DUITSE WEEK IN ROTTERDAM
onsu „Ik hoop niet, dat
ze de ruiten ingooien
Foto-albums
I
Essing
ers maken een
haven rondvaart
„Schiedam is
trots op u
Duitse zeeman - bewusteloos
eslagen - op de rijweg door
taxi overreden
DUIVENNIEUWS
'ransejeugd breekt
■zaal van casino af
BOEKEN
BON
Altijd een
welkom
geschenk!
Wordt ook
DODE NA DRONKEMANSRUZIE
TAXI
EUROTAX
69 4 60
M NET WESTEN
AANKOMENDE BEDIENDE
Orkest overstemt Trini Lopez
SOEKWINKELS
Voorbereiden
Zwendel
*Mctn in noocV
Burgerlijke Stand
fa, de -Ai
ISGHIEDAMSEÏ
IZAAIERTJES1
HET VRIJE VOLK DINSDAG 18 AUGUSTUS 1964
PAGINA 4
(Van een onzer verslaggevers)
'Ik hoop niet, dat ze de ruiten komen ingooienIn zijn wo
ning op de zevende etage van een van de flats aan de Haven-
dijk 269 te Schiedam, vanwaaruit men als het ware de voorbij
glijdende zeeschepen op de Nieuwe Maas voor het grijpen heeft,
zegt de Duitse consul van Rotterdam, de heer H. Rode dit
lachend.
iZUID-HOLLANDSCHE
KANTOORBOEKHANDEL
PASSAGE
I SCHIEDAM
(Van een onzer verslaggevers)
Een vechtpartij van in Rotterdam passagierende Duitse zee
lieden had in de nacht van 21 op 22 juni voor één van hen een
tragische afloop: de 33jjarige Friedrich Hartl, die bewusteloos,
althans zonder zich te bewegen, op de rijweg langs de Waal
haven lag, werd door een taxi overreden en vond daarbij de
dood.
Tegen twee andere Duitse zeelui, de 30-jange reiniger M. W.
uit Essen en de 21-jarige matroos W. A. K. H. uit Hamburg, die
het slachtoffer in zijn deerlijke staat aan zijn lot hadden over
gelaten, eiste de officier van Justitie mr. B. van der Meulen
vanochtend voor de Rotterdamse rechtbank resp. twee jaar en
een jaar gevangenisstraf met aftrek.
ZEEMAN'S IJZERHANDEL
Zestig glazen bier
VERLICHTING
Brterstefd 105
Hier man de jonge Duitsers uit Esslingen aan boord van het
vlaggeschip van de Spido, ie Pteter caland. Voorop loopt de
groepsleider, de heer F. Zoll. daarachter Inge Bolek, een labo
rante uit Esslingen.
(Van onze Parjse correspondente;
In Frankrijk om precies te
zijn in het casino van Deauville
hebben ze weer eens een zaal af
gebroken. Maar terwijl zo iets ln
ons brave land gebeurt uit hyste
rische bewondering voor de zan
ger die zich op de planken in het
zweet werkt, doet het natuurver
schijnsel zich alhier voor, wan
neer hei: jeugdige publiek ln de
zaal vmdt, dat het met voldoende
aan zijn trekken komt.
IEüROHX!
Oeef 'n
Het bedrag
kunt u zelf
bepalen
Verkrijgbaar:
alle
O vee enkele maanden trekt GASCON N.V« met een groep aardgas»
monteurs met verrijdbare werkplaatsen door Nederland. Dan begint
op grote schaal de ombouw vaa fornuizen, geisers, gaskachels enz. om
ze geschikt te maken voor aardgas. Systematisch wordt Nederland
„omgeschakeld." op aardgas. Een kolossaal karwei, dat jaren zal ver
gen en waarvoor handvaardige, beschaafde mensen nodig zijn. Voor
mannen die vaa afwisseling houden, ligt hier een prachtkans op een
baan. vol actie ea met dc mogelijkheid tot promotie. TJ wordt goed
betaald ook reeds tijdens de korte opleiding. Reiskosten worden ver
goed.
AARDGASMONTEUR:
«en dynamisch beroep vol individuele verantwoordelijkheid.
