iiuwe belastingtabellen
dison voor 13 musici,
acteur en regisseur
aal met huren
niet over de scheef?
Plan voor
belasting
verlaging
Ongehuwden
Gehuwden
zonder kinderen
Gehuwden met
2 kinderen
Gehuwden met
4 kinderen
Gehuwden met
5 kinderen
Gehuwden met
3 kinderen
Gehuwden met
1 kind
Er is nog ivel
iets over
Man overlijdt
na steekpartij
'ragen aan B. en WRijswijk
Rika Jansen in
nachtclub van
Leo Fuld
Meubelfabriek
brandt uit:
schade 4 milj.
Voor rokers met een eigen stijl
Zedenpolitie houdt
pensionhoudster aan
Nieuwe
tarief
Ver
laging
Ver
laging
U kunt
'n Amerikaan roken
U kunt ook
*n Virginia roken...
Maar u kunt ook
de onvergelijkbare Golden Fiction melange Mezen
2AAIERS
worden
Nederland wordt steeds vuiler
HET VRIJE VOLK - DONDERDAG 20 AUGUSTUS 1964
PAGINA 3
Zuiver Tarief
inkomen 1963
2A0Q
2.700
3.000
3.600
3.900
4.200
4.500
4.800
5.100
5.400
5.700
6.000
6.300
6.600
6.900
7.200
7.500
7.800
8.100
8.400
8.700
9.000
9.500
10.000
10.500
11.000
11.500
12.000
13.000
14.000
15.000
17.500
20.000
25.000
30.000
45.000
60.000
120.000
165.000
90
137
187
295
354
416
480
546
616
688
760
838
915
996
1.079
1.163
1.248
1.335
1.406
1.515
1.589
1.702
1.857
2.016
2.179
2.346
2.517
2.737
3.103
3.485
3.937
5.020
6.250
8.932
11.823
21.147
31.113
72.911
104.629
Nieuwe Ver
tarief laging
90
98
106
120
129
138
147
155
165
175
182
192
203
213
224
234
243
252
244
272
264
292
31C
320
331
352
363
421
472
526
595
771
966 5
1.323 I
1.574
2.025
2.185
2.640
2.659
39
81
175
225
278
333
391
451
513
578
644
712
783
855
929
1.005
1.083
1.162
1.243
1.325
1.410
1.547
1.696
1.848
1.994
2.154
2.316
2.631
2.959
3.342
4.249
5.284
7.609
10.249
19.122
28.928
70.271
101.970
3.900
4.200
4.320
4.500
4.800
5.100
5.400
5.700
6.000
6.300
6.600
6.900
7.200
7.500
7.800
8J.0O
8.400
8.700
9.000
9.500
10.000
10.500
11.000
11.500
12.000
13.000
14.000
15.000
17.500
20.000
25.000
30.000
45.000
60.000
120.000
165.000
95
135
1*51
175
219
264
307
354
402
452
503
556
611
666
725
774
847
898
976
1.083
1.192
1.308
1.429
1.551
1.713
1.988
2.279
2.632
3.498
4.517
6.795
9.300
17.552
26.570
66.552
98.200
25
46
83
120
160
200
243
286
331
377
424
473
522
574
627
681
737
828
929
1.033
J.135
1.247
1.362
1.530
1.831
2.118
2.813
3.632
5.534
7.757
15.465
24.152
63.459
94.841
95
135
126
129
136
144
147
154
159
166
172
179
187
193
203
200
220
217
239
255
263
275
294
304
351
398
448
514
6S5
885
1.261
1.543
2.087
2.418
3.093
3.359
7.500
7.800
8.100
8.400
8.700
9.000
9.500
10.000
10.500
11.000
11.500
12.000
13.000
14.000
15.000
17.500
20.000
25.000
30.000
45.000
60.000
90.000
165.000
371
416
454
515
559
625
714
810
914
1.018
1.124
1.264
1.512
1.777
2.094
2.895
3.865
6.063
8.517
7 6.674
25.630
65.505
97.130
192
230
230
311
354
400
473
557
645
732
827
927
1.127
1.342
1.599
2.236
2.996
4.796
6.933
14.473
23.071
62248
93.595
179
186
184
204
205
225
241
253
269
286
297
337
385
435
495
659
869
1.267
1.584
2.201
2.559
3.257
3.535
inkomen 1963
tarief
laging
2.700
24
24
3.000
62
62
3.600
144
25
119
3.900
1S8
64
124
4.200
234
105
129
4.500
280
147
133;
4.800
328
190
138
5.100
378
234
144.
