STIJGEND AANTAL BEJAARDEN
Verschuiving 11 Dl' OillCCIÏl
Ahoy -hal drie dagen
vol met textiel
Esslingers weer naar huis
ïjfttfJ&eézii
Sparta niet verder dan
draw tegen ermes
HET VRIJE VOLK-
<la, jtochten
I D.A.F.- en PEUGEOTSERVICE
GARIGE LANDMAN
i
FLINKE
JUFFROUW
Bijstand...
PPSC oefent
tegen HVO (0-1)
HBSS wint op
alle fronten
1
Goed cricket op Har ga
Donderdag 27 augustus naar Walcheren
J
en
Woensdag 26 augustus boottocht naar do Bieshosch
Naar het lichtsprookje Fernis sp donderdagavond 27 aug.
en vrijdagavond 28 aug.
Telstar klopt
SVV 2 (2-0)
KONINKLIJKE H0LLAN0IA
hoilandia
Vrijdag 28 augustus naar Kaasmarkt Alkmaar, Edam
Volendam
fa.
OPLEIDING VOOR:
DAG- EN AV0ND-H.T.S.
INSCHRIJVING VAN LEERLINGEN
INSCHRIJVING VAN NIEUWE
LEERLINGEN
vrouwelijk personeel
HE I /RIJE VOLK MAANDAG 24 AUGUSTUS 1964
(Van een onzer verslaggevers)
-)e hulsvesting van de Gemeentelijke Dienst voor Sociale 2a-
Bejaarden
Naclitje „brommen"
voor bronmozems
PAGINA 4
chiedammers
j elkaar
onder
woninginrichting -
Mcgregor verbetert
eigen wereldrecord
Verzorgd door
Reisbureau De Vrije Wereld
DE
Vertrek uit Rotterdam 8.00 uur, terug plm. 18.30 uur.
Route: Rotterdam - Haar;em. - Velaer tunnel - Alkmaar, bezoek aan Kaasmarkt
koffiepauze - Edam - Volendam.
KOFFIETAFEL IN RESTAURANT TE VOLENDAM EN BEZOEK AAN
STAD VOLENDAM.
VERTREKPUNT VAN BOVENSTAANDE TWEE TOCHTEN
VOOR HET GEBOUW VAN HET VRIJE VOLK.
vmÊmÊÊmmmÊmÊÊÊÊÊÊmtmÊÊÊmÊiÊÊmmÊÊmÊÊÊÊmmÊÊÊiÊtm
Vertrek uit Rotterdam 10.00 uur, terug plm. 18.00 uur.
DIRECTIE N.V. DE ARBEIDERSPERS
SCHIEDAM
.NOORDMOLENSTRAAT 17 - SCHIEDAM - TELEF. 66233 en 6560?
Iroemeld 105
SCHIEDAM
KANKETFABRIEK W. KESTER N.V.
Broersveiü S7 te Schiedam
vraagt:
die leiding kan geven aan een aantal
meisjes van de inpakafdeling.
GOEDE VOORWAARDEN.
HULPMONTEUR (V.A.N.)
2e MONTEUR (V.A.N.)
METAALBEWERKER
HOUTBEWERKER
Voor onze moderne Vrlesdroogafdeling, waar
voornamelijk diverse groenten en champignons
worden verwerkt, zoeken wij
voor het verrichten van sorteer/controlewerk
zaamheden van het gedroogde produkt.
Voor gehuwde dames bestaat de mogelijkheid om
alleen 's morgen of alleen 's middags te komen
werken.
Sollicitaties (of inlichtingen) bi) de afd. Perso
neelszaken, Oosthavenkade 39, Vlaardingen (tel.
01898 - 2941).
Dagelijks: tussen 8.30 - 17.30 uur.
Dinsdagavonden: tussen 19.30 21.00 uur.
Huisvesting Sociale Zaken
HIIIS!H!lll|[!llllll!ll!!ll!I||!l|||l!|||g!||||;||||||i!||||H|||||;i|!;|||{{||||;i|| f| "I 1
(Van een onzer
{Van een onzer verslaggevers)
GEDURENDE de laatste tien Ja
ren heeft zich in de uitgaven van de
Gemeentelijke Dienst voor Sociale
voo^edt^, wSS'heTT^fm deskundig personeel een
veel sterkere mate Is komen te liggen
op de verzorging van de bejaarden
In de tehuizen.