Nadere inlichtingen kunt u verkrijgen op woensdag 19 augus
tus a.s. 'van 7-8 uur n.m. bij het Gewestelijk Arbeidsbureau te
Schiedam, Broersvest 144, waar een functionaris van Gascon
N.V. aanwezig zal zijn
GASCON N.V.
POSTADRES:
NEUDEFLAT
UTRECHT
Maar wie goed luistert, bemerkt, dat de heer Rode, die met deze
woorden doelt op de Duitse week, die van 18 tot 26 september in
Rotterdam wordt gehouden, al van verschillende kanten bezwaren
heeft horen opperen te„en een dergelijke manifestatie in de Maas
stad.
De heer Rode, dte uit hoofde van
zijn beroep veel moet ïegelen voor
deze week („Ik ben blij, dat veel
werk wordt verricht op de Duitse
ambassade In Den Haag") vertelde
dit maandagmiddag na een koffie
maaltijd aan de negen jongens en
meisjes uit Esslingen, die in het ka
der van een Europese uitwisseling
met Schiedam een bezoek aan de
Duitse consul brachten.
De heer Rode, Mkomstig uit Han
nover, toonde zich een onderhoudend
gastheer, die juJn Jonge toehoorders
uitlegde, welke taak een consul heeft.
Over de Duitse week zegt hij: „Een
groot aantel mensen, waaronder com
as» is ten. zijn gekant tegen dit ge
zeuren en pas aan het eind van ie
laatste dap kan men zeggen of het
een succes is geworden.
Deze week wordt tot In de puntjes
voorbereid. „Er komt," aldus de heer
Bode. „een Philharmonisch Orkest
uit Berlijn, een Duitse voetbalclub
zal een wedstrijd spelen en er zullen
twee tentoonstellingen worden ge
houden
Terwijl htf rijn gastei; af en toe
op een voorbijvarend schip attent
maakt, vertelt de heer Rode verder.
Ovei de 26000 schepen, die ieder jaar
Rotterdam aandoen, waarvan er
twintig percent uit Duitsland afkom
stig zijn-
r
A O ver tenue LM.
Bijzondere voorvallen op deze sche
pen worden vaak behandeld op het
consulaat: vaak zijn er wel honderd
Duitse schepen per weck
Wat de consul nog meer doet' In
het algemeen, aldus de heer Rode,
treedt hij beschermend op voor de
Duitse handel en vaak moet hij ook
als arbiter optreden in bepaalde
kwesties.
„Kijk," zegt hij, „da3r gaat een
duwboot.'" Op het door het zonlicht
glinsterende water vaart de Yulcaan
II voorbij en de Esshngers, die zo'n
drukke cheepraart niet eerder ge
zien hadden, kijken weer bewondr-
rend toe.
Verder vertelt de consul, zijn be
toog af en toe onderbrekend met
een kwinkslag, over de zwendel,
waarmee amtesssades en consulaten
vaak worden geconfronteerd.
„Er zijn." zegt de heer Rode, „vaak
meer malafide dan bonafide perso
nen die bil een consulaat hulp ko
men vragen."
Soms zijn het keurig uitziende lie
den op wie men naderhand met eens
kwaad kan zyn
Zoals die jonge Duitser, die voor
de eerste maal met een verzonnen,
maar geloofwaardig verhaal bh
het Duitse consulaat m Rome voor
financiële steur aanklopte en
prompt een reisbiljet naar Gar-
nscb -Partenkirchen kreeg, het
treinkaartje verkocht en enkele
weken later in Athene opdook en
daar weer hetzelfde spelletje speei
de In de Griekse hoofdstad werd
het een enkele reis Munchen, d)e
heir, pas In de trein werd over
handigd. maar omdat de treinen
in Griekenland buna overal stop
pen. was de jonge man al weer
snel terug, verkocht zijn kaartje en
klopte enkele weken later bij het
Duitse consulaat in Ucxandrie
aan Intussen werd men by de con
sulaten opmerkzaam en toen hy,
nog even keurig, na Libië in Ceylon
een beroep deed op de consul, liep
hij tegen de lamp
Wanneer men, aldus de consul, kan
aantonen, dat men de Duitse na
tionaliteit bezit en tevens kan be
wijzen m nood te verkeren, krugt
men geld voor een treinreis tot de
eerste grote stad na de grens. Daar
moet men zich weer wenden tot an-
(Van een onzer verslaggevers')
,Zo had ik me dat niet voor
gesteld f Een verbaasde Inge
Bolek, de 19-jange analiste uit
Esslingen, die te zamen met
haar negen stadgenoten in het
kader van de Europese uitwis
seling met Schiedam een ha-
venrondvaart maakte, nep dit
uit, toen het vlaggeschtp van de
Spido, de Pteter Caland, de dok
ken van de Rotterdamse Droog-
dokmaatschappij N.V. passeer
de. Inge, die overigens „haar
weetje" weet, had met verwacht,
dat ie dokken zo groot waren
en dat er zoveel schepen tege
lijk in reparatie zouden zijn.
