Meisjes huishoudschool krijgen hun diploma's Muziek bij brugopening Huim Been van bok had geen tegendruk - heistelling viel RUYS&CO reisagenten Op Markt en Veiling Drie pri jzen Europese Beweging in Dordt i m De ARK in tiet stadhuis m m ROLFILM VAKANTIE R E I ZEN '6 4 Verkeerslicht I met vakantie Jongen gewond bij zwemmen ma Aanbesteding MM- - Jf j iJË£_y êm Van sleep- tot motorschip Kleuter (3) ha N assauweg water In cricket weds t rij d: spanning verzekerd WISSELKOERSEN Ronde v. Schiedam: bekende namen Enthousiasme voor Ceulemans en Tonny Schrauwen HET VRIJE VOLK VRIJDAG 17 JULI 1964 FAUL.NA 4 (Van een onzer verslaggeefsters) ïn twee feestelijke bijeenkomsten, gistermiddag en gister avond, zijn in totaal 162 getuigschriften en diploma's uitge reikt aan leerlingen van de openbare huishoud- en industrie school aan de Prins Mauritsstraat in Sehiedam. In de middagbijeenkomst kregen de meisjes die de primaire opleiding met goed gevolg voltooiden, hun getuigschrift. Zij hadden dus twee jaar huishoudonderwijs achter de rug Voor het feestelijke tintje zorgde een aantal leerlingen door schets jes op te voeren en liedjes te zingen. Zij verzorgden een pro gramma, dat zij zelf samenstelden en instudeerden. Het onder wijzend personeel heeft aan de totstandkoming van dit amuse ment slechts meegewerkt door het hier en daar geven van goe- re raad. Getuigschriften Diploma's VOOR EEN NAAR TUINLAAN 98 TEL. 67464 MGR. NOLENSLAAN 688 TEL. 62076 ITE.VLIEGREIZEN NAAR DE ZON TREINREIZEN AUTOPLAN CRUISES RIJNREIZEN TOURINGCARS DIVERSEN Vlaardingen Liesveld 143 Tel. 9522/95331 De val BSlSil irl'3.. Nieuwe mogelijkheden ZAAIERS plaats Sé... hm m Advertentie I.M. 's Avonds werden de diploma's van de verschillende vakopleidingen uit gereikt en ditmaal deelden de ouders in de feestvreugde, wat 's middags door de grote drukte in de school helaas niet mogelijk was geweest. Voor het eerst werden er diploma's gegeven aan meisjes die de nieuwe vooropleiding leerlingkapster hadden gevolgd. Deze opleiding, het afgelo pen jaar voor het eerst ingesteld, bereidt de meisjes voor op de lessen aan de kappersdagschool. Dit jaar hebben twee leerlingen dit diploma behaald: voor de volgende cursus is het aantal gegadigden al drastisch toegenomen, tot tien. Ook tijdens deze avondbijeenkomst verzorgden leerlingen een program ma van liedjes en schetsjes. De voor ritster van het schoolbetuur, mevr. De Schiedamse cricketliefhebbers kunnen zondag op het sportpark van Excelsior '20, Thurlede, terecht. Daar vindt dan namelijk de ontmoeting ExcelsiorHermes-DVS plaats. De eerste wedstrijd tussen deze twee elftallen leverde Excelsior een 3-wic- ketszege op. Of zij erin zullen slagen Hermes-DVS ten tweede ma le aan het kortste eind te laten trekken is een open vraag. Het krachtsverschil tussen de beide teams is zo gering, dat van een favoriet geen sprake is. De toeschouwers kunnen dan ook van een spannende wedstrijd verze kerd zijn. Des te meer, omdat voor beide elftallen na een nederlaag de rode lantaarn als onwelkom attri buut moet worden meegevoerd. De wedstrijd begint om 11 uur. KLAASWAAL De beide muziek verenigingen in Klaaswaal „Prinses Juliana" en „Na Lang Streven" zui len a.s. maandag samen met de mu ziekvereniging „Wilhelmina" uit Nu- mansdorp de openingsplechtigheid van de nieuwe