pijl (huishoudschool) ten
deel. Zij declameerde als verplicht
werk Franciscus In het Woud van
Anthony Donker en als vrij werk
Moeder dicht van Annie M. G.
Schmidt. In de ulo-groep werd Tru
dy Janse (Materdei-ulo) eerste. De
huishoudschool won in de nijver-
heidsgroep de wisselprijs voor de
derde keer en nam deze nu voor
goed mee naar huis.
De individuele prijzen bestonden
uit: dichtbundels. De mening van
deskundigen was, dat het gehele
peil van deze declamatiewedstrijd
van de SG lager lag dan voorheen.
Officiële publikatie.
De burgemeester van SCHIEDAM
brengt ter algemene kennis, dat aan
ingeschrevenen voor de lichting 1966
vrijstelling wegens broederdienst kan
worden verleend en dat ingeschreve
nen voor deze lichting bestemd kun
nen worden tot buitengewoon dienst
plichtige.
Voor vrijstelling broederdienst komen
in aanmerking zy, van wie drie broe
ders ten minste 30 dagen in werke
lijke militaire dienst zijn geweest, of
aan wie uitstel van dienst is verleend.
Dienst als gewetensbezwaarde wordt
geiyk gesteld met werkeiyke dienst.
Aanvragen voor vrijstelling broeder
dienst dienen voor 15 maart 1964 te
worden Ingediend ter gemeente-secre
tarie, bureau militaire zaken. Oude
Kerkhof 19b.
De burgemeester van Schiedam,
J. W. PEEK.
(Van een onzer verslaggevers)
Tijdens een geanimeerde en druk
bezochte bijeenkomst In het kantoor
van de Gemeentelijke Woningdienst
te Schiedam werd de heer G. A. J.
de Veth gehuldigd ter gelegenheid
van zijn 25-jarig Overheldsjubileum.
Verschillende sprekers, onder wie
de wethouder van de woningdienst,
mr. M. J. M. van Kinderen, de heer
J. C. H. M. Tltulaer en mr. dr. Ir. M.
M. van Praag, respectieveiyk direc
teur en oud-directeur van de wo
ningdienst, schetsten de verdiensten
en de succesvolle loopbaan van de
heer De Veth.
De jubilaris mocht van zyn colle
ga's een luxe lederen reiskoffer en
van het gemeentebestuur de gebrui-
keiyke gratificatie ln ontvangst ne
men.
De heer De Veth dankte op de
hem eigen humoristische wijze voor
de hartelijke woorden, de geschenken
en voor de prettige sfeer, waarin hij
steeds heeft mogen werken.
(Van een onzer verslaggevers)
„Beestachtig erg," noemde de procureur-generaal bij het Haagse
gerechtshof woensdag de wijze, waarop een 25-jarige kolensjouwer
uit Schiedam, D, A., zijn zeven maanden oude zoontje had mishan
deld. Omdat het kind zo huilde, heeft de vader het in een driftbui
op de tafel gelegd en de beide armpjes zover naar achteren gebogen,
dat ze braken.
Twee jaar gevangenisstraf met aftrek en ter beschikking stelling
van de regering heeft de Rotterdamse rechtbank de verdachte voor
dit feit opgelegd en de procureur-generaal vroeg woensdag beves
tiging van dat vonnis.
Uit de stukken bleek, dat de ver
dachte zich al herhaaldeiyk aan
mishandeling van het kind heeft
wierp hij het in de box. probeerde
een andere keer het gehuil te dem
pen door de kleine met het gezicht
in de kussens te drukken Hy heeft
zyn zoontje eens een blauw oog ge
slagen en ook zou hij eens een bran
dend sigareneindje tegen het dy-
beentje van het kind hebben gedrukt.
„Ongelooflijk," riep de president
uit, „die mishandelingen hebt u re
gelmatig gepleegd. Ook uw vrouw
hebt u gescliopt en geslagen, toen ze
in verwachting van de kleine was.
Het mag een wonder heten dat ze
nog een gezond kind ter wereld heeft
gebracht."
De verdachte gaf de feiten era-
tdecLs wel toe. H(j was in beroep ge-
komen omdat bij de rechtbank maar
zeven maanden was geëist en hl)
twee jaar had gekregen, een straf
die hij >w hoog vond. Het schijnt dat
hjj gebeten was op het kind, omdat
het niet naar hem was genoemd. Op
advies van de Raad voor de Kin
derbescherming is verdachtes vrouw
nu een scheidingsprocedure tegen
hem begonnen.