Kolossaal vonden de Esshn
gers de Waalhaven, de grootste
gegraven haven ter wereld met
een oppervlakte van 310 hecta
ren, zoals via ie luidsprekers
keurig werd medegedeeld. Veel
interesse toonden de jonge gas
ten van de Schtedamse Ge
meenschap, waarvan de direc
teur, de heer A. Pjeijer en de
heer Ph. Rens het Rotterdamse
uitstapje meemaakten, voor het
grote ijzeren gevaarte, waarmee
vroeger de schepen werden ge
demagnetiseerd.
«3 PMSmm
Evenals vorige week aan boord
van de Erasmus roerden de Ess-
lingers geïmponeerd door de
geweldige omvang van de Rot
terdamse haven en het drukke
scheepvaartverkeer. Ze kwamen
ogen te kort om. alles n zich
op te nemen, maakten weer vele
foto's en genoten van dit tocht
je over het water.
Hadden ze al met ontzag dc
grote schepen tan de Rotter
damse Lloyd bewonderd; toen
ie Pteter Caland langzaam
voorbij het ilaggeschip van de
Holland-Amerika Lijn, de ,Jlot-
terdam" gleed, tear en ze opgeto
gen. Toen won de humor het
bi) een i an de Èsslingers-
,Ach", zei hij, „daarmee spelen
we bij ons in de vaart
,X>aar stonden we vanmorgen
bovenop", nepen ze enthousiast,
toen het schip de Euromast
passeerde
Aan het eind van de rond
vaart, die hen toch nog tekort
was, klonk weer uit éen mond
het woord, waarmee de Duitsers
uitdrukken hoe zeer ze van iets
genoten hebben „Wunderbarf
?KSW MBBSfl
dere instellingen, wiei taak het is
b\j dergelijke gevallen hulp te verle
nen
Ook komen et wel -ens mensen
aan wie het onmiddellijk te zien ih,
dat lij geen ïiulp nodig hebben. In
Amsterdam, aldus de heer Rode, die
na in de hoofdstad te hebben ge
werkt, vorig jaar november zyn be
trekking in Botterdam aanvaardde,
was er en jonge man, die op hoge
toon te kennel gaf dat hfj de con
sul wenste te spreken.
Na een half uurtje kwam de pe
zant Ja, ik ben Duitser, mijn
schoonvader heeft een fabnek, en Ik
heb uw hulp dringend nodig Maar
ik heb al een half uur op u moeten
wachten Dat is toch geen manier
van doen op een Duits consulaat,"
begor; de man tegen de verbijsterde
consul.