5.400
428
280
148
5.700
481
327
154!
6.000
536
375
161
6.300
592
424
168
6.600
649
474
175
6.900
708
526
182
7.200
769
579
190
7500
831
633
198
7.800
895
689
206
8.100
947
745
202
8.400
1.026
803
223
8.700
1.081
862
219
9.000
1.164
923
241
9.500
1.279
1.022
257
10.000
1.397
1.131
266
10.500
1.520
1.243
277
11.000
1.648
1.352
296
11.500
1.779
1.472
307
12.000
1.950
1.594
356
13.000
2.237
1.835
402
14.000
2.544
2.089
455
15.000
2.910
2.289
521
17.500
3.808
3.114
694:
20.000
4.853
3.960
893
25.000
7.163
5.912
1.251
30.000
9.694
8.177
1.517
45.000
17.994
15.965
2.029
60.000
27.040
24.731
2.309
120.000
67.076
64.108
2.968
165.000
98.735
95.507
3.228
Zuiver Tarief
inkomen 1963
3.990
4.200
4.500
4.800
5.100
5.130
5.400
5.700
6.000
6.300
6.600
6.900
7200
7.500
7.800
8.100
8.400
8.700
9.000
9.500
10.000
10.500
11.000
11.500
12.000
13.000
14.000
15.000
17.500
20.000
25.000
30.000
45.000
60.000
22
46
84
118
157
161
196
237
279
323
368
414
464
516
569
612
679
724
796
896
1.000
1.107
1.219
1.335
1.488
1.747
2.025
2.359
3.193
4.187
6.427
8.906
17.112
26.100
66.029
97.665
27
56
90
125
162
201
241
283
326
370
416
463
512
562
645
737
834
929
1.032
1.140
1.354
1.581
1.854
2.521
3.311
5.162
7.342
14.967
23.648
62.895
94.261
22
46
84
118
157
134
140
147
154
161
167
173
181
190
199
196
216
212,
234
251
263
273
290
303
348
393
444
505
672
876
1.265
1.564
2.145
2.452
3.134
3.404
Zuiver Tarief
inkomen 1963
5.580
Nieuwe
tarief
5.700
6.000
6.300
6.600
6.900
7.050
7.200
7.500
7.800
8.100
8.400
8.700
9.000
9.500
10.000
10.500
11.000
11.500
12.000
12.500
13.000
14.000
15.000
17.500
20.000
25.000
30.000
45.000
60.000
90.000
165.000
21
35
69
101
135
170
187
205
243
282
317
371
407
466
550
640
732
829
929
1.061
1.173
1.290
1.541
1.845
2.604
3.544
5.703
8.131
16.239
25.160
64.980
96.595
27
42
72
104
138
173
211
250
315
389
467
546
634
725
816
910
1.110
1.353
1.958
2.688
4.434
6.529
13.981
22.568
61.684
93.015
21
35
69
101
135
170
160
163
171
178
179
198
196
216
235
251
265
283
295
336
357
380
431
492
646
856
1.269
1.602
2.258
2.592
3.296
3.580
Zuiver Tarief
inkomen 1963
Nieuwe
tarief
Ver
laging
Tarief
i 1963
Nieuwe
tarief
Ver
laging
Zuiver Tarief
inkomen 1963
Nieuwe
tarief
3.300
3.600
21
58
Ver
laging
21
58
(VERVOLG VAN VOORPAGINA)
Voor een echtpaar zonder kinderen
bedraagt de belastingvrije voet
thans ƒ2700. Op grond van de geld
ontwaarding zou "dit bedrag ƒ3159
moeten worden Maar het wetsont
werp mikt hoger, namelijk op 3600
Die extra-verlaging werkt overigens
a de gehele belastingschaal naar
boven door.
Het gevolg is dan ook, dat deze
verhoging van de belastingvrije voet
300 miljoen kost, hoewel, de 400 000
mensen, die tot dusver wel belasting
betaalden en het in de toekomst niet
meer behoeven te doen, door deze
maatregelen slechts enkele tientallen
miljoenen besparen.