DIT blijkt uit de cijfers van 1954
«n 1963. In 1954 werden 98 bejaarden
opgenomen, 46 gebrekkigen en maat
schappelijk ongeschikter) beneden
de 65 jaar, 130 kinderen, 98 voogdij
en regeringskinderen, waarvar. 27
werden opgenomen in gezinnen en
345 In tehuizen.
VOOR 1963 waren deee getallen:
352 bejaarden, 86 gebrekkigen, 135
kinderen, 80 voordij. en regerings
kinderen, waarvan 23 in een gezin
en 630 in tehuizen werden opgeno
men.
MEDE door het grote tekort aan
plaatsingsmogelijkheden waren vol
gens het jaarverslag deze 630 cliën
ten opgenomen in .14 verschillende
inrichtingen en tehuizen, verspreid
over het gehele land met uitzonde
ring van de drie noordelijke provin
cies.
UIT het jaarverslag blijkt verder
duidelijk, dat vooral de kosten voor
de verzorging van bejaarden, gebrek
kigen en maatschappelijk ongescblk-
ten sterk zijn toegenomen. Als oor
saken hiervan noemt het verslag: de
vergrijzing van de bevolking, de toe
name van het aantal verzorgingste
huizen, de stijging van de verpleeg-
prljzen.
Dit schrijft de directeur van deze dienst, mr, G, J. Roeiofsen in het
verslag" over 1963. De beschikbare rui mte, aldus mr. Roeiofsen, is
met voldoende, terwijl de indeling van deze ruimte een efficiënte uit
voering van de werkzaamheden in de weg staat.
Evenals aan andere instellingen, die de zorg voor het maatschap
pelijk welzijn tot taak hebbers worden ook aan de Gemeentelijke
Dienst voor Sociale Zaken steeds hogere eisen gesteld.
De veranderingen, die zich voltrekken in deze moderne samenle
ving, vervolgt de directeur, vragen een voortdurende heroriëntering
op het gebied van de maatschappelijke zorg.
reserve verre overtrof, deden vol
gens mr. Roeiofsen eveneens hun
invloed gelden op de werkzaamhe
den bij de dienst.
Enerzijds was het aantal cliënten
ten gevolge van de werkloosheid ge
ring ten opzichte van het totaal der
t'Üstandsbetïoevenden; anderzijds was
het niet altijd mogelijk de gewenste
aanvulling en uitbreiding van het
aantal medewerkers tijdig te reali
seren, doch dank zij arbeidsbespa
rende veranderingen in de werk-
I methoden en extra inspanning van
j de medewerkers is geen stagnatie
j van betekenis opgetreden.
volgens bet jaarverslag een
ejaarde
De gebondenheid van deze zorg
aan het gehele economische leven
brengt mede, dat de veranderingen
hierin nauwlettend tn het oog moe
ten worden gehouden: zo vinden bij
voorbeeld de bewegingen op het
loon- m prijsfront hun weerspiege
ling in de hoogte van de bijstands
normen.
De spanningen op de arbeids
markt, waar ook In 1963 de vraag
naar arbeidskrachten de ;irbeids-
Er is
stijging vats het aantal bejaarden te
constateren, die haar oorzaak vindt
in de maatschappelijke vooruitgang,
met name de beter» sociale ore.:-«ar
-Jigheden en de resultaten vooral van.
de medische wetenschap.
Bierdoor neemt de zorg voor deze
categorie vso de bevolking, zowel
materieel als immaterieel, steeds 1»
omvang toe
In 1963 besteedde men bij de dienst
bijzondere aandacht aan de zelfstan
digheid en de daarmee samenhan
gende persoonlijke verantwoordelijk
heid van de cliënt.
In het kades hiervan werd een ge
normaliseerd bijstandsbedrag in !-
voerd in overeenstemming met de
loon- en salarisbetalingen aan de
werknemers en kwamen het bonnen
stelsel, de jaarlijkse kledingtoelage
en de brands tof toeslag gedurende
het stookseizoen te vervallen.
Vorig jaar bleek het noodzakelijk,
dat d- dienst overging tot gedeelte
lijke mechanisering van, de admini
stratie en werden de huisvestings
moeilijkheden van de sociale werk
plaats in hoofdzaak opgelost door
het in gebruik nemen van een pand
aan de Boterstraat te Schiedam, dat
voor dit doel werd gemoderniseerd.
Tegen het middernachtelijk uur wa
ren drie jeugdige brommers lopend
naast hun brommers op de Markt
bezig met brullende motoren la
waai t« schoppen. Een toevallig
passerende brigadier van politie
maande de jeugd aan het spel te
staken, waarop xü zich beledigend
uitlieten tegenover de politieman.