Welke hulp de jonge mail, die het
overigens niet aen te zier., was. dat
hu m „nood' verkeerde, dan nodig
had
„Geeft u me maar vijftig gulden
en de zaak is opgelost," was het ant
woord
En u hebt daar nog een goud
horhgeriposteerde de consul tot
verbazing van de „man m nood
Gaat u dat eerst maar eens bele
nen
Op indringende manier vertelt de
consul over bepaalde verhoudingen
m Necerland, over de verschillende
godsdiensten En over de voor een
Duitse automobilist vreemde situatie
op de verkeersrotonden, vaarbu m
Nederland voorrang wordt verleend
aan het verkeer, dat van rechts de
rotonde nadert, terwijl dc Duitsers
gewend zijn. dat het verkeer, dat
op de rotonde rijdt, voorrang heeft
,Ze hebben wel brochures uitge
geven aan de grens, maar bet helpt
niet veel, want Iedere keer opnieuw
lees ik over botsingen op verkeers
pleinen, die, wanneer men van een
en ander op de hoogte zou zyn ge
weest, niet zouden zijn gebeurd—,
Tegen de tijd, dat de Esshngers
van hun gastheer afscheid nemen,
brengt deze nog even de Duitse week
in Botterdam ter sprake Men moet
hier in Nederland een goede indruk
krijgen van de culturele prestaties m
Duitsland zegt hij, ,en," be
sluit hy „Natuurlijk: moet ook de
handel er wel by varen
SCHIEDAM Geboren Willem R
z v j Wagteveld en J Greveling; Pe
ter C z v C Hoogland en P v d
Krrats: Eric z v M v Harmelen en
A v d Berg, Haas J z v J M Klein-
lugtenbelt en A J v Bedaf Hutbert
z v H de Jong en M "L v Gorp, Anna
C G H d v C Korporaal en A C G
H Frenaij; Hendrlcus M z v J P v
Euk en J J Kraan, Wiliermintje d v
A v d Sluis en W v Weel Cornells
P N z v N M Ilolleman en M C G
Collignon, Jolanda H A d v W v d
Zee en C van Opiinen: Pieternella A
C d v N J van Eek ec H van Eek
Carnen J d v IT W T Lassooii en C
M W v d Koon, Wim z v W verha
gen en W A M Scheffers Eduard z
v c ten Bosch en c J Janse. Jo
landa d v K v d Meulei en I B C
Roeiers, Lülv S M d v S O Nymark
en K A M Brouwer; Peter z v J C
C Dettmeyer ;*n K de Borst. Ro
bert. z v R R v d Meer er. A J
Roodbol. Ronald z vP van Rurven
en T Castelyns.
Overleden- C L Lansbergen, 83 Jr;
H Hoenderkamp, 65 jr, B SchJper-
oord, 68 jr, W M Hersoach, 70 jr.
wed v Kiekamp: K de Beer. 68 jr,
echtg v Roers; Thie, 65 jr. echtg
Ostermeier
(Van een onzer verslaggevers)
DE BURGERIJ van Schiedam is
trots oji u Een lachende burge-
meestei mi. W. J Peek zei dit
maandagmiddag tegen de trotse
winnaar van de Internationale be-
oeponwedstryd afdeling loodgle-
ten, te Lissabon, de achttienjarige
Wim san Pelt uit de Van der
Duyn-Van Maasdamstrnat, die in
gezelschap van zun ouders, zyn
zusje Nelly, zijn meisje, Ria Vre-
denbregt en zyn weikgcver, de heer
C var de Hoeven, op het raadhuis
weid ontvangen.
,U HEBT u met uw hele peisoon in
gezet en er is u Iets te beurt geval
len, wat uniek Is Zo iets vergeet je
je hele leven niet Na deze woor
den schetste de magistraat het be
lang van de technische scholen en
herinnerde aan het feit, dat ln de
Schledamse wijk Nieuw land een
nieuwe technische school werd ge
bouwd
VERVOLGENS feliciteerde mr Peek
de jonge loodgieter met zijn succes
wenste tevens diens werkgever, die
werd vergezeld door zyn naaste
medewerker, de heer H Lene, ge
luk met de prestatie van zijn werk
nemer
WIMS BAAS, die zeer ontroerd was
door het succes, dankte hierna de
burgemeester voor diens hartelijke
woorden en ook de heer C. van Pelt
bracht met een korte speech mede
namens Wim zyn erkentelijkheid
onder woorden
Uit verhoren bleek, dat W. in de zo
noodlottig geèlndlgvk aftulgparty het
belangrijkst* aandeel had gehad.
Toen ze "s nachts, nadat ze een
paar cafés hadden bezocht en heel
veel hadden gedronken, met een vier-
de matroos op weg waren naar hun
schip, de Hugo Stlnnes, had hij de
Advertentie IM.
Gevraagd 1ED1ENDE of
BROERSVEST 52 - SCHIEDAM
- TEL. 010-67584
De Vryheld hield ten dubbelvlucht
broed '64 vanuit Tergnier en oude
duiven vanuit Southend (Engeland).
De eerste 10 prijswinnaars jonge duf
ven- A Limbori 1 7, A v d Berg 2, W
de Vries 3 6 9. I wynen 4, M Put
ters 5, P Pols 8, H Hagen 10.