Haringvlietbrug, mu zikaal opluisteren. Het eerst ge beurt dit bij de RTM-remise bij de Rijkshaven waar de openingstoespra ken zullen worden gehouden en daar na bij de nieuwe brug bij de in ge bruik name. i) RHOON Het mobiele ver- keerslicht van de rijkspolitie, dat normaal 's morgens van half acht tot negen uur en des middags van half vier tot half zeven wordt ingeschakeld op 't kruispunt Groene Kruisweg— Dorpsdijk, komt ten gevolge van vakanties en personeelge- brek tot half augustus 's mor- gens te vervallen. Het ver- j keerslicht zal in deze periode 's middags slechts van half vijf j: tot zes uur worden ingescha- keld. Engels pond 10,07310,071 Amerik. dollar 3,6163.613 Franse frank 73,7073,75 Belgische frank 7,255—7,266 Zwitserse frank 83,59—83,64 Zweedse kroon 70,24170,295 Duitse mark 90.875—90,92J Canada 3,331—3,341 Burgemeester Van der Dussen reikte de drie jongens hun prijzen uit. Van links naar rechts Wim Reimers, Comelis Twigt en Peter Bladergroen. Daarnaast wethou der D. C. van Leeuwen. '.'"M'fefe M. Ch. Schroot-Droogleever Fortuyn reikte de diploma's uit. Getuigschriften kregen de volgen- de leerlingen na de primaire oplei ding: Mar go Boogaard, Elly Bouman, Cora de Bruin, Fieke Dltmarsch, Els v Driel, Els Elbersen, Ineke v d Hoek, Alle v d Hoeven, Willie Moree, Lla Mulder, Ad» Munnik, Ineke Niezen, Elly- Schouten, J ke v Senus. Suze Snoey, Janny Snijders, Carla Steine, Arna Tol, Henny v d. Werf, Coorie Hanegraaf, Els v d Berg, sira Bos, Mary Bree, Elly Don, Astrld van Duy ven bode, WUma Elderhorst, Tineke v Gerenstein, Cobie v d Graaf, Brigltta Holle beek, Magda Kers, Jenny Huys- man, An ja v d Linden. Henneke Meyer, Jenny v Smirren, Ida Ton, Elly d Vries. Anke d Wit, Ellen v d Bergh, Laura v Bockhove, Willy den Boer. Joke v d Broek, Martha Buss, Truus Donkersloot, Elly Jansson. Loes v d Lingen, Ria Mul der, Joke Peters, "Willy Polet, Tiny vRij, Ineke Sonneveld, Me ca Sonneveld, Gees- je Valk, Annie Weerman, Jannie d Wit, Lia Chaigneau, Sylvia Dornenie. Hanne- ke Donker, Marian v Kampen, Marja Kok, Ria Koorevaar, Nellie Kriek, Ger- da Peek, Enueke v Rijswijk, Yolanda Segers, Gerda Slavenburg, Linda Sluy- ters, Yvonne v Spengen, Son ja den Tuin der, Ellie v d Water, Ria Zuidgeest, Bep v Adrichem, Anke v dB ie. Aafje Gelens, Celia v d Heiden, Ada clen Herder, Riet Loenen, Ria Meyer, Annemarie van Rinsum, Truus Schriel, Corrie Stieber, Lenie Verhagen, Femmle Weltering, Nel Willemsteyn, Marja v Beek. Elna den Boed, Loes Breetveld. Greetje Geurts, Ada v Gul ik, Betty Heesbeeu, Anneke Horn, Marry Kiaasse, Jaenecte Koop- mans, Ineke v cl Peppel Cobie d Reuver, Ria v Steenhoven, Betty Suickies, Ans Vilijn, Aafke Voss, Phien Weerman, Ger da Weiland, Ellie winters. Elf meisjes ontvingen geen getuig schrift. Advertentie LM. $m»I VRIJDAG Bioscopen: PASSAGE: De rose panter, al, 2 en 8.15 uur. MONOPOLE: Gordon en de Zwarte Piraat, 18 j.,2, 7 en 9.15 uur. ZATERDAG Bioscopen: PASSAGE: De rose panter, aJ., 2, 4.15, 7 en 9.15 uur. MONOPOLE: Gordon en de Zwarte Piraat, 18 j, 2, 7 en 9.15 uur. Bonjour Tristesse, 18 j, 12 uur, nachtvoorstelling (Van onze sportredactie) De op 8 augustus te houden ronde van Schiedam voor profs zal beken de namen onder de deelnemers heb ben. De organisatoren van de ronde zijn er in geslaagd de volledige Ne derlandse Tour de Franceploeg (de ploeg van Bellenaars) voor de Schie damse ronde te strikken. Verder zal in de ronde meerijden de Belg van Steenbergen. Nederlandse kopstukken zijn de groene truidrager Jan Jnsen, Arie de Hartog en Huib Zilverberg. Er zullen ook vijf Duitse renners en een aantal Belgen meerijden waarvan de namen nog niet bekend zijn. Ook zal de bekende Deense vrtelrenner Polke Lykke meedoen. Er zal weer worden gereden op het parcours Tuinlaan-Lange Nieuw- straat. (Van een onzer verslaggevers) De bij de heistelling aan de Hoogstraat in Vlaardingen gebruikte materialen verkeerden in goede staat, toen de stelling op 2 juli jl. omviel. In dit geval kan niet worden gesproken van „grove na latigheid" van de heibaas. Dit is gebleken uit een door de Arbeids inspectie ingesteld onderzoek. Spanje Italië Jersey-, Portugal v.a. ƒ388,— v.a, 309, V.a. 335,— v.a. 840,— Majorca, Joegoslavië. Griekenland Egypte v.a. 249,- v.a. 279.- v.a. ƒ467.- v.a. ƒ960.- Egypirim.NijlJv.a./ 167S Marokko v.a. 1230,— en nog veel meer mogenlijk- heden met diverse prijzen. Spanje Italië Tirol Joegoslavië. v.a. 269.- v.a. ƒ209.- v.a. ƒ170,- v.a. ƒ250,- Voor diegenen, die met de eigen aula een vakantiereis willen maken me) Individueel arrangement. Can arische Eli. v.a. 760,— Oostzee. v.a, ƒ595,— Portugal v.a, ƒ390,— Middel!. Zee. v.a, ƒ860,— i **9 Rüdeshelm v.a. 130,— Bazelv.a. ƒ349,—. met diverse luxe Rtjneruise- ichepen. Oostenrijk V.a. ƒ120,— Gardameer. w v.a. f 170,— Duitsland V.a. ƒ120,— Zwitserland» v.a. ƒ315,— Jongerenreizen Bungalowverhuur Reisdevfezen/verxeJcerlng Gratis Inlichtingen BOEKINGEN EN INtlCtfTTNOfN VA en kontoren te AMSTERDAM, DÉN HAAG, EINDHOVEN, HAARIEM, HEtMOND, ROTTERDAM, TILBURG, UTRECHT cn ZWOLLE. Diploma vooropleiding leeriing-verkoo ster: Lineke BarondrecUt, Greetje Bec ker. Annemarie v Belle, Ankie Cornax, Anneke Franken, Corrie v d Heem, Maartje Zmmerzeel, Anneke Jonkman. Nellie v Katwijk, Ineke Leeuw. Henny v Nugteren, Teunle Oostrom, Lucle Rozen- oerg. Iris Ruth, Jannie Varewijck, Mel- nie Vink. Er werden geen melsJeB afgewezen. Diploma vooropleiding leerling-kapster: Lenie Kolenberg, Wilma v Rossen. Er werden, geen meisjes afgewezen. Diploma ass. naaidvakken: Olga Albresch Ria Boender, Phiena Cocheret de la Mo- rtnière. Coble y Gelderen. Tineke de Kwant, Carla Otten, Marijke Saelmans, Ria Visser, Rita Vermeer. Vier meisjes ontvingen geen diploma. Diploma ass. In de hulshouding: Janny Bakker. Joke den Boed. Ina Boender, Le nie Bijloo, Truus Christen. Meta Does burg. Astrld Gerrets, Janny Kloet-Over- beeke. Dan Kuyper. Dinie Rïemens, Sjouwke öcherpenlsse. Martha Snijders, Lenie Westerveld. Eén meisje ontving geen diploma. Diploma kinderverzorgsters; Greet Aat jes, Ans de Boer, Sonja v Bohcmen, Gea de Bruin, Nel v Galen, Nel Bassfeld, Ria Hoogstad. Lenie Huisman, Anneke Klaasse, Saskia v d Most, Mariska v d Pijl Thea Quadt, Paula Schaap, Anneke Zijdeveld. Er werden geen meisjes afgewezen. Diploma van de Centrale Raad voor Kintleruitzendmg (kinderTerzorgster in K loniehuizen): Nel v Galen. Nlta Michiel- sen. Trudy v Pelt, Janneke Selp. Er werden geen meisjes afgewezen. B. en TV. van Vlaardingen ant woorden dit o.m. op de schriftelijke vragen over dit incident van het raadslid E. P. van der Veen. Zij zetten verder uiteen, dat het werken met een heistelling niet is onderwor pen aan de bepalingen van de Hin derwet. Bouw- en Woningtoezicht had geëist, dat de omgeving waar de heistelling op 2 juli gestreken zou worden, moest worden afgezet. Dit is ook gebeurd. Dank zij de voor zorgsmaatregelen van de politie leid de het omvallen van de stelling niet tot een ramp. Heistellingen moeten voldoen aan de eisen voor „Goed Werken" van de Arbeidsinspectie, Het is echter praktisch uitgesloten zodanige maatregelen te treffen, dat het omvallen van een heistelling te allen tijde kan worden voorkomen, aldus B. en W. Wel kunr.ea, zoals hier is gebeurd, voorzorgsmaatregelen worden getroffen, waardoor persoon lijke ongevallen bij het onverhoopt omvallen van een heistelling vrijwel uitgesloten zijn. B. en W. lichten nog toe, hoé de stelling kwam te vallen. De bok van de heistelling, bestaande uit 27 meter lange ijzeren benen, stond onder een hoek van ongeveer vijftig graden, toen de rechterpoot van de sprinkel wegschoot. Hierdoor had het rechter been van de bok geen voldoende te gendruk meer. De heibaas liet de bok hierna snel 2akken en vallen, toen de bok snel in de richting van het Lies veld draaide. Om erger te voorkomen. Wreldkampioen driebanden Ray mond Ceulemans en Europees kam pioen 47-1 Tonny Schrauwen hebben de Schiedamse biljartliefhebbers gis teren tot groot enthousiasme ge bracht. De beide Belgen speelden twee demonstratiepartijen tegen el kaar in café Thalia en wonnen elk in hun eigen spelsoort, Het werd de Schiedammers intussen wel duidelijk, dat Ceulemans en Schrauwen hun ti tels niet bij toeval hebben verwor ven, In de eerste match van de party 4~-l had Tonny Schrauwen een dui delijk overwicht. In de vierde beurt brak zijn serie van 201 caramboles af. --In een prachtige slotserie van 132 bereikte hy ten slotte in acht beurten de eindstreep. Ceulemans speelde in deze party niet helemaal geconcentreerd. Hij bleef staan op 233. By het driebanden liet Ceulemans zyn ster flonkeren. In vier beurten kwam hy op 14 punten. Schrauwen kon zyn prestaties niet byhouden, al slaagde hy er met veel volharding in het verschil niet al te groot te laten worden. Met een zigzagbal vol tooide Ceulemans de zestigste ca rambole. OUD-BEIJERLAND Rod© bes- j 9-^-20, rodekool 67, andyvie 14—21, sen 52—115, II 3544, zwarte bessen rabarber 511, zilveruien 85105, bos 75115, kruisbessen rood 81123, kroten 4—5, bos peen 21—31, kom- geel 71, wit 2970, aardbeien 90kommars 2123, sla 7.10—1820 120, kaspruimen: June blood A130, j bloemkool A 21—26, B 1216. wil12In? TT°'iasltS!^iifpn18lA_9^iao1 Coöp- Tuinbouwveiling der Zuid- i iöf?w5 r frSSS toJfcTri Hollandse Eilanden GA, Rotterdam. B 1920, C 13, frambozen 5864, II pHtsbeHrht ïfi tuit- 1920 p. óoos, morellen 123—140, r«SDericnt 16 juli. Sfhh Aardappelen, nieuwe: groot kg 11— dubb. pr. z.etr. 36-54, dubb. bonen, z«j ij? Tvit'OT'Q 11—11 si 7 onrHiwj 1 i5^2, doperwten 29-30, peulen g_li0> bloemkool'IA 6 st 1^-27,^12- 80, kassnij bonen 119—123, II 100xe, 10 12—14, 2A 6 12—16, 8 12—14, 119—123, 106, Doree 13 18, dr. 11—14, eerste-1 dubbele bonen 1 kg 37—52, 2 37—40 i'-5r" t stambonen 31—37, kassnijbonen 1 mers 11—14, kroten 68, uien 18—28, 125ia-» tuinhnneó 1 WjS m. lof 7-12, bos uien 8-9, spitskool j sT'' 18—22, komkommers 70/80 22-Aj30 60/70 17—26, 50/60 18—21, 40/50 17— 19, kg 16—34, rabarber 1 12—19 spitskool 10—13, kroten 6—14, uien met lof 1216, uien zonder lof 23— 25, selderij bos 2—8, peterselie 7—12 tomaten Al bak 320—325, BI 315 cl' By het zwemmen in de Dordfcse 330, CCl 250, perziken AA st 27-^-34, Jullanahaven is de 19.