De extra-verlaging «oor de mid
dengroepen begint bij een bedrag
van 10.060, neemt daarna rij snel
toe, wordt percentueel het grootst
bij eer inkomen an 24.000 en
neemt daarna geleidelijk af ii be
tekenis. Voor deze groepen zouden
de minister en de staatssecretaris
graag een grotere belastingverlaging
hebben gewild. Maar dat bleek niet
mogelijk zonder afbreuk te dc n »an
de andere wensen en verlangens bij
deze belastingverlaging.
Minister Witteveen en staatssecre
taris Van den Berge voelen er niets
voor bij de invoering van de belas
tingverlaging alleei maai te Idjken
naar het onjunctuurverloop. Dat
zou kunnen leiden tot een steeds
maar uitstellen vair de verlaging
Zij spreken van een innerlijke nood
zaak. Zij achten de belastingverla
ging een te belangrijke zaak om
maar te laten ligger. Eventueel zal
de verlaging dus op het mlnsi on
geschikte ogenblik worden Ingevoerd
4.770
26
26
4.800
29
29
5.100
59
59
5.400
93
93
5.700
128
128
6.000
164
164
6.030
168
26
142
6.300
204
54
150
6.600
245
86
159
6.900
285
120
165
7.200
328
155
173
6.480
6.600
6.900
7.200
7.500
7.800
8.100
8.160
8.400
8.700
9.000
9500
10.000
10.500
11.000
11.500
12.000
13.000
14.000
15.000
17.500
20.000
25.000
30.000
45.000
60.000
120.000
165.000
23
35
65
95
125
157
184
198
229
262
316
392
469
553
641
733
858
1.072
1510
1597
2521
3.232
5.351
7.746
15.799
24.696
64.461
96.060
25
49
80
113
168
233
302
372
450
533
70S
889
IJL 15
1.688
2588
4.078
6.131
13.492
21.997
61.037
92.349
'HOnmkm** IM.
il verkoop tre t
Lido en an arco
(Van onze sociaal-economische redactie)
De uitverkoop van de bezittingen van Zwolsmans horeca-onder-
neming gaat onverminderd voort. Nu is Lido in Amsterdam ten
offer gevallen aan de verkoopwoede van de hee Zwolsman. En
Lido's zusterbedrijf San Marco, eveneens in de hoofdstad, schijnt te
worden gesloten.
Er gaan zelfs geruchten, dat de Exploitatie Maatschappij Scheve
ningen tot de conclusie is gekomen, das de meeste van haar horeca-
exploitaties onrendabel zijn. De moge.ijkheid is derhalve groot, dat
er de komende weken nog meer opzienbarende verkopen zullen vol
gen.
derlandse Bond van Hotel-, Café- en
Restaurantpersoneel, heeft desge
vraagd tegenover ons verklaard, til
den. besprekingen met de raad van
bestuur van EMS-Continental de
stellige indruk te hebben gekregen
dat deze raad alleen nog maar de
hquidatiebeslu'ten van de heer Zwols
man mag uitvoeren.
(Van onze soc -econ. red
Ook na de opzienbarende verkopen
van de laatste weken heeft de Ex
ploitatie Maatschappu Scheveningen
nog wel wat bezittingen in de boreca-
sector over.
enkele van de
Voor Lido schynt Zwolsman een
en een kwart miljoen gulden te heb
ben ontvangen. Wie de koper is bluft
voorlopig onbekend Over oe toe
komst van Lido tast men dan ook
m het duister By de EMS zegt men,
dat men voor het personeel zo goed
mogelijk zal zorgen
Jacques Griffe brengt voor de
herfstmntermode een moderne om
slagdoek van turkooizen organza. De
doek is gegarneerd met turkooizen en
violette struisveren uit Zuid-Afnka.
Hij wordt gedragen op een jersey
broek in zwart.
Inmiddels schijnt deze ontwikke
ling allesbehalve naai* de zin te zyn
van de raad van bestuur van EMS-
Gontmental, de horeca-dochter van
het Zwolsman-concem In sommige
kringen meent men te weten, dat het
afstoten van een groot deel van de
KMS-horecasector het werk is van
de heer Zwolsman persoonlijk.
Tweede crisis
De mogelijkheid van een iweede
persoonlijke crisis in het EMS-con -
eern binnen korte tijd moet ian ook
niet gering worden geacht. Zoals be
kend traden vorige week drie van de
vijf commissarissen van de EMS-tex-
tielfabnek Van Wijk en Heringa af.