De eerste 10 prijswinnaars oude
dm ven M v d Steen 1. L Wynen 2
0, A Verhaal 3 10. Fr Doejaaren 4,
L Limborg 5 7, M de Ruiter 6, J
Doejaaren 8
Zondag 16 augustus 1964 hield de
p v Union een wedvlucht voor oude
en jonge duiven Vanuit Southend de
Engelandvlucht Afstand 264 km. Er
namen 154 duiven aan deel. Aan
komst, eerste duif 10 44 uur, laatste
prijsduif om 12 01 uur
Uitslag A Heeren 1 14 15, W Kerk-
hoff 2 12 22 24 36. G Verluide 3 27,
H van Gogh en co 4, B Rokers 6 31,
J Wenteler 6 19, Th Willems 7 28,
E Sebrechts 8, M Noordyk 9, D v d
Schalk 10 13 28, W v d Hoeven 11, J
Rossen en co 16 18, A Boeders 17,
P Vrauwdeunt en an 30, P Scholte
23, C L Zantboer 25, W Balvers 30
Zondag 16 augustus 1864 SneJd de
p v. Union ook een wedvlucht alleen
voor jonge duiven vanuit Tergnier,
Afstand 264 km. aankomst le da,.*
10 43 uur, laatste pnjsdmf om 1102
uur
Uitslag. J Wenteler 14 5 19, Joh
Brand 2 14, P Wijnties 3, C ver
boom 6 9 12 15 24 25 26, J v leeu
wen 7, J Benmngshoff en co 8, mevr
v d Hoeven 10 13 23, W Kerkhoff 11,
A Heeren 16 17 18 20 21, D v d
Schalk 22
De pv De Luchtbode vloog met
213 dm ven vanuit Noyon 276 km De
duiven werden m vrijheid gesteld om
6 50 uur De eerste durf arriveerde
om 1134 20 uur, de laatste prijsduif
(54e) om 12 3019 uur
Uitslag: Ph Hoffmann 1 2 6 13 16
22 32 38, C Bakker 3. J Jekel 4, G
Bot 5 12 24 54. J Bel 7 21 44. G Roo-
denburg 8 M Broek 9 25 34 39. gebr
Moerman 10 15 18 3743, Goedegebure
-Holman 10 20 26 49, C Verwey 14
19 23 2 7 29, Mde Wit 31 53, M v d
Pijl 41, J den Breems 45 48 52, W
Eikelenboom 47, B v d Harst 50
Donderdag inkorven vor Corlel 322
km. Klokken aanslaan vrijdag 20 uur
Vrijdag inkorven voor opleervlucht
oude en jongeduiven. Lager; Zwaluwe
voor de navluchten.
voor hem lopende Hartl Ingehaald en
stevig met zyn vuisten bewerkt.
Hartl liep toen de rijbaan op, maar
W. bleef er ook verder op losslaan,
zodat het slachtoffer tegen de grond
sloeg. HU probeerde, op te staan en
weg te lopen, maar toen zou verdach
te H. hem hebben vastgegrepen. W.
had toen vervolgens niet alleen zijn
vuisten gebruikt, maar de w««r ge
vallen man tegen het gezicht en in
de lendenen hebben geschopt.
Volgens een verklaring onder ede
van de vierde zeeman zou hy hem
daarby ook by zijn schouders ge
pakt hebben en met bet hoofd te
gen de grond hebben geslagen.
De drie anderen zetten de reis naar
het schip voort. Hartl, die geheel
bulten westen was, lieten ze op de
rijweg aohter.
Kort daarop was de taal kor -n
aanrijden, waarvan de ehssttffeur, die
tevoren drie man op de rijweg op zij
had jicn springen, meende, dat er
e«n jute zak op de rijbaan lag. Hij
had het obstakel niet kannen >nt-
wljker, en ontdekte pas later, dat een
onherkenbaar verminkte man op de
weg lag.
Als getuige verklaarde de buffet-
bediende B. Spijkers, dat hy eerder
op de avond (toen hij een paar zee
lui die verzuimden te betalen ach
terna liep) Hartl op straat had zien
liggen.
Even later Stwam Hartl met de an
deren naar binnen. Verdachte H had
toen gezegd' „Nu zijn we wel quit
te," maar W. zei- .Met mij ben je
nog niet klaar, Ik krijg je nog wel
te pakken
Kort nadat ze uit het café ver
trokken waren, kwam de chaufeur
binnen eis hoorde hy wat er zich
nadien buiten had afgespeeld
W, ontkende niet, dat hij Hartl
vuistslagen had toegediend, maar
wel. dat hy hem met het hoofd te
gen de stenen had geslagen.