De raadsman, mr. F. Bennet, ging
de levensloop van zyn cliënt na, die
vele werkgevers heeft gehad en in
(Van een onzer verslaggevers)
De Rotterdamse politie heeft de
25-jarige A. v. e. uit Schiedam aan
gehouden. Hy bekende in Vlaardin-
gen in de loop van een half jaar zes
bromfietsen te hebben gestolen. En
kele van de gestolen bromfietsen
konden worden achterhaald
het ouderlijk huls, waar regelmatig
ruzie was, geen best voorbeeld heeft
gehad en vroeg mede op grond van
zijn jonge leeftijd e engedeeltelijk
voorwaardelijke straf.
Uitspraak 18 maart.
Het Nederlands Bijbelgenoot
schap bestaat 150 jaar. maar
ouderdomsverschynselen zyn nog
niet te constateren. Met jeugdig
elan wordt de taak verricht, die
leidt tot steeds nieuwe initiatie
ven.
Het doel van het Bijbelgenoot
schap is het vertalen, uitgeven
en verspreiden van de bijbel in
zijn geheel of in gedeelten. On
der zijn auspiciën is de nieuwe
vertaling tot stand gekomen. Het
stelt deze maar ook nog de
statenvertaling in allerlei for
maat en prijs beschikbaar. Is het
voor iemand bezwaarlijk de prijs
van een gewone bijbeluitgave te
betalen dan ontvangt hij deze
gratis.
Daar is ook de „gesproken bij
bel", die op bandjes is opgeno
men ten behoeve van blinden en
van hen voor wie het lezen moei
lijkheden met zich mee brengt.
Ook zijn er enkele gedeelten van
de bybel ln eenvoudig Neder
lands vertaald.
Het mooiste geschenk, dat het
Jubilerend genootschap kan ont
vangen, is een enorme lijst van
nieuwe leden. Aan de 200.000
kunnen er heus nog wel worden
toegevoegd.
Opgemerkt rij dat ook de af
deling Schiedam 150 jaar be
staat. Vanaf het eerste begin
heeft Schiedam achter deze ar
beid gestaan. Laat Schiedam dan
ook ln 1964 niet achterblijven.
Nieuwe leden, worden daarom
gaarne genoteerd door de heer
Swart, Da Costastraat 22a, secre
taris, of door de heer J. Tim-
mers, penningmeester, Burgem.
L. J, CAZEMIER.
Voorzitter van de afdeling
Schiedam van het NBG.
Dat simpele bestaat hierin, dat
Japan kat, beschikken over een
enorme reserve aan jonge turners,
die al van hun twaalfde jaar af
op de middelbare scholen voor het
keurturaen worden getraind. Zo
scherp gericht is deze opleiding,
dat jongens van zestien en zeven
tien jaar ai in staat zün de oefe
ningen voor het Olympisch turn-
toernool ui t te voeren.
Niet zomaar een paar uitblinkers,
maar niet minder dan 700 jonge
turners die deelnemen aan de jaar
lijkse tumkampioenschappen voor
middelbare scholleren, zyn al tot
dergelijke topprestaties in staat.
Misschien kry'gt menige serieuze
Nederlandse gymnastiekleraar, by
het vernemen hiervan koude ril
lingen, omdat hy als degelijk vak
man gewend is 'volgens het boek
je' te werken. Dergehjke moeiiy.
ke oefeningen zijn dan immers ta
boe. ook voor flink uit de kluiten
gewassen Nederlandse knapen.
De Japanse opvoeders denken
daar anders over. ZU laten aan de
middelbare scholieren dc keus.
welke tak van sport zij willen be
oefenen om zich er volledig op te
specialiseren. Kiezen zij het turnen,
dan moeten zij zich daar volledig
op instellen niet alleen, maar zich
ook met volle overgave op de trai
ning werpen.
In totaal kan Japan elk jaar
over ongeveer 2509 tot 3000 van deze
jongeren rekenen. Voor iedere
oudere turner die over rijn hoogte
punt heen is, (taan dus tientallen
jongeren klaar misschien wel
meer om de opengevallen plaat
sen te bezetten. Dat is de kracht
tsu het Jsaaass tumm, is enor
me rijkdom aan goed reservema
teriaal
Faciliteiten voor deze grote groep
jonge turners zyn er stellig, al
hangt men dit feit niet aan de
grote klok. Dat ze er zyn is ech
ter zeker, want de tyd die beschik
baar is om te oefenen zou een nor
maal lesrooster volkomen ontwrich
ten. Daarom worden de Japanse
turners door hun dikwijls wat afgun
stige turnbrceders, vooral uit de
Westeuropese landen, als studen
tenamateurs gekwalificeerd.
Hun oefenty'den zyn niet gering.
Elke morgen eeri half uur harde
gymnastische training, direct na
het opstaan en nog vóór het ontbijt.
Bovendien zesmaal per week ste
vig oefenen aan de toestellen en
met vrije oefeningen. Op deze wij
ze vervolmaken deze jonge kna
pen gestadig hun fabelachtige tech.
niek. leren zij met grote zeker
heid de moeilijkste afsprongen uit
voeren. zoals schroefsaltos pi
rouettes. dubbele salto's, alsof er
geen wetten van de zwaartekracht
bestaan.
Ea dan de oefeningen zelf van
de 700. ten hoogste achttienjarige
turners die aan de kampioenschap
pen van de middelbare scholen
deelnemen. Stutten tot handstand
aan de brug voorts handstanden
gevlochten in allerlei moeiiykecom
binaties, afsprongen als salto's en
overspreiden uit handstand
Is hel te verwonderen, dat me
nige Nederlandse gymnastiek le
raar met de ogen staat te knip
peren als hij daarvan hoort? Des
kundige turnleiders uit de Europe
se landen beweren ook met klem.
dat Japan een paar ploegen van
zeventien, tot achttienjarige tur
ners kan samenstellen, die zeker
even sterk zijn als de nationale
keurtornploegen van Duitsland en
Zwitserland.
Het zyn juist dergelijke landen,
die met Argusogen naar de Azia
tische hoek tijken, want ook in
China worden turners opgeleid van
wie men stellig nog wel het een en
ander zal horen. De West-Europese
turnlanden, waaronder vooral Zwit
serland en Duitsland vroeger de
toon aangaven, volgen de ontwik
keling daar nauwlettend. Ze zyn er
zich terdege van bewust, dat de
omstandigheden waarin hun tur
ners topprestaties moeten trachten
te bereiken, zeer ongunstig afste
ken tegenover die in Japan.
zy beweren zelfs en misschien
niet ten onrechte dat zuiver ama
teuristisch ingestelde turnlanden
nooit hwii wUrssrs s y<>n
3
FOTO BOVEN:
Een hoge en volkomen beheerst
uitgevoerde schroefsalto van het
rek door de slanke Japanner Ja-
mashita. Hij heeft een paard-
sprong samengesteld: de Jama-
shita-sprong. die nu oc4 door een
Nederlandse turner (Henk Kaaks)
wordt uitgevoerd.
FOTO ONDER:
De ondoorgrondelijke Endo,
voor wie op turn-technisch gebied
geen moeilijkheden schijnen te
bestaan. Ook niet bij deze per
fecte breedtestand aan de ringen.
oefendheid kunnen bijbrengen ais
ln de landen achter het IJzeren
Gordyn en ln Azië mogelijk Is.
Staatsamateurs en studentenama
teurs verkeren ln zoveel gunsti
ger omstandigheden, genieten zo
veel persooniyke faciliteiten, dat
een vergelyking met de situatie
van zuivere amateurs, die hun nor
male werkkring hebben en voor
hun plezier enkele uren per week
oefenen, volkomen mank gaat.
De tegenstellingen over deze si
tuatie in de kringen van de In
ternationale Turnbond, komen de
laatste jaren op congreseen steeds
ojnrietw-aa ris husk kykszL 235
zullen steeds scherper vormen aan.
nemen, omdat naast de nationale
sentimenten die een rol spelen, ook
het rechtsgevoel door deze situatie
niet wordt bevredigd.
Al zou men erin slagen in het
internationale wedstrijdwezen een
aanvaardbare oplossing te berei
den by voorbeeld door een in
deling in klassen dan nog zijn
vooral de Japanners onder alle om
standigheden ln het voordeel, door
hun speciale eigenschappen.
Niemand zal de fanatieke over
gave, _<je katachtige lenigheid en
de volledige beheersing van iedere
vezel in het lichaam, ooit kunnen
evenaren van dee* wtreldluunpioe-