Z« vonden, dat zy onvoldoende in
zicht kregen in het beleid, dat de
EMS b(j het Leidse textielbedrijf
voerde
Uit mededelingen, mede namens
zijn twee collega's gedaan door ex-
president-commissaris dr. H, A. Ze
ven (die ook commissaris was van
de EMS zelf en van twee andere
EMS-ondernemingen), valt op te ma
ken, dat de drie afgetreden commis
sarissen bezwaar hadden tegen de
liquidatie van Van Wyk ;n Hermga.
Zy zouden nog mogelijkheden voor
het bedrijf hebben gezien, maar de
liquidatie werd hun als een feit voor
geschoteld.
De ind k bestaat, dat bet b(j
EMS-Continents! ten aanzien 7a:
Ruteck's net zo is gegaan. Of de le
den van de raad van bestuur daar
uit dezelfde consequenties zullen
trekken als de commissarissen van
Van Wijk eis Heringa, is nog niet te
zeggen. Van de huidige raai! van be
stuur van EMS-Continental maakte
een lid ook deel uit van de vroeger
directie van tuteck's. In die functie
heeft hij nooit overwogen het bedrijf
te liquideren, zegt men.
Alleen nog uitvoeren
De heer J. A. Wagener voorzitter
van de by het KW aangesloten Ne-
NISTELRODE (ANP) Gisteren 1
in het ziekenhuis te Oss overleden
de 49-jarige M J, Amukwaman Hij
werd zaterdag by een vechtpartij in
het woonoord Donsel te Nisteirode
met een mes levensgevaarlijk ge
wond.
is
Hieronder volgen
belangrijkste*
Kurhaus, Grand hotel. Savoy hotel.
Pier restaurant en Palace in Sche-
veningen, Boschlust in Den Haag,
Holbein in Rotterdam, hotel Brit-
tama in Vllssingen, de hotels Huls
ter Duin, Palace, Rembrandt en Ozon
in Ncordwijk en het Badmotel in West-
kapelle.
Daarnaast heeft de EMS nog
horecabelangen in oa. Scheveningen,
Den Haag, Rotterdam, Vlissingen,
Amersfoort, Arnhem, Breda, Haarlem,
Leiden, Nijmegen en Utrecht.
Bovendien bezit men nog theaters
en zalen, wo de Houtrusthallen in
Den Haag en Carre in Amsterdam,
sigarenwinkels er. andere detailhan
delszaken (w.o. het winkelcentrum in
de Boogaard in Rijswijk).
(Van onze kunstredactie)
Dertien musici en wee drama
tische kunstenaars krijgen dit jaar
een Edison voor prestaties op grams
mol' oplaten in de sectoren ernstige
muziek en gesproken woord.
(Van een onzer verslaggevers)
De Amsterdamse zedenpolitie heeft
de 5S-jarige pensionhoudster C B
aangehouden Buren van de pen
sionhoudster, die haar bearijf heeft
In de Valenusstraat in Amsterdam,
hadden geklaagd dat er 's avonds
wel wat erg veel mensen heen en
weer hepen.
Het bleek dat diverse daines n
heren gedurende korte tyd, «en n-
derhalf uur, van de gastvrijheid an
de pensionhoudster, tegen betalirg
van 10 a 15 per kamer, hadden
gebruik gemaakt-
De vrouw is beschuldigd van het
geven van relegenheid tot het plegen
van ontucht.
(Van een onzer verslaggevers)
Opnieuw hebben de ïtijswijkse
raadsleden J. Richter en H. J. Gras-
meijer (belden CHU) vragen gesteld
aan het college van B. en VV. inzake
EMS-woningen. Z(j willen weten of
Wat is belastbaar inkomen
(Van onze belastlngmedew erken
Het is zeer waarschijnlijk, dat wan
neer de hierbij afgedrukte nieuwe
tarieven van de inkomstenbelasting
vata kracht worden de nieuwe wet
op de inkomstenbelasting 1960 rnmid-
dels ook in werking zal zun getreden
v. voorstellen zijn, zoals bekend, on
langs door de Tweede Kamer aan-
vaard Wanneer ook de Eerste Ka
mer leze voorstellen aanneemt al
de wet op de inkomstenbelasting ver
moedelijk met ingang van 1 januari
1965 en de wet op de loonbelasting
met mgang van 1 juli 1965 in wer
king treden.
Tot nu toe, onder het regieme dus
van het besluit op de Inkomstenbe
lasting 1941, geeft de tabel inkoms-
tenbelasting san hoeveel er verschul
digd is ba een zult e r inkomen.
Strak! zal men niet meer spre
ken san zuiver inkomen, maar van
belast b a a r inkomen (In de
tabel nog zuiver inkomen genoemd)
Omdat de begrippen belastbaar er
zuiver inkomen elkaar niet geheel
dekken, volgt hieronder een voor
beeld van de berekening van belast-
baai* inkomen, waarbij ,ve de „winst
uit onderneming" en de „winst uit
aanmerkelijk belang" volledigheids
halve wel noemen, maar verder niet
bespreken
Hoe berekent men het belastbaar
inkomen?
INKOMSTEN:
uit arbeid
uit vermogen
in de vorm van periodieke
uitkeringen
ter vervanging van gederf
de of te derven mkomsten
Af: de aftrekbare kosten
zuivere inkomsten
Samen met de „winst uit
onderneming" en de „winst
uit aanmerkelijk belang"
wordt verkregen het on
zuiver inkomen
Hiervan worden afgetrok
ken: persoonlijke verplich
tingen
buitengewone lasten
aftrekbare giften
belastbaar inkomen
In het algemeen is het belastbaar
inkomer: dc maatstaaf voor de te
heffen belasting, waarbij uiteraard
rekening wordt gehouden met de a-
riefgroepen en het aantal kinderen,
waarvoor aftrek wordt verleend.
Kostenaftrek
Er zal een nieuwe kostenaftrek op
loon worden ingevoerd (in plaats van
de oude verwervingskostenregeling)
Gepensioneerden krijgen een vaste
aftrek van 150,- Actieve werkne
mers een aftrek van 5% van de in
komsten uit arbeid met een minimum
van 240,- en eer maximum van
600,- Voordat u de tabel toepast
moet u dus eerst uw inkomen met
dit bedrag verminderen
Wie aannemelijk kan maken, dat
'ijn kosten hoger zijn dar f 600,-
kan een aftrek krijgen van f 1000,-
Een hogere aftrek dan 1000,- meet
steeds afzonderlijk worden aange
toond
Werkende vrouw
Het gezamenlijk Inkomen van man
en vrouw blijft ook onder de nieuwe
wet de basis, voor de berekening van
de verschuldigde belasting.
Wanneer de gehuwde vrouw ar
beidsinkomen heeft genoten wordt
een dei de gedeelte daarvan met een
minimum van f 500,- en een maxi
mum van 2000,- in mindering ge
bracht op het belastbaar inkomen
voordat de tabel wordt toegepast.
De aftrekregeling wegen: buiten
gewone laster; zal aanmerkelijk ge
wijzigd worden Het zou te ver voeren
hier thans op ln te gaan Wij kom :;r
hierop in een afzonderlijk artikel
kort terug.
'Ik vind duit 't nog best meevalt?
de door de EMS in Rijswijk gebouwde
huurwoningen dusdanige huren zul
len -aan doen dat met recht kan
worden gesproken van „eenvoudige
tot normale middenstandswoningen.
De vragenstellers herinneren er
aan dat de minister van Volkshms-
vestrng en Bouwnijverheid bij het
toekennen van een bouwcontmgent
aan de EMS behalve de voorwaar
de dat. 50 pet. van de woningen voor
verhuur zou moeten worden be
stand, ook heeft gesteld dat de te
bouwen woningen zouden moeten be
ha-ren tot dc categorie „eenvoudige
tot normale middenAtan&swonmgen,"
wat zou moeten blijken uit de opzet
van de plannen en de hoogte, van
huur- en koopprijzen
Als voorbeelden van huurprijzen
oor die categorie heeft de minis
ter bedragen genoemd van 90,—
tot 190,per maand.
Uit het antwoord van B, en W,
op eerde» bestelde vragen leiden tie
heren Richter en Grasmefjer af dat
B. en W. verwachten dat de door
EMS gevraagde huurprijzen be
langrijk hoger zullen zijn dan de
door de minister genoemde. Zij wil
len var het college gaarne verne
men wat de definitieve huurprijzen
zullen worden.
Voorts vragen de raadsleden of in
de overdrachtsakte van de grond
waarop de BMS-wonmgen zijn ge
bouwd, bepalingen zijn opgenomen
over de hoogt® van de huur- en
koopprijzen en of B. en W. bereid
zijn dit bij het volgende door de
EMS m Rijswijk in aanbouw te ne
men complex an 500 woningen te
doen.
AMST ERDAM (ANP) Rika Jan
sen, de Amsterdamse cabaretière,
gaat de gehele maand november tn
een nachtclub in New York optre
den Zij werd hiertoe gecontracteerd
door de eigenaar van de nachtclub
Leo Fuld. de zanger van het Jiddi
sche lied Rika Jansen zal enige
nummers uit haar nieuwe show bren
gen, om de Jiddische liedjes aanre-
vukt met delen uit haar eerste one
wornsn
Het zijn «ie dirigenten Otto Klem
perer, Roland Douatte, Noah
Greenberg, Joseph Keilberth, Ben
jamin Britten, Carlo Maria liuiini
en Kurt Redt!, de pianisten Daniel
wayenberg en Swjatoslaw Richter,
tie cellist Matislaw Kostropowitsj,
de klaveciniste Marijke Smit Si-
binga, de bas Boris Christoff cn
(twee maai) de bariton Dietrich
Fischer-Dieskau, de acteur God-
dard Lieberson en de regisseur
George Kyiands-
Daniel Wayenberg werd bekroond
voor zqn prestaties in de opname
met het Philharmonia Orchestra on
der Dohnanji van Strauss* Burleske
en Rachmaninows Pagamnirapsodie,
Marijke Smit Sibrnga voor recital
van oude Nederlandse klaviermu
ziek, Britten kreeg de prijs voor de
opname van het War Requiem, naar
onze mening de belangrijkste Plaat
opname van de laatste tien jaar.
Klemperer voor de uitvoering met
het Philharmonia Oichestar en solis
ten van symfonie 2 van Mahler en
Douatte voor het recital „Simphc
mes, fanfares en carrauzei royaux
van Franse nofmuziek met het Col
legium Musicum -4e Paris.
Richter en Kostropowitsj zagen
hun prachtige uitvoering van de se
nates voor piano en cello van Beet
hoven bekroond
Greenberg zun leiding van de New
York Pro Musica m "instrumentale
renaissancemuziek De reden voor
Keiiberths Edison ligt in zun di
rectie van Strauss' opera Arabella
en voor aie van Christoff in zijn re
cente titelrol in Boris Godoenow
waarin hy bovendien Fimen en War-
laam zingt.
Giuhm werd geeerd voor de Quat-
tro Pezzi Sacn van Verdi met on
der meer het Philharmonia Chon,
en Fischer-Dieskau zowel voor de
monologen uit Jedemiann van Frank
Maria als Schuberts Winterreis®.
In de dramatische sector kreeg
Lieberson de prijs voer ujn aandeel
m de opname van Albee's Who's
afraid of Virginia Woolff en George
Rylands voor stun regie van de plaat
Homage to Shakespeare.
(Van een onzer verslaggevers)
In Wychen bij Nijmegen is woens
dagmiddag de fabriek van Elünks
Meubelindustrie N.V. in enkele uren
tot de grond toe afgebrand. Het be-
4rijt, dat een waarde vertegenwoor
digde van vier miljoen gulden, ging,
op de Takspuiterij na, geheel rerlo
ren.
De brandweerkorpsen uit Wychen
en Nymegen konden alleen voorko
men dat de naastgelegen industrie
van isolatiemateriaal Synprodo even
eens een prooi van de vlammen werd.
De brand begon om half v jl in de
stoffeeróerij, waar het vuur was uit
gebroken door het wegspringen van
een vonkje van een lasapparaat. On
der t personeel brak een paniek uit.
De mensen baanden zich snel een
weg door een zwart rookgordijn.
Vanuit de rechterhelft van de fa
briek kroop het vuur net dc wind
meer en meer naar link.' de ene hal
na de andere aantastend. Af en toe
klonken doffe knallen van hevige
explosies die werden veroorzaakt
door de grote voorraden lak
De brandweer, met groot materiaal
ter plaatse, gaf met ongeveer twintig
stralen water, maar dat verdampte
vlug als hefc op *t vuur kwam»
Twee uur later - half zever was
het gehele fabriekscomplex uitge
brand en ingestort.
Bij de fabriek werken 125 mensen.
De Smrjet Unie en Roemenië
hebben een overeenkomst gesloten
over de uitwijding -,ia yrisnd--
chapsbezoeken door oorlogsschepen.