D aanleiding tot de aan de vecht
partij voorafgegane twist zou zijn ge
weest, dat de anderen Hartl vroeger
op de avond '4J het dobbelen van
vals spel beschuldigd hadden
Maar ook dat ontkende W. Hy had
overdag en in de avonduren wel zes
tig glazen bier gedronken en weet
nu niet meer waarom hy zo boos op
Hartl was.
W. heeft ln Duitsland negen ver
oordelingen ondergaan, maar nooit
wegens geweldsmisdrijven.
De officier constateerde, dat door
het zware letsel niet meer kon wor
den nagegaan In relke toestand de
ander» Hartl hadden achtergelaten.
HU wilde geen dood door schuld ten
laste leggen, maar achtte het wel een
verzwarende omstandigheid dat zii
zich van hun slachtoffer niets meer
hadden aangetrokken een risico dat
dooi de feiten bevestigd Is. In elk
geval treft de chauffeur geen schuld.
De tweede verdachte, H, wist zich
van het gebeurde weinig- meer te
herinneren Zijn aandeel ln de eer
ste vechtpartij gaf hij toe, maar hij
ontkend.:, dat hij later Hartl heeft
vastgepakt om hem aan zijn mede
verdachte uit te laveren.
Uitspraak over 14 dagen.
Km h* hoek bij do
Dat was in DeauviUe het geval tU-
dens het optreden van niemand min
der dan de beroemde Trmi Lopez.
Het moet gezegd, de prijzen naren
bijzonder prijzig.
De jeugd had dus recht op een re
delijke inspanning Maar Trim Lo
pez hield het slechts drie kwartier
vol tegen een orkest dat hem volko
men overstemde De saai werd er
nerveus" van, doch bedwong zich
Totdat het gordijn viel en de lieer
Lopez weigerde nog verder een mond
open te doen
Ja, maar dat ging niet* rijn be
wonderaars eisten m spreekkoor be
tere waar voor hun geld en toen dat
met hielp, verkeerde de liefde ln
haat. Asbakken, flessen, koppen en
schotels vlogen het toneel op, om
over de stoelen maar te zwijgen.
Het werd -jen fijne bende ln het
casino van Deauville, waar al spoe
dig bleek, dat de dure She de Roth
schild aun eigen snobistische knok
ploeg had meegebracht Hy voerde
de smijtery met overtuiging aan Een
veelbelovend jongmens.
Voor wat Vichy betreft, daar I
raakte Claude Francois ln de ver- 1
nieling. Na het eerste liedje had hy
door, dat hij zou moeten brullen or
zich hoorbaar te maken. Zun micro
foon was nterst zwak. om niet te
zeggen onbruikbaar. Claude Fran
cois is niet beroemd om het volume
van zijn stem en dus capituleerde hy
na 20 zenuwslopende minuten.
Vijfhonderd jongeren, die eerst een
aantal stoelen, hadden kajxit gesla
gen, steiaen zich daarna in slagorde
op onder het raam van de loge, waar
in Claude, wit en ln tranen, zijn
somber lot afwachtte Het gepeupel
bulten schreeuwde. .Clauds Fran
cois au poteau," hetgeen ln goed
Nederlands wil zeggen aan de galg.
Na 80 bange minuten werd de grote
artiest door een commissaris van po
litie in hoogstelgen persoon, via een
geheim deurtje, in veiligheid ge
bracht U ziet. de roem wordt duur
betaald
Advertentie I-M
ÏELEFOOri
cr imiXMACTIAAT44.TEl £7516
Kapsalon Hélêne, de salon
voor de betere PERMANENT
stroomloos voor ieder tiaar
geschikt 7,50 Hélene tiede
permanent de meest ldeaie
natuurlijke permanent 10
Gratis halen en brengen per
luxe auto voor permanent
Kapsalon Hélêne, Rem-
brandtlaan 22, Schiedam, tel
67X70.
1,00 reductie op deze adv
Alles op gemakkelijke beta
ling vanaf 1,- oer week
GOEDERENHANDEL Fa. A
Schil peroord <fe Zn., Tuln-
laar 40, Schiedam.
mon leur