Deze bracht het drlete naar het
politiebureau, waar zij de nacht
hebben doorgebracht. De brom
mer:; werden in beslag genomen.
De lawaaimaker;: waren: de 17-jarige
straatmaker M. K., de 17-jarige
telefoonmonteur T. D. B. en de
17-jarige straatmaker F. H. de R-
De jongens werden zaterdagmor
gen weer naar bun ouderlijk huis
gezonden. De politie zal met nog
strengen: hand tegen de motoriast
veroorzaakt door brommers, op
treden.
(Van een onzer verslaggevers)
In de Aboy*hal te vanochtend «onder enig officieel vertoon onder de na&n
TexUeLsven de derde textielbeurs in Rotterdam geopend. Het aantal deel
nemers aan deze niet voer de consument, aedoeide algemene teztleleTpo.
si tie. verleden Jaar ai van 33 tot 44 toegenomen, heeft opnieuw een belang,
rijke uitbreiding andergaan. Ditmaal doei? er 72 fabrikanten, grossiers era
iten (er zijn buitenlandse Inzendingen nit België, Frankrijk en Duits
land) «rnn mee.
De verleden jaar door 3200 gros
siers en detaillisten bezochte beurs
geeft sen vrijwel volledig overzicht
van 'de, tn toenemende mate synthe
tische, stoffen die op de textielmarkt
hun Intrede hebben gedaan. Voor zo
ver het kleding eri kledingstoffan
betreft bepalen de grossiers zich
- - Uk tot de komende winter
mode, de inzendingen van de fabri
kanten zijn grotendeels al op het
volgende voorjaar gericht. Een alge
mene modeshow is niet aan da beurs
verbonden, maar wel worden door
een aantal exposanten Individuele
show® georganiseerd.
De beurs is vandaag, morgen en
woensdag van 's morgens tien tot
's avonds elf uur geopend. Man ver
wacht dat het aantal bezoekers dat
van het vorig jaar aanmerkelijk tai
overtreffen.
Wie tegenwoordig door een of an
dere oorzaak voor bijstand moet
aankloppen bij Sociale Zaken krijgt
een geheel andere behandeling dan
vroeger. Het is natuurlijk niet zo,
Aat de employés, die in het verleden
de hulpbehoevenden te woord ston
den, minder beleefd waren dan hun
collega's van nu. Het ligt in de ver
houding tussen de Gemeentelijke
Dienst voor Sociale Zaken en zijn
cliënten.
Tegenwoordig wordt men zuiver
als cliënt beschouwd en niet, zoals
vroeger vaak voorkwam, als de „in
de maatschappij mislukte persoon",
die om kleding of brandstof kwam
vragen.
Helaas wordt onvoldoende ings
zien, dat er inderdaad sprake is van
een nieuwe zakelijke houding. Wordt
dat de cliënt niet uit de gesprekken
met de beambten van de dienst dui
delijk, dan blijkt het herr\ uit enkele
veranderingen, die sinds kort zijn in
gevoerd.
Kreeg men vroeger bij voorbeeld
bonnen voor kleding en brandstof,
die men dan in de desbetreffende
winkel moest inwisselen, zodat men
onmiddellijk door het winkelperso
neel van ander publiek werd onder
scheiden, thans krijgt men het be
nodigde geld uitgekeerd en kan men
dit besteden waar men wil.
(Van onze sportredactie)
PPSC heeft met twee elftallen
oefenwedstrijden gespeeld tegen twee
elftallen van HVO in Vlaardingen.
Hef, eerste elftal trad aan met de
invullers. Bob van Pelt, de betrouw
bare stopper, was geblesseerd» even
als Jan Trouw, de aanvalsleider. Piet
van Veen ontbrak door ziekte. Tot
drie minut envoor het einde was de
stand nog dubbelblank maar toen
v rd er het Schiedamse straf
schopgebied hands gemaakt.
De toegekende strafschop werd
door HVO benut waardoor de eind
stand 10 werd in het voordeel
van de Vlaardingers.
Het tweed- elftal zegevierde met
3—2. Joop Liebeek was de maker
van de drie Schiedamse doelpunten.
(Van onze sportredactie)
HBSS heeft met vier elftallen deel
genomen aan een neiïerlaagserie van
Sportlust 46. Alle elftallen kwamen
tot een overwinning.
Het eerste elftal versloeg Sport
lust met 4—1 door doelpunten van
Dröge, die de hattrick verrichtte, en
Korperaaï, die een maal raak
schoot. Weijer doelpuntte voor Sport
lust.
Het tweede team zegevierde met
3—2, het derde met 3—1 en het vier
de elftal won met niet minder dan
93. HBSS heeft met acht punten
de beste prestaties behaald Tjdens
de tot nu toe gespeelde wedstrijden.
Volgende week komt de laatste
teenstander van Sportlust op be
zoek. Halen zij minder dan acht
punten, dan is HBSS winnaar van
het toernooi geworden. Zaterdag zal
HBSS als gastheer fungeren voor De
Zwerver, dat met twee elftallen op
bezoek komt.
(Van een onzer verslaggevers)
De negen jongens en meisjes uit Esslingen die in het kader van de
Europese uitwisseling veertien dagen de gasten waren van de Schiedamse
Gemeenschap zijn weer naaf huis teruggekeerd. In het gebouw van Chris
telijk Sociale Belangen aan de Lange Haven was de groep zaterdagavond
nog gezellig bijeen met de Schiedamse vrienden en pleegouders. De avond
werd opgeluisterd door het optreden van de CJV-jeugdgroep, die een demon
stratie volksdansen gaf en ook de muzikale bijdrage leverde. Op het Cen
traal Station te Rotterdam namen de jonge Duitsers voordat zij in de Lore
lei Express stapten die hen naar Stuttgart zou brengen, riogmaals afscheid.
De foto geeft een overzicht van de bijeenkomst in het gebouw van Chris
telijk Sociale Belangen.
Advertentie IJM
BROER^VEST A4ré
ONDEl (ANP)Op de laatste dag
van de Britse zwemkampioenschap-
pen in Londen heeft Bobby McGregor
(GB.) zün eigen wereldrecord op de
110 yards vrije slag verbeterd en ge
bracht op 53.9 sec. De Engelse zwem
mer stelde daarmee rijn eigei; we
reldrecord, dat sedert 13 september
van het vorig jaar (Blackpool) op
54,stond, o,l sec. scherper.
Vertrek oit Rotterdam 8.00 uur, terug: plm. 19.30 uur.
Route: Rotterdam - Moerdijk - Oud-Gastel - Koffiepauze to Bergen op Zoom - Goes -
Vlisstngen.
KOFFIETAFEL IN RESTAURANT TE WESTKAPELLE.
Domburg - Vee re - Middelburg (bezoek aan markt of Miniatuur-Walcheren).
Terug .ia Bergen op Zoom - Roosendaal - Breda - Terheijden - Moerdijk.
Kosten 11,— per persoon met Inbegrip van koffietafel.
en
Terug via Monnikendam - Amsterdam.
Kosten 11,50 per persoon met inbegrip van koffietafel.
Zeer interessante tocht door het natuurreservaat De Hollandse en Brabantse Bles boe ch.
Een unieke gelegenheid om ons waterrijke land, eens van een andere kant te bezien.
Aan boord wordt verstrekt I lunchpakket en 1 koffie.
Kosten; voor volwassenen; ƒ11,— met inbegrip van lunchpakket en 1 koffie
voor kinderen tiejm. 14 jaar; 7,50 met Inbegrip van lunchpakket en X koffie
Bij slecht weer kan iedereen een plaats vinden in de ruime salon onderdeks.
VERTREKPUNT VAN DEZE BOOTTOCHT REDERIJ TIELEMAN, OOSTERKADE
(Nabij Havenziekenhuis)
Unieke boottocht naar de sprookjesachtig verlichte raffinaderijen van Pernte.
In een bijna drie uur durende boottocht heeft u alle gelegenheid de schoonheid van licht
en water op u te laten inwerken.
Prjjs van deze avondtochten: 4.voor volwassenen, ƒ2,— voor kinderen t/m 14 jaar.
VERTREK 20.00 UUR VAN DE OOSTERKADE, REDERIJ TIELEMAN.
DE TERUGKEER IS ONGEVEER 23.00 UUR.
De boottocht gaat onder alle omstandigheden door. Bij onverhoopt slecht weer kan ieder
een in de ruime salons een plaats met onbeperkt uitricht vinden.
MINIMUM-LEEFTIJD VOOR ALLE TOCHTEN: 6 JAAR.
Plaatsbewijzen voor deze toenten zijn UITSLUITEND VERKRIJGEAAR bij het reisbureau
De Vrije Wereld, in. het gebouw ran Het Vrije Volk, Slaak 34. dagelijks var 9.00—17.00 uur
(zaterdag var: 9.00—12.00 uur) Reserveringen per telefoon zijn ook mogelijk <11.22.80, ol
11.10.30, toestel 63), doch dan moeten de -rijzen één dag voor de betrokken reis
worden afgehaald tot uiterlijk 14.00 uur.
(Van onze sportredactie)
Voor de tweede «naai in dit cric
ketseizoen was het Rotterdamse
Sparta te gast op Harga.
De Schiedammers, die na een zeer
matig begin toch nog redelijk zijn
teruggekomen, bleken ook nu tot een
goede prestatie in staat. De uitslag
geeft weliswaar een onbeslist aan,
maar de cijfer; 201 voor Hermes
tegen 171 voor 9 voor Sparta geven
tocfc duidelijk aan. wie de grootste
kanshebber op de zege was.
(Van onze sportredactie)
Een vrij groot aantal toeschou
wer- heeft zaterdagmiddag op Har-
ga het tweede elftal van SVV met
20 zien verliezen van sen over alle
Unies beter spelend Telstar-team.
De roodgroene reserves werkten
hun aanvallen slecht af en de goede
pass op het juiste moment ontbrak.
Dat de stand maar 2—0 in het voor
deel van de gasten is gebleven was
te wijten aan het onzuiver schieten
van de Telstar-aanvallers die vele
kansen kregen.
Waasdorp bij SVV viel op door
zijn harde werken. De gehei* SW-
voorhoede was bijzonder slecht op
schot: vele schoten gingen hoog over
het doel van de Telstarkeeper.
Officiële pnblikatie
Heden. 24 augustus, zal een aanvang worden gemaakt met sloopwerk aan
de Vlaardingerstraat. In verband daarmede aal tijdelijk éénrichtingsverkeer
worden fawesteld. Voor het verkeer, komende van de Dam. zal het verboden
rijn de vjaardingerstraat to te rijden.
SCHIEDAM. 21 augustus 1964.
Het hoge totaal dankt Hermes
vooral aan W. van Wijk en W. v. d.
Sloot, die met aantrekkelijk batten
de stand van 40 voor 2 tot ver boven
de honderd opvoerden. Ook A. van
Diest 33 kwam tot een goede pres
tatie; 22 extra's zorgden voor de
rest.
De Bruyn 3 voor 33 en H. Tolle
naar 3 voor 35 (5 no balls!) kwa
men in de overigens niet Impone
rende Sparta-aanval nog tot de bes
te cijfers.
Er restte Sparta voldoende tijd
om alsnog te pogen het Hermes to
taal te overtreffen. Geen enkel mo
ment hebben de bezoekers echter
kans gezien op de klok voor te ko
men.
Op 12 waren reeds 3 wickets
down, waaronder dat van H. A. v. d.
Linde, die juist tegen Hermes altijd
tot goede prestaties pleegt te ko
men. A. Spuj 33, A. H. v. d. Linde
36 en V. L. Borrani 26 wisten het
totaal wel op te voeren, maar op 114
voor 7 met nog 70 minuten speeltijd
ieek Sparta -er: geslagen ploeg. Van
Noortwijk 28 wist echter van geen
wijken en toen hij uiteindelijk van
Kntipfer de nodige steun verkreeg,
werd de resterende tijd rustig ultge
speeld.
J. Geeratz 4 voor 45 en H, Noor-
dijk 4 voor 43 hadden redelijk ge-
bowled. Fielden en wicketkeepen was
bij beide teams echter matig ver
zorgd.
Volgens het blad AI Ahram. eal
de Egyptische premier, Aly Sabry, in
gezelschap van de vice-premiers voor
Industrie en landbouw op 15 septem
ber in Moskou aankomen voor een
officieel bezoek van een week. Men
gaat daarna naar Tsjechoslowakije.
Onafhankelijk weekblad
voor evangelie
en aorialisKu
laar
Hekelveld IS
Amsterdam-C,
CURSUS V.U.T.O. (O.B.A.O.) SCHIEDAM
SCHOOL VOOR SCHEEPSWERKTUIGKUNDIGEN
BEWIJS ALGEMENE ONTWIKKELING N.O. U.T.S.
etc.
dagelijks van 9—12 uur en 1.30—5 uur in het school
gebouw, Mgr. Nolensiaan 3, Schiedam,
Avondcursus: 1 september as.
TECHNISCHE SCHOOL - SCHIEDAM
Mgr. Nolenslaan 3
voor de cursussen in parttime-verband.
Opleiding voor:
Aanmelden dagelijks van 912 uur en 1305 uur
aan de school.
Avondcursussen; 1 september as,
Fabrieken vin Melkprodukten en Voedingsmiddelen N.V.