-jarige Dordte- A 2024, B 1419, c 610, kruisbes- naar G. de K. gewond geraakt. De sen kg 54100, zw. bessen 7479 rode jongeman dook van de glooiing het bessen IA 3883, 2A 5765, Ontario water in en kwam onder water In 70180, Frankenthalers 220310 aanraking met een scherp voorwerp- Beauty 100—150, June Blood 120—140' Hy liep een zeer diepe snywond in Red June 60—130, Golden Japan 100 maagstreek op. De jongen wist 160, netmeloenen st 80—126 oog- zelf op de wal te komen en is per am bulance naar het gemeentezieken huis vervoerd. r Koop 'n boek bij do ARBEIDERSPERS (Van een onzer verslaggevers) Drie jonge Dordtenarcn hebben gistermiddag in de raadzaa! prijzen ge kregen van de Europese Beweging in« Nederland. Ze hadden met honderden andere scholieren in ons land meegedaan aan de Europese tekeningen- en opstellenwedstrijd 1964, waaraan Nederland dit jaar voor de tiende keer deelnam. De jeugd tussen twaalf en negen tien jaar was voor deze wedstrijd in drie groepen ingedeeld. De jongsten van twaalf tot veertien jaar hadden als opdracht een tekening te maken, waarin werd weergegeven, dat alle Europese landen door wegen, bruggen, vliegtuigen enz. met elkaar verbonden zijn. Peter Bladergroen uit de Van Baer- lestraat 114, leerling van het gem. lyceum kreeg in deze categorie een prijs van de gemeente Dordrecht. Burgemeester J. A. H. J, van der Dus sen overhandigde hem een boeken- bon van tien gulden. Voor groep B was de opdracht een opstel te schryven, waarin de deel nemers de indrukken over een Euro pees land neerlegden, die ze zelf ter piaatse hadden opgedaan. Ze moch ten ook ervaringen, die ze via boeken hadden verkregen gebruiken. Comelis Twigt, Cronjéstraat 28 van de Pr, Juliana CLO. kreeg voor zyn opstel de eerste prijs van de Europe se Beweging, een boekenbon van 50 gulden en een gemeenteprys, een boe kenbon van f 15. Voor Wim Reimers uit. het Oranje park 31. ook leerling van de Pr. Ju liana DLO was er eveneens een ge- meenteprijs. Hy kreeg van de burge meester een boekenbon van 25. Wim had deelgenomen in groep C, waarin een opstel moest worden ge maakt over de verplichtingen, die Europese landen jegens andere lan den hebben. De inzendingen waren beoordeeld door een landeiyke jury. j meloenen 113—133, ROTTERDAM, 16 juli Aan de Vlsafsiag alhier werden van IJmul- den en elders 225 kisten verse aeevia I aangevoerd. De pryzen waren: Schol midd. 46 tot 50, ld. klein 28 tot 33 schelvis midd. 38 tot 41, id. kleiii 23 tot 31, kabeljauw gr. 55 tot 58 ld nddd. 55 tot 58. ld, klein 20 f tot 24. makreel 18 tot 25, wyting f 23 tot 25, haring verse 24 tot 28, alles per kist. Voor de verbouwing van het Schie damse hoofdbureau van politie (eer ste iase) is als volgt ingeschreven: Geerdmk Aannemersbedrijf, Rotter dam, voor 621.000; Bouw- en Tim- - "Neb0"- Rotterdam, voor 600.900; Kooyman, Jan Leendert, Slikkerveer, voor 600.750; Gebr |Ml§pgrif VS" Kinderen van De Ark waren gisteren op bezoek in het Stadhuis. Enkele bodes hielpen om de jongens en meisjes door de Burgerzaal te rijden. (Van een onzer verslaggevers) „Mag het?" vroeg mevrouw Van Walsum aan haar man, de burge meester. En toen vertelde zij een groepje poliopatiëntjes uit De Ark don derdag op bezoek ln het Rotter damse stadhuis, een grappig ver haal. Over de muurschilderingen in de Burgerzaal, waar de kinde ren om te beginnen ontvangen werden. En toen nóg een verhaal, over Churchill, en over hoe de gasten in de Burgerzaal ontvan gen worden. Mevrouw Van Wal sum had er kennelijk plezier in, ha'ar kleine gasten aan hel lachen te maken. Acht patientjes uit De Ark, het Rotterdamse tehuis voor pollo- patiënten, mochten donderdag het stadhuis bekyken onder ge leide van de burgemeester en zyn vrouw, omdat ze de burgemeester zo graag eens compleet met ambtsketen hadden willen zien. Zo ontving het echtpaar Van Walsum alwéér een groep kinde ren, nadat een week geleden een klas schoolkinderen uit Papen- drecht by hen te gast was ge weest. De burgemeester hield weer een hartelijk toespraakje en daarna nam hij de bezoekers eerst mee naar zijn kamer, om zich, zoal3 verlangd, met ambtsketen te vertonen, en daarna naar de raadzaal. Mevrouw Van Walsum amuseert haar gasten f 591.000; A. J. v. d. Pof Kapel- Avezaath. voor, 587.900; A. v. d voorde, Amstelveen, voor 577000- Bouw- en Aann.bedr, A. van Doom' Den Haag, voor 569.000; Cornells J.o!«)pnes Stryk, Oegstgeest, voor, 549.000; Fa. Abr. den Ouden Sc Zn. Gouda, voor, 546.000; Koppers Sc 2n. N.V., Schiedam, voor 541.500; F. Willemse. (Franclscus), Schiedam voor, 539.665. I3e gunning is aangehouden. Schipper Arnold Joosten uit N(j- megen stond donderdagmiddag nog wat onwennig aan het bedienings paneel van zyn motorschip Constan- ,een fbnke Ryn-Herackanaal- aak, die op de scheepswerf N.V. De Kyn v./h. firma P. Hoebee werd om gebouwd van sleepschlp tot «en krachtig 1350 ton metend motorschip. De beide dieselmotoren kunnen 650 paardekrachten opbrengen. Het was voor de scheepswerf na de verjonging van de directie het eerste belangrijke object, dat klaar kwam en daarom ging de overhandiging aan de eigenaars, de erven Joosten- Dpodewaard, dan ook wat feestelijk. Met aan boord een flink aantal ge nodigden voer men (de technische proefvaart was al gehouden) rond het Eiland van Dordrecht. Ter hoogte van de kop van het land droeg directeur M. Hoebee de nieuwe installatie van het schip over aan de eigenaars. Hij haalde aan hoe de omschakeling van sleep- naar mo torschip by de Rynvaart steeds meer ingang vindt en dat dit de eigenaars de kans geeft het hoofd te bieden aan de scherpe concurrentie op de vrachtenmarkt. Halverwege werd ln de Nieuwe Merwede het anker uitgeworpen en vond de overdracht plaats. .Schip per Joosten hield er een mooie" ba rometer aan over. In het water langs da Nam»weg in Dordt ia gisteren de ëkiejarige C. P. gevallen. Het kind speelde op de grasberm, maar gleed uit. De mod der van de kleuter haalde bet kind eelf weer op de kant, maar raakte daarna buiten bewustayn. Beiden werden naar het gemeenteziekenhuis overgebracht, maar konden na be handeling weer naar huis. By bet spelen op het schoolplein van de Bogermanschool aan de ckel- tenstraat is de 7-jarige a. G. geval len. Het meisje brak naar veearm en is naar bet karhuis gebracht. t>o-

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Het Vrije volk | 1964 | | pagina